Ingo HEV-002N Le manuel du propriétaire

Catégorie
Caméscopes
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

13
13
13
13
Video
Video
Video
Videomenu
menu
men u
menu
Atvideopreviewmode,pressOKkeyentermainmenu:
Sommaire:
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
g
g
é
é
n
n
é
é
r
r
a
a
l
l
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
.
.
1
1
P
P
r
r
é
é
c
c
a
a
u
u
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
.
.
.
.
1
1
E
E
x
x
i
i
g
g
e
e
n
n
c
c
e
e
s
s
d
d
u
u
S
S
y
y
s
s
t
t
è
è
m
m
e
e
.
.
.
.
4
4
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
f
f
o
o
r
r
m
m
e
e
e
e
t
t
d
d
e
e
s
s
t
t
o
o
u
u
c
c
h
h
e
e
s
s
5
5
C
C
o
o
m
m
m
m
e
e
n
n
c
c
e
e
r
r
à
à
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
e
e
r
r
5
5
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
r
r
l
l
a
a
B
B
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
e
e
.
.
.
.
.
.
6
6
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
e
e
r
r
l
l
a
a
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
S
S
D
D
.
.
.
.
.
.
7
7
C
C
h
h
o
o
i
i
s
s
i
i
r
r
l
l
e
e
M
M
o
o
d
d
e
e
F
F
o
o
c
c
u
u
s
s
.
.
.
.
7
7
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
r
r
l
l
a
a
l
l
o
o
n
n
g
g
u
u
e
e
u
u
r
r
d
d
e
e
c
c
e
e
i
i
n
n
t
t
u
u
r
r
e
e
d
d
e
e
p
p
o
o
i
i
g
g
n
n
e
e
t
t
8
8
A
A
l
l
l
l
u
u
m
m
e
e
r
r
e
e
t
t
é
é
t
t
e
e
i
i
n
n
d
d
r
r
e
e
9
9
C
C
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
u
u
m
m
o
o
d
d
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
9
9
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
d
d
a
a
t
t
e
e
e
e
t
t
d
d
e
e
l
l
h
h
e
e
u
u
r
r
e
e
1
1
0
0
T
T
é
é
m
m
o
o
i
i
n
n
d
d
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
1
1
0
0
M
M
o
o
d
d
e
e
V
V
i
i
d
d
é
é
o
o
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
M
M
o
o
d
d
e
e
C
C
a
a
m
m
é
é
r
r
a
a
.
.
.
.
1
1
5
5
M
M
o
o
d
d
e
e
L
L
e
e
c
c
t
t
u
u
r
r
e
e
.
.
2
2
0
0
M
M
o
o
d
d
e
e
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
2
2
9
9
A
A
p
p
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
u
u
r
r
l
l
e
e
P
P
C
C…………………………………………………………………………33
C
C
o
o
n
n
n
n
e
e
c
c
t
t
e
e
r
r
a
a
u
u
P
P
C
C
.
.
.
.
3
3
3
3
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
u
u
d
d
é
é
m
m
a
a
r
r
r
r
e
e
u
u
r
r
3
3
4
4
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
d
d
o
o
p
p
é
é
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
s
s
l
l
o
o
g
g
i
i
c
c
i
i
e
e
l
l
s
s
a
a
t
t
t
t
a
a
c
c
h
h
é
é
s
s
3
3
9
9
P
P
a
a
r
r
a
a
m
m
è
è
t
t
r
r
e
e
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
q
q
u
u
e
e
.
.
5
5
1
1
1
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
g
g
é
é
n
n
é
é
r
r
a
a
l
l
e
e
d
d
e
e
F
F
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
Il est capable d'utiliser la caméra numérique pour une photo numérique d'un maximum de
5 méga pixels et est capable de tirer du court métrage AVI. La caméra est capable de
réglage automatique de l'exposition et de la balance des couleurs, et il dispose e la
fonction de focus x 4 . Le produit peut être utilisé comme une caméra PC lors de la
connexion avec l'ordinateur.
Les contenus abordés dans ce manuel ont référé à l'information la plus récente lorsque le
manuel a été imprimé. L'affichage à l'écran et l'illustration, etc. adoptés dans le manuel
sont l'élaboration pour la caméra numérique dans un mode de façon beaucoup plus
détaillée et directe. Ils peuvent différer légèrement de votre caméra numérique réelle en
raison des lots différents de développement technique et de production.
P
P
r
r
é
é
c
c
a
a
u
u
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
Veuillez lire attentivement la partie Précautions avant d’utiliser la camera numérique de manière
à assurer une application précise et sécurisée, qui vous apporte la meilleure capacité de la camera
numérique et prolonge la durée de vie de la camera numérique.
Ne jamais régler l'appareil sous le plein soleil, ni orienter l’objectif vers le soleil. Sinon, le
capteur d'image peut être endommagé.
Il est nécessaire de prendre soin de l'appareil et empêcher l'eau ou du sable de tomber
dedans quand vous utilisez l'appareil sur une plage de sable ou proche de l'eau. L'eau, la
goutte de sable, la poussière ou un composant salé peut endommager la caméra.
Veuillez mettre l'appareil loin de la poussière et des produits chimiques, et il est nécessaire
de la mettre dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne jamais le déposer dans un endroit
de haute température, l'humidité ou la poussière pour éviter l'échec.
2
Il est nécessaire d’exploiter la caméra régulièrement pendant un long entreposage. Veuillez
vérifier si l'appareil fonctionne normalement ou non avant d'utiliser l'appareil à nouveau.
Si la saleté ou la teinture est accumulée sur la caméra ou l'objectif, il est nécessaire d'utiliser
un morceau de tissu doux, propre et sec pour l'effacer légèrement. Si la caméra ou l'objectif
est coloré avec des grains de sable, il est disponible pour le souffler légèrement. Ne jamais
utiliser du chiffon à essuyer. Sinon, il peut gratter la caméra ou la surface de l’objectif.
S'il est nécessaire de nettoyer la surface de l’objectif, souffler d'abord la poussière de sable
accumulé à la surface, puis utiliser un linge à vaisselle ou une serviette de papier adapté à
l'équipement optique pour essuyer l’objectif légèrement. S'il existe une telle condition,
veuillez utiliser le produit du nettoyage des objectifs. Ne jamais utiliser de solvants
organiques pour nettoyer l'appareil.
Ne jamais toucher la surface de l’objectif avec du doigt.
Si c'est la première fois d'utiliser une carte mémoire dans la caméra numérique, veuillez
continuer à sauvegarder l'information pour la première carte. Ensuite, formater la carte de
mémoire une fois à la caméra numérique.
La carte extérieure SD et la carte MMC sont fabriquées avec des composants électroniques
précis. Les conditions suivantes peuvent provoquer la perte d'informations ou du dommage:
1. Utiliser la carte de mémoire incorrectement.
2. La carte de mémoire est courbée, tombée ou choquée.
3. Chaleur, humidité et l’ensoleillement direct.
4. Statique ou champ électromagnétique autour de la carte de mémoire.
5. Retirer la carte de mémoire ou d'entraver l’alimentation de la caméra numérique
lorsque la caméra numérique ou l’ordinateur accède à la carte mémoire (à savoir lire,
3
écrire et formater, etc)
6. Toucher la surface métallique de la carte avec du doigt ou de l’objet métallique.
7. La carte de mémoire est au bout de la durée de service(veuillez acheter régulièrement
une nouvelle carte de mémoire).
4
E
E
x
x
i
i
g
g
e
e
n
n
c
c
e
e
s
s
d
d
u
u
S
S
y
y
s
s
t
t
è
è
m
m
e
e
Exigences du Système
Système d’opération Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7
Unité du traitement
central
Intel Pentium 166MHz plus ou CPU à performance équivalente
Mémoire 128 MB plus
Carte du son, Carte
d’affichage
La carte du son et la carte d’affichage peuvent supporter DirectX8 ou
la version plus élevée.
Démarreur CD 4 vitesses ou plus
Disque dur Espace au dessus de 500 MB
Divers Une USB 1.1 standard interface ou USB 2.0
5
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
f
f
o
o
r
r
m
m
e
e
e
e
t
t
d
d
e
e
s
s
t
t
o
o
u
u
c
c
h
h
e
e
s
s
1 Objectif
2 Interrupteur Macro
3 Touche obturateur
4 Témoin occupé
5 Touche Power
6 Touche OK
7 Touche de Direction:
Up
Down
Right/LED switch
Left/Self timer
8 Touche Mode
9 Couvercle de la batterie
10 HP
11 Boucle de ceinture de poignet
12 Trou de ceinture de poignée
13 Touche Zoomer de près
14 Touche Zoomer de loin
15 Port sortie USB/TV
16 Témoin LED
17 Témoin de temporisateur(LED rouge)
18 Vis du tripod
19 Fente de la carte SD
6
C
C
o
o
m
m
m
m
e
e
n
n
c
c
e
e
r
r
à
à
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
e
e
r
r
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1. Installer la Batterie
1. Ouvrir le couvercle de la batterie.
2. Mettre trois pièces de batterie AAA(LR03)selon l’instruction de polarité.
3. Insérer l'extrémité avant du couvercle de la batterie dans la batterie pile, appuyer sur
l'extrémité arrière du couvercle de la batterie, puis pousser le couvercle de la batterie
vers l'intérieur pour permettre au couvercle de la batterie d'attacher près de l’appareil.
Descendre le couvercle de la batterie Installer les batteries Fermer le couvercle
7
2. Utiliser la carte SD
1. Pousser la carte SD dans le slot jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée
conformément aux instructions.
2. Appuyer doucement sur le bout vers l'intérieur de carte et la carte SD sera éjectée.
Il existe une carte de mémoire7MB intégrée dans la
camera,et les images intérieurs vont perdre
à cause de la caméra éteinte ou de
l’épuisement de l’alimentation électrique!
Veuillez utiliser la carte de mémoireSD à enregistrer!!!
3. Choisir le Mode Focus
Appuyer sur la touche Macro dans le haut de l’appareil et puis vous pouvez basculer
entre la macro et le focus normal.
1. Macro: il convient à filmer les objets à 15cm ~ 25cm de l’objectif; lors d’utilisation,
appuyer sur l’interrupteur macro au bout marqué avec .
2. Focus normal: il convient à filmer les objets à1.4m de l’objectif; lors d’utilisation,
appuyer l’interrupteur macro au bout marqué avec .
8
4.
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
r
r
l
l
a
a
l
l
o
o
n
n
g
g
u
u
e
e
u
u
r
r
d
d
e
e
c
c
e
e
i
i
n
n
t
t
u
u
r
r
e
e
d
d
e
e
p
p
o
o
i
i
g
g
n
n
e
e
t
t
1. Retirer l'autocollant magique sur la ceinture de poignet.
2. Tirer la sangle en nylon collé sur la vignette magique.
3. Ajuster la longueur de la ceinture de flexion du poignet.
4. Fixer la sangle de nylon sur la vignette magique.
5. Plier et tenir étroitement l'autocollant magique.
1 2
3
4 5
9
5.
A
A
l
l
l
l
u
u
m
m
e
e
r
r
e
e
t
t
é
é
t
t
e
e
i
i
n
n
d
d
r
r
e
e
1. Allumer : appuyer sur la touche power pour un moment, l’écran s’allume et l’appareil
sera allumé.
2. Eteindre : appuyer sur la touche power une fois que la caméra est veillée, elle sera
mise hors tension.
Eteindre automatique: Lorsque la caméra est au repos pendant 1 minute, elle sera
mise hors tension automatiquement. Le pouvoir automatiquement hors tension peut
être réglé pour 1/3/5 minute en mode de configuration.
3. Batterie faible : Lorsque la batterie est très faible et LCD affiche l’icône “ ”,
la camera va éteindre automatiquement.
6.
C
C
h
h
a
a
n
n
g
g
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
u
u
m
m
o
o
d
d
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
Il existe trois modes comme Vidéo, Caméra et lecture. Vous pouvez entrer en mode
Vidéo directement après allumer l’appareil et vous pouvez appuyer sur la touche MODE
pour changer entre le mode caméra et le mode enregistrer.
Mode Vidéo : peut prendre certaines films
Mode Caméra : peut prendre certains photos
Mode lecture : peut lire des films ou des photos
10
7.
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
d
d
a
a
t
t
e
e
e
e
t
t
d
d
e
e
l
l
h
h
e
e
u
u
r
r
e
e
:
:
Vous pouvez entrer dans le mode du menu de configuration pour configurer la
date et l’heure du système:
Dans cette fenêtre, ajuster la date ou l’heure par la touche de direction: Monter ou
descendre pour ajuster, la touche droite pour déplacer le curseur, la touche OK pour confirmer,
la touche gauche pour quitter le mode de configuration.
8.
T
T
é
é
m
m
o
o
i
i
n
n
d
d
i
i
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
:
:
Témoin occupé : le témoin sera allumé lorsque l'appareil est occupé (par exemple,
l'enregistrement vidéo, la capture photo, des clés ont été appuyées, la connexion à
l'ordinateur, etc).
Témoin LED : pour renforcer la densité du témoin d’enregistrement.
Témoin de temporisateur : pour signaler à l’usager que la caméra est en train de fonctionner
par le temporisateur.
11
9 Mode Vidéo:
Preview mode pré
1 :symbole Mode, Indique le mode vidéo.
2 Auto: Indique l’Equilibre blanc est en mode auto.
Peut configurer en Auto/ Daylight/ Cloudy/
Fluorescent/ Tungsten.
3 Mode du comptage : Centre/Multi/Spot
4 640 : Indique la resolution vidéo, il peut être
configure en 640x480/320x240.
5 00:01:08: compteur de l’heure, Il indique un
enregistrement du film de 1 minute 8 secondes.
6 Icône de carte SD : il indique qu’une carte SD est utilisée.
7 Icône de Batterie: il indique la puissance de la batterie.
8 Icône de Zoom : il indique le niveau de zoom(Max. 4X).
9 Icône du témoin LED; il indique que LED est allumé.
Filmage :
1 Allumer la caméra par appuyer sur le touche Power pour entrer en mode Navigation;
2 Appuyer sur la touche Obturateur pour commencer à enregistrer des films;
3 Si vous voulez arrêter l’enregistrement, appuyer encore sur la touche Obturateur; et si la
carte de mémoire est pleine, il va arrêter l’enregistrement automatiquement.
12
4 Vous pouvez faire le zoom de près ou de loin pendant l’enregistrement par la touche Zoom.
La fenêtre maxi est du zoom numérique de 4X.
13
Menu Vidéo
En mode navigation vidéo, appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu
principal :
15
10 Mode Caméra :
Mode navigation
1 :symbole Mode,
Indique en mode de photo.
2 :symbole du mode temporisateur.
3 Auto: Indique que l’équilibre blanc
est en mode auto.
4 : Metering mode.
5 : Mode Exposition.
6 : Mode Résolution d’image.
7 : Mode Qualité d’image.
8 : Compteur d’image(défaut est réduction).
9 : Temporisateur indique la prise de photo automatique après 10s.
10 :icône de SD , il va afficher lorsque la carte SD/MMC est insérée.
:Indique que la carte SD est verrouillée.
11 :icône de Batterie. 12 indicateur Zoom 13 :icône du moin LED
16
Filmage:
1 Allumer la caméra par appuyer sur la touche Power pour entrer en mode Navigation;
2 Appuyer sur la touche Mode pour entrer en mode navigation de Caméra;
3 Appuyer sur la touche Obturateur pour prendre une photo;
Menu du mode Caméra :
En mode navigation vidéo, appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu principal :
19
Temporisateur:
Régler le mode Driver est retardateur 2s ou 10s au menu, puis appuyer sur la
touche déclencheur sera temps avec bip, au bout de 2 secondes ou 10 secondes, la
caméra va prendre une photo automatiquement.
Prendre trois photos en continu:
Régler le mode Driver est éclater à menu, puis appuyer sur la touche déclencheur
va prendre trois photos en continu.
20
11 Mode lecture:
Entrer en mode lecture
Appuyer sur la touche mode en continu peut entrer en mode de lecture ou
appuyer deux fois pour entrer dans le mode Lecture après appuyer sur la touche
Power pour allumer la caméra.
fichier AVI fichier JPG
Vous pouvez voir d’autres photos ou fichiers AVI par la touche de direction de droite
ou de gauche;
Vous pouvez zoomer de près ou de loin pour voir la photo par appuyer sur la touche
zoom.
21
Mode navigation
Appuyer sur la touche Zoom de loin peut entrer en mode navigation sous mode
lecture :
Nota:
: Cette icône indique que c’est un fichier media AVI.
: Cette icône indique que c’est un fichier JPG avec mémoire du son.
Vous pouvez appuyer sur la touche de direction pour choisir le fichier d’image souhaité, puis
appuyer sur Zoom dans la touche pour sortir quitter le mode navigation et retourner en mode
plein écran.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408

Ingo HEV-002N Le manuel du propriétaire

Catégorie
Caméscopes
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à