Black & Decker 598667-00 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

MANUEL D’UTILISATION

NN

ee

tt

oo

yy

ee

uu

rr

àà

pp

rr

ee

ss

ii

oo

nn

éé

ll

ee

cc

tt

rr

ii

qq

uu

ee

cc

oo

mm

pp

aa

cc

tt

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, APPELEZ

BLACK & DECKER AU 1 800 544-6986

NN

oo

dd

ee

cc

aa

tt

aa

ll

oo

gg

uu

ee

PP

WW

11

66

00

,,

PP

WW

11

77

55

00

AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise ce

produit, on doit s’assurer de suivre les

directives indiquées ci-dessous, y compris

les consignes de sécurité suivantes:

1. Lire et comprendre toutes les directives

avant d’utiliser ce produit.

2. Afin de réduire les risques de blessure,

surveiller attentivement les enfants

lorsqu’on utilise ce produit à proximité de

ces derniers.

3. S’assurer de savoir comment arrêter ce

produit et le purger rapidement et de bien

en connaître les commandes.

4. Rester vigilant en tout temps.

5. Ne pas utiliser ce produit lorsqu’on est

fatigué ou sous l’influence de drogues ou

d’alcool.

6. Tenir toute autre personne à l’écart de la

zone de travail.

7. Ne pas utiliser sur une échelle. Perte

d’équilibre et blessures graves pourraient

en résulter. Ne pas travailler hors de portée

ou sur un support instable. Maintenir son

équilibre et les pieds bien ancrés au sol en

tout temps.

8. Suivre les instructions d’entretien

spécifiées dans ce manuel.

9. Ce produit est pourvu d’un Disjoncteur

de fuites à la terre (DDFT) intégré au

cordon d’alimentation. Dans l’éventualité

où la fiche ou le cordon devrait être

remplacé, n’utiliser que des pièces de

rechange identiques.

10. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les

risques d’injection ou de blessure, ne pas

diriger le jet d’eau vers des personnes.

AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise ce

produit, on doit s’assurer de suivre les

directives indiquées ci-dessous, y compris

les consignes de sécurité suivantes :

1. Toujours suivre les recommandations

précisées sur l’étiquette du fabricant de

détergent afin de s’assurer qu’on utilise

correctement les détergents. Toujours

protéger les yeux, la peau et le système

respiratoire lorsqu’on utilise un détergent.

2. Ne jamais tenter d’utiliser une partie du

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

corps pour arrêter ou détourner une fuite.

3. Ne jamais placer les mains ou les doigts

sur l’embout de pulvérisation lorsque

l’appareil fonctionne.

4. Toujours porter des lunettes de sécurité,

des protecteurs auditifs, un appareil de

protection respiratoire et des vêtements de

protection lorsqu’on utilise l’appareil ou

qu’on en effectue l’entretien.

5. Toujours enclencher le verrou de sécurité

de la gâchette en position fermée chaque

fois qu’on cesse de pulvériser, même si ce

n’est que pour quelques minutes.

6. Se tenir éloignée de la buse; ne jamais

diriger le jet à haute pression vers une

autre personne, un animal ou soi-même.

7. N’utiliser qu’avec des accessoires ayant

une valeur nominale de 140 bars ou moins.

Ne jamais utiliser une pression supérieure à

la pression d’utilisation d’une pièce

quelconque (flexible, raccord, etc.) lorsque

le système est sous pression, ni un

accessoire ou un composant d’un autre

fabricant.

8. Ne jamais pulvériser de liquide

inflammable ni utiliser le nettoyeur à

pression en présence de poussières, de

liquides ou de vapeurs combustibles.

9. Ne jamais faire fonctionner cette machine

dans un environnement explosif ou à

proximité de celui-ci.

10. Ne jamais pulvériser d’appareils ou de

fils électriques.

11. Ne jamais débrancher le tuyau

d’évacuation haute pression de la machine

lorsque le système est sous pression. Pour

dépressuriser le système, mettre la

machine hors tension, puis fermer le

système d’approvisionnement en eau et

enfoncer la gâchette 2 ou 3 fois.

12. Ne jamais enclencher le mécanisme de

détente de façon permanente.

13. S’assurer que tous les composants

(poignée, ensemble pistolet/tube rallonge,

buse, etc.) sont raccordés correctement à la

machine avant de la faire fonctionner.

14. Toujours mettre le système

d’approvisionnement en eau à la position

de marche (« ON ») avant de mettre le

nettoyeur sous tension afin d’éviter de faire

fonctionner la pompe à sec et

RÈGLES DE SÉCURITÉ - GÉNÉRALITES

15

O

I

O

I

16

d’endommager sérieusement la machine,

sauf lorsqu’on purge le système en vue de

le ranger.

15. Ne pas utiliser le nettoyeur à pression

lorsque la grille d’entrée d’eau n’y est pas

rattachée. Toujours s’assurer que la grille est

exempte de débris et de dépôts.

16. Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur

lorsque certaines pièces sont manquantes

ou brisées. Vérifier régulièrement

l’équipement et faire réparer ou remplacer

immédiatement les pièces usées ou

endommagées, le cas échéant.

17. N’utiliser que les buses, les pièces et les

accessoires fournis avec la machine.

18. Ne jamais laisser le tube rallonge sans

surveillance lorsque la machine est en

marche ou sous tension.

19. Toujours tenir fermement le pistolet et le

tube rallonge lorsqu’on démarre et qu’on

utilise la machine.

20. Éliminer toute pression résiduelle en

appuyant sur la gâchette jusqu’à l’arrêt

complet de tout écoulement d’eau de l’embout.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de

protection personnel anti-bruit approprié

durant l’utilisation. Sous certaines conditions

et pendant toute la durée de l’utilisation, le

bruit émanant de ce produit pourrait

contribuer à la perte d’audition.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient

des produits chimiques, y compris le plomb,

qui, dans l’État de la Californie, sont

reconnus comme étant susceptibles de

causer le cancer, d’entraîner des

malformations congénitales ou d’être nocifs

pour le système reproductif.

Se laver les mains après chaque utilisation.

Le nettoyeur à pression doit être mis à la

terre. En cas de défaillance ou de bris, la

mise à la terre procure un chemin de faible

résistance au courant afin de réduire les

risques de choc électrique. Cet outil est doté

d’un cordon à conducteur et broche de terre;

on doit en raccorder la fiche dans une prise

murale appropriée, bien installée et mise à la

terre, conformément à tous les codes et

règlements en vigueur.

DANGER : Si le conducteur de terre n’est

pas correctement relié à l’appareil, on

s’expose à des risques d’électrocution.

Communiquer avec un technicien ou un

électricien qualifié en cas de doute quant à

la directive de mise à la terre. On ne doit

jamais tenter de modifier cette fiche; si elle

ne s’adapte pas à la prise murale, on doit

faire appel à un électricien qualifié pour

l’installation de la prise appropriée. Ne

jamais utiliser d’adaptateur quelconque avec

ce produit.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les

risques d’électrocution, s’assurer que tous

les raccords sont secs et dégagés du sol.

Ne pas toucher à la fiche avec les mains

mouillées.

Ce nettoyeur à pression est pourvu d’un

Disjoncteur de fuites à la terre (DDFT)

intégré au cordon d’alimentation. Ce

dispositif fournit une protection additionnelle

contre tout risque de choc électrique. S’il est

nécessaire de changer la fiche ou le cordon,

n’utiliser que des pièces de rechange

identiques offrant une protection DDFT. Se

reporter en Figure 13 pour la procédure de

test.

AVERTISSEMENT : Brancher le cordon

directement dans la prise de courant; ne

pas utiliser de rallonge. L'utilisation

d'une rallonge aurait pour effet de

neutraliser le disjoncteur de fuite à la

terre intégré à la fiche du cordon

d'alimentation, ce qui entraînerait des

risques de choc électrique.

• L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher

les symboles suivants :

V..............volts

A..............ampères

Hz............hertz

W ............watts

min ..........minutes

............courant alternatif

........courant continu

no ............fonctionnement à vide

............Construction de classe II

…/min......tours ou mouvements

alternatifs par minute

............borne de terre

............symbole d’avertissement

DIRECTIVES CONCERNANT LA MISE À

LA TERRE

CONSERVER CES DIRECTIVES

DISJONCTEUR DE FUITE

À LA TERRE (GFCI)

17

A. Sortie d’eau haute pression (SORTIE)

B. Raccord rapide de pompe

C. Turbo buse à haute pression

D. Buse soufflante réglable

E. Roues

E1. Enjoliveur

F. Pistolet

F1. Raccord de tuyau à haute pression

F2. Cran de sécurité

G. Cordon d’alimentation avec DDFT

H. Sac pour quincaillerie

I. Interrupteur Marche/Arrêt

J. Raccord rapide de tuyau d’arrosage

K. Poignée

L. Réservoir à détergent amovible avec

capuchon

M. Crochet supérieur du rembobineur de

cordon

N. Tubes-supports métalliques

O. Outil de nettoyage du pistolet

P. Boîtier noir

Q. Boîtier principal orange

F

F1

F2

H

O

I

K

L

J

M

N

O

B

E1

E

D

P

Q

C

O

I

E1

F

F1

F2

I

K

L

J

H

M

O

D

C

E

G

N

Q

A

P

B

PW1600

PW1750

(1/2 po) (incluses dans le sachet du

rembobineur de cordon) au travers des

trous du rembobineur de cordon dans la

poignée comme illustré. Attention à NE PAS

trop serrer.

CONFIGURATION / REGLAGE

Figure 7 - Insérer la buse soufflante (D)

dans la buse du pistolet (F) en appuyant

tout en tournant jusqu’à ce que les deux

parties soient verrouillées ensemble comme

illustré en Figure 7.

Figure 8 - Connecter le tuyau à haute

pression (F1) à la (SORTIE) d’eau (A) sur

l’appareil en insérant tout d’abord le bout en

laiton du tuyau dans la sortie filetée à

l’avant de l’appareil, puis en serrant le

filetage du raccord de tuyau.

Figure 9 - Connecter le raccord rapide de

tuyau d’arrosage (J) au tuyau d’arrosage

comme illustré en Figure 9. La température

d’arrivée d’eau NE doit PAS excéder 50°C

(122°F). La pression d’eau doit être entre 20

et 80 psi.

MISE EN GARDE : Le nettoyeur à

pression ne doit être utilisé qu’avec de l’eau

claire. L’utilisation d’eau non filtrée ou de

produits chimiques corrosifs endommagera

le nettoyeur à pression.

18

19

(P). Pour terminer l’assemblage, visser à

fond l’une des vis de 15,9 mm (5/8 po)

dans chacun des trous à l’arrière de la

poignée (K) comme illustré puis dans le

tube.

Assemblage du crochet supérieur du

rembobineur de cordon - PW1600

Insérer le crochet supérieur (M) du

rembobineur de cordon dans l'orifice arrière

de la poignée (K), en poussant à fond

fermement. Serrer à fond deux vis

autotaraudeuses de 38,1 mm (1 1/2 po)

(incluses dans le sachet du rembobineur de

cordon) au travers les trous de la poignée

dans le crochet du rembobineur de cordon

comme illustré. Attention à NE PAS trop

serrer.

ASSEMBLAGE DU PW1750 :

Outils nécessaires :

Tournevis Philips

Clé réglable

Contenu du sac pour quincaillerie :

- 2 rondelles plates

- 2 écrous de blocage hexagonaux

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DU PW1600 :

Outils nécessaires :

Tournevis Philips

Clé réglable

Contenu du sac pour quincaillerie :

- 2 rondelles plates

- 2 écrous de blocage hexagonaux

- 6 vis de 15,9 mm (5/8 po)

Assemblage des roues - PW1600

Retirer et jeter les 2 caches de protection en

plastique des axes. Placer une roue (E), une

rondelle plate et un écrou de blocage

hexagonal de chaque côté de l'axe comme

illustré avec la surface lisse de la roue

pourvue seulement de trous circulaires

dirigée vers l'extérieur (le côté de la roue

pourvu d'embossures est dirigé vers

l'intérieur, vers le châssis du nettoyeur à

pression). À l'aide d'une clé, serrer l'écrou

fermement. Aligner un enjoliveur (E1) sur

chaque roue comme illustré puis appuyer sur

son centre pour l'enclencher à fond sur

chaque roue.

Assemblage de la poignée - PW1600

1.) Avec les bouts rectangulaires du tube

en acier (N) dirigés vers le haut suivant

l’inscription, pousser fermement et à fond

les tubes dans les trous rectangulaires du

boîtier noir (P).

2.) Visser à fond l’une des vis de 15,9 mm

(5/8 po) dans chacun des trous de chaque

côté du boîtier orange (Q) comme illustré et

dans le trou taraudé du tube.

3.) Visser ensuite à fond l’une des vis de

15,9 mm (5/8 po) dans chacun des trous à

l’arrière de la partie supérieure du boîtier noir

(P) comme illustré et dans le trou taraudé du

tube.

4.) Aligner maintenant les trous

rectangulaires sur la partie inférieure de la

poignée (K) sur les tubes, en appuyant sur la

poignée jusqu’à ce que le bord inférieur

s’encastre complètement dans le boîtier noir

PW1600

1

3

4

2

Étiquette

« UP »

Assemblage des roues - PW1750

Retirer et jeter les 2 caches de protection

en plastique des axes. Installer les roues

(E) (avec les 5 embossures carrées

dirigées vers l'extérieur comme illustré ci-

dessous) au bout de l'axe fileté, mettre

ensuite une rondelle plate, et un écrou de

blocage hexagonal. À l'aide d'une clé,

serrer l'écrou fermement. Aligner les 5

encoches de l'enjoliveur (E1) sur les

embossures de la roue comme illustré

puis appuyer sur le centre de l'enjoliveur

pour l'enclencher à fond sur la roue.

Assemblage de la poignée - PW1750

Aligner et introduire les tubes de poignée

(K) dans les tubes inférieurs (N) comme

illustré. Pour terminer, appuyer sur les

boutons à ressort (R) de la poignée (K)

tout en poussant les tubes de poignée

complètement dans les tubes inférieurs

(N) jusqu’à ce que les boutons à ressort

s’enclenchent dans les trous du tube

inférieur (N).

Assemblage du crochet supérieur du

rembobineur de cordon - PW1750

Insérer le crochet supérieur (M) du

rembobineur de cordon dans les orifices

arrière de la poignée (K) en poussant vers

le haut pour l'enclencher à fond. Serrer à

fond deux vis autotaraudeuses de 13 mm

3

6

7

8

Tuyau à haute pression

O

I

PW1750

5

R

PW1600

PW1750

PW1600

PW1750

1

4

Figure 10 - Une fois le raccord rapide (J)

rattaché au tuyau d’arrosage, repousser son

anneau externe puis pousser fermement sur

le raccord rapide de pompe concourant (B),

(déjà rattaché à l’arrivée du nettoyeur à

pression), relâcher ensuite l’anneau pour

l’encastrer.

IMPORTANT : L’anneau externe en laiton

du raccord rapide de tuyau d’arrosage DOIT

être repoussé à fond comme illustré en

Figure 11b avant de le pousser sur le

raccord rapide de la pompe. (B) L’eau ne

pourra traverser la pompe si ces 2 raccords

ne sont pas intimement assemblés.

Figure 12 - Connecter l’autre bout du tuyau

d’arrosage à la source d’eau froide puis

ouvrir le robinet à fond. Ce nettoyeur à

pression n’a pas été conçu pour pomper de

l’eau chaude. Ne jamais le connecter à une

arrivée d’eau chaude car cela réduirait

considérablement la durée de vie de la

pompe.

20

21

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Avant de nettoyer toute

surface, nettoyer un endroit caché pour

tester la forme de jet et la distance pour un

rendement optimal. Si les surfaces peintes

pèlent ou s’écaillent, prendre des

précautions supplémentaires car le

nettoyeur à pression pourrait enlever la

peinture qui se décolle.

Ce nettoyeur à pression est équipé d’un

système d’arrêt automatique.

Lorsque la gâchette est relâchée, la

pression dynamique arrête

automatiquement le moteur.

Lorsqu’on appuie sur la gâchette, la baisse

de pression interne met en marche

automatiquement le moteur et la pression

du jet est restaurée très rapidement.

Figure 13 – S’assurer que l’interrupteur (I)

est en position « Arrêt » avant de brancher

l’appareil. Appuyer sur la partie de

l’interrupteur marquée « 0 » pour s’assurer

que l’appareil est arrêté. Brancher le

disjoncteur de fuites à la terre (DDFT) (G)

sur le secteur. Le voyant rouge devrait

s’allumer. TESTER

AVANT CHAQUE

UTILISATION. Appuyer sur le bouton

«TEST». Le voyant rouge devrait

s’éteindre. Appuyer sur le bouton «RESET»

(Réinitialiser) pour utiliser l’appareil. Ne pas

utiliser l’appareil si ce test ne réussi pas.

Figure 14 - Avant chaque utilisation,

s’assurer que le cran de sécurité est bien

relâché en le poussant comme illustré, puis

en appuyant sur la gâchette quelques

secondes pour permettre à l’air de

s’échapper pour éliminer toute pression

résiduelle dans les tuyaux.

Figure 15 - Mettre le nettoyeur à pression

en marche en appuyant sur la partie

inférieure de l’interrupteur (I) marquée

d’un « I ». L’appareil fonctionnera

quelques secondes pour accumuler de la

pression, puis s’arrêtera. Il fonctionnera

sur demande en appuyant sur la gâchette

du pistolet. Arrêter le nettoyeur à pression

en appuyant sur la partie supérieure de

l’interrupteur marquée d’un « 0 ».

LE NETTOYEUR À PRESSION EST

MAINTENANT PRÊT À L’UTILISATION -

VEUILLEZ REVOIR LES ÉLÉMENTS

SUIVANTS RELATIFS À L’UTILISATION

DES ACCESSOIRES.

ACCESSOIRES

MISE EN GARDE : Avant tout

changement d'accessoire, réglage de

pression, ou toute utilisation du

système à détergent, arrêter l’appareil,

tirer sur la gâchette pour éliminer la

pression, et activer le cran de sécurité.

• BUSE SOUFFLANTE RÉGLABLE

1.) Insérer la buse soufflante (D) dans la

buse du pistolet (F) en appuyant tout en

tournant jusqu’à ce que les deux parties

soient verrouillées ensemble comme

illustré en Figure 16.

2.) Pour obtenir un maximum de pression,

faire tourner l’embout de la buse soufflante

vers la droite comme illustré en Figure 17.

Le jet effilé permet de nettoyer en

profondeur une surface restreinte. Pour un

jet plus large faire tourner l’embout de la

buse soufflante vers la gauche. Le jet plus

large réduit les risques d’endommager

certaines surfaces et permet de nettoyer

de larges surfaces rapidement.

3.) Pour la retirer, pousser la buse soufflante

dans la buse du pistolet puis tourner comme

illustré en Figure 18.

•

TURBO EMBOUT

1.) Insérer l’embout de la turbo buse (C)

dans la buse du pistolet (F) en appuyant tout

en tournant jusqu’à ce que les deux parties

soient verrouillées ensemble comme illustré

en Figure 19.

3.) Pour la retirer, pousser la turbo buse

dans la buse du pistolet puis tourner comme

illustré en Figure 20.

• DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Suivre les directions fournies par le

fabriquant du détergent pour déterminer le

degré de concentration de savon ou détergent.

Pour utiliser le distributeur de détergent :

1.) Tirer la languette vers le haut comme

illustré en Figure 21 et retirer le réservoir

de l’appareil.

11

a)

b)

Raccord

rapide de

pompe

O

I

15

16

13

20

17

18

14

O

I

21

9

10

19

12

22

23

2.) Retirer le capuchon comme illustré en

Figure 22, remplir le réservoir avec le

détergent puis remettre le capuchon.

Pousser le réservoir dans l’appareil pour

l’enclencher à fond.

3.) Insérer la buse soufflante réglable dans

le pistolet. Le distributeur de détergent ne

fonctionnera qu’avec la buse soufflante

réglable.

4.) Avec l’interrupteur en position « Arrêt »

(O), tirer l’embout de la buse soufflante

réglable comme illustré en Figure 23 pour

amorcer le détergent. Mettre l’interrupteur

en position « Marche » (I),

5.) Administrer la quantité de détergent

recommandée par le fabriquant.

6.) Pour rincer, mettre l’interrupteur en

position « Arrêt »(0) avant de pousser sur

l’embout de la buse soufflante comme

illustré en Figure 24. Cela augmentera la

pression d’eau et arrêtera automatiquement

le flot de détergent. Remettre l’interrupteur

en position « Marche » (I).

7.) Rincer la surface de tout détergent.

8.) Une fois l’utilisation du dispensateur de

détergent terminée ou pour changer de type

de détergent, s’assurer de bien rincer

l’ensemble du système. Pour cela, retirer le

réservoir pour en vider tout résidu de

détergent, puis le rincer plusieurs fois à

l’eau claire. Remplir ensuite le réservoir

d’eau claire et le réinstaller sur le nettoyeur

à pression. En laissant l’embout en position

de prise de détergent dirigé vers l’extérieur

comme illustré en Figure 23, appuyer 1

minute sur le pistolet jusqu’à ce que seule

de l’eau claire soit projetée. Retirer le

réservoir et en vider tout résidu d’eau.

REMARQUE : Le fait de ne pas suivre

cette procédure de rinçage aura pour

conséquence de boucher le dispensateur

de détergent.

REMARQUE : NE JAMAIS UTILISER :

• Eau de Javel, produit à base de chlore ou

tout autre produit chimique corrosif.

• Liquides à base de solvants

(ex. : diluants, essence, huiles)

• Produits à base de triphosphate de sodium

• Produits ammoniaqués

• Produits à base d’acide

Ces produits chimiques endommageront

l’appareil ainsi que les surfaces nettoyées.

PREPARATION DES SURFACES

Avant de commencer tout projet de

nettoyage, il est important d’inspecter les

lieux de travail pour prévenir tout accident

potentiel. Retirer les objets sur lesquels on

pourrait trébucher comme jouets ou

meubles de jardin. S’assurer que porte et

fenêtre sont bien fermées. S’assurer aussi

que plantes et arbres sur la périphérie sont

protégés par une toile de protection pour

éviter qu’ils soient endommagés par des

éclaboussures.

DEPLACEMENT DE L’APPAREIL

1.) Pour déplacer l’appareil pendant le

nettoyage, arrêter tout d’abord ce dernier.

2.) Disposer cordon d’alimentation et tuyau

d’arrosage dans les serre-câbles comme

illustré en Figure 25 et 26.

3.) Attraper la poignée supérieure et

appliquer le pied contre la base de

l’appareil comme illustré en Figure 27 puis

incliner l’appareil vers l’arrière.

4.) Tirer l’appareil jusqu’à l’endroit désiré.

5.) Retirer cordon d’alimentation et tuyau

d’arrosage des serre-câbles.

6.) Remettre l’appareil en marche.

CONSEILS GENERAUX DE NETTOYAGE

• Retirer la buse soufflante (D) de la buse

du pistolet (F) comme illustré en Figure 28.

• Nettoyer l’embout à l’aide de l’outil de

nettoyage (O). Éliminer toute saleté de

l’embout de la buse soufflante comme

illustré en Figure 29 puis rincer.

• Pour tout projet de nettoyage tels

terrasses ou patios de brique, limiter la

surface de travail à environ 25 pieds carré à

la fois.

• Effectuer un pré rinçage de la surface à

l’eau claire.

• N’utiliser que des détergents formulés

pour des nettoyeurs à pression.

• Toujours tester le détergent sur un endroit

caché avant usage.

• Commencer par un jet large avec la buse

soufflante puis régler la pression à la forme

de jet désirée.

• Le meilleur angle de jet par rapport à une

surface à nettoyer est de 45 degrés. Le fait

d’arroser directement a tendance à

augmenter l’adhésion des particules de

saleté à la surface. Lors du travail sur des

surfaces verticales, il est conseillé

d’appliquer le détergent du bas vers le haut

pour prévenir toute coulée de détergent et

laisser des traces.

ARRET / RANGEMENT

1. Bien s’assurer que le réservoir et le

dispensateur de détergent ont été rincés à

fond comme décrit en page 21, et que le

réservoir vide à été réinstallé sur l’appareil.

Pour vider le dispensateur de détergent de

tout résidu, mettre l’interrupteur

marche/arrêt en position « ON » (I), puis

avec l’embout en position de prise de

25

24

26

27

29

28

23

22

24

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

25

détergent dirigé vers l’extérieur, appuyer

sur le pistolet 30 secondes. L’eau de la

pompe continuera d’être projetée à basse

pression après 30 secondes, mais le

dispensateur de détergent sera purgé.

2. Mettre l’interrupteur en position d’arrêt

(O) puis débrancher le cordon du secteur.

3. Arrêter le robinet d’eau.

4. Déconnecter le tuyau d’arrosage de

l’arrivée d’eau.

5. Une fois le tuyau d’arrosage

déconnecté de l’appareil, mettre ce dernier

en marche quelques minutes et appuyer

sur le pistolet pour éliminer tout résidu

d’eau. Arrêter l’appareil immédiatement.

6. Vider complètement le réservoir de tout

détergent.

7. Enrouler le cordon d’alimentation à

l’arrière de l’appareil, en accrochant la

fiche à la corde comme illustré en Figure

30.

8. Déconnecter le tuyau à haute pression

de la sortie à haute pression et vider le

tuyau en appuyant sur la gâchette du

pistolet.

9. Mettre le cran de sécurité.

10. Enrouler le tuyau à haute pression à

l’avant de l’appareil comme illustré en

Figure 31.

O

I

31

30

INFORMATION SUR LES SERVICES

Ne pas retourner cet appareil chez

votre détaillant. Black & Decker dispose

d’un réseau complet composé de centres

de service et de centres autorisés situés

partout en Amérique du Nord. Tous les

centres de service Black & Decker sont

dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en

mesure d’offrir à leur clientèle un service

efficace et fiable.

Pour obtenir un conseil technique ou une

pièce d’origine ou pour faire réparer un

outil, on peut communiquer avec le centre

Black & Decker le plus près.

Pour obtenir le numéro de téléphone,

consulter les pages jaunes sous la

rubrique «Outils - électriques» ou

composer le 1 800 544-6986.

GARANTIE DE DEUX ANS POUR

USAGE RESIDENTIEL

Black & Decker (É.U.) Inc., garantit ce

produit pour une période de deux ans

contre tout défaut de matériel ou de

fabrication. Le produit défectueux sera

réparé ou remplacé gratuitement. Ne pas

retourner cet appareil chez votre détaillant.

Rapporter ou envoyer l’appareil (prépayé)

à un centre Black & Decker ou à un centre

de service autorisé aux fins de réparation

ou de remplacement, selon notre choix.

Une preuve d’achat peut être requise. Les

centres Black & Decker et les centres de

service autorisés sont répertoriés dans les

pages jaunes sous la rubrique «Outils -

électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux

accessoires. Elle confère des droits légaux

particuliers à l’acheteur, mais celui-ci

pourrait aussi bénéficier d’autres droits

variant d’un état à l’autre.

Toute question doit être adressée au

gérant du centre Black & Decker le plus

près. Ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

IMPORTANT : Ranger le nettoyeur à

pression à l’intérieur, à l’abri du gel pour

éviter d’endommager sérieusement la

pompe.

ENTRETIEN

Nettoyer l’embout à l’aide de l’outil fourni à

cet effet. Éliminer toute saleté de l’embout

de la buse soufflante comme illustré en

Figure 29 puis rincer.

Nettoyer l'outil à l'aide d'un savon doux et

d’un linge humide.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser le

nettoyeur à pression pour nettoyer ce

dernier.

IMPORTANT: pour assurer la SÉCURITÉ

et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de

réglage doivent être effectuées dans un

centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que

des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT : L’usage de tout

accessoire non recommandé avec ce

nettoyeur à pression peut présenter un

danger.

REMPLACEMENT GRATUIT DE

L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT :

En cas de perte ou d’endommagement des

étiquettes d’avertissement, composer le

1 800 544-6986 afin d’en obtenir de

nouvelles sans frais.

FICHE TECHNIQUE

Pression d’utilisation – 1250/1300psi

Pression maximum* - 1600/1700psi

1. Débit d’eau maximum*

– 6,06 l/min (1,6gpm)

2. Spécifications électriques

– 120V, 15amp, 60Hz

3. Cordon d’alimentation – 10m67 (35pi)

4. Tuyau à haute pression – 7m62 (25 pi)

5. Intensité minimale – 15 amp

6. Pression d’arrivée d’eau – 20 à 80 psi

7. Arrivée d’eau – Eau froide seulement

8. Débit d’injection de produits chimiques

– 0,38 l/min (0,1 gpm)

*Débit d’eau et pression maximum

déterminés conformément aux standards

PWMA, PW101.

26

27

Brancher le cordon d’alimentation.

Mettre l’interrupteur en position

«Marche».

Appuyer sur la gâchette du pistolet

avec l’interrupteur en position «

Marche ».

Appuyer sur le bouton de

réinitialisation sur le dispositif DDFT.

Ouvrir le robinet d’eau à fond.

Retirer le filtre (B1) et le rincer pour le

nettoyer. Fig. 32

Contacter les services clientèle B&D

au 1-800-544-6986.

Vérifier que tuyaux et raccords sont

étanches à l’air. Arrêter l’appareil et

purger la pompe en appuyant sur la

gâchette du pistolet jusqu’à ce qu’un

flot régulier d’eau sorte de l’embout.

Vérifier l’absence de tout

enchevêtrement, fuite ou blocage

Ouvrir l’arrivée d’eau à fond. Vérifier

l’absence de toute fuite ou

enchevêtrement sur le tuyau

d’arrosage.

Vérifier que tuyaux et raccords sont

étanches à l’air. Arrêter l’appareil et

purger la pompe en appuyant sur la

gâchette du pistolet jusqu’à ce qu’un

flot régulier d’eau sorte de l’embout.

Retirer le filtre (B1) et le rincer pour le

nettoyer. Fig. 32

Retirer tout débris comme illustré en

Figure 29 avec l’outil fourni à cet effet.

Tirer l’embout vers l’avant.

Retirer la turbo buse. Installer la buse

soufflante réglable et tirer son embout

en avant.

Rajouter du détergent.

Utiliser un détergent recommandé pour

les nettoyeurs à pression.

L’appareil n’est pas

branché.

L’interrupteur est en

position d’arrêt.

La gâchette n’est pas

poussée.

Le DDFT a sauté.

Le robinet d’eau n’est pas

ouvert à fond.

Le filtre d’arrivée d’eau est

bouché.

L’embout est usé.

La pompe aspire de l’air.

La source d’eau est

restreinte.

Arrivée d’eau insuffisante.

La pompe aspire de l’air.

Le filtre d’arrivée d’eau est

bouché.

L’embout est bouché.

L’embout de la buse

soufflante réglable n’est

pas tiré en avant.

La turbo buse est

installée.

Le réservoir de détergent

est vide.

Le détergent est trop

épais.

Le moteur refuse de

démarrer.

L’appareil ne

fournit pas de

haute pression.

La pression de

sortie est

irrégulière.

Aucun détergent.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Le filtre sur le tube

d’aspiration de détergent

est bouché.

L’embout est bouché.

Raccords lâches.

Joint caoutchouc

manquant ou usé.

La buse d’arrosage n’est

pas rattachée

correctement.

Joint torique endommagé.

La pompe aspire de l’air.

Raccords lâches.

Les joints d’étanchéité sont

endommagés ou usés.

Les joints d’étanchéité

d’huile sont endommagés

ou usés.

Le voltage minimum n’est

pas respecté.

Il reste de la pression

résiduelle dans le système.

Perte de voltage causée

par une rallonge.

Le nettoyeur n’a pas été

utilisé pendant une période

de temps prolongée.

Remplir le réservoir d’eau tiède et

laisser le filtre tremper. Vider le

réservoir puis le remplir d’eau claire

plusieurs fois pour rincer le filtre.

Retirer tout débris comme illustré en

Figure 29 avec l’outil fourni à cet effet.

Serrer les raccords.

Changer le joint du raccord de tuyau.

Insérer la buse d’arrosage dans la

buse d’allonge. Pousser en tournant

pour verrouiller la buse d’arrosage en

place.

Contacter les services clientèle B&D

au 1-800-544-6986.

Vérifier que tuyaux et raccords sont

étanches à l’air. Arrêter l’appareil et

purger la pompe en appuyant sur la

gâchette du pistolet jusqu’à ce qu’un

flot régulier d’eau sorte de l’embout.

Vérifier que les raccords sont bien

serrés.

Contacter les services clientèle B&D

au 1-800-544-6986.

Contacter les services clientèle B&D

au 1-800-544-6986.

Vérifier que SEUL le nettoyeur à

pression fonctionne sur ce circuit.

Arrêter l’appareil, appuyer sur la

gâchette pour éliminer toute pression,

puis remettre l’appareil en marche.

Ne pas utiliser de rallonge avec cet

appareil. Le brancher directement sur

le secteur.

Contacter les services clientèle B&D

au 1-800-544-6986.

Aucun détergent

Fuite au niveau de

la connexion au

tuyau d’arrosage.

Fuite au niveau de

la buse d’arrosage

ou de l’allonge.

La pompe est

excessivement

bruyante.

Fuite d’eau à la

pompe.

Fuite d’huile.

Le moteur

ronronne puis

s’arrête de

fonctionner.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

32

B

B1

La page est en cours de chargement...

Black & Decker 598667-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 598667-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents