Echo WT-1610T Manuel utilisateur

Marque: Echo

Modèle: WT-1610T

Taper: Manuel utilisateur

OPERATOR’S MANUAL

WHEEL TRIMMER

WT-1610T

99922205557

www.echo-usa.com

Cancer and Reproductive Harm

www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

WARNING

Before You Begin

DEAR ECHO

CUSTOMER

Thank you for purchasing an ECHO product. The ECHO line is designed, tested, and manufactured to give years of

GHSHQGDEOHSHUIRUPDQFH7RNHHS\RXUPDFKLQHRSHUDWLQJDWSHDNHႈFLHQF\LWLVQHFHVVDU\WRDGMXVWLWFRUUHFWO\DQGPDNH

regular inspections. The following pages will assist you in the operation and maintenance of your machine. Please read and

understand this manual before operating your machine.

ECHO Consumer Product Support

If you require assistance or have questions concerning the application, operation, or maintenance of this product, call the

ECHO Consumer Product Support Department at 1-800-432-ECHO (3246) from 8:00 am to 5:00 pm (Central Standard

Time) Monday through Friday. Before calling, please know the model and serial number of your unit.

This document is based on information available at the time of its publication. ECHO is continually making improvements

and developing new equipment. In doing so, we reserve the right to make changes or add improvements to our product

without obligation for equipment previously sold.

Product Registration

5HJLVWHU\RXU(&+2HTXLSPHQWRQOLQHDWZZZHFKRXVDFRPRUE\¿OOLQJRXWWKHSURGXFWUHJLVWUDWLRQVKHHWLQFOXGHGLQWKLV

PDQXDO5HJLVWHULQJ\RXUSURGXFWFRQ¿UPVZDUUDQW\FRYHUDJHDQGSURYLGHVDGLUHFWOLQNWR(&+2LIZH¿QGLWQHFHVVDU\WR

contact you.

Model No.

Serial No.

ADDITIONAL LITERATURE

,Q DGGLWLRQ WR ¿QGLQJ LQIRUPDWLRQ RQOLQH

information is available from your

Authorized ECHO Service Dealer, or by

contacting ECHO Inc.,

400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047

1-800-432-ECHO (3246)

SERVICE

Service of this product during the warranty period must be

performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For

the name and address of the Authorized ECHO Service

Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-

ECHO (3246). Dealer information is also available on our

Web Site www.echo-usa.com. When presenting your unit

for Warranty service/repairs, proof of purchase is required.

FOR ENGINE SERVICE OR PARTS

For engine service or parts, contact your nearest authorized

engine dealer. ECHO does not handle any parts, repairs or

warranties for engines.

PARTS/SERIAL NUMBER

Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO

products are available only from an Authorized ECHO

Dealer. When you do need to buy parts always have the

Model Number and Serial Number of the unit with you. For

future reference write them in the space provided below.

ENGLISH

WARRANTY

Limited Warranty Statement

ECHO Incorporated warrants to the original retail pur-

chaser that this ECHO® brand outdoor product is free from

defects in material and workmanship and agrees to repair

or replace at ECHO Incorporated’s discretion, any defective

product free of charge within these time periods from the

date of purchase.

• 3 Year Consumer/Homeowner

• 1 Year Commercial

• 90 Days – For Rental Use

• 90 Days Accessories and Replacement Parts

This warranty extends to the original retail purchaser only

and commences on the date of the original retail purchase.

$Q\SDUWRIWKLVSURGXFWIRXQGLQWKHUHDVRQDEOHMXGJ-

ment of ECHO Incorporated, to be defective in material or

workmanship will be repaired or replaced without charge

for parts and labor by an authorized ECHO dealer. Repair

parts and accessories replaced under this warranty are

warranted only for the balance of the original warranty

period.

The product, including any defective part, must be returned

to an authorized ECHO dealer within the warranty period.

The expense of delivering the product to the dealer for

warranty work and the expense of returning it back to the

owner after repair or replacement will be paid by the owner.

ECHO Incorporated’s responsibility in respect to claims is

limited to making the required repairs or replacements and

no claim of breach of warranty shall be cause for cancella-

tion or rescission of the contract of sale of any ECHO brand

outdoor product. Proof of purchase will be required by the

dealer to substantiate any warranty claim. All warranty work

must be performed by an authorized ECHO dealer.

This warranty does not cover any product that has been

VXEMHFWWRPLVXVHQHJOHFWQHJOLJHQFHRUDFFLGHQWRUWKDW

has been operated in any way contrary to the operating

LQVWUXFWLRQVDVVSHFL¿HGLQWKH2SHUDWRU¶V0DQXDO7KLV

warranty does not apply to any damage to the product that

is the result of improper maintenance or to any product

WKDWKDVEHHQDOWHUHGRUPRGL¿HG7KHZDUUDQW\GRHVQRW

extend to repairs made necessary by normal wear or by the

use of parts or accessories which are either incompatible

with the ECHO brand outdoor product, or that adversely

DႇHFWLWVRSHUDWLRQSHUIRUPDQFHRUGXUDELOLW\,QDGGLWLRQ

this warranty does not cover wear to normal items such as,

but not limited to:

$ 7XQHXSV±$LU¿OWHUVJDV¿OWHUVFDUEXUHWRUVVSDUN

SOXJV¿OWHUVRLOFKDQJHV

B. Wear items – Recoil starter rope, wheels, bearings,

EHOWVSXOOH\VFKLSSHUEODGHVVKUHGGHUÀDLOVRUNQLYHV

C. IMPORTANT: Some components not covered under t

his warranty may still be covered by a separate warranty

issued by the engine manufacturer. Please see the Engine

Manufacturer Warranty (if any) supplied with this product

for further details.

ECHO Incorporated reserves the right to change or im-

prove the design of this product without assuming any

obligation to modify any product previously manufactured.

All implied warranties are limited in duration to the stated

warranty period. Accordingly, any such implied warranties

LQFOXGLQJPHUFKDQWDELOLW\¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRU

otherwise, are disclaimed in their entirety after the expi-

ration of the appropriate three-year, one-year, or 90 day

warranty period. ECHO incorporated’s obligation under

this warranty is strictly and exclusively limited to the repair

or replacement of defective parts and ECHO incorporated

does not assume or authorize anyone to assume for them

any other obligation. Some states do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above limita-

tion may not apply to you. ECHO incorporated assumes no

responsibility for incidental, consequential, or other dam-

ages including, but not limited to, expense of returning the

product to an authorized dealer for ECHO brand outdoor

products and expense of delivering it back to the owner,

mechanic’s travel time, telephone or telegram charges,

rental of a like product during the time warranty service is

being performed, travel, loss or damage to personal proper-

ty, loss of revenue, loss of use of the product, loss of time,

or inconvenience. Some states do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\

also have other rights which vary from state to state.

This warranty applies to ECHO brand Chipper Shredders

and Wheeled Trimmers manufactured by or for ECHO In-

corporated and sold in the United States and Canada.

To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.

ECHO-usa.com or dial 1-800-432-ECHO (3246).

ECHO Incorporated

400 Oakwood Rd.

Lake Zurich, IL 60047

1-800-432-ECHO (3246)

www.echo-usa.com

99922205585

12/20

TABLE OF CONTENTS

1 SAFETY ...................................................................................................................................................................1

1.1 SAFETY ALERT SYMBOL ....................................................................................................................................................1

1.2 FIRE HAZARD INFORMATION ............................................................................................................................................1

1.3 BEFORE OPERATING ..........................................................................................................................................................1

1.4 OPERATION SAFETY ...........................................................................................................................................................2

1.5 MAINTENANCE/STORAGE SAFETY ..................................................................................................................................2

1.6 SAFETY DECAL LOCATIONS .............................................................................................................................................3

2 ASSEMBLY.............................................................................................................................................................. 4

2.1 ADJUST THE HANDLE BAR ................................................................................................................................................4

2.2 ADD OIL TO ENGINE ............................................................................................................................................................4

2.3 FILL THE FUEL TANK ...........................................................................................................................................................4

3 FEATURES & CONTROLS .................................................................................................................................... 5

4 OPERATION ............................................................................................................................................................ 6

4.1 STARTING THE TRIMMER ..................................................................................................................................................6

4.2 STOPPING THE TRIMMER ..................................................................................................................................................6

4.3 TRIMMING GUIDE ................................................................................................................................................................6

4.4 OFF CENTER TILT FEATURE (OCT) ..................................................................................................................................7

5 SERVICE & MAINTENANCE ................................................................................................................................. 8

5.1 MAINTENANCE SCHEDULE ...............................................................................................................................................8

5.2 ENGINE MAINTENANCE .....................................................................................................................................................8

5.3 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT ......................................................................................................................................9

5.4 CUTTING STRING REPLACEMENT ................................................................................................................................... 9

5.5 DRIVE BELT CHECKING, TENSIONING, AND REPLACEMENT ...................................................................................10

6 TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................................11

7 SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................ 12

7.1 BOLT TORQUE ....................................................................................................................................................................13

8 OPTIONS ............................................................................................................................................................... 14

9 PRODUCT REGISTRATION ................................................................................................................................15

ENGLISH

1WHEELED TRIMMER

Section

Operation of this equipment may create sparks that

FDQ VWDUW ¿UHV DURXQG GU\ YHJHWDWLRQ 7KLV XQLW PD\ EH

equipped with a spark arrester to prevent discharge of

hot particles from the engine. The

spark arrester may be a standard or

an optional part, depending on the

engine type. In some areas, it is illegal

to operate an engine without a spark

arrester. Check local, state, and federal

laws and regulations. A spark arrester

is available from authorized servicing

dealers.

1 SAFETY

1.1 SAFETY ALERT SYMBOL

1.2 FIRE HAZARD INFORMATION

Indicates an imminently hazardous situation that, if not

DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

DANGER

Indicates a potentially hazardous situation that, if not

DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation that, if not

DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\

CAUTION

The Owner/Operator’s manual uses this symbol to alert

you of potential hazards. Whenever you see this symbol,

read and obey the safety message that follows it. Failure

WRREH\WKHVDIHW\PHVVDJHFRXOGUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\

death or property damage.

The engine on your power equipment, like most outdoor

power equipment, is an internal combustion engine that

burns gasoline or diesel fuel (hydrocarbons). If operating

\RXU SRZHU HTXLSPHQW LQ DႇHFWHG DUHDV LW PXVW EH

HTXLSSHG ZLWK D VSDUN DUUHVWRU LQ FRQWLQXRXV HႇHFWLYH

working order. The spark arrestor must be attached to the

HQJLQHH[KDXVWV\VWHPLQVXFKDPDQQHUWKDWÀDPHVRU

KHDWIURPWKHV\VWHPZLOOQRWLJQLWHÀDPPDEOHPDWHULDO

Failure of the owner/operator of the equipment to comply

ZLWKIHGHUDOVWDWHDQGORFDOODZVPD\VXEMHFWKLPRUKHU

WR ¿QHV DQGRU RWKHU SHQDOWLHV &RQWDFW \RXU ORFDO ¿UH

PDUVKDO RU IRUHVW VHUYLFH IRU VSHFL¿F LQIRUPDWLRQ DERXW

which regulations apply in your area.

7KH VWDQGDUG PXႉHU LQVWDOOHG RQ WKH HQJLQH LV VSDUN

arrestor capable. Spark arrestors require regular

maintenance. See the Service & Maintenance section of

this manual for more information.

Metal cutting components, including the mow ball, can

also create sparks if they strike rocks, metal, or other

KDUG REMHFWV &RQWDFW ORFDO ¿UH DXWKRULWLHV IRU ODZV RU

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJ¿UHSUHYHQWLRQUHTXLUHPHQWV

1. Read and understand this owner’s manual. Be

completely familiar with the controls and the proper

use of this equipment.

2. Familiarize yourself with all of the safety and

operating decals on this equipment and on any of its

attachments or accessories.

3. Keep safety decals clean and legible. Replace

missing or illegible safety decals.

4. Obtain and wear safety glasses and

use hearing protection at all times

when operating this machine.

5. $YRLG ZHDULQJ ORRVH ¿WWHG FORWKLQJ

Never operate this machine while

wearing clothing with drawstrings that could wrap

around or get caught in the machine.

1.3 BEFORE OPERATING

2 WHEELED TRIMMER

SAFETY

1.4 OPERATION SAFETY

1. Keep hands and feet out of cutting area while machine

LVRSHUDWLQJWRDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\6WRSDQG

allow machine to come to a complete stop before

clearing obstructions.

2. Set up your work site so you are not endangering

WUDႈF DQG WKH SXEOLF 7DNH JUHDW FDUH WR SURYLGH

adequate warnings.

3. Keep the machine clear of debris and other

accumulations.

4. When the trimmer bail is engaged, the trimmer disk

is rotating. Do not attempt to inspect or service the

machine while the trimmer disk is rotating.

5. 0DLQWDLQ¿UPFRQWURORIWKHPDFKLQHGXULQJRSHUDWLRQ

to prevent tipping. Always be sure of your footing.

6. 6KXWRႇWKHSRZHUVRXUFHDQGPDNHVXUHDOOPRYLQJ

parts have come to a complete stop before inspecting

or servicing any part of the machine.

*Do not operate over an angle of

15°. Higher angles may cause

damage to your MACHINE.

1. Before inspecting, servicing, storing, or changing an

DFFHVVRU\VKXW Rႇ WKH PDFKLQH DQG PDNH VXUH DOO

moving parts have come to a complete stop.

2. Replace any missing or unreadable safety decals.

Refer to the safety decal section for part numbers.

3. Allow machine to cool before storing in an enclosure.

4. Store the machine out of reach of children and where

IXHOYDSRUVZLOOQRWUHDFKDQRSHQÀDPHRUVSDUN

5. Never store this machine with fuel in the fuel tank

inside a building where fumes may be ignited by

DQRSHQÀDPHRUVSDUN,JQLWLRQVRXUFHVFDQEHKRW

water and space heaters, furnaces, clothes dryers,

stoves, electric motors, etc.

6. Drain the fuel and dispose of it in a safe manner for

storage periods of three months or more.

1.5 MAINTENANCE/STORAGE SAFETY

6. Do not operate this machine if you

DUH XQGHU WKH LQÀXHQFH RI DOFRKRO

medications, or substances that

FDQ DႇHFW \RXU YLVLRQ EDODQFH RU

MXGJHPHQW 'R QRW RSHUDWH LI WLUHG

or ill. You must be in good health to

operate this machine safely.

7. Do not operate this equipment in the vicinity of

bystanders. Keep the area of operation clear of all

persons, particularly small children. It is recommended

that bystanders keep at least 50 feet (15 meters)

away from the area of operation.

8. Do not allow children to operate this equipment.

9. 8VHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWL¿FLDOOLJKW

10. Do not run this equipment in an enclosed area. Engine

exhaust contains carbon monoxide gas, a deadly

poison that is odorless, colorless and tasteless.

Do not operate this equipment in or near buildings,

windows or air conditioners.

11. Always use an approved fuel container. Do not

remove gas cap or add fuel when engine is running.

Add fuel to a cool engine only.

12. 'RQRW¿OOIXHOWDQNLQGRRUV.HHSRSHQÀDPHVVSDUNV

smoking materials and other sources of combustion

away from fuel.

13. Do not operate machine without shields in place.

)DLOXUHWRGRVRPD\FDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

14. .HHS DOO JXDUGV GHÀHFWRUV DQG VKLHOGV LQ JRRG

working condition.

15. Before inspecting or servicing any part of this machine,

VKXWRႇWKHPDFKLQHDQGPDNHVXUHDOOPRYLQJSDUWV

have come to a complete stop.

16. Check that all screws, nuts, bolts, and other fasteners

are secured, tightened and in proper working condition

before starting the machine.

17. Do not transport or move machine while it is operating

or running.

ENGLISH

3WHEELED TRIMMER

SAFETY

1.6 SAFETY DECAL LOCATIONS

Familiarize yourself with all of the safety and operational decals on the machine and the associated hazards. See the

engine owner’s manual or contact the engine manufacturer for engine safety instructions and decals. Make certain that

all safety and operating decals on this machine are kept clean and in good condition. Decals that need replacement

must be applied to their original locations.

Do not operate this equipment in the vicinity of bystanders.

Do not allow children to operate this equipment. Always

stand clear of discharge area when operating this machine.

Keep face and body away from discharge areas.

'RQRWDOORZKDQGVRUDQ\SDUWRIERG\RUFORWKLQJQHDUDQ\PRYLQJSDUWWRDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

Obtain and wear safety glasses and use hearing protection at all times when operating this machine.

PN YH653000230

2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWPD\FUHDWHVSDUNVWKDWFDQVWDUW¿UHV

around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The

RSHUDWRUVKRXOGFRQWDFWORFDO¿UH DJHQFLHVIRUODZV RUUHJXODWLRQV

UHODWLQJWR¿UHSUHYHQWLRQUHTXLUHPHQWV

PN YH653000290

Before inspecting or servicing any part of this machine, shut

RႇSRZHUVRXUFHGLVFRQQHFWVSDUNSOXJZLUHIURPVSDUNSOXJ

and make sure all moving parts have come to a complete stop.

.HHSPDFKLQHFOHDURIGHEULVDQGRWKHUDFFXPXODWLRQV%XLOGXSRIGHEULVRQPDFKLQHFDQFDXVHD¿UH

PN YH653000240

4 WHEELED TRIMMER

Section

2 ASSEMBLY

Gasoline and diesel fuels are highly

ÀDPPDEOH DQG WKHLU YDSRUV DUH

H[SORVLYH7RSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RU

property damage:

Store fuel only in approved containers,

in well ventilated, unoccupied buildings,

DZD\IURPVSDUNVRUÀDPHV$FRQWDLQHU

with a capacity of 2 gallons or less with

a pouring spout is recommended. Do

QRW¿OOWKHIXHOWDQNZKLOHWKHHQJLQHLVKRWRUUXQQLQJ

since spilled fuel could ignite if it comes in contact

with hot parts or sparks from ignition. Do not start the

engine near spilled fuel. Never use fuel as a cleaning

agent.

DO NOT MIX OIL WITH FUEL.

WARNING

Use only those types of fuels that are recommended in

your engine owner’s manual.

To add fuel:

1. Stop engine, wait for all parts to stop moving and

disconnect spark plug wire. Allow the engine and

PXႉHUWRFRROIRUDWOHDVWWKUHHPLQXWHV

2. &OHDQDUHDDURXQGIXHO¿OOFDSDQGUHPRYHFDS

3. 8VLQJ D FOHDQ IXQQHO ¿OO IXHO WDQN WR   FP

EHORZERWWRPRI¿OOHUQHFNWRSURYLGHVSDFHIRUDQ\

IXHOH[SDQVLRQ,QVWDOOIXHO¿OOFDSVHFXUHO\DQGZLSH

up any spilled gasoline.

&KHFNWKHRLOOHYHODQGLIQHHGHG¿OOWKHHQJLQHFUDQNFDVH

ZLWK WKHW\SHDQGDPRXQW RI RLO VSHFL¿HG LQWKHHQJLQH

owner’s manual.

1. Open shipping box and remove packing material.

2. Loosen T-handles on handle bar. Raise upper portion

of handle bar to desired position. Tighten T-handles.

3. Cut the two corners of the shipping box so that the

WULPPHUFDQEHUROOHGRXWRQWRWKHÀRRU

4. Install recoil rope into recoil loop on handlebar.

5. Rotate recoil loop to make contact with handle bar

and capture recoil rope.

2.1 ADJUST THE HANDLE BAR

2.2 ADD OIL TO ENGINE

2.3 FILL THE FUEL TANK

ENGLISH

5WHEELED TRIMMER

Section

3 FEATURES & CONTROLS

Understanding how your machine works will help you achieve the best results when using your trimmer. The following

GHVFULSWLRQVGH¿QHWKHIHDWXUHVDQGFRQWUROVRI\RXUPDFKLQH

REFER TO ENGINE OWNER’S MANUAL FOR FURTHER ENGINE OPERATING INSTRUCTIONS.

1. CHOKE LEVER

Use when starting a cold engine.

2. TRIMMER BAIL

To start the trimmer, lift up the trimmer bail located

below the handle bar. When the engine is running

and the trimmer bail is engaged, the trimmer disk is

rotating. Release the trimmer bail to stop the trimmer.

Wait until the trimmer disk has stopped rotating to

inspect or service the trimmer.

3. RECOIL STARTER

Used to start engine. Grasp handle and slowly pull

until resistance is felt. After resistance is felt, pull the

cord quickly to start the engine and prevent kickback.

4. TILT CONTROL HANDLE

8VHG WR DGMXVW WKH GHJUHH RI WLOW IRU WKH WULPPHU

KHDGDQGERG\ZKHQXVLQJWKH2ႇ&HQWHU7LOW2&7

feature.

5. HANDLE BAR ADJUSTMENT/FOLDING HANDLE

BAR

/RRVHQ 7KDQGOH WR DGMXVW KDQGOH EDU SRVLWLRQ

Tighten T-handle at desired location. Handle bar

can be folded down over the trimmer for hauling or

storage.

6. TRIMMER PLATE

Attach trimmer string or replace with Proline Head or

No Spark Mow Ball

7. FRONT COVER

&RYHUFDQEHUHPRYHGIRUUHSODFLQJDEHOWÀLSSLQJ

the trimmer plate, or install/removal of Proline Head

or No Spark Mow Ball.

6 WHEELED TRIMMER

Section

4 OPERATION

Before operating your machine, be sure you read

and understand all safety, controls and operating

instructions in this owner’s manual and on your

machine. Failure to follow these instructions can result

LQVHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

WARNING

As with any other piece of outdoor power equipment,

getting the feel for how your machine operates and

JHWWLQJWRNQRZWKHEHVWWHFKQLTXHVIRUSDUWLFXODUMREVDUH

important to overall good performance.

TRIMMING OPERATION

The trimming operation takes place under the body of the

trimmer, where trimmer string is mounted to a rotating

disk. Material is trimmed and propelled out the edges of

the trimmer.

4.1 STARTING THE TRIMMER

Move the machine to a clear, level area outdoors before

starting. Do not operate in the vicinity of bystanders. Make

sure the engine is clean and debris has not accumulated

RQWKHHQJLQHRUDURXQGWKHPXႉHU

1. Check engine oil level before starting (see Engine

Owners Manual).

2. Turn choke lever to ON.

3. Lift trimmer bail to handle bar.

4. Grasp the recoil starter cord handle and slowly pull

until resistance is felt, then pull quickly to start the

engine and prevent kickback. Repeat if necessary.

5. Allow engine to warm up and turn the choke OFF.

4.2 STOPPING THE TRIMMER

Release the trimmer bail.

Allow the machine to come to complete stop before

inspection or servicing. You can tell when the machine

has come to a complete stop when the trimmer disk is

not rotating.

WARNING

4.3 TRIMMING GUIDE

Inspect and clean engine before each use. Debris

DFFXPXODWLRQDURXQGWKHPXႉHUFDQFDXVHD¿UH

WARNING

*Do not operate over an angle of 15°. Higher angles may

cause damage to your MACHINE.

The intended use of the Wheeled Trimmer is trimming,

mowing and edging. The following guidelines can help

you get started.

1. Run unit at full operating speed before starting to trim,

mow or edge.

2. To begin trimming, start the engine, place the trimmer

head on the ground and begin walking slowly.

3. The wheels should remain on the ground at all times

to prevent undue pressure on the trimmer head.

4. The cutting radius is dependant on the amount of

cutting string used and type of application.

5. )RUGLႈFXOWFRQGLWLRQVDQGHGJLQJXVLQJOHVVWKDQWKH

full cutting radius is recommended.

6. If mowing a large open area, mow in a counter-

clockwise direction, working from the outside towards

the center. Cut grass discharges to the right side of

the trimmer.

ENGLISH

7WHEELED TRIMMER

OPERATION

The OCT feature is used to trim in hard to reach places. This feature enables both the trimmer head and body to tilt for

WULPPLQJFORVHWRWKHJURXQG7KHGHJUHHRIWLOWLVGHSHQGHQWRQWKHVHWWLQJVHOHFWHGRQWKHKHLJKWDGMXVWPHQWKDQGOH

located on the right side of the Wheeled Trimmer. To engage the OCT feature, simply move the handle into one of the

four settings that are available.

4.4 OFF CENTER TILT FEATURE (OCT)

1. Level: 7KH KHLJKW DGMXVWPHQW KDQGOH LV VHW LQ WKH

position closest to the rear of the trimmer.

2. 5.4 degrees:7KHKHLJKWDGMXVWPHQWKDQGOHLVVHWLQ

the second position from the rear of the trimmer.

Figure 4.1, Level

Figure 4.2, Second Position

3. 10.3 degrees:7KHKHLJKWDGMXVWPHQWKDQGOHLVVHWLQ

the third position from the rear of the trimmer.

4. 13 degrees:7KHKHLJKWDGMXVWPHQWKDQGOHLVVHWLQ

the position closest to the front of the machine for

maximum tilt.

Figure 4.3, Third Position

Figure 4.4, Closest to Front

8 WHEELED TRIMMER

Section

5 SERVICE & MAINTENANCE

The items listed in this service and maintenance schedule are to be checked, and if necessary, corrective action taken.

This schedule is designed for units operating under normal conditions. If the unit is operating in adverse or severe

conditions, it may be necessary for the items to be checked and serviced more frequently.

SEE ENGINE OWNER’S MANUAL FOR FURTHER ENGINE MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

INFORMATION.

SERVICE AND MAINTENANCE SCHEDULE

FREQUENCY

COMPONENT

MAINTENANCE

REQUIRED

REFER TO ENGINE

OPERATOR’S

MANUAL

BEFORE

EACH

USE

AFTER

FIRST

USE

EVERY

HOURS

EVERY

YEAR

Air cleaner Check and clean (1) Ɣ

Engine oil Change (1) Ɣ

Spark plug

Check condition

and gap

Fuel tank Check/fill Ɣ

All internal and external

nuts and bolts

Check tightness Ɣ

Cooling shrouds Clean (1) ƔƔ

Belt Check tightness Ɣ

Spark arrestor* Clean Ɣ

Entire machine Clean Ɣ

Starter drive Service Ɣ

(1) Perform more frequently under extremely dusty conditions.

*If equipped

Change oil after first 5-8 hours of use, then every 50 hours or every season.

As the Limited Warranty states, failure by the Owner to perform normal maintenance will void the machine’s

warranty.

5.1 MAINTENANCE SCHEDULE

Maintenance is essential in preserving engine life. Clean

the engine periodically to remove grass and buildup. The

HQJLQH RZQHUV PDQXDO DGGUHVVHV FOHDQLQJ WKHDLU¿OWHU

and changing the oil. Service engine according to the

maintenance schedule in your engine owners manual.

5HPHPEHU WR LQVSHFW DQG FOHDQ HQJLQH FRROLQJ ¿QV DV

needed.

Clean grass and buildup from the engine periodically.

Dusty conditions will require frequent cleaning.

WARNING

5.2 ENGINE MAINTENANCE

ENGLISH

9WHEELED TRIMMER

SERVICE & MAINTENANCE

WARNING

BEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT

SPARK PLUG WIRE FROM SPARK PLUG AND MAKE SURE ALL MOVING PARTS HAVE COME TO A COMPLETE STOP.

6. Reinstall the mow ball and turn clockwise (when

viewed from below) to tighten.

Cutting string is available in two thicknesses, 155 mil

(standard) and 175 mil (heavy duty). The type of string

selected is dependent on the conditions and material

being cut.

Cutting string can be wrapped in a variety of ways. Refer

to Figures 5.2, 5.3, and 5.4 for examples. The wrapping

method and cutting string thickness chosen is ultimately

based on what is determined the best for the operator.

7RZUDSWKHFXWWLQJVWULQJ LQWKHVWDQGDUGFRQ¿JXUDWLRQ

follow the steps below.

1. Feed the cutting string through the second hole on

HLWKHUHQGRIWKHWULPPHUKHDGOHDYLQJDSSUR[LPDWHO\

(20.3 cm) for the cutting surface. Total recommended

VWULQJOHQJWKLVFP

2. Continue by weaving the cutting string through the

¿UVW KROH GLUHFWO\ EHVLGH WKH VHFRQG KROH XVHG LQ

step 1. Pull the cutting string tight.

3. /RRSWKHFXWWLQJVWULQJEDFNDQGIHHGWKURXJKWKH¿UVW

hole on the opposite end of the trimmer head.

4. Feed through the remaining second hole and pull the

cutting string tight. The cutting strings in the middle

two holes should be the same length. If the length

GLႇHUVFXWWRDQHYHQOHQJWK

5. Optional method. Tie knot in middle of string. Insert

loose ends through holes in trimmer plate.

Mow Ball

Trimmer

Disk

Front

Cover

Figure 5.1, Cutting Height Adjustment

Figure 5.2 Wrapping the Cutting String

Figure 5.3 Optional Wrapping Method

Figure 5.4 Optional Wrapping Method

7KHVWDQGDUGFXWWLQJKHLJKWLVFP7KHFXWWLQJ

KHLJKWFDQEHDGMXVWHGGRZQDSSUR[LPDWHO\FP

E\WXUQLQJWKHWULPPHUKHDGGLVNRYHU7RDGMXVWWKHFXWWLQJ

height:

1. Remove front cover.

2. 5RWDWH WKH PRZ EDOO WR DOLJQ WKH ÀDW VSRWV RI WKH

trimmer shaft with the opening.

3. 8VHDQDGMXVWDEOHZUHQFKRUPPZUHQFK

to hold the trimmer shaft. Rotate until the wrench is

braced against the trimmer body.

4. To remove, turn the mow ball counterclockwise (when

YLHZHG IURP EHORZ 8VH D VOLS ZUHQFK RU RLO ¿OWHU

VW\OHZUHQFKLIPRZEDOOLVGLႈFXOWWRUHPRYH7XUQLQJ

the trimmer plate can also assist with loosening the

mowball.

5. Turn trimmer disk over and replace on trimmer

spindle.

5.3 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

5.4 CUTTING STRING REPLACEMENT

10 WHEELED TRIMMER

SERVICE & MAINTENANCE

WARNING

BEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT

SPARK PLUG WIRE FROM SPARK PLUG AND MAKE SURE ALL MOVING PARTS HAVE COME TO A COMPLETE STOP.

7. Install plate (4) using four screws (3).

8. Move spindle hub forward to apply belt tension.

Tighten four bolts (2).

9. Replace front cover.

5.5 DRIVE BELT CHECKING, TENSIONING, AND REPLACEMENT

Check the condition of the drive belt annually or after 20

KRXUV RI RSHUDWLRQZKLFKHYHUFRPHV¿UVW,IWKH EHOW LV

cracked, frayed, or worn, replace it by following these

steps:

1. 6KXWRႇWKHHQJLQH'LVFRQQHFWWKHVSDUNSOXJZLUH

2. Remove the front cover (1).

3. Loosen the four bolts (2) fastening the spindle hub to

the trimmer bottom frame. This will allow the spindle

hub with the attached trimmer pulley to move freely.

4. Remove the four screws (3) on the sides of the body

below the engine. Remove plate (4) to expose the

belt.

5. Remove worn or broken belt.

6. Install new belt from the front to the back. Feed belt

above the front trimmer pulley and below the rear

pulley.

Ɣ A belt that is too tight will damage bearings/spindle

shaft/belt

Ɣ A belt that is too loose will slip and cause premature

failure.

Ɣ The engine should be placed under load while in

thick grass, if not the belt may be slipping.

NOTE

ENGLISH

11WHEELED TRIMMER

Section

6 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDY

Trimmer disk does not

turn

Broken or damaged belt Replace belt

Broken spindle Replace spindle

Failed bearings Replace bearings

Cutting is slow or rough

Cutting string is too weak Replace with heavier cutting string (.175)

Growth is too thick or heavy

Reduce the trimming area by half or raise the trimmer

head off the ground

Engine not running at full RPM Speed up engine to full throttle

Trimmer requires

excessive power or stalls

Cutting string is too long Reduce cutting string length

Growth is too thick or heavy

Reduce the trimming area by half or raise the trimmer

head slightly off the ground

Belt too tight

Move spindle hub assembly towards the rear of the

trimmer

Drive belt squealing or

smoking

Drive belt is loose or worn Replace drive belt

Worn or damaged pulley Replace pulley

Engine won’t start or is

hard to start

Gas tank is empty Fill gas tank

Spark plug wire is disconnected Connect loose wire to the spark plug

Spark plug is defective Replace spark plug

Gas line is obstructed

Remove gas line at carburetor and check for

obstruction. Drain gas tank and refill with fresh

gasoline.

Dirty, stale, water-contaminated gas Drain tank and fill with fresh gasoline

Flooded engine

Put throttle control in run position and crank engine

several times to clear out excess gas

Dirty or plugged air cleaner or engine

cooling fins

Clean or replace air cleaner. Clean cooling fins and

shroud area of engine.

Trimmer bail not engaged Engage trimmer bail

Wire harness connection Check harness for loose connections or break in wire

Engine runs, but dies

or does not accelerate

properly

Air filter dirty Clean or replace

Fuel filter dirty Replace

Fuel vent plugged Clean or replace

Spark plug dirty/worn &OHDQDQGDGMXVWRUUHSODFH

Carburetor vibration $GMXVW

Cooling system dirty/plugged Clean

Spark arrestor* plugged Clean or replace

Drive belt rolling or falling

off pulleys

Pulley not aligned Align pulleys

Belt not tensioned properly Tension belt with 70 lbs. of force

Spindle bearing failed Replace bearing

Before performing any of the corrections in this troubleshooting chart, refer to the appropriate information contained in

this manual for the correct safety precautions and operating or maintenance procedures. Contact your dealer or ECHO

for service problems with the machine.

*If equipped

12 WHEELED TRIMMER

Section

7 SPECIFICATIONS

DESCRIPTION ENGLISH METRIC

Engine Briggs & Stratton

675 EXi Series 163cc

Drive Push (with tilt)

Fuel capacity 0.8 quarts (0.2 gallon)

Start Recoil

Cutting width  61 cm

Cutting height DQG 4.8 cm and 7 cm

Nylon cutting string &URVV)LUH

50.8 cm 0.39 cm Cross-Fire

Wheel support Ball bearings

2ႇVHW OHIW 5 cm left

Control vibration level < 2.5 m/s²

Noise level 99 dB

Weight 84 lbs. 38.1 kg

Machine Dimensions (L × W × H) îî 114 cm × 58 cm × 109 cm

Spark Arrester Equipped* No

,IDVSDUNDUUHVWHULVUHTXLUHGLWPXVWPHHWWKHVSHFL¿FDWLRQVDQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRIORFDOVWDWHDQG

federal laws and regulations. A spark arrester is available from authorized servicing dealers.

ENGLISH

13WHEELED TRIMMER

SPECIFICATIONS

SAE 2 SAE 5

SAE

Grade

and

Head

Markings

BOLT DIAMETER

SAE 8

10.94.8 8.8 12.9

4.8

METRIC

Grade

and

Head

Markings

8.8 10.9 12.9

BOLT DIAMETER

The tables below are for reference purposes only and their use by anyone is entirely voluntary, unless otherwise noted.

Reliance on their content for any purpose is at the sole risk of that person and any loss or damage resulting from the

use of this information is the responsibility of that person.

7.1 BOLT TORQUE

7RUTXHYDOXHIRUEROWVDQGFDSVFUHZVDUHLGHQWL¿HGE\WKHLUKHDGPDUNLQJV

7RUTXH¿JXUHVLQGLFDWHGDERYHDUHYDOLGIRUQRQJUHDVHGRUQRQRLOHGWKUHDGVDQGKHDGVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG7KHUHIRUHGRQRWJUHDVHRURLO

EROWVRUFDSVFUHZVXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO:KHQXVLQJORFNLQJHOHPHQWVLQFUHDVHWRUTXHYDOXHVE\

BOLT DIAMETER (A)

BOLT TORQUE*

SAE 2 SAE 5 SAE 8

NM FT-LB. NM FT-LB. NM FT-LB.

 7.5 5.5 11 8 16 12

 15 11 23 17 34 25

 27 20 41 30 61 45

 41 30 68 50 95 70

 68 50 102 75 149 110

 97 70 149 110 203 150

 122 90 203 150 312 230

 217 160 353 260 515 380

 230 170 542 400 814 600

 298 220 786 580 1220 900

 407 300 1085 800 1736 1280

 570 420 2631 1940 2468 1820

BOLT

DIAMETER (A)

BOLT TORQUE*

4.8 8.8 10.9 12.9

NM FT-LB. NM FT-LB. NM FT-LB. NM FT-LB.

M30.50.4––––––

M4 32.2––––––

M5 54––––––

M6 6 4.5 11 8.5 17 12 19 14.5

M8 15 11 28 20 40 30 47 35

M10 2921554080609570

M12 50 37 95 70 140 105 165 120

M14 80 60 150 110 225 165 260 190

M16 125 92 240 175 350 255 400 300

M18 175 125 330 250 475 350 560 410

M20 240 180 475 350 675 500 800 580

M22 330 250 650 475 925 675 1075 800

M24 425 310 825 600 1150 850 1350 1000

M27 625 450 1200 875 1700 1250 2000 1500

14 WHEELED TRIMMER

Section

8 OPTIONS

PART NUMBER DESCRIPTION

102225155 STRING, .155 DIA, CROSS-FIRE

&RXQW6WULSV

311155066 STRING, .155 DIA, CROSS-FIRE (1 LB. DONUT)

314155056 STRING, .155 DIA, CROSS-FIRE (3 LB. SPOOL)

102225175 675,1*',$&5266),5(&RXQW6WULSV

311175067 STRING, .175 DIA, CROSS-FIRE (1 LB. DONUT)

314175057 STRING, .175 DIA, CROSS-FIRE (3 LB. SPOOL)

99944400001 KIT, NO SPARK MOW BALL

99944400000 KIT, PRO-LINE HEAD

Pro-line Head Kit, 99944400000

ENGLISH

15WHEELED TRIMMER

Section

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for choosing ECHO Power Equipment

Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new

product on-line. It’s FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused

by ECHO, Inc. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of

a service update or product recall, and veries your ownership for warranty consideration.

If you do not have access to the Internet, you can complete the form below and mail to:

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich IL 60047.

9 PRODUCT REGISTRATION

16 WHEELED TRIMMER

La page charge ...

Echo WT-1610T Manuel utilisateur

Marque: Echo

Modèle: WT-1610T

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Echo WT-1610T User manual
español: Echo WT-1610T Manual de usuario

Echo WT-1610T Manuel utilisateur

Echo WT-1610T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents