Concord Camera Eye-Q Go LCD Camera Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FELICITATIONS

Vous venez d'acquérir une nouvelle caméra. Nous

vous en félicitons. Votre caméra a été conçue avec

soin et fabriquée de manière à vous donner toute

satisfaction. Avant de l'utiliser, familiarisez-vous

avec ses principales fonctions en lisant le présent

manuel.

Ce manuel est très détaillé et est présenté de

manière à vous permettre de suivre aisément les

instructions afin d'exploiter de manière optimale

des fonctions de votre caméra.

FRANÇAIS

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 1

Table des matières

Informations importantes ................................................................................4

Fonctions de la caméra....................................................................................6

Configuration minimale....................................................................................6

1. La caméra

Présentation de votre caméra Concord Eye-Q Go LCD....................................7

Chargement de la batterie ..............................................................................8

Mise sous tension/hors tension de la caméra ................................................9

Ecrans de menu LCD ......................................................................................10

Menus à l'écran ..............................................................................................12

Mise sous tension/hors tension de l'écran....................................................13

Statut du témoin lumineux "prêt" de la caméra ..........................................13

Mémoire de la caméra....................................................................................14

Utilisation de la carte MMC ou SD ................................................................15

2. Mode Caméra

Pour prendre des photos ..............................................................................16

Menu Principal................................................................................................16

Mode Menu (Menu Mode) ........................................................................17

Mode Video Clip (Séquence vidéo) ......................................................17

Self-timer (Minuterie auto) ..................................................................18

Quality (Qualité) ........................................................................................19

Commutateur coulissant ..........................................................................20

Flash ..........................................................................................................21

White Balance (Equilibrage des blancs) ..................................................22

LCD Brightness (Luminosité de l'écran) ..................................................23

Setup (Configuration)................................................................................24

2X Digital Zoom (Zoom numérique 2X) ........................................................27

3. Mode Visionnage

2X Enlargement (Agrandissement 2X) ..........................................................28

Video Clip Playback (Lecture de séquences vidéo) ......................................28

Main Menu (Menu principal)..........................................................................29

Delete (Suppression) ................................................................................29

Thumbnail (Miniature) ..............................................................................31

Brightness (Luminosité) ............................................................................31

2

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 2

3

4. Transfert de fichiers sur l'ordinateur

Installation du logiciel ..................................................................................32

Connexion de la caméra à l'ordinateur ........................................................33

Déconnexion de la caméra de l'ordinateur ..................................................33

Visualisation des fichiers sur l'ordinateur ....................................................34

Pilotes TWAIN/WDM ..................................................................................35

Mass Storage ............................................................................................36

Pour Windows ......................................................................................36

Pour Macintosh ....................................................................................37

Utilisation du logiciel PhotoImpression ........................................................38

5. Fonctions spéciales

PC Video Clips (Séquences vidéo sur PC) ....................................................39

Web Camera (Webcam)..................................................................................40

Mode TV..........................................................................................................41

6. Entretien de la caméra

Nettoyage d'Eye-Q Go LCD ..........................................................................43

7. Astuces et dépannage ..................................................................................44

8. Si Vous Avez Besoin d’Aide ..........................................................................48

9. Spécifications de la caméra ..........................................................................49

10. Informations sur la Garantie..........................................................................52

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 3

4

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS FCC

AVERTISSEMENT FCC: le présent équipement respecte les limites imposées aux

dispositifs numériques de Classe B conformément au chapitre 15 des règles FCC.

Seuls les câbles fournis avec la caméra peuvent être utilisés. Si vous utilisez la

caméra avec d'autres câbles, ceci peut entraîner des interférences entravant la

réception TV et radio et peut annuler votre autorisation d'utilisation de cet

équipement. Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des règles FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Ce dispositif ne peut pas causer d'interférence nuisible.

•Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles de provoquer un comportement indésirable de l'appareil.

Testé pour Conformité

avec les normes FCC

pour UNE UTILISATION PRIVEE OU PROFESSIONNELLE

Les modifications qui n'ont pas été expressément approuvées par le fabricant

peuvent annuler l'autorisation qu'a l'utilisateur d'employer le présent équipement.

INFORMATIONS UTILISATEUR

REMARQUE : le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

relatives aux appareils numériques de classe B conformément au chapitre 15 des

règles FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Le présent équipement

génère, utilise et peut irradier des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles

pour les communications radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence

totale d'interférences pour tous les appareils.

Si le présent équipement entraîne des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement sous et hors

tension, l'utilisateur est encouragé à résoudre le problème en prenant au moins

une des mesures suivantes :

• Rréorienter et déplacer l'antenne de réception ;

• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ;

• raccorder l'équipement à une prise reliée à un circuit autre que celui du récepteur ;

• demander l'aide de son revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 4

5

INFORMATIONS VCCI

Le présent équipement est un produit de classe B destiné à être utilisé dans un

environnement domestique, sur la base des exigences techniques du VCCI (Voluntary

Control Council for Interference from Information Technology Equipement). S'il est

utilisé à proximité d'un récepteur radio ou d'un récepteur de télévision dans un

environnement domestique, il se peut qu'il provoque des interférences.

Veuillez installer et utiliser l'équipement conformément au manuel d'utilisation.

PRECAUTIONS

Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous utilisez la caméra:

•N'ouvrez pas le boîtier de la caméra et n'essayez pas d'apporter des réparations

vous-même. Adressez-vous à des techniciens agréés.

•Tenez votre caméra à l'abri de l'eau et d'autres liquides. Ne la laissez jamais être

mouillée. Ne l'utilisez jamais à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige.

•Si des corps étrangers ou de l'eau pénètrent dans l'unité, mettez celle-ci

immédiatement hors tension et contactez le centre de maintenance agréé le plus

proche.

•Tout dommage physique ou panne peut entraîner la suppression des images

enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Veillez à toujours conserver des copies

de sauvegarde des données en les transférant sur un ordinateur personnel.

•Dans un environnement sujet aux décharges électrostatiques, il est possible que la

caméra présente des dysfonctionnements et que l'utilisateur doive la réinitialiser.

•Ne laissez pas la caméra dans des endroits soumis à des températures

extrêmement élevées, tels qu'un véhicule fermé ou un emplacement exposé à la

lumière directe du soleil.

•Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas la caméra pendant une longue

période.

• N'utilisez que des batteries CR123 lithium.

•Eliminez la batterie conformément aux lois en vigueur.

•Ne placez pas la caméra en position instable, sans quoi elle pourrait tomber et

être endommagée.

•Ne touchez pas l'objectif et n'appuyez pas dessus

•Ne débranchez pas la caméra de la TV ou de l'ordinateur lorsqu'elle fonctionne,

sans quoi sa mémoire pourrait être corrompue.

•Ne mettez pas la caméra hors tension et n'ouvrez pas le compartiment batterie

lorsque le témoin lumineux "prêt" clignote, sans quoi l'image ou la séquence

vidéo pourrait ne pas être enregistrée.

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 5

Fonctions de la caméra

•Enregistrement d'environ 14 images de qualité supérieure, 33 images de qualité

normale ou 54 images de qualité économique avec une mémoire interne de 7 Mo.

•Stockage virtuellement illimité grâce aux cartes MCC (MultiMediaCard) et SD

(Secure Digital) amovibles. Ces cartes peuvent être achetées séparément chez la

plupart des détaillants de matériel informatique ou électronique.

•Ecran couleur à cristaux liquides 1.6"

• Résolution 1280 x 960 pixels (1,3 Mega Pixels)

•Mise au point libre de 0,65 m à l'infini

•Zoom numérique 2X

• Commutateur coulissant permettant d'activer les modes Macro (gros plan), Indoor

(flash automatique) et Outdoor (flash désactivé).

•Mode Séquence vidéo

•Minuterie auto

• Séquences vidéo sur PC

•Webcam (Windows uniquement)

•Menu TV OSD (On Screen Display, Affichage à l'écran)

• Raccordement TV (NTSC et PAL)

• Raccordement et câble USB

•Socle permettant la fixation d'un trépied

•Menu multilingue

Configuration minimale

PC:

•Microsoft Windows 98SE/ME/2000 et XP

• IBM PC/AT ou compatible, 200 MHz ou supérieur

•Minimum 32 Mo RAM (64 Mo recommandés)

•Port USB

•Moniteur 640 x 480, minimum 16 bits couleur (1024 x 768 24 bits couleur

recommandés)

• 175 Mo d'espace disque

•Modem 56K ou supérieur, connexion RNIS ou LAN (pour la fonction Webcam

uniquement)

• Lecteur de CD-ROM

Macintosh:

•Mac OS 9 ou version supérieure

•Macintosh Power PC ou supérieur, minimum 64 Mo de RAM

•Port USB

• 100 Mo d'espace disque

6

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 6

1. La caméra

Présentation de votre caméra Concord Eye-Q Go LCD

7

AVANT/HAUT

1. Déclencheur

2. Bouton Mode

3. Fixation pour dragonne

4. Viseur

5. Flash

6. Indicateur Lumineux de la

Minuterie Automatique

7. Objectif

8. Slide Switch

9. Indicateur Lumineux Prêt

à l’Emploi de Votre

Appareil-Photo

10. LCD

11. Panneau de Branchement

du Câble

12. Prise d’Adaptation sur

Trépied

13. Viseur

14. Bouton de Fleches

15. Bouton d’Alimentation

16. Écran LCD Sous

tension/Hors tension

17. Bouton OK

18. Bouton Menu

19. Trappe du Compartiment

à Piles

ARRIERE/BAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 7

8

Chargement de la batterie

La caméra Concord Eye-Q Go LCD utilise une batterie lithium 3V (CR123).

Pour charger la batterie:

1. Localisez le couvercle du compartiment batterie à

la base de l'appareil.

2. Faites glisser le couvercle vers l'extérieur, comme

l'indique la flèche, et soulevez-le pour ouvrir.

(fig.1.1)

3. Insérez la batterie lithium 3V (CR123) avec la

borne positive (+) vers l'intérieur du

compartiment.

4. Refermez le couvercle, appuyez dessus en

exerçant une pression vers le bas, faites-le glisser

vers le centre de la caméra jusqu'à ce qu'il se

mette en place avec un déclic.

Remarque: Veillez à ce que la batterie ne tombe pas lorsque vous

ouvrez ou fermez le couvercle du compartiment.

Vérification de la batterie

La caméra possède un témoin de batterie qui indique le niveau actuel de

celle-ci.

CHARGEE

La batterie est

chargée et prête à

l'emploi.

FAIBLE

La batterie est faible

et devra bientôt être

remplacée.

fig.1.1

fig.1.2

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 8

9

Mise sous tension/hors tension de la caméra

Pour mettre la caméra sous tension/hors tension:

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant

quelques secondes. La caméra émet un signal

sonore lorsqu'elle est allumée.

2. Pour mettre la caméra hors tension, appuyez sur

le bouton Marche/Arrêt pendant quelques

secondes.

Remarque: Veuillez ôter le film plastique qui protège l'écran avant

utilisation.

fig.1.3

fig.1.4

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 9

10

Luminosité

LUMINOSITE

AWB

Soleil

Fluorescent

Tungstène

WB

Auto

Actif

Inactif

Menu

FLASH

Sup.

Normale

Eco

Menu

QUALITÉ

Clip vidéo

Minuterie Non

Menu

MODE

PC

HDD

NTSC

PAL

15S

30S

60S

90S

Non

Veille 15S

Pilote PC

TV NTSC

Langue

CONFIG.

Défaut

Formater

Menu

CONFIG.

Mode

Qualité

Flash

WB

MENU

Luminosité

Config.

Sortie

MENU

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

ECRANS DE MENU LCD

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 10

11

Suppr. Un

Luminositél

Menu

SUPPR.

Luminosité

LUMINOSITE

Suppr

Miniature

Luminosité

Sortie

MENU

CE FICHIER?

Non

Oui

SUPPR. UN

Non

Oui

SUPPR TOUT

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 11

12

MESSAGES A L'ECRAN

Des messages apparaissent à l'écran lorsque la mémoire est saturée ou

lorsque celle-ci présente un problème.

1. MMC/SD MEMORY IS INSUFFICIENT

(MEMOIRE MMC/SD INSUFFISANTE):

Si le fichier dans la mémoire interne est plus

volumineux que l'espace mémoire disponible

dans la carte MMC/SD, il n'est pas transféré,

et ce message s'affiche. Veuillez insérer une

carte MMC/SD avec une mémoire suffisante

ou supprimer des fichiers.

2. MMC/SD IS FULL (MMC/SD PLEINE):

La mémoire de la carte MMC/SD est saturée.

Veuillez insérer une nouvelle carte MMC/SD

ou supprimer des fichiers.

3. INTERNAL MEMORY IS FULL

(MEMOIRE INTERNE PLEINE):

La mémoire interne est saturée. Veuillez

insérer une carte MMC/SD ou supprimer des

fichiers.

4. ERROR (ERREUR):

La mémoire interne de la caméra ou la carte

MMC/SD sont peut-être corrompues.

Supprimez tous les fichiers ou formatez la

mémoire pour continuer.

MMC MEMORY IS

INSUFFICIENT

MEMOIRE PLEINE!

INTERNE MEMORIRE

PLEINE

ERREUR!

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 12

13

Mise sous tension/hors tension de l'écran

L'écran s'allume automatiquement lorsque la

caméra est mise sous tension. Appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt de l'écran pour le mettre

sous tension ou hors tension.

Pour utiliser le bouton MARCHE/ARRET de

l'écran:

1. Appuyez une fois pour désactiver les icônes

de l'écran.

2. Appuyez pour mettre l'écran hors tension.

3. Appuyez pour mettre l'écran sous tension.

Statut du témoin lumineux "prêt" de la caméra

Lorsque le témoin est:

1. fixe

La caméra est en mode de capture. Veillez à ce que

l'appareil reste immobile, sans quoi la photo risque

d'être floue. (fig.1.5)

2. clignotant

Le flash se recharge ou la caméra est en mode de stockage d'arrière-plan.

Vous pouvez déplacer la caméra sans risque. (fig.1.5)

Remarque: n'ouvrez pas le couvercle du compartiment batterie et ne

mettez pas la caméra sous tension lorsque le témoin est fixe ou

clignote. Vous risqueriez d'endommager les images et les séquences

vidéo enregistrées dans la caméra.

fig.1.5

A

005/080

SUP.

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 13

Mémoire de la caméra

La caméra Concord Eye-Q Go LCD peut enregistrer des images de l'une des

deux manières suivantes : soit en les stockant dans sa propre mémoire

interne de 7 Mo soit en les stockant sur une carte MMC ou SD.

• Lorsque la carte mémoire MMC/SD est insérée, les images et les

séquences vidéo sont transférées automatiquement sur la carte

mémoire.

Ecran Mémoire par défaut

MMC/SD

Pas de Mémoire interne (7 Mo)

Remarque: si une carte MMC/SD avec une mémoire insuffisante est

insérée, le transfert est partiel, et la mémoire de la carte est remplie.

Les fichiers qui ne sont pas transférés restent dans la mémoire

interne. Veuillez insérer une carte avec une mémoire suffisante ou

supprimer des fichiers. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions

de la section Suppression de fichiers.

Lorsque la mémoire interne de la caméra ou la carte MMC/SD est remplie,

il est nécessaire de supprimer des fichiers pour continuer à enregistrer

des images. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions de la section

Suppression de fichiers. Vous pouvez aussi utiliser une nouvelle carte

MMC/SD.

Remarque: il est possible de retrouver de l'espace mémoire en

utilisant une qualité d'image inférieure. Reportez-vous à la section

Prise de vues pour sélectionner les paramètres relatifs à la qualité de

l'image.

14

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 14

15

Utilisation de la carte MMC (MultiMediaCard) ou SD (Secure

Digital)

Pour insérer la carte mémoire:

1. Localisez le couvercle du compartiment batterie à

la base de l'appareil.

2. Faites glisser celui-ci vers l'extérieur et soulevez-

le pour ouvrir.

3. Insérez la carte MMC ou SD dans le sens indiqué

par la flèche. (fig.1.6)

4. Refermez le couvercle, appuyez dessus en exerçant une pression vers

le bas, faites-le glisser vers le centre de la caméra jusqu'à ce qu'il se

mette en place avec un déclic.

Remarque: utilisez des cartes MMC/SD avec une capacité d'au moins

16 Mo.

Remarque: si la mémoire ou la carte MMC/SD est corrompue, l'écran

affiche Error! (Erreur!). La mémoire doit être formatée. Formatez tous

les fichiers pour pouvoir continuer. (P. 25)

Remarque: les cartes MMC/SD peuvent être achetées séparément chez

la plupart des détaillants de matériel informatique ou électronique.

Leur coût varie en fonction de leur capacité.

fig.1.6

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 15

16

2. Mode Caméra

Par défaut, les photos sont prises en qualité supérieure.

Consultez la section Qualité des images pour savoir

comment modifier les paramètres de votre caméra. (fig.2.1)

Pour prendre des photos:

1. Réglez le commutateur de mode sur .

2. Positionnez le sujet dans l'écran ou dans le viseur.

3. Appuyez doucement sur le bouton Déclencheur

(fig.2.2) et veillez à ce que la caméra ne bouge

pas lorsque le témoin situé à côté du viseur

s'allume. Ceci indique que l'appareil est en train

de prendre la photo. (fig.2.3)

4. Lorsque la photo est prise, le témoin situé à côté

du viseur clignote. Ceci indique que la photo est

en cours d'enregistrement dans la mémoire. Vous

pouvez déplacer la caméra sans risque.

5. Un aperçu de la photo apparaît à l'écran pendant

une seconde, et le compteur de vues affiché à

l'écran est mis à jour.

MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)

1. Dans le mode , appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur ou sur pour basculer

entre les options.

3. Appuyez sur pour consulter le sous-

menu de l'option sélectionnée.

4. Si vous souhaitez quitter un menu, appuyez

sur jusqu'à ce que le menu principal

apparaisse en surbrillance, puis sur OK pour retourner au menu principal.

Ou

5. Appuyez sur MENU pour quitter le menu.

fig.2.2

fig.2.3

fig.2.1

Mode

Qualité

Flash

WB

MENU

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 16

MODE MENU (MENU MODE)

Enregistrement de séquences vidéo

1. Lorsque Video Clip (Séquence vidéo) du

menu MODE est en surbrillance, appuyez

sur .

2. Appuyez sur le bouton Déclencheur pour

commencer à enregistrer une séquence vidéo

continue. (fig.2.4)

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

Déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

(fig.2.5)

Ou

4. La caméra continue l'enregistrement jusqu'à

ce que la mémoire soit presque pleine.

5. Une fois l'enregistrement terminé, la caméra

retourne en mode photo.

Remarque: pour quitter le mode vidéo avant l'enregistrement, appuyez

sur MENU pour retourner au mode photo.

17

Mode

Qualité

Flash

WB

MENU

Clip vidéo

Minuterie Non

Menu

MODE

DÉCLENCHEUR POUR • ENREGISTRE

MENU POUR ARRÊTER

DÉCL POUR ARRÊTER

fig.2.4

fig.2.5

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 17

18

Self-timer (Minuterie auto)

1. Sélectionnez Self-timer (Minuterie auto) dans

le menu MODE, puis appuyez sur pour

activer cette option. (fig.2.6)

2. Appuyez sur MENU pour retourner au mode

photo.

3. Cadrez le sujet.

4. Appuyez sur le bouton Déclencheur.

5. Le témoin correspondant clignote pendant 10

secondes, puis la photo est prise.

Remarque: cette fonction est désactivée automatiquement après

chaque photo.

Pour désactiver l'option Self-timer (Minuterie

auto)

1. Sélectionnez Self-timer (Minuterie auto) dans

le menu MODE, puis appuyez sur pour

désactiver cette option. (fig.2.7)

2. Appuyez sur MENU pour retourner au mode

photo.

Clip vidéo

Minuterie Oui

Menu

MODE

A

005/080

SUP.

Mode

Qualité

Flash

WB

MENU

Clip vidéo

Minuterie Non

Menu

MODE

fig.2.6

fig.2.7

+

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 18

QUALITY (QUALITE)

Les photos peuvent être prises dans l'un des trois modes de qualité

suivants : supérieure, normale ou économique. Les différences entre ces

modes se marquent dans la taille du fichier image et dans les taux de

compression de l'image (JPEG).

FINE NORMAL ECONOMY

(supérieure) (normale) (économique)

Compression JPEG 5.5:1 12:1 24:1

Photos prises avec

7 Mo de mémoire 14 33 54

(environ)

Réglage du mode Image Quality (Qualité de l'image):

1. Dans le menu QUALITY (QUALITE), appuyez sur ou pour basculer

entre Fine (Supérieure), Normal (Normale) et Economy (Economique).

2. Appuyez sur OK pour sélectionner la qualité, puis sur MENU pour

retourner au mode photo.

Remarque: l'option sélectionnée est indiquée par (

•

).

19

Mode

Qualité

Flash

WB

MENU

Sup.

Normale

Eco

Menu

QUALITE

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:51 pm Page 19

20

COMMUTATEUR COULISSANT

La caméra comporte un commutateur coulissant permettant de choisir

entre trois modes photo : macro ( ), portrait ( ) et distant ( ).

L'état actuel du flash s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Position Etat du flash Conditions Distance du

sujet

Macro ( ) Auto Flash ( A ) Utilisez cette option pour 0,65 m à 1,4 m

prendre une photo de près.

Portrait ( ) Auto ( ) Utilisez cette option 1,4 m à 3,2 m

pour prendre une photo

dans des conditions de

luminosité variables.

La caméra détecte

automatiquement si le

flash est nécessaire.

Distant ( ) Pas de flash Utilisez cette option 1,4 m à l'infini

( ) pour prendre une photo

à l'extérieur ou par

bonne luminosité.

Utilisation du commutateur coulissant :

1. Faites glisser le commutateur coulissant sur l'icône

Macro ( ), Portrait ( ) ou Distant ( ) jusqu' ce

que vous entendiez un déclic.

2. Pour une mise au point précise, reportez-vous au

tableau ci-dessus pour vous assurer que le sujet est à

la distance idéale pour le mode sélectionné. (fig.2.8)

Note: Le mode de flash de défaut est placé par le commutateur

coulissant. Pour dépasser manuellement le mode de flash de

commutateur coulissant, l'arrangement doit être changé sur le menu

flash sur LCD. Se rapportent à p. 21 pour de plus amples informations.

A

fig.2.8

GO LCD Manual (511405-00) 8/7/02 12:52 pm Page 20

La page charge ...

Concord Camera Eye-Q Go LCD Camera Manuel utilisateur

Concord Camera Eye-Q Go LCD Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents