Star Micronics TSP700 Series Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

– 22 –

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

1. Identification des pièces et nomenclature....................................................23

2. Consommables et adaptateur secteur ..........................................................25

3. Câbles de connexion et adaptateur secteur .................................................27

3-1. Câble d’interface ..................................................................................27

3-2. Raccordement d’un appareil périphérique ...........................................31

3-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel.......................................32

3-4. Mise sous tension de l’imprimante ......................................................33

4. Panneau de commande et autres fonctions .................................................34

4-1. Panneau de commande.........................................................................34

4-2. Erreurs ..................................................................................................34

4-3. Auto-impression...................................................................................36

5. Chargement du rouleau de papier ...............................................................37

6. Réglage du capteur de fin de rouleau ..........................................................40

7. Prévention et correction de bourrages de papier .......................................42

7-1. Prévention des bourrages de papier .....................................................42

7-2. Correction de bourrages de papier .......................................................42

8. Nettoyage ........................................................................................................43

8-1. Nettoyage de la tête d’impression ........................................................43

8-2. Nettoyage du support de papier ...........................................................43

APPENDICE ......................................................................................................88

L’appendice n’est pas traduit.

Pour obtenir la dernière version de ce manuel, consultez l’adresse URL suivante:

http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm

– 23 –

FRANÇAIS

1. Identification des pièces et nomenclature

Rouleau de papier Mode d’emploi

Capot de l’imprimante

Ouvrez ce capot pour charger

ou remplacer le papier.

Interrupteur d’alimentation

Permet la mise sous et

hors tension de l’appareil.

Connecteur

d’interface

Ce connecteur

vous permet de

connecter

l’imprimante à

l’ordinateur-hôte.

Connecteur d’appareil

périphérique

Ce connecteur vous permet de

raccorder l’imprimante à des

appareils périphériques tels que

des tiroirs-caisses, etc.

Ne pas raccorder à un télé-

phone.

Connecteur

d’alimentation

Ce connecteur vous

permet de connecter le

câble de l’adaptateur

secteur. Ne déconnectez

pas le câble lorsque

l’imprimante est sous

tension.

Tore de ferrite

Attache

(Aucun élément

disponible pour

interface RS-232C)

(Incluse avec le modèle

pour interfaces

parallèle et Ethernet)

(Pour interface USB)

(Pour interfaces

parallèles et Ethernet)

Levier d’ouverture du capot

Tirez ce levier dans le sens de

la flèche pour ouvrir le capot

de l’imprimante.

Panneau des commandes

Le panneau est équipé de

commutateurs permettant la

commande de l’imprimante et

de DELs indiquant les statuts.

– 24 –

FRANÇAIS

Emplacement de l’imprimante

Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous

souhaitez l’installer. Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre

choix.

✓ Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante

ne sera exposée à aucune vibration.

✓ Assurez-vous que l’emplacement dispose d’une prise secteur proche

et d’accès aisé.

✓ Assurez-vous que la distance entre l’imprimante et l’ordinateur-hôte

vous permet de les raccorder aisément.

✓ Assurez-vous que l’imprimante n’est pas exposée directement aux

rayons du soleil.

✓ Tenez l’imprimante à l’écart des sources de chaleur importante, telles

que les appareils de chauffage, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous souhaitez installer l'imprimante est

propre, sec et n'est pas poussiéreux.

✓ Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous raccordez l’impri-

mante délivre une tension stable. Evitez de raccorder l’imprimante à

la prise secteur d’un circuit alimentant de gros consommateurs de

courant, tels qu’un photocopieur, réfrigérateur, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous installez l’imprimante n’est pas

excessivement humide.

– 25 –

FRANÇAIS

2. Consommables et adaptateur secteur

Il convient d’utiliser exclusivement les types de papier figurant dans le tableau ci-

dessous. Veillez également à utiliser l’adaptateur secteur qui figure dans le tableau.

L’utilisation d’un type de papier et d’adaptateur ne figurant pas dans le tableau risque

d’endommager l’imprimante, de causer un incendie ou une décharge électrique.

(1) Rouleau de papier, caractéristiques

Papier thermique

Épaisseur: 65~150 µm

Largeur: 79,5±0,5 mm ou 82,5±0,5 mm ou 57,5±0,5 mm

Diamètre extérieur du rouleau: ø100 mm ou moins

Largeur du rouleau de papier: 80 mm ou 83 mm ou 58 mm

Diamètre extérieur/intérieur du support de rouleau

Épaisseur du papier Extérieur du support de rouleau Intérieur du support de rouleau

65~75 µm ø18±1 mm ø12±1 mm

65~75 µm ø32±1 mm ø25,4 mm

75~150 µm ø32±1 mm ø25,4 mm

Surface imprimée: Bord extérieur du rouleau

Extrémité arrière: Ne pas utiliser de colle pour immobiliser le rouleau

de papier ou son noyau.

Ne pas plier l’extrémité arrière du papier.

(2) Papier conseillé

Mitsubishi paper mills limited

P220AG (papier de type normal), 65 µm (épaisseur)

HP220A (papier à stabilité d’image élevée), 65 µm (épaisseur)

HP220AB-1 (papier à stabilité d’image élevée), 75 µm (épaisseur)

P220AB (papier de type normal, ticket), 85 µm (épaisseur)

P220AC-1 (papier de type normal, ticket), 95 µm (épaisseur)

P220AC (papier de type normal, ticket), 105 µm (épaisseur)

P220AD (papier de type normal, ticket), 130 µm (épaisseur)

P220AE-1 (papier de type normal, ticket), 150 µm (épaisseur)

PB670 (papier 2 couleurs : rouge et noir), 75 µm (épaisseur)

PB770 (papier 2 couleurs : bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Oji paper Co., Ltd.

PD150R (papier de type normal), 75 µm (épaisseur)

PD160R (papier à stabilité d’image élevée), 65/75 µm (épaisseur)

PD750R (papier 2 couleurs : rouge et noir), 75 µm (épaisseur)

PD700R (papier 2 couleurs : bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Nippon paper industries

TF50KS-E2C (papier de type normal), 65 µm (épaisseur)

+0,5

-1

+0,5

-1

+0,5

-1

– 26 –

FRANÇAIS

Kanzaki Speciality Papers Inc. (KSP)

P320RB (papier 2 couleurs : rouge et noir), 65 µm (épaisseur)

P320BB (papier 2 couleurs : bleu et noir), 65 µm (épaisseur)

Suivant le type et l’épaisseur du papier, il peut être nécessaire de changer le

réglage de clarté d’impression. Pour changer le réglage de la clarté d’impression,

utilisez la commande de réglage de clarté d’impression <ESC><RS>‘d’n.

Reportez-vous au manuel de programmation séparé pour les détails.

(3) Adaptateur secteur (option)

Nom du modèle: PS60

Entrée: CA100 à 240 V, 50/60 Hz

Sortie: CC24±5%, 2,0 A (charge de 10 sec à 5,0 A max.)

Attention!

Pour obtenir des informations concernant le papier recommandé, con-

sultez l’adresse URL suivante :

http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm

– 27 –

FRANÇAIS

3. Câbles de connexion et adaptateur secteur

Câble d’interface série

3-1. Câble d’interface

Le câble d’interface n’est pas livré. Veuillez utiliser un câble conforme aux

caractéristiques.

ATTENTION

Avant de connecter ou déconnecter le câble d’interface, veillez à ce que

l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors

tension. Veillez également à débrancher le câble d’alimentation de la

prise secteur.

3-1-1. Câble d’interface série (RS-232C)

(1)Assurez-vous que l’imprimante est hors tension.

(2)Connectez le câble d’interface à la borne figurant sur le panneau arrière de

l’imprimante.

(3)Serrez les vis du connecteur.

– 28 –

FRANÇAIS

3-1-2. Interface parallèle

(1)Assurez-vous que l’imprimante est

hors tension.

(2)Fixez la grande gaine en ferrite sur

le câble comme illustré.

(3)Passez l’attache dans le tore de fer-

rite.

(4)Passez l’attache autour du tore de

ferrite et serrez-la. Coupez l’extré-

mité de l’attache à l ’aide de ciseaux.

Tore de ferrite

Interface câble

5 cm

(maximum)

Attache

Tirez et coupez

– 29 –

FRANÇAIS

(5)Connectez le câble d’interface à la borne figurant sur le panneau arrière de

l’imprimante.

(6)Attachez les fermoirs du connecteur.

Câble d’interface parallèle

3-1-3. Branchement d’un câble USB

Attachez le tore de ferrite au câble USB conformément à l’illustration ci-dessous,

et veiller à passer le câble par le support de câble illustré.

4 cm (maximum)

Tore de ferrite

– 30 –

FRANÇAIS

3-1-4. Branchement d’un câble ethernet

(1)Assurez-vous que l’imprimante est

hors tension.

(2)Attachez le tore de ferrite au câble

ethernet conformément à l’illustra-

tion.

(3)Passez le collier de serrage par le

tore de ferrite.

(4)Passez le collier de serrage autour

du câble et immobilisez ce dernier.

Coupez l’extrémité excédentaire du

collier à l’aide d’une paire de ci-

seaux.

(5)Branchez le câble ethernet au con-

necteur de la carte interface et à

votre ordinateur.

Câble ethernet

Tore de ferrite

10 cm

(maximum)

Collier de serrage

– 31 –

FRANÇAIS

3-2. Raccordement d’un appareil périphérique

Vous pouvez raccorder un appareil périphérique à l’imprimante à l’aide d’une

fiche modulaire. Nous expliquons ci-dessous comment installer le tore de ferrite

et faire le raccordement proprement dit. Pour les détails sur le type de fiche

modulaire à utiliser, reportez-vous à la page 109. Notez que le fil ou la fiche

modulaires ne sont pas fournis avec l’imprimante. Vous devrez donc vous les

procurer.

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée

de la prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer

les connexions.

(1)Connectez le câble de pilote de périphérique à la borne figurant sur le panneau

arrière de l’imprimante.

Attention!

Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de

périphérique, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante.

Pour des raisons de sécurité, il convient également de ne pas brancher

d’appareil périphérique en cas de risque de survoltage.

(2) Attachez le fil de mise à la terre. (Europe seulement)

Déposez la vis indiquée dans le schéma ci-dessous, puis attachez la borne du

fil de mise à la terre à l’endroit occupé précédemment par la vis et resserrez

la vis.

Europe seulement

– 32 –

FRANÇAIS

3-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel

Remarque:Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez

à ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés

soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble

d’alimentation de la prise secteur.

(1)Connectez l’adaptateur secteur au câble d’alimentation.

Remarque:Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le câble d’alimen-

tation destinés à l’imprimante.

(2)Connectez l’adaptateur secteur à la borne de l’imprimante.

(3)Branchez la prise du câble d’alimentation à la prise secteur.

Attension!

Lorsque vous débranchez le câble, saisissez la prise

du câble pour tirer dessus. Vous pourrez débrancher

plus facilement la prise après avoir libéré le verrou.

Ne tirez pas violemment sur le câble car vous

risqueriez d’endommager la prise.

– 33 –

FRANÇAIS

3-4. Mise sous tension de l’imprimante

Assurez-vous d’avoir bien connecté l’adaptateur secteur comme décrit à la

section 3-3.

(1)Placez l’interrupteur d’alimentation, situé à l’avant de l’imprimante, sur la

position sous tension.

La DEL POWER s’allume au panneau des commandes.

Attention!

Nous vous recommandons de débrancher l’imprimarte du secteur lors-

que vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Par

ailleurs, veillez lors de l’installation à ce que la prise secteur alimentant

l’imprimante soit proche et d’accès facile.

Interrupteur

d’alimentation

– 34 –

FRANÇAIS

4-1. Panneau de commande

1 Témoin POWER (DEL verte)

S’allume quand l’appareil est sous

tension.

2 Témoin ERROR (DEL rouge)

Indique des erreurs variées en com-

binaison avec le témoin POWER.

3 Témoin FEED

Appuyez sur la touche FEED pour

faire avancer le papier.

4-2. Erreurs

1) Erreur récupérable automatiquement

2) Erreur récupérable

Remarque

1) Si l’unité de découpage ne revient pas dans sa position d’origine ou

n’effectue pas le mouvement initial, la récupération est impossible.

2) Si le papier est coincé, mettez l’appareil hors tension, dégagez le bourrage

de papier, puis mettez l’appareil sous tension.

4. Panneau de commande et autres fonctions

Témoin POWER

Clignote à 0,5 se-

conde d’intervalle

Sous tension

Conditions de récupération

Récupération automatique après re-

froidissement de la tête.

Récupération automatique après fer-

meture du capot de l’imprimante.

Description de l’erreur

Détection de tempé-

rature élevée de la

tête

Erreur d’ouverture

du capot de l’impri-

mante

Témoin ERROR

Hors tension

Sous tension

Témoin POWER

Hors tension

Conditions de récupération

Récupération si l’unité de décou-

page revient dans sa position d’ori-

gine après la mise hors tension et

sous tension.

Description de l’erreur

Erreur de découpe

du papier

Témoin ERROR

Clignote à 0,125

seconde d’inter-

valle

1

Témoin POWER (alimentation)

3

Témoin FEED

(avance de papier)

2

Témoin ERROR (erreur)

– 35 –

FRANÇAIS

3) Erreur non récupérable

Remarque

1) Si une erreur non récupérable se produit, mettez immédiatement l’appareil

hors tension.

2) Quand une erreur d’alimentation se produit, il est possible que le bloc

d’alimentation soit en panne.

Pour d’autres erreurs non récupérable, veuillez consulter votre revendeur

pour des réparations.

4) Erreur de détection de papier

Témoin POWER

Hors tension

Clignote à 0,25 se-

conde d’intervalle

Clignote à 0,5 se-

conde d’intervalle

Clignote à 1 se-

conde d’intervalle

Conditions de récupération

Ce n’est pas une erreur récupérable.

Consultez votre revendeur pour des

réparations.

Ce n’est pas une erreur récupérable.

Consultez votre revendeur pour des

réparations.

Ce n’est pas une erreur récupérable.

Consultez votre revendeur pour des

réparations.

Description de l’erreur

Erreur de mémoire

vive

Erreur de protection

de mémoire

Erreur de thermistor

Erreur d’alimenta-

tion

Témoin ERROR

Sous tension

Clignote à 0,25 se-

conde d’intervalle

Clignote à 0,5 se-

conde d’intervalle

Clignote à 1 se-

conde d’intervalle

Témoin POWER

Sous tension

Conditions de récupération

Récupération automatique après

chargement d’un nouveau rouleau

de papier et fermeture du capot de

l’imprimante.

Les indicateurs signalent la fin pro-

che du rouleau, mais l’imprimante

continue à imprimer.

Description de l’erreur

Erreur de sortie de

papier

Le rouleau de papier

est presque terminé

Témoin ERROR

Clignote à 0,5 se-

conde d’intervalle

Clignote à 2 se-

conde d’intervalle

– 36 –

FRANÇAIS

4-3. Auto-impression

(1)Essai d’impression

Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant la touche FEED enfoncée.

L’essai d’impression sera effectué en fonction du numéro de version, des

réglages du commutateur DIP et de l’ordre des caractères. Si vous appuyez sur

la touche FEED à la fin de l’essai d’impression, seuls les caractères seront

imprimés à plusieurs reprises.

(2)Mode de vidage hexadécimal

Ouvrez le capot de l’imprimante, puis mettez l’appareil sous tension tout en

maintenant la touche FEED enfoncée. Quand le capot est fermé, “*** HEX

DUMP PRINTING ***” est imprimé et l’imprimante entre en mode de vidage

hexadécimal.

Chacun des signaux envoyés par l’ordinateur à l’imprimante sera imprimé

dans le code hexadécimal.

Cette fonction vous permet de vérifier si un code de commande envoyé à

l’imprimante par le programme utilisé est correct ou non. La ligne finale n’est

pas imprimée si ses données sont inférieures à une ligne complète. Néan-

moins, si vous appuyez sur la touche FEED, la ligne finale sera imprimée. Pour

désactiver ce mode, il est nécessaire de mettre l’imprimante complètement

hors tension.

– 37 –

FRANÇAIS

5. Chargement du rouleau de papier

Veillez à utiliser un rouleau de papier qui correspond aux spécifications de

l’imprimante.

Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier de 82,5 mm de large, déposez le

support du rouleau de papier comme expliqué à la page suivante.

Poussez le levier d’ouverture du capot

et ouvrez le capot de l’imprimante.

Mettez le rouleau de papier en place

dans le creux tout en respectant son

orientation, et tirez sur l’extrémité du

papier.

Remarque 1: Quand vous utilisez un

papier dont l’épaisseur rend nécessaire

l’utilisation de la barre de tension (65

µm

épaisseur du papier<100 µm),

veillez à ne pas faire passer le papier

sous la barre de tension.

Levier d’ouverture du capot

Rouleau de papier

Barre de tension

– 38 –

FRANÇAIS

Support du

rouleau de

papier

Remarque 2: Quand vous utilisez un

papier dont l’épaisseur (entre 100 µm

et 150 µm) ne nécessite pas l’utilisation

de la barre de tension, enlevez la barre

de tension en retirant les clips aux deux

extrémités de la barre, à l’aide d’un

tournevis plat. Décrochez ensuite les

leviers de réglage droit et gauche à

l’aide du tournevis plat puis abaissez-

les à la position adéquate. Votre reven-

deur devrait normalement avoir effec-

tué ces opérations.

Lors de l’utilisation d’un rouleau de

papier de 82,5 mm de large, retirez

toujours le support. Réglez ensuite le

commutateur mémoire 4 de sorte que la

largeur d’impression passe de 72 mm à

80 mm.

Pour obtenir des instructions sur le ré-

glage du commutateur, reportez-vous

au manuel de programmation, fourni

séparément.

Lorsque vous utilisez un rouleau de

papier d’une largeur de 57,5 mm, ins-

tallez le support du rouleau de papier

dans le logement prévu dans l’impri-

mante. Réglez ensuite le commutateur

mémoire 4 de sorte que la largeur d’im-

pression passe de 72 mm à 52,5 mm ou

50,8 mm.

Pour obtenir des instructions sur le ré-

glage du commutateur, reportez-vous

au manuel de programmation, fourni

séparément.

Remarque: Si vous avez utilisé un rou-

leau de papier d’une largeur de 57,5 mm,

vous ne pouvez pas en utiliser d’une

largeur de 79,5 mm ou de 82,5 mm. (Si

vous remplacez le rouleau par un rou-

leau plus large, une partie de la tête

d’impression risque de frotter contre la

platine et de se détériorer.)

– 39 –

FRANÇAIS

Poussez vers la bas les deux côtés du

capot de l’imprimante pour le fermer.

Remarque: Assurez-vous que le capot

de l’imprimante est bien fermé.

Attention!

1. Ne pas toucher la lame du coupe-ruban.

· Une lame se trouve dans la fente de sortie de papier. Il est fortement

déconseillé de mettre sa main dans la fente de sortie de papier non

seulement pendant l’impression mais aussi en toute autre circons-

tance, même quand l’impression n’est pas effectuée.

· Le capot de l’imprimante peut être ouvert pour remplacer le papier.

Néanmoins, la lame du coupe-ruban se trouvant à l’intérieur du

capot de l’imprimante, veuillez faire attention à ne pas rapprocher

votre figure ou vos mains trop près de la lame du coupe-ruban.

2. Ne pas faire fonctionner le levier d’ouverture du capot tout en

appuyant sur le capot de l’imprimante avec la main.

3. Ne pas tirer sur le papier pour le faire sortir quand le capot de

l’imprimante est fermé.

4. L’élément de chauffage et le circuit imprimé de la tête d’impression

thermique sont facilement endommagés. Ne pas les toucher avec des

objets métalliques, du papier de verre, etc.

5. Pendant et immédiatement après l’impression, la zone autour de la

tête d’impression thermique est très chaude. Ne pas la toucher car

vous pourriez vous brûler.

6. La qualité d’impression peut être affectée si l’élément de chauffage de la

tête d’impression thermique est souillé par un contact avec vos mains, Ne

pas toucher l’élément de chauffage de la tête d’impression thermique.

7. Le circuit imprimé de la tête d’impression thermique peut être endom-

magé par l’électricité statique. Ne touchez jamais directement le

circuit imprimé.

8. La qualité d’impression et la durée de vie utile de la tête d’impression

thermique ne peuvent pas être garanties si un papier quelconque

différent de celui recommandé est utilisé. En particulier, le papier

contenant les éléments suivants: NA+, K+, C1-, peut réduire de façon

importante la durée de vie utile de la tête d’impression thermique.

Veuillez prendre des précautions.

9. Ne pas faire fonctionner l’imprimante si de l’humidité provenant de

la condensation, etc., est présente sur la surface avant de la tête.

– 40 –

FRANÇAIS

6. Réglage du capteur de fin de rouleau

Utilisez la procédure suivante pour régler le capteur de fin de rouleau conformé-

ment à la taille du rouleau de papier utilisé.

1 Ouvrez le capot de l’imprimante.

2 Déterminez le diamètre du rouleau de papier utilisé et identifiez le réglage

requis dans le tableau ci-dessous.

3 Insérez la pointe d’un stylo à bille ou d’un instrument similaire dans le trou du

curseur de réglage, puis tout en appuyant sur le curseur de réglage, faites-le

glisser jusqu’à la position souhaitée.

Lorsque vous changez le réglage, assurez-vous que le trou est bien aligné sur

le repère d’alignement indiqué par la flèche.

(Niveau 1) (Niveau 2) (Niveau 3)

– 41 –

FRANÇAIS

Valeur de réglage correspondant au papier utilisé.

Remarque

1) Le curseur de réglage du modèle

standard est réglé sur le niveau 1 en

usine.

2) La dimension C et la longueur de

papier restante sont les valeurs cal-

culées. Il est possible qu’il y ait

quelques différences dans le méca-

nisme actuel.

3) Si du papier épais est utilisé (100

µm

épaisseur du papier 150 µm)

le papier du rouleau lui-même ne

sera pas tendu, ce qui risque d’en-

traîner des erreurs de détection.

Réglez sur le niveau 3.

C

Mandrin du

rouleau de papier

Quand vous utilisez un rouleau de papier dont le diamètre intérieur du support est de

(A):ø12 et le diamètre extérieur de (B):ø18

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

ø23 ø27 ø31 2,5 4,9 7,7

2,1 4,2 6,7

Épaisseur du

papier (µm)

65

75

Longueur de papier restante

(Env. m)

Diamètre détecté (C)

(Env. mm)

Quand vous utilisez un rouleau de papier dont le diamètre intérieur du support est de

(A):ø25,4 et le diamètre extérieur de (B):ø32

Niveau 1 Niveaul 2 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

ø36 ø40 ø44 2,8 6,4 10,4

2,4 5,5 9,0

2,1 4,9 7,9

1,9 4,4 7,1

1,7 4,0 6,4

1,4 3,2 5,2

1,2 2,8 4,5

Épaisseur du

papier (µm)

65

75

85

95

105

130

150

Longueur de papier restante

(Env. m)

Diamètre détecté (C)

(Env. mm)

C

A

B

La page est en cours de chargement...

Star Micronics TSP700 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics TSP700 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents