English

About this manual

Before installing and using this unit, please read this manual

carefully.

Be sure to keep it handy for later reference.

installation manual. Be aware that allowing the cover to fall

may cause personal injury.

Accessories

①

③

Specifications

Color: Beige Material: Plastic

このカバーは天井直付け用です。取り付け方はカメラ本

体の設置説明書をご覧ください。

注意：

色：ベージュ 材質：プラスチック

質量：約 250g

SANYO Electric Co., Ltd.

该表面盖是为表面安装而设计的。 欲了解安装过程，请参

阅您的摄像机的安装手册。

注意：

附件

①防尘板 ②防脱落挂绳

③螺丝 ( 用于电源板装置 )

规格

颜色：米色 材料：塑料

Boîtier de surface

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter

en cas de besoin.

☞

Notez bien que les spécifications et la présentation de

l’appareil sont sujettes à changement sans préavis.

Antes de instalar y usar este aparato, por favor lea

cuidadosamente este manual.

Asegúrese de tenerlo a mano para posterior referencia.

☞

Instale esta cubierta de superficie de manera segura según lo

indicado en el manual de instalación de la cámara. Tenga en

Por favor tenga en cuenta que las especificaciones y el diseño

exterior de la unidad están sujetos a cambios sin aviso.

■

■

Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden

dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen suf.

☞

Herabfallen der Abdeckung kann Verletzungen zur Folge

haben.

Zubehör

①

②

③

Technische Daten

Farbe: Beige Material: Kunststoff

Gewicht: ca. 250 g (0.6 lbs.)