Philips HD7692 Manuel utilisateur

La page charge ...

36

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension secteur locale.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou l’appareil lui-même est

endommagé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un

Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Maintenez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pas pendre de la

table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé.

Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d’alimentation

ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Débranchez toujours l’appareil en cas de problème lors de la préparation du café et avant de le

nettoyer.

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

Ne démontez pas la verseuse thermos.

Pour éviter toute inltration d’eau dans la verseuse thermos, ne la plongez jamais dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

La verseuse thermos ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

Lorsque la verseuse est remplie de café, maintenez-la en position verticale pour éviter toute

fuite.

La partie inférieure de l’appareil et le fond de la verseuse thermos sont très chauds pendant la

préparation du café.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles

s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.



A Porte-ltre

B Réservoir d’eau amovible

C Cordon d’alimentation

D Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

E Verseuse en verre

F Bouton Aroma Control

G Indicateur Aroma Control

H Voyant de détartrage (HD7692/HD7686 uniquement)

I Afcheur (HD7690 uniquement)

J Voyant d’alimentation

K Bouton marche/arrêt

L Voyant du minuteur (HD7690 uniquement)

M Bouton du minuteur (HD7690 uniquement)

-

FRANÇAIS

Avant utilisation

1

Placezl’appareilsurunesurfacestableetplane.

2 Branchezlachesuruneprisemuralemiseàlaterre.

3 Vouspouvezajusterlalongueurducordonenlepoussantdansl’oricesituéàl’arrièredela

cafetière(g.2).



1 Lorsquevousbranchezlecordond’alimentationsurlaprisemurale,lemotSETapparaîtsur

l’afcheur(g.3).

2 AppuyezuneouplusieursfoissurleboutonHpourréglerl’heure(g.4).

L’heureapparaîtsurl’afcheur(parexemple7:00).

3 AppuyezuneouplusieursfoissurleboutonMpourréglerlesminutes(g.5).

Lesminutesapparaissentsurl’afcheur(parexemple7:20).



1 Retirezleréservoiretremplissez-led’eauclaireetfroidedurobinet(g.6).

HD7692uniquement:lorsquevousfaitesfonctionnerl’appareilsanscafémoulu,neremplissez

pasleréservoird’eauau-delàdelagraduationde8tasses:laverseusethermosdéborderait.

2 Replacezleréservoird’eausurl’appareil(g.7).

Ne placez pas de ltre ni de café dans le porte-ltre.

3 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêt.

Levoyantd’alimentationrouges’allume.

4 Laissezl’appareilfonctionnerjusqu’àcequeleréservoirsoitvide.

HD7692:l’appareils’éteintautomatiquementlorsquelecaféestprêt.

5 HD7690/HD7686:appuyezsurleboutonmarche/arrêtpouréteindrel’appareil.

L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 2 heures.

6 Nettoyezlaverseuseetleporte-ltre(voirlechapitre«Nettoyage»).

7 Laissezl’appareilrefroidirpendantaumoins3minutesavantdefaireducafé.

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

Remarque : préchauffez toujours la verseuse thermos à l’eau chaude du robinet avant de faire du café.

1 Rincezlaverseusethermosàl’eauchaudedurobinetandelapréchauffer(g.8).

Pour obtenir un café bien chaud et riche en goût, préparez au moins une demi-verseuse de café.

2 Pourverserlecafé,tournezlecouvercleversladroitejusqu’àcequelaèchedelaverseuse

pointeverslesymbole«Verser»ducouvercle.Andemaintenirlecaféauchaud,fermez

toujourslecouvercleaprèsutilisation(g.9).

3 Pourfermerlecouvercle,tournez-leverslagauchejusqu’àcequelaèchedelaverseuse

pointeverslesymbole«Fermé/Préparation»ducouvercle(g.10).

4 Pourôterlecouvercledelaverseusethermos,tournez-leverslagauchejusqu’àcequela

èchedelaverseusepointeverslesymbole«Ôterlecouvercle»decedernier(g.11).

,

FRANÇAIS 37





Cette cafetière est équipée du dispositif Aroma Control qui permet de préparer un café plus ou

moins fort, selon vos goûts, et vous aide à trouver le juste dosage entre le café moulu et l’eau.

Remarque : lorsque vous utilisez le dispositif Aroma Control, remplissez toujours le réservoir d’eau avant

de verser le café moulu dans le ltre.

1 Assurez-vousquelecordond’alimentationestbranchésurlaprisemurale.

2 Vériezquelaverseuseenverreoulaverseusethermossetrouvesousleporte-ltre(avec

soncouvercleenposition«Fermé/Préparation»

r).

3 Choisissezl’intensitéducaféquevouspréférezàl’aideduboutonAromaControl.(g.12)

Pour un café fort, tournez le bouton vers la droite ; pour un café léger, tournez-le vers la gauche.

Remarque : le porte-ltre doit se trouver sur l’appareil lorsque vous sélectionnez l’intensité du café.

4 Retirezleréservoiretremplissez-led’eauclaireetfroidedurobinet(g.6).

Les indications de niveau correspondent à des tasses de 120 ml.

5 Replacezconvenablementleréservoirsurl’appareil(g.7).

Leniveaudel’indicateurAromaControlmonte.

6 Prenezunltreenpapier(type1x4oun°4)etrabattezlesbordsdultrepouréviterdele

déchireroudeleplier.

Remarque : si vous souhaitez utiliser le dispositif Aroma Control pour déterminer le juste équilibre entre le

café moulu et l’eau, évitez d’utiliser un ltre permanent. En effet, le poids d’un ltre permanent fausse

l’équilibre café-eau déni par Aroma Control.

7 Ouvrezlecouvercleduporte-ltreetplacezunltreenpapierdansleporte-ltre(g.13).

8 Versezducafémoulu(pourltre)dansleltrejusqu’àcequel’indicateurAromaControl

atteigneleniveauOK,puisrefermezlecouvercleduporte-ltre(g.14).

9 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêt.

Levoyantd’alimentationrouges’allume.

10 Lorsquetoutel’eaus’estécouléeparleltre,vouspouvezretirerlaverseuse.

Sivousretirezlaverseuseplusde30secondesavantquetoutel’eausesoitécouléeparleltre,

celui-cirisquededéborder.

HD7692:l’appareils’éteintautomatiquementlorsquelecaféestprêt.Laverseusethermos

conservelecaféchaud.

HD7690/HD7686:laplaquechauffantemaintientlecaféchaudtantquevouslaissezl’appareil

allumé.

11 HD7690/7HD7686:appuyezsurleboutonmarche/arrêtpouréteindrel’appareilaprèsusage.

L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 2 heures.

12 Retirezlesupportdultre(g.15).

13 Jetezleltreenpapier.(g.16)

14 Laissezl’appareilrefroidirpendantaumoins3minutesavantderefaireducafé.

Minuteur (HD7690 uniquement)

Le minuteur de la cafetière permet de programmer le moment auquel vous souhaitez que le café

soit préparé.

,

FRANÇAIS38

Remarque : si vous souhaitez utiliser la fonction minuteur (HD7690 uniquement), assurez-vous que

l’horloge indique la bonne heure. Vous ne pouvez régler l’heure que lorsque l’appareil est éteint (voir la

section « Réglage de l’heure » du chapitre « Avant utilisation »).

Remarque : en cas de panne de courant, vous devrez de nouveau régler l’heure et le minuteur.

1 Appuyezsurleboutonduminuteur(g.17).

L’heuredemiseenrouteautomatiqueprogramméeapparaîtsurl’afcheuretlevoyantjaune

duminuteurs’allume.

Aprèsl’appuisurleboutonduminuteur,l’heurenormaleréapparaîtsivousarrêtezd’appuyersur

leboutondesheuresoudesminutespendantplusde5secondes.Àcemoment,leminuteurest

programmé.

2 AppuyezuneouplusieursfoissurleboutonHpourréglerl’heure(g.4).

3 AppuyezuneouplusieursfoissurleboutonMpourréglerlesminutes(g.5).

L’heurenormaleréapparaîtsivousn’appuyezpassurleboutondesheuresoudesminutes

pendant5secondes.Levoyantjauneduminuteurs’allume,cequiindiquequeleminuteurest

programmé.

4 Préparezl’appareilpourlecaféensuivantlesétapes1à8delasection«Préparationdu

café».

5 L’appareilcommenceàpréparerlecaféàl’heureprogrammée.

Levoyantjauneduminuteurs’éteinttandisquelevoyantd’alimentationrouges’allume.

Si vous souhaitez vérier l’heure de programmation, appuyez sur le bouton du minuteur.

Pour désactiver le minuteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Nettoyage

Neplongezjamaisl’appareildansl’eau.

1 Débranchezl’appareil.

2 Nettoyezl’extérieurdel’appareilàl’aided’unchiffonhumide.

3 Retirezlesupportdultre.

4 Nettoyezlaverseuseenverreetleporte-ltreàl’eauchaudesavonneuseouaulave-

vaisselle.

Pour nettoyer la verseuse thermos, consultez la section « Verseuse thermos (HD7692

uniquement) » de ce même chapitre.

5 Aprèsavoirlavélaverseusethermos,rincez-laàl’eauchaude.



1 Retirezleréservoird’eaudel’appareil.

2 Retirezlecouvercleduréservoir(g.18).

3 Nettoyezleréservoird’eauàl’eauchaude,enajoutantunpeudeproduitvaissellesi

nécessaire.

Remarque : si vous utilisez une brosse à vaisselle, veillez à ne pas endommager la soupape au fond du

réservoir d’eau.

N’utilisezpasd’objetpointupournettoyerl’oricederemplissagedel’appareil.

4 Aprèsavoirlavéleréservoird’eau,rincez-leàl’eauclaireetreplacez-lesurl’appareil.

,

FRANÇAIS 39

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

Neplongezjamaislaverseusethermosdansl’eauoudanstoutautreliquideetnelalavezpas

aulave-vaisselle(g.19).

1 Enlevezlecouvercledelaverseusethermos(g.11).

Tournez le couvercle vers la gauche jusqu’à ce que la èche de la verseuse pointe vers le symbole

Ôter le couvercle.

2 Nettoyezl’intérieurdelaverseusethermosàl’eauchaudelégèrementsavonneuse,àl’aide

d’unebrossedouce(g.20).

Conseil : pour enlever les dépôts de café tenaces, remplissez la verseuse d’eau chaude et ajoutez une

cuillère de carbonate de sodium. Laissez le carbonate de sodium agir quelques instants.

3 Unefoislenettoyageterminé,rincezlaverseusethermosàl’eauchaude(g.8).

4 Replacezlecouverclesurlaverseusethermos.

Détartrage

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil et garantit des résultats optimaux

à long terme. L’appareil mesure la quantité de calcaire et vous informe lorsqu’il a besoin d’être

détartré.

HD7690 : le mot CALC apparaît sur l’afcheur lorsque l’appareil a besoin d’être

détartré (g. 21).

HD7692/HD7686 : le voyant de détartrage jaune s’allume lorsque l’appareil a besoin d’être

détartré (g. 22).

Pour détartrer l’appareil, procédez comme suit :

1 Remplissezleréservoird’eauavecduvinaigreblanc(4%d’acideacétique).Neplacezpasde

ltreenpapiernidecafédansleporte-ltre.

2 Faitespasserlevinaigre,puisrépétezl’opération.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation de l’appareil ». Laissez l’appareil refroidir 3 minutes avant de

procéder au deuxième cycle.

3 Ensuite,faitesfonctionnerlacafetièredeuxfoisavecdel’eaufroideand’éliminertousles

résidusdevinaigre.

Vouspouvezégalementutiliserundétartrantspécial.Danscecas,suivezlesinstructions

indiquéessurl’emballage.

N’utilisezpasdedétartrantenpoudre.

4 Nettoyezlesdifférentséléments(voirlechapitre«Nettoyage»).

Remplacement

Vous pouvez vous procurer une nouvelle verseuse en verre auprès de votre revendeur Philips

ou d’un Centre Service Agréé Philips. Celle-ci est disponible sous la référence HD7985/30 (gris

foncé) ou HD7986/90 (noir).

Vous pouvez vous procurer une nouvelle verseuse thermos auprès de votre revendeur Philips

ou d’un Centre Service Agréé Philips. Celle-ci est disponible sous la référence HD7988/90.

Environnement

Lorsqu’ilnefonctionneraplus,nejetezpasl’appareilaveclesorduresménagères,mais

déposez-leàunendroitassignéàceteffet,oùilpourraêtrerecyclé.Vouscontribuerezainsià

laprotectiondel’environnement(g.23).

,

-

,

-

,

FRANÇAIS40

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,

visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone

correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local

ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

FRANÇAIS 41

La page charge ...

Philips HD7692 Manuel utilisateur

Philips HD7692 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents