EBENCH KH 2254 CD CLOCK RADIO Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2254-02/08-V2

CD UHRENRADIO

Bedienungsanleitung

RADIO HORLOGE ET CD

Mode d'emploi

CD-KLOKRADIO

Gebruiksaanwijzing

RADIO COM RELÓGIO E CD

Manual de instruções

1

KH 2254

CD UHRENRADIO

CV_KH2254_AR4141_LB1_V1.qxd 29.02.2008 11:02 Uhr Seite 1

KH 2254

3!

2$

2^

3)

2%

d sf

w

;

2!

e

r

y

q

k

t

u

l

i

ag

2)

o

h

j

2#

2@

3@

2&

2*

2(

CV_KH2254_AR4141_LB1_V1.qxd 29.02.2008 11:02 Uhr Seite 4

La page charge ...

- 10 -



IB_KH2254_AR4141_LB1_DE 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 10

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Absender bitte deutlich schreiben:

Name

Vorname

Strasse

PLZ/ORT

Land

Telefon

Datum/Unterschrift

Fehlerbeschreibung :



Garantie

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz,

ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: (+43) 07612/6260516

email: support.at@kompernass.com

www.mysilvercrest.de

Um einen kostenlosen Reparaturab-

lauf zu gewährleisten, setzen Sie

sich bitte mit der Service-Hotline in

Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren

Kassenbeleg bereit.

CD-Uhrenradio

KH 2254

IB_KH2254_AR4141_LB1_DE 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 11

La page charge ...

- 13 -

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 14

Caractéristiques techniques 14

Consignes de sécurité 14

Eléments de réglage 16

Mise en service 17

Raccordement à l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Système de secours sur pile en cas de panne d'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mode radio 18

Opération du lecteur CD 18

Autres fonctions du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SKIP/SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

REPEAT : Répétition de la lecture RANDOM : lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PROGRAM : Pour la préprogrammation de titres dans un ordre quelconque . . . . . . . . . .19

Réglage de l'heure du réveil et du type de réveil 19

Réglage de l'heure du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Arrêt de l'alarme (réveil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Minuterie pour la sieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nettoyage 20

Mise au rebut 20

Garantie et service après-vente 21

Importateur 21

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation

ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 13

- 14 -

RADIO RÉVEIL

LECTEUR CD

Usage conforme

Cet appareil est destiné à la réception des stations

radio FM / AM. Il comporte également une fonction

réveil par sonnerie ou par radio. Cet appareil est

uniquement prévu pour un usage domestique. Il

n'est pas prévu pour une utilisation commerciale

ou industrielle.

Caractéristiques techniques

Cet appareil a été contrôlé et approuvé quant

à sa conformité avec les exigences fondamenta-

les et les autres règles applicables de la directi-

ve CEM 2004/108/CE et de la directive sur

les appareils à basse tension 2006/95/CE.

Tension du secteur : 230 - 240 V

~

/ 50 Hz

Mémoire de l'heure : pile monobloc 9 V de

type 6LR61 (non fournie)

Puissance absorbée : 9 Watt

Puissance absorbée en veille :2,8 W

Classe de protection : II /

Lecteur de CD

Gamme de fréquences (+/- 3dB) 100 Hz à 16 kHz

Laser : d = 760 nm Pmax = 0,4 mW

Plages de fréquences de la radio :

Radio : FM (OUC) : 87,5 - 108 MHZ

AM (OM) : 530 - 1600 kHz

Fonctions réveil : radio, alarme

Fourchette de température

de service : +5°— +40°C

Humidité : 5 — 90% (pas de condensation)

Dimensions

(L x l x H) : 18,1 x 23 x 9 cm

Poids : env. 1200 gr

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales présentent des

déficiences ou dont le manque d'expérience ou de

connaissances les empêchent d'opérer l'appareil

en toute sécurité, quand bien même une personne

avertie surveillerait les opérations.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge :

risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une

pile par l'enfant, etc... Dans le cas où une per-

sonne avalerait une pile, il faut immédiatement

consulter un médecin.

Afin d'éviter tout danger de mort par

électrocution :

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise

de courant réseau installée et mise à la terre en

bonne et due forme. La tension du secteur doit

correspondre aux indications figurant sur la

plaque signalétique de l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit

jamais mouillé ou même humide lorsque l'appa-

reil est utilisé. Disposez le cordon de manière à

éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur

ou le cordon d'alimentation endommagé par un

technicien spécialisé ou par le service clientèle

afin d'éviter tout danger.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils ne

fonctionnent pas correctement ou ont été endom-

magés, veuillez les remettre immédiatement au ser-

vice après-vente pour réparation ou remplacement.

• Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux

secs.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Essuyez la poussière avec un tissu légère-

ment humidifié.

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 14

- 15 -

• Assurez-vous que des liquides ou des objets ne

pénètrent jamais dans l'appareil.

• Ne placez pas de récipient (vase, etc.) contenant

de l'eau sur l'appareil.

• Placez l'appareil à proximité d'une prise secteur.

Veillez à ce que la prise secteur soit facilement

accessible.

• Pour éviter que quelqu'un ne trébuche, n'utilisez

pas de rallonge de câble. La fiche secteur doit

être rapidement accessible en cas de danger.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de

le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus as-

surée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

Les réparations doivent exclusivement être réalisées

par une entreprise spécialisée ou par le service

après-vente.

Remarque sur la coupure

d'alimentation

La touche ON/OFF de cet appareil ne coupe pas

entièrement cet appareil du secteur électrique.

Par ailleurs, l'appareil consomme du courant

lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complè-

tement l'alimentation électrique de l'appareil, re-

tirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.

Remarques concernant l'utilisation des piles

L'appareil utilise des piles pour la sauvegarde de

la mémoire. Veuillez noter que la manipulation de

piles est soumise aux précautions suivantes :

Risque d'explosion

Ne pas jeter de piles dans un feu. Les piles ne

se rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de

les souder. Risque d'explosion et de blessures.

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de

piles peuvent provoquer des dommages sur

l'appareil.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une

durée prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de

protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les con-

tacts des piles avec un chiffon propre.

Pour éviter les risques d'incendie et

d'accident :

• Ne posez pas de bougies ou d'autres sources

d'incendie sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces

chaudes.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement

exposé aux rayons du soleil. Il y a en effet un risque

certain de surchauffe et de dommage irréparable.

• Placez l'appareil de manière à éviter la formation

de condensation, en choisissant un emplacement

bien aéré.

• Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation.

• Evitez toute source de chaleur supplémentaire

telle que l'exposition aux rayons du soleil, les

appareils de chauffage ou autres, etc.

• Tenir le câble de raccordement et l'appareil hors de

portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquem-

ment les risques émanant des appareils électriques.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une sur-

face stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne

devez pas le remettre en fonctionnement. Faites

inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil

par des techniciens spécialisés et qualifiés.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge :

risque de manipulation dangereuse, ingestion

d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion

d'une pile, consultez immédiatement un médecin.

Attention orage!

Avant une tempête et/ou un orage avec des

risques de foudre, débranchez la fiche de l'ali-

mentation secteur.

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 15

- 16 -

Remarque sur les tensions de choc

(EFT / transitoire électrique rapide) et

décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de tran-

sitoires électriques rapides (tension de choc)

ou de décharges électrostatiques, le produit

doit être réinitialisé pour rétablir le fonctionne-

ment normal. L'alimentation électrique doit

sans doute être coupée, puis rétablie.

Champs électromagnétiques

Cet appareil respecter les seuils définis par la loi

pour la compatibilité électromagnétique ! En cas

d'inquiétude concernant l'utilisation de l'appareil

dans une chambre à coucher :

• Pour plus de sûreté, placez l'appareil à un mètre

environ du lit. Au-delà de cette distance, les champs

électromagnétiques ne sont plus perceptibles par

les personnes sensibles aux émissions électro-

magnétiques.

Remarque:

Contrôlez la pile de la protection anti-coupure

une fois pas an et remplacez-la si besoin.

Remarque:

Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés

antidérapants. Etant donné que les surfaces des

meubles sont composées de différents matériaux

et traitées avec des produits d'entretien extrême-

ment divers, il n'est pas totalement exclu que cer-

taines de ces substances contiennent des élé-

ments qui attaquent les pieds caoutchoutés et les

ramollissent. Posez éventuellement un support

antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Danger rayon laser !

L'appareil dispose d'un „laser de classe 1".

• N'ouvrez jamais l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil.

Un rayon laser invisible est projeté à

l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas s'exposer au rayon laser, car ceci

peut entraîner des dommages oculaires.

Eléments de réglage

q

Compartiment à CD

w

Touches SKIP/SEARCH MIN  et SKIP/SEARCH HR 

Touche de saut et de recherche rapide dans un titre,

réglage de l'heure (Minutes et heures )

e

Touche OPEN

r

Touche TIME : Réglage de l'heure

t

Touche ALARM 2 : Réglage

y

Touche ALARM 1 : Réglage

u

Touche ON/OFF

i

Ecran

o

Témoin lumineux LED pour AL2

a

Témoin lumineux LED pour (OUC) Stereo

s

Témoin lumineux LED pour la fonction lecture

CD en mode REPEAT

d

Témoin lumineux LED de la fonction lecture

CD en mode aléatoire (RANDOM)

f

Témoin lumineux LED pour la fonction lecture

CD en mode PROGRAM

g

Témoin lumineux LED ON/OFF

(est allumé lorsque l'appareil est en marche)

h

Témoin lumineux LED pour AL1

i

Témoin lumineux LED pour PM

k

Touche SNOOZE : délai avant nouveau

déclenchement du réveil

l

Touche SLEEP : minuterie pour sieste

;

Touche PROGRAM : programmation des titres CD

2)

Touche CD-DISPLAY

2!

Touche MODE

2@

Touche STOP : arrêt de la lecture

2#

Touche PLAY/PAUSE : commande de lecture du CD

ou interruption momentanée

de la lecture du CD

2$

Haut-parleur

2%

Bouton de réglage

tuner TUNING : réglage de la station de radio

2^

Commutateur de changement de fréquence AM/FM

2&

Réglette du volume

2*

Antenne FM (OUC)

2(

Cordon d'alimentation

3)

Compartiment à piles (sur le dessous)

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 16

- 17 -

3!

Commutateur de sélection des fonctions

BUZZER - RADIO - CD

3@

Commutateur FM STEREO/MONO

Mise en service

Déballer l'appareil

Retirer tous les matériaux d'emballage. Retirez la

fixation de transport du compartiment à CD.

Attention !

Ne laissez pas jouer les enfants avec des films.

Il y a risque d'étouffement !

Vérifiez le contenu de la livraison

Assurez-vous lors du déballage que les pièces

suivantes ont été fournies :

• Radio réveil lecteur CD

• Le présent mode d'emploi avec carte de

garantie

Raccordement à l'alimentation électrique

Ce radio réveil CD fonctionne en courant alternatif

de 230 à 240 volt, 50 Hz. Il est équipé d'un dispo-

sitif de secours sur pile monobloc de 9V en cas de

panne de courant (pile non comprise dans la livrai-

son).

• Raccordez la fiche du cordon d'alimentation avec une

prise secteur (tension alternative).

• Mettez la pile monobloc 9 V dans le comparti-

ment à pile

3)

situé en dessous de l'appareil.

Remarque:

Il est recommandé d'insérer une batterie alcaline.

Pour plus de sûreté au niveau fonctionnel, rem-

placer la pile tous les 6 mois. Il n'y a pas de

rechargement de batterie dans le comparti-

ment !

Système de secours sur pile en cas de

panne d'électricité

La pile assure l'alimentation de l'horloge en cas de

panne de courant. L'heure n'est pas affichée à l'écran

pour prolonger la durée de service de la pile.

Si aucune pile n'a été insérée, s'affiche à l'écran

après le rétablissement de l'électricité. Il faut alors

procéder à nouveau aux réglages pour l'heure et

le réveil (alarmes).

Réglage de l'heure

Pour le réglage de l'heure, l'appareil doit être éteint

à l'aide de la touche

ON/OFF

u

.

Réglage de l'heure à la première mise en

service :

• Maintenez la touche TIME

r

enfoncée, pour

passer en mode 12h ou 24h.

Remarque:

"12h" s'affiche pour le mode 12 heures ou "24h"

pour le mode 24 heures. Le témoin lumineux LED

„PM“ en haut à gauche de l'écran s'affiche à

présent en outre pour les heures de l'après-midi.

• L'heure clignote. En appuyant sur les touches

SKIP/SEARCH MIN  et SKIP/SEARCH HR 

w

,

sélectionnez l'heure souhaitée.

• En appuyant à nouveau sur la touche

TIME

r

, le

réglage est enregistré. L'heure arrête de clignoter.

Réglage de l'heure ultérieurement:

• Maintenez la touche TIME

r

enfoncée, pour

passer en mode 12h ou 24h.

• Appuyez sur la touche

TIME

r

. L'horloge clignote.

En appuyant sur les touches

SKIP/SEARCH MIN 

et

SKIP/SEARCH HR 

w

, sélectionnez l'heure sou-

haitée.

• En appuyant à nouveau sur la touche

TIME

r

, le

réglage est enregistré. L'heure arrête de clignoter.

12:00

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 10:59 Uhr Seite 17

- 18 -

Mode radio

1.Mettez le commutateur de sélection des fonc-

tions

3!

en position RADIO.

2.Mettez le commutateur de sélection des fréquen-

ces

2^

en position FM (OUC) ou AM (OM).

3.Afin d'assurer une réception optimale, étendre

l'antenne FM

2*

dans toute sa longueur. Pour les

longueurs d'onde AM, orienter l'appareil pour

une réception optimale.

4.Mettre l'appareil sous tension avec la touche

ON/OFF

u

. Le témoin lumineux LED

g

s'allume

lorsque l'appareil est allumé.

5.Ajuster le niveau sonore avec le bouton de rég-

lage de volume

2&

.

6.Chercher la station émettrice souhaitée avec le

bouton

TUNING

2%

. Si une émission radiophonique

est diffusée en stéréo et que la fonction stéréo

est enclenchée, l'affichage LED FM STEREO

a

s'allume. Pour ce faire, vous devez mettre le com-

mutateur

FM STEREO/MONO

3@

en position FM STEREO.

7.Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche ON/

OFF

u

. Le témoin lumineux LED ON/OFF s'éteint.

Opération du lecteur CD

1.Ouvrez le compartiment à CD

q

, en appuyant

sur une touche

OPEN

e

et pressez légèrement sur

le CD (étiquette orientée vers le haut) avec la

perforation sur le support dans le compartiment

à CD jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

2.Mettre le commutateur de sélection des fonctions

2&

en position CD.

3.Après avoir appuyé sur la touche de mise en

marche

ON/OFF

u

le nombre total de titres du

CD s'affiche sur l'écran

i

. Après quelques se-

condes, l'heure s'affiche de nouveau.

• Pour afficher à nouveau les titres du CD, appuyez

sur la touche

CD-DISPLAY

2)

.

4.Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE

2#

, pour lancer

la lecture du premier titre

i

s'affiche tout d'abord

sur l'écran , puis aussitôt après l'heure s'affiche.

01

Remarque:

Utiliser également la touche PLAY/PAUSE

2#

pour interrompre temporairement la lecture

d'un titre. Pour poursuivre la lecture, il faut à

nouveau appuyer sur la touche

PLAY/PAUSE

2#

.

5.Régler le volume souhaité au niveau du bouton

de réglage du

2&

volume.

6.Appuyer sur la touche STOP

2@

pour arrêter la

lecture.

Autres fonctions du lecteur CD

/SKIP/SEARCH

• Appuyez sur la touche SKIP/SEARCH HR 

w

, pour

sauter vers le prochain titre, ou appuyez plusieurs

fois sur la touche

SKIP/SEARCH HR 

w

, pour sauter

plusieurs titres. Appuyez sur

SKIP/SEARCH MIN 

w

,

pour vous rendre au début d'un titre, ou appuyez

plusieurs fois sur la touche

SKIP/SEARCH MIN 

w

,

pour revenir en arrière de plusieurs titres. Lors-

que vous maintenez les touches

SKIP/SEARCH MIN

ou SKIP/SEARCH HR 

w

enfoncées, certains

emplacements d'un titre sont rapidement recher-

chés.

REPEAT : Répétition de la lecture

RANDOM : lecture aléatoire

• Appuyer une fois sur la touche MODE

2!

, pour

répéter la lecture d'un titre donné. L'affichage

REPEAT

s

clignote.

• Appuyer encore une fois sur la touche

MODE

2!

,

pour répéter la lecture de l'ensemble du CD.

L'affichage REPEAT

s

est allumé.

• En appuyant à nouveau sur la touche

MODE

2!

cette fonction peut être supprimée. L'affichage

REPEAT

s

s'éteint.

• L'affichage RANDOM

d

est allumé. Les titres

CD passent dans un ordre quelconque (aléatoire).

• En appuyant à nouveau sur la touche

MODE

2!

cette fonction peut être supprimée. L'affichage

RANDOM

d

s'éteint.

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 18

- 19 -

PROGRAM : Pour la préprogramma-

tion de titres dans un

ordre quelconque

1.Insérer un CD.

2.Appuyer sur la touche ON/OFF

u

. Le nombre total

de titres s'affiche brièvement dans l'écran

i

.

3.En appuyant sur la touche PROGRAM

;

, l'écran affiche

. L'affichage "programme"

f

clignote.

4.Sélectionnez à l'aide des touches SKIP/SEARCH MIN

et SKIP/SEARCH HR 

w

le titre que vous sou-

haitez. Puis appuyer sur la touche

PROGRAM

;

,

pour enregistrer le titre. Continuer avec un autre

titre comme indiqué. 20 titres peuvent être pro-

grammés au total.

5.Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE

2#

, pour lancer

la lecture. Le témoin lumineux LED

PROGRAM

f

s'allume.

6.Appuyer sur la touche STOP

2@

, pour arrêter la

lecture.

Pour une nouvelle écoute ultérieure des titres

programmés :

1. Appuyer sur la touche PROGRAM

;

, pour activer

le mode programmation. Le témoin lumineux

LED

PROGRAM

f

clignote.

2. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE

;

, pour écouter

les titres programmés. L'affichage LED

PROGRAM

f

s'allume.

• Pour supprimer la programmation, ouvrez le

compartiment à CD

q

ou éteignez l'appareil

puis rallumez-le.

Réglage de l'heure du réveil et

du type de réveil

L'appareil permet de régler deux heures différentes

pour le déclenchement du réveil, ces deux alarmes

pouvant être déclenchées aux heures programmées

ou seulement l'une ou l'autre :

• AL 1 ou AL 2

• AL 1 et AL 2

p01

Réglage de l'heure du réveil

Alarme (AL 1) :

• Appuyer sur la touche ALARM 1

y

.

• En appuyant sur les touches

SKIP/SEARCH MIN 

et

SKIP/SEARCH HR 

w

, pour régler l'heure de

réveil souhaitée.

L'heure du réveil est enregistrée dès que la touche

ALARM 1

y

est actionnée. L'écran affiche l'heure

pour "Alarm 1".

• Si vous souhaitez désactiver le réveil, appuyez

encore une fois sur la touche

ALARM 1

y

.

Alarme (AL 2) :

Appuyer sur la touche ALARM 2

t

et procéder de la

même manière que décrit plus haut. L'écran affiche

l'heure pour "Alarm 2".

• Sélectionnez à présent le mode réveil à l'aide

du commutateur de sélection des fonctions

3!

(RADIO, CD ou BUZZER).

Mode réveil BUZZER (sonnerie)

• Mettre le commutateur de sélection des fonc-

tions

3!

en position BUZZER.

Mode réveil radio

• Exécuter les étapes 1 à 7 cités sous "Mode radio"

pour régler la station de radio que l'on souhaite

écouter au réveil.

Mode réveil lecteur de CD

1. Ouvrir le compartiment à CD

q

, en appuyant

sur la touche

OPEN

e

et insérer un CD (étiquette

orientée vers le haut) dans le compartiment à CD.

2. Mettre le commutateur de sélection des fonc-

tions

3!

en position CD.

Remarque :

La durée totale d'écoute du lecteur CD en mode

alarme (réveil) est de 60 minutes.

S'il n'y a pas de CD inséré alors que le mode ré-

veil "lecteur CD" a été choisi, le réveil se déclench-

era automatiquement avec le BUZZER (sonnerie).

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 19

- 20 -

Arrêt de l'alarme (réveil)

La durée du réveil (alarme) est programmée à

60 minutes.

•

SNOOZE : appuyez sur la touche SNOOZE

k

, pour

arrêter momentanément l'alarme (le réveil).

L'alarme (le réveil) se déclenchera de nouveau

6 minutes plus tard.

•

ON/OFF : appuyer sur la touche ON/OFF

u

. L'alarme

s'éteint, mais retentira de nouveau au bout de

24 heures.

•

ALARM 1/ALARM 2 : appuyer sur la touche ALARM 1

y

/

ALARM 2

t

, pour éteindre la fonction de réveil de

façon permanente.

Minuterie pour la sieste

• Mettre le commutateur de sélection des fonc-

tions

3!

sur CD ou RADIO.

• Après avoir appuyé sur la touche

SLEEP

l

"90"

s'affiche sur l'écran.

• Appuyez à nouveau sur la touche

SLEEP

l

, pour

sélectionner la durée de sieste souhaitée (90,

60, 30 ou 15 minutes). La minuterie démarre

après quelques secondes.

• Pour terminer l'écoute du CD, appuyez sur la

touche

ON/OFF

u

.

Remarque:

Si l'on souhaite un temps de lecture du CD plus

court que la sieste programmée, la musique

s'arrête dès que tous les titres du CD ont été lus.

Nettoyage

• Nettoyez le boîtier exclusivement avec un chiffon

légèrement humidifié et un détergent doux.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans

l'appareil !

• Nettoyez l'intérieur du compartiment à CD –

si nécessaire – exclusivement avec un pinceau

sec et propre (par ex. pinceau pour objectif,

disponible dans les magasins spécialisés en

articles photo). Ne nettoyez jamais l'intérieur

du compartiment à CD avec un chiffon humide !

Avertissement !

L'humidité pénétrant dans l'appareil peut créer

un choc électrique. Vous risquez par ailleurs d'en-

dommager l'appareil de manière irréparable !

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Ce

produit est soumis à la directive euro-

péenne 2002/96/CE.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entre-

prise spécialisée ou au centre de recyclage de votre

commune.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de

doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Chaque consommateur est légale-

ment obligé de remettre les piles/accumulateurs à un

point de collecte de sa commune / son quartier ou

dans le commerce. Cette obligation a pour objectif

d'assurer la mise au rebut écologique des piles/accus.

Ne rejeter que des piles/accus à l'état déchargé.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'embal-

lage d'une manière respectueuse de l'envi-

ronnement.

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 20

- 21 -

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter

de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une

réclamation en dépit de nos standards de qualité

élevés, veuillez contacter la hotline de notre service

après-vente.

Dans le cas où votre réclamation ne pourra être

traitée par téléphone, vous recevrez

• un numéro de traitement (numéro RMA) ainsi que

• une adresse à laquelle envoyer votre produit

pour la mise en œuvre de la garantie.

Dans ce cas, veuillez joindre à votre envoi une copie

du justificatif d'achat (ticket de caisse). L'appareil

doit être emballé de manière à ne pas être endom-

magé durant le transport et le numéro RMA doit

être clairement indiqué. Des envois sans numéro

RMA ne peuvent pas être traités.

Remarque :

La garantie s'applique uniquement en cas

de défaut matériel ou de fabrication.

La garantie ne couvre pas

• les pièces d'usure

• les dommages sur les pièces fragiles tels que

les interrupteurs ou les piles.

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé

et non commercial. La garantie prend fin en cas de

manipulation abusive et non conforme, de recours à

la force et d'interventions qui n'ont pas été réalisées

par notre succursale de service après-vente agréée.

Cette garantie s'applique sans préjudice de vos pré-

tentions telles que définies par la législation.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 21

- 22 -



IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 22

Merci de fournir tous les renseignements demandés et de les envoyer avec l'appareil

Indiquez le nom de l'expéditeur :

Nom

Prénom

Rue

Code postal/Localité

Pays

Téléphone

Date/signature

DESCRIPTION DE LA PANNE :



Garantie

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz,

ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: (+43) 07612/6260516

email: support.at@kompernass.com

www.mysilvercrest.de

Afin de garantir la gratuité de la ré-

paration, veuillez prendre contact

avec la hotline du service après-

vente. Préparez à cet effet votre

ticket de caisse.

Radio réveil lecteur CD

KH 2254

IB_KH2254_AR4141_LB1_FR.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 23

La page charge ...

- 25 -

INHOUDSOPGAVE PAGINA

Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 26

Technische gegevens 26

Veiligheidsvoorschriften 26

Bedieningselementen 28

Ingebruikname 29

Netvoeding inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Noodbatterij voor stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Radiofunctie 30

De CD-speler gebruiken 30

Overige functies van de CD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SKIP/SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

REPEAT: Herhaling van de weergave RANDOM: willekeurig afspelen . . . . . . . . . . . . . . .30

PROGRAM: om nummers in de gewenste volgorde voor te programmeren . . . . . . . . . . . .31

Wektijd en wekmethode instellen 31

Wektijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Alarm uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Timer voor inslapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reiniging 32

Milieurichtlijnen 32

Garantie en service 33

Importeur 33

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

IB_KH2254_AR4141_LB1_NL.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 25

La page charge ...

- 34 -



IB_KH2254_AR4141_LB1_NL.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 34

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Telefoon

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:



Garantie

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001

e-mail: support.nl@kompernass.com

www.mysilvercrest.de

Om verzekerd te zijn van een

kosteloze reparatie, neemt u con-

tact op met de Service-Hotline.

Houd hierbij uw aankoopnota bij

de hand.

Wekkerradio met CD-speler

KH 2254

IB_KH2254_AR4141_LB1_NL.qxd 28.02.2008 11:00 Uhr Seite 35

La page charge ...

- 46 -



IB_KH2254_AR4141_LB1_PT.qxd 28.02.2008 11:04 Uhr Seite 46

Preencher completamente esta secção e anexar ao aparelho!

Indicar o remetente de forma bem legível:

Sobrenome

Nome

Rua

CP/LOCALIDADE

País

Telefone

Data/Assinatura

DESCRIÇÃO DA AVARIA:



Garantia

Kompernass Service Portugal

Tel.: 22 9069140

Fax: 22 9016870

e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de

De modo a garantir um processo de

reparação gratuito, entre em contacto

com a linha directa de assistência

técnica. Tenha o talão de compra à

mão.

Rádio-despertador com CD:

KH 2254

IB_KH2254_AR4141_LB1_PT.qxd 28.02.2008 11:04 Uhr Seite 47

La page charge ...

EBENCH KH 2254 CD CLOCK RADIO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EBENCH KH 2254 CD CLOCK RADIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents