Casio LK-40 Le manuel du propriétaire

LK40/42-FDI-1

P

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

478B-F-002A

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

Unit 6, 1000

North Circular Road

London NW2 7JD, U.K.

Cette marque n’est valide que dans les pays de l'UE.

Veuillez conserver toute information comme référence future.

01.7.26, 3:04 PMPage 1

F-1

478B-F-003A

Bienvenue...

Dans l’heureuse famille des possesseurs satisfaits d’instruments musicaux électroniques CASIO!

Pour obtenir le maximum des nombreuses caractéristiques et fonctions de ce clavier, veuillez lire

attentivement ce mode d’emploi et le garder à proximité pour vous y référer ultérieurement.

Important!

Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les symptômes

suivants apparaissent.

• Témoin d’alimentation faiblement éclairé.

• L’instrument ne se met pas sous tension.

• Affichage sombre, difficile à lire.

• Volume des haut-parleurs/casque d’écoute anormalement bas.

• Distorsion de la sortie sonore.

• Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez à un volume élevé.

• Panne d’alimentation subite lorsque vous jouez à un volume élevé.

• Assombrissement de l’affichage pendant que vous jouez à volume élevé.

• Reproduction anormale d’un motif de rythme et d’un morceau de démonstration.

• Affaiblissement de l’éclairage des touches quand les notes résonnent.

• Perte de puissance, distorsion du son ou baisse de volume quand des données sont

reproduites à partir d'un ordinateur ou d'un appareil MIDI

Caractéristiques principales

❑ 100 sonorités étonnamment réalistes

❑ Fonction d’accompagnement automatique renforcée par une plus grande

flexibilité

• 100 motifs d’accompagnement automatique intégrés.

❑ Banque de 100 morceaux intégrés

• La banque de 100 morceaux intégrés vous permet de jouer et de vous exercer sur une

mélodie particulière.

❑ Une fonction d’apprentissage en trois étapes vous permet de développer

vos capacités musicales en suivant simplement l’éclairage des touches

(Système d’apprentissage en trois étapes).

• Vous vous habituez d’abord à la cadence des notes en regardant les touches qui s’allument

lorsqu’un des 100 morceaux intégrés est reproduit. Vous vous exercez ensuite à jouer à la

cadence qui vous convient. Finalement, vous pouvez essayer de jouer au tempo normal du

morceau que vous avez choisi.

❑ Accompagnement automatique

• Désignez simplement un accord et le clavier reproduit automatiquement le rythme, la basse

et les accords qui conviennent. Les variations qui s’insèrent quand vous appuyez sur une

seule touche rendent le son d’accompagnement plus intéressant et naturel.

❑ Fonction de transposition

• Une opération facile qui change instantanément la clé du clavier.

❑ Compatibilité MIDI

• Le raccordement à un autre appareil MIDI permet de reproduire les notes sur le clavier et

sur l’appareil raccordé en jouant sur ce clavier. Vous pouvez même reproduire des enregis-

trements MIDI en vente dans le commerce.

01.7.26, 3:04 PMPage 1

F-2

Précautions concernant la sécurité

Symboles

Différents symboles sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur le produit proprement dit pour

garantir un emploi correct et sûr, et éviter toute blessure à l’utilisateur et à d’autres personnes

ainsi que tout dommage matériel. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication avertit des risques de mort ou de blessures importantes si l’appareil n’est

pas utilisé correctement et si cette indication n’est pas respectée.

ATTENTION

Cette indication avertit des risques de blessures et de la possibilité de dommage physique

seulement si l’appareil n’est pas utilisé correctement et si cette indication n’est pas respectée.

Exemples de symboles

Le triangle ( ) signifie que l’utilisateur doit être prudent. (L’exemple de gauche

signifie qu’il y a risque d’électrocution.)

Le cercle barré (

) signifie que la manipulation indiquée ne doit en aucun cas être

effectuée. Les indications mentionnées avec ou à côté de ce symbole sont absolu-

ment interdites. (L’exemple de gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (

) signifie que la manipulation indiquée doit être exécutée. Les

indications marquées de ce symbole sont des instructions qui doivent être absolu-

ment exécutées. (L’exemple de gauche indique que la fiche d’alimentation doit

être débranchée de la prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Soyez très prudent quand vous manipulez l’adaptateur secteur.

• Utiliser seulement avec la tension d’alimentation indiquée à l’exclusion de

toute autre, afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (fils à nu, interruption de liaison,

etc.) veuillez vous procurer un nouvel adaptateur secteur. L’utilisation d’un

cordon d’alimentation endommagé peut être cause d’incendie ou d’électrocu-

tion.

• Ne pas couper ou endommager le cordon d’alimentation. Ne pas non plus

poser d’objets lourds dessus ni l’exposer à une chaleur excessive. Un cordon

endommagé peut être cause d’incendie ou d’électrocution.

• Ne pas essayer de modifier le cordon d’alimentation ni de le plier, le tordre ou

tirer dessus en forçant pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution.

• Veuillez utiliser l’adaptateur spécifié pour cet appareil. L’utilisation de tout

autre adaptateur peut causer un incendie, un choc électrique ou un mauvais

fonctionnement.

Ne pas poser l’instrument ou le support sur une surface inégale ou instable.

• L’instrument ou son support pourraient tomber et causer des blessures corpo-

relles s’ils sont posés sur une surface inégale ou instable.

478B-F-004A

01.7.26, 3:04 PMPage 2

F-3

Ne pas poser de récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides sur l’instrument.

• Ne pas poser les objets suivants sur l’instrument. Ils risquent de provoquer un

incendie ou une électrocution s’ils sont renversés et pénètrent à l’intérieur de

l’instrument.

• Récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides (vases, pots de fleurs,

tasses, produits de beauté et médicaments);

• Petits objets (épingles à cheveux, aiguilles à coudre et pièces de monnaie);

• Objets inflammables.

Si une matière étrangère pénétrait dans l’instrument, veuillez prendre les

mesures suivantes:

1. Mettez le clavier hors tension.

2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

3. S’il y a des piles dans le clavier, enlevez-les.

• Ne touchez pas les piles directement avec les mains quand vous les enlevez.

Elles risquent d’être chaudes ou de l’électrolyte risque de s’écouler.

4. Consultez le revendeur chez qui vous avez acheté le clavier ou un répara-

teur agréé CASIO.

Ne pas démonter ou modifier.

• Ne pas essayer de démonter ou de modifier l’instrument, ses accessoires ni les

produits vendus séparément pour éviter les risques d’incendie, d’électrocu-

tion ou une panne. Le contrôle, le réglage ou la réparation des organes inter-

nes doivent être confiés à votre revendeur.

Ne pas utiliser en cas de fonctionnement anormal ou de mauvais fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’instrument en cas de phénomènes anormaux, dégagement de

fumée ou d’odeur anormale. Ne pas non plus utiliser l’instrument en cas de

mauvais fonctionnement, par exemple mise sous tension impossible ou ab-

sence du son, pour ne pas causer d’incendie ou d’électrocution. Si ce genre de

problème apparaît, veuillez prendre les mesures suivantes. Ne jamais essayer

de réparer soi-même l’instrument car cela peut être extrêmement dangereux.

1. Mettez le clavier hors tension.

2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

3. S’il y a des piles dans le clavier, enlevez-les.

• Ne touchez pas les piles directement avec les mains quand vous les enlevez.

Elles risquent d’être chaudes ou de l’électrolyte risque de s’écouler.

4. Consultez le revendeur chez qui vous avez acheté le clavier ou un répara-

teur agréé CASIO.

En cas de chute de l’instrument:

• Si l’instrument est tombé ou a été endommagé, veuillez prendre les mesures

suivantes. Cessez immédiatement d’utiliser l’instrument pour éviter tout ris-

que d’incendie ou d’électrocution.

1. Mettez le clavier hors tension.

2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

3. S’il y a des piles dans le clavier, enlevez-les.

• Ne touchez pas les piles directement avec les mains quand vous les enlevez.

Elles risquent d’être chaudes ou de l’électrolyte risque de s’écouler.

4. Consultez le revendeur chez qui vous avez acheté le clavier ou un répara-

teur agréé CASIO.

Ne pas laisser de sacs en plastique à portée des enfants.

• Ne pas mettre sur la tête les sacs en plastique dans lesquels l’instrument, ses

accessoires et les produits vendus séparément sont empaquetés. Il est particu-

lièrement recommandé aux familles ayant des enfants en bas âge de faire très

attention afin d’éviter les risques d’asphyxie.

478B-F-005A

01.7.26, 3:04 PMPage 3

F-4

ATTENTION

Adaptateur secteur

• Ne pas poser le cordon d’alimentation secteur à proximité de chauffage ou

d’appareil électrique. Le cordon pourrait fondre et un incendie ou une électrocu-

tion pourrait s’ensuivre.

• Quand vous débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique, veillez à saisir

l’adaptateur et à ne pas tirer sur le cordon. Une tension excessive sur le cordon

peut l’endommager ou le briser, et par conséquent provoquer un incendie ou un

choc électrique.

• Ne pas toucher l’adaptateur secteur avec des mains humides quand il est branché.

Il y a risque d’électrocution.

•

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’instrument pendant une période prolongée,

par exemple quand vous partez en voyage ou en vacances, débranchez toujours

l’adaptateur secteur de la prise électrique pour des raisons de sécurité.

• Mettez l’instrument hors tension après utilisation et débranchez l’adaptateur

secteur de la prise électrique.

• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale au moins une fois dans

l’année et nettoyez le pourtour des broches de la prise. De la poussière peut

s’accumuler autour des broches et causer un incendie.

Piles

• En cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent éclater ou l’électrolyte fuir.

L’électrolyte risque de blesser, causer un mauvais fonctionnement de l’instru-

ment ou décolorer un meuble ou tout autre objet. Veuillez observer les points

suivants:

• Mettez les piles correctement en place, c’est–à–dire en respectant la polarité

(+/–) indiquée sur l’instrument.

• Veillez toujours à enlever les piles si vous prévoyez de ne pas les utiliser

pendant un certain temps, par exemple quand vous partez en voyage, pour des

raisons de sécurité et pour éviter toute fuite de l’électrolyte des piles.

• Utilisez toujours le même type de piles.

• Ne pas utiliser des piles usées et des piles neuves en même temps.

• Ne pas jeter les piles au feu, les court-circuiter, les démonter ou les soumettre à

une chaleur excessive.

• Remplacez rapidement les piles usées.

• Ne jamais essayer de recharger les piles.

Transport

• Avant de transporter l’instrument, assurez-vous que l’adaptateur secteur a été

débranché de la prise électrique et que tous les cordons de raccordement externes

ont été déconnectés. Une fois ces vérifications faites, vous pouvez transporter

l’instrument. Si vous ne tenez pas compte de ces conseils, les cordons peuvent

être endommagés et provoquer un incendie ou des chocs électriques.

Entretien

• Quand vous nettoyez l’instrument, n’oubliez jamais de débrancher d’abord l’adap-

tateur secteur de la prise électrique pour des raisons de sécurité. Enlevez toujours

les piles si l’instrument contient des piles.

Emplacement

• Ne pas installer l’instrument dans des endroits extrêmement humides ou extrê-

mement poussiéreux. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne pas installer l’instrument dans des endroits exposés à des émanations ou

vapeurs grasses, comme dans une cuisine ou près d’un humidificateur. Il y a

risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne pas poser le clavier sur un meuble laqué.

• Les pieds de caoutchouc de l’instrument peuvent éventuellement noircir ou

abîmer les surfaces laquées. Utilisez des tampons de feutre pour isoler les pieds

ou installez, de préférence, le clavier sur un support CASIO conçu à cet effet.

478B-F-006A

01.7.26, 3:04 PMPage 4

F-5

Entretien de votre clavier

Evitez la chaleur, l’humidité ou l’exposition au soleil.

N’exposez pas l’appareil au soleil ou près d’un climatiseur, ni dans un endroit à

température très élevée.

Ne pas utiliser le clavier près d’un téléviseur ou d’une radio.

Cet instrument peut perturber la réception de l’image et du son de la télévision ou de

la radio. Le cas échéant, éloignez le clavier du téléviseur ou de la radio.

N’utilisez pas de peinture, diluants ni produits chimiques pour le nettoyage.

Nettoyez le clavier avec un chiffon doux imbibé d’une solution faible d’eau et de

détergent neutre. Trempez le chiffon dans la solution, puis essorez-le jusqu’à ce qu’il

soit presque sec.

Note

• Vous avez peut-être remarqué des lignes dans la finition de ce clavier. Elles provien-

nent du moule utilisé lors du moulage du boîtier plastic. Ce ne sont pas des fissures

ou craquelures du plastic et il n’y a aucune raison de s’en inquiéter.

Ne pas poser d’objets lourds sur l’instrument.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’instrument. Il pourrait tomber, se briser et

blesser quelqu’un.

Volume

• Un réglage excessif du volume peut endommager les facultés auditives. Évitez

d’utiliser l’instrument à un volume trop élevé pendant de longues périodes.

Consultez immédiatement un médecin en cas de problèmes auditifs ou de bour-

donnements dans les oreilles.

Ne pas monter sur l’instrument ou le support.

• Ne pas essayer de monter sur l’instrument ou le support. Faites particulièrement

attention aux enfants en bas âge. L’instrument ou le support pourrait tomber, se

briser et blesser quelqu’un.

Support optionnel (vendu séparément)

• Assemblez avec précaution le support en suivant les instructions de montage

fournies avec. Serrez bien tous les boulons, écrous et fixations, et veillez à installer

correctement l’instrument sur le support. Le support peut se renverser ou l’ins-

trument tomber et causer des blessures, si les vis ne sont pas correctement serrées

ou si l’instrument est mal installé sur le support.

Accessoires et options

• Utilisez seulement les accessoires qui sont fournis avec l’instrument ou les op-

tions agréées CASIO (vendues séparément). L’utilisation d’accessoires ou d’op-

tions non spécifiées peut causer un incendie, une électrocution ou tout autre

mauvais fonctionnement.

• L’éclairage des touches du clavier peut être difficilement visible si le clavier est en plein

soleil ou dans un endroit très lumineux.

478B-F-007A

01.7.26, 3:04 PMPage 5

F-6

Table des matières

Bienvenue... ...................................................................................... F-1

Caractéristiques principales ........................................................... F-1

Précautions concernant la sécurité ............................................... F-2

Entretien de votre clavier ................................................................ F-5

Table des matières........................................................................... F-6

Emplacement des commandes..................................................... F-8

Opérations de base ....................................................................... F-10

Raccordements.............................................................................. F-12

Prise casque/sortie (PHONES/OUTPUT) ............................................................. F-12

Accessoires et options ..........................................................................................F-13

Alimentation ................................................................................... F-14

Utilisation des piles .............................................................................................. F-14

Pour insérer les piles .............................................................................................. F-14

Information importante au sujet des piles ......................................................... F-14

Utilisation de l’adaptateur secteur ................................................................... F-15

Mise hors tension automatique ......................................................................... F-16

Avertisseur d’alimentation ................................................................................. F-16

Pour mettre hors service l’arrêt automatique et l’avertisseur

d’alimentation..................................................................................................... F-16

Opérations fondamentales ........................................................... F-17

Pour mettre sous/hors tension............................................................................ F-17

Pour changer de sonorité .................................................................................. F-17

Sonorités de division du clavier ........................................................................... F-18

Echantillonnage numérique................................................................................ F-19

Polyphonie............................................................................................................. F-19

Autres fonctions utiles ......................................................................................... F-19

Pour transposer la clé du clavier ........................................................................ F-19

Pour accorder le clavier ...................................................................................... F-20

Reproduction des morceaux de démonstration ............................................ F-21

Pour reproduire un morceau de démonstration .............................................. F-21

Pour arrêter un morceau de démonstration ..................................................... F-21

Pour reproduire les rythmes ............................................................................... F-22

Pour sélectionner et reproduire un rythme........................................................ F-22

478B-F-008A

01.7.26, 3:04 PMPage 6

F-7

478B-F-009A

Utilisation de l’accompagnement automatique ........................................... F-23

A propos du clavier d’accompagnement ....................................................... F-23

Utilisation du système CASIO CHORD ................................................................ F-24

Pour jouer un accompagnement automatique CASIO CHORD ................... F-24

Utilisation du doigté standard ............................................................................. F-25

Pour jouer un accompagnement automatique FINGERED .............................F-26

Improvisation avec les motifs préréglés ........................................................... F-27

Utilisation d’une variation rythmique ................................................................ F-27

Utilisation du démarrage synchronisé .............................................................. F-27

Système d’apprentissage en trois étapes ................................... F-28

Utilisation du système d’apprentissage en trois étapes ................................. F-28

Réglage du tempo du système d’apprentissage en trois étapes.................. F-29

Pour reproduire un morceau intégré ................................................................. F-29

Utilisation du système d’apprentissage en trois étapes avec les

morceaux de la banque ..................................................................................... F-30

Fonctionnement du système d’apprentissage en trois étapes aux

étapes 1 à 3 .......................................................................................................... F-31

Mise hors service de l’éclairage des touches ................................................... F-32

Nombre de touches éclairées en même temps .............................................. F-32

Pour changer la sonorité de la mélodie d’un morceau intégré .................... F-32

Étape 1: Exécution facile ................................................................................... F-33

Étape 2: Exécution lente .................................................................................... F-33

Étape 3: Exécution normale .............................................................................. F-34

Pour s’exercer à jouer la partie de la main gauche ...................................... F-35

Pour vérifier si la partie de la main droite ou la partie de la main

gauche est sélectionnée (morceaux à deux mains seulement) ................... F-35

MIDI ................................................................................................. F-36

Qu’est-ce que MIDI ? ......................................................................................... F-36

Connexions MIDI ................................................................................................... F-36

Canaux MIDI ......................................................................................................... F-37

General MIDI ....................................................................................................... F-37

Messages ............................................................................................................... F-37

Référence technique ..................................................................... F-41

Dépistage des pannes ....................................................................................... F-41

Fiche technique .................................................................................................. F-43

Appendice....................................................................................... A-1

Liste de sonorités GM ........................................................................................... A-1

Liste des rythmes .................................................................................................. A-3

Carte des accords doigtés (FINGERED) ............................................................ A-4

MIDI Implementation Chart

01.7.26, 3:04 PMPage 7

F-8

POWER/MODE

VOLUME

FILL-IN

SYNCHRO/

STOP

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

START/

TEMPO

KEY LIGHT

ONE KEY PLAY

NUMBER

3-STEP LESSON

DEMO

STEP 2

STEP 1 STEP 3

RHYTHM

TONE

TUNE

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

:VALUE UP

:VALUE DOWN

TRANSPOSE

SONG BANK

TEMPO

NUMBER

3-STEP LESSON

DEMO

STEP 2

STEP 1 STEP 3

RHYTHM

TONE

TUNE

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

:VALUE UP

:VALUE DOWN

TRANSPOSE

SONG BANK

TEMPO

POWER/MODE

VOLUME

FILL-IN

SYNCHRO/

STOP

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

START/

TEMPO

KEY LIGHT

ONE KEY PLAY

PHONES/

OUTPUT

DC 9V

OUT MIDI IN

SR

T U

1 32 6 7 8 9 B C

D

E F G

IHA

5 04

J

K M

L

*

P

NQ QO

V W

Emplacement des commandes

Panneau arrière

478B-F-010A

01.7.26, 3:04 PMPage 8

F-9

11

1 Sélecteur d’alimentation/mode

(POWER/MODE)

22

2 Voyant d’alimentation

33

3 Boutons de volume (VOLUME)

44

4 Bouton de synchro/variation

(SYNCHRO/FILL-IN)

55

5 Bouton de marche/arrêt

(START/STOP)

66

6 Boutons de tempo (TEMPO)

77

7 Bouton d’éclairage des touches

(KEY LIGHT)

88

8 Icône d’étape 1 (STEP 1)

99

9 Icône d’étape 2 (STEP 2)

00

0 Icône d’étape 3 (STEP 3)

AA

A Icône de banque de morceaux

(SONG BANK)

BB

B Écran

CC

C Icône de rythme (RHYTHM)

DD

D Icône de tonalité (TONE)

EE

E Bouton de sélection de partie

(PART SELECT)

FF

F Bouton de sonorité (TONE)

GG

G Bouton de rythme (RHYTHM)

HH

H Boutons d’exécution une touche

(ONE KEY PLAY)

II

I Bouton de banque de morceaux

(SONG BANK)

JJ

J Clavier numérique

* Fixation du pupitre à partitions

Insérez le pupitre dans la fente en haut du clavier, comme indiqué sur l'illustration.

KK

K Bouton de démonstration

(DEMO)

LL

L Boutons d’apprentissage

(3-STEP LESSON)

MM

M Guide d’utilisation de transposition/

morceau (TRANSPOSE/TUNE)

NN

N Liste des 100 rythmes

(100 RHYTHMS)

Voir “Lista des rythmes” à la page A-3

pour les détails à ce sujet.

OO

O Liste des 100 sonorités

(100 TONES)

PP

P Liste des 100 morceaux

(100 SONG BANK)

QQ

Q Haut-parleur

RR

R Nom des fondamentales

d’accords

SS

S Liste des instruments de percus-

sion

TT

T Prise de courant continu 9V

(DC 9V)

UU

U Prise de casque d’écoute/sortie

(PHONES/OUTPUT)

Pour la connexion d’un casque disponi-

ble dans le commerce. La sortie des

haut-parleurs est automatiquement cou-

pée lorsque le casque est raccordé.

VV

V Prise MIDI OUT

WW

W Prise MIDI IN

478B-F-011A

01.7.26, 3:04 PMPage 9

F-10

Cette partie offre un aperçu rapide du fonctionnement du clavier lorsque vous

utilisez les étapes une et deux de la leçon en 3 étapes. Voir page F-28 pour des

explications détaillées au sujet de ces étapes.

Opérations de base

478B-F-012A

POWER/MODE

VOLUME

FILL-IN

SYNCHRO/

STOP

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

START/

TEMPO

KEY LIGHT

ONE KEY PLAY

NUMBER

3-STEP LESSON

DEMO

STEP 2

STEP 1 STE

P

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

5

4

1

2

Réglez le sélecteur POWER/

MODE sur NORMAL.

Jouez la partie mélodique sur le clavier.

Jouez les notes avec les boutons ONE KEY PLAY.

• Le tempo de l’accompagnement se règle automatiquement

sur la mélodie que vous jouez.

Appuyez sur le bouton SONG

BANK.

3

Cherchez dans la li

s

celui que vous voul

e

saisissez son num

é

en utilisant le clavi

e

• Pour sélectionner “

2

saisissez [2] et [0].

<Si vous avez app

u

Jouez les notes su

r

au fur et à mesure

• Tenez la touche en

f

• Si vous sélectionne

s’éteint dès que vo

u

• La touche qui corre

s

que vous devez jou

• Dès que vous appu

correcte, l’accomp

a

POWER/MODE

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

L’icône SONG BANK s’allume.

ONE KEY PLAY

01.7.26, 3:04 PMPage 10

F-11

478B-F-013A

E

F

ILL-IN

N

CHRO/

STOP

START/

TEMPO

KEY LIGHT

ONE KEY PLAY

NUMBER

3-STEP LESSON

DEMO

STEP 2

STEP 1 STEP 3

RHYTHM

TONE

TUNE

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

:VALUE UP

:VALUE DOWN

TRANSPOSE

SONG BANK

TEMPO

4

à

l’étape ...>

P

LAY.

t

iquement

O

NG

4

Appuyez sur le bouton STEP

1 ou bouton STEP 2.

• A ce moment, l’icône STEP 1 ou

l’icône STEP 2 s’allume.

• Le clavier bat une fois la mesure

et attend que vous jouiez

quelque chose. Les touches sur

lesquelles vous devez d’abord

appuyer pour commencer le

morceau clignotent.

3

Cherchez dans la liste des morceaux

celui que vous voulez écouter, puis

saisissez son numéro à deux chiffres

en utilisant le clavier numérique.

• Pour sélectionner “20 AMAZING GRACE”

saisissez [2] et [0].

Jouez les notes sur le clavier, en appuyant sur les touches

au fur et à mesure qu’elles s’éclairent.

• Tenez la touche enfoncée tant qu’elle reste éclairée.

• Si vous sélectionnez un des morceaux 85 à 99, la touche éclairée

s’éteint dès que vous appuyez dessus.

• La touche qui correspond à la note suivante

que vous devez jouer clignote.

• Dès que vous appuyez sur la touche de mélodie

correcte, l’accompagnement joue la note suivante.

4

l

lume.

NUMBER

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

3-STEP LESSON

STEP 2

STEP 1 STEP 3

01.7.26, 3:04 PMPage 11

F-12

■ Prise casque/sortie (PHONES/OUTPUT)

Avant de raccorder un casque ou un autre appareil à cette prise, veillez à réduire le

volume du clavier et de l’appareil raccordé. Vous pouvez régler leur volume une fois

que l’appareil est raccordé.

[Panneau arrière]

Raccordement du casque (Figure 1)

Quand le casque est raccordé, les haut-parleurs du clavier sont désactivés, ce qui

vous permet de jouer même tard la nuit sans déranger personne.

Appareil audio (Figure 2)

Raccordez le clavier à un appareil audio à l’aide d’un cordon de liaison équipé d’une

fiche standard à une extrémité et de deux fiches miniatures à l’autre extrémité. Avec

cette configuration, vous devez régler normalement le sélecteur d’entrée de l’appareil

audio sur l’entrée (en principe AUX IN ou similaire) sur laquelle le cordon du clavier

est raccordé. Consultez la documentation fournie avec l’appareil audio pour les

détails.

Amplificateur d’instrument de musique (Figure 3)

Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier à

un amplificateur d’instrument de musique.

Note

• Veillez à utiliser un cordon de liaison ayant une fiche standard aux extrémités qui

sont raccordées au clavier et à l’amplificateur.

Raccordements

478B-F-014A

PHONES/

OUTPUT

DC 9V

OUT MIDI IN

GAUCHE

DROITE

AUX IN ou une prise similaire

de l’amplificateur audio

Blanche

Rouge

Fiche miniature

Fiche standard

Prise PHONES/OUTPUT

Amplificateur de

clavier, guitare, etc.

1

2

3

01.7.26, 3:04 PMPage 12

F-13

Exemple de raccordement

Fiches standard

Amplificateur de

guitare ou clavier

A la prise PHONES/

OUTPUT du clavier

INPUT

478B-F-015A

Accessoires et options

Utilisez seulement les accessoires et les options spécifiés pour le clavier. L’utilisation

de tout autre accessoire peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures

corporelles.

01.7.26, 3:04 PMPage 13

F-14

Alimentation

Ce clavier peut être alimenté par le courant secteur à partir d’une prise murale, si

vous utilisez l’adaptateur secteur spécifié, ou par des piles. Veillez à toujours éteindre

le clavier quand vous ne l’utilisez pas.

■ Utilisation des piles

Veillez à éteindre le clavier avant d’insérer ou de sortir les piles.

Pour insérer les piles

1. Enlevez le couvercle du logement des piles.

2. Insérez 6 piles de taille AA dans le logement.

• Assurez-vous que les pôles positifs (+) et négatifs (–)

sont dirigés dans le bons sens.

3. Insérez les languettes du couvercle du logement des piles

dans les orifices et fermez le couvercle.

Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et insérez les piles

quand le clavier est allumé. Dans ce cas, il suffit en général d’éteindre et d’éclairer le

clavier pour qu’il fonctionne normalement.

Information importante au sujet des piles

■

L’autonomie approximative de différents types de piles est la suivante.

• Autonomie normale des piles: Env. 1 heure (SUM3/R6P)

Env. 4 heures (AM3/LR6)

Les deux temps indiqués correspondent à une autonomie moyenne à température

normale, quand le volume du clavier est moyen. Des températures extrêmes et une

interprétation au clavier à volume très élevé peuvent réduire l’autonomie des piles.

■

Les symptômes suivants sont le signe d’une baisse de tension des piles. Le cas

échéant, remplacez le plus vite possible les piles.

• Témoin d’alimentation faiblement éclairé.

• L’instrument ne se met pas sous tension.

• Affichage sombre, difficile à lire.

• Volume des haut-parleurs/casque d’écoute anormalement bas.

• Distorsion de la sortie sonore.

• Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez à un volume élevé.

• Panne d’alimentation subite lorsque vous jouez à un volume élevé.

• Assombrissement de l’affichage pendant que vous jouez à volume élevé.

• Reproduction anormale d’un motif de rythme et d’un morceau de démonstra-

tion.

• Affaiblissement de l’éclairage des touches quand les notes résonnent.

• Perte de puissance, distorsion du son ou baisse de volume quand des données

sont reproduites à partir d'un ordinateur ou d'un appareil MIDI

478B-F-016A

01.7.26, 3:04 PMPage 14

F-15

Important!

Toute manipulation inadéquate des piles peut être à l’origine d’une rupture ou fuite des

piles et créer des risques de dommages corporels ou matériels, dus au contact avec

l’acide des piles. Veuillez noter les précautions importantes suivantes.

• Veillez à toujours diriger les pôles positifs (+) et négatifs (–) dans le bon sens, comme

indiqué dans le logement des piles.

• Pour éviter les dommages dus à une fuite de l’acide des piles, veillez à enlever les

piles du clavier quand vous n’utilisez pas le clavier pendant longtemps (par exemple,

quand vous partez en voyage).

• Ne jamais insérer en même temps différents types de piles.

• Ne jamais insérer en même temps des piles usées et des piles neuves.

• Ne jamais incinérer, court-circuiter (en reliant leur pôles) ni ouvrir des piles, et ne

jamais exposer les piles directement à la chaleur.

• Remplacez les piles le plus vite possible, dès que leur tension devient sensiblement

faible.

• Ne jamais essayer de recharger les piles.

■ Utilisation de l’adaptateur secteur

Veillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pour ce clavier.

Adaptateur secteur spécifié: AD-5

Veuillez aussi tenir compte des avertissements et précautions suivantes quand vous

utilisez l’adaptateur secteur.

Avertissement!

• Veillez à ne pas endommager ou couper le cordon d’alimentation. Ne jamais poser

d’objets lourds sur le cordon d’alimentation ni l’exposer à une chaleur directe. Le

cordon pourrait être endommagé et provoquer un incendie ou choc électrique.

• N’utilisez que l’adaptateur secteur spécifié. L’utilisation de tout autre adaptateur

peut être la cause d’un incendie ou d’un choc électrique.

478B-F-017A

PHONES/

OUTPUT

DC 9V

OUT MIDI IN

Prise secteur

Prise DC 9V

Adaptateur secteur AD-5

01.7.26, 3:04 PMPage 15

F-16

Attention!

• Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la prise

murale quand vous n’utilisez pas le clavier pendant un certain temps (par exemple,

quand vous partez en voyage).

• Veillez à toujours éteindre le clavier et à débrancher l’adaptateur secteur de la prise

murale quand vous n’utilisez pas le clavier.

Important!

• Veillez à éteindre le clavier avant de brancher ou débrancher l’adaptateur secteur.

• L’ adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l’utilisez pendant longtemps. C’est

normal et ce n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement.

■ Mise hors tension automatique

Quand vous utilisez l’alimentation sur piles, le clavier se met automatiquement hors

tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune opération pendant environ 6 minu-

tes. Le cas échéant, réglez le sélecteur POWER/MODE sur la position OFF puis sur

NORMAL, CASIO CHORD ou FINGERED pour remettre le clavier sous tension.

Note

• La mise hors tension automatique est désactivée (ne fonctionne pas) si vous utilisez

l’adaptateur secteur pour alimenter le clavier.

■ Avertisseur d’alimentation

Les touches du clavier s’allument pour vous avertir que le clavier est resté allumé et

inutilisé pendant 6 minutes environ. Seules les touches s’allument, aucun son n’est

émis. Dans ce cas, appuyez sur une touche du clavier ou un bouton pour arrêter

l’avertisseur.

Note

• Cet avertisseur ne marche que si le clavier fonctionne sur le secteur avec l’adaptateur.

Il ne marche pas si le clavier fonctionne sur les piles.

■ Pour mettre hors service l’arrêt automatique et

l’avertisseur d’alimentation

Appuyez en continu sur le bouton TONE tout en allumant le clavier pour désactiver

l’arrêt automatique et l’avertisseur.

• Quand ces fonctions sont hors service, le clavier ne s’éteint pas de lui-même et

aucun avertisseur ne vous rappelle qu’il est sous tension, même si vous ne l’utili-

sez pas pendant longtemps.

• L’arrêt automatique et l’avertisseur sont remis en service lorsque vous éteignez le

clavier et le réallumez.

478B-F-018A

01.7.26, 3:04 PMPage 16

F-17

Cette partie du mode d’emploi vous apporte les informations fondamentales dont

vous avez besoin pour utiliser le clavier.

■ Pour mettre sous/hors tension

1. Réglez le sélecteur POWER/MODE sur NORMAL.

2. Appuyez sur les touches du clavier.

3. Les boutons fléchés haut et bas VOLUME servent à régler le volume principal.

• Quand vous appuyez sur ou , le réglage de volume actuel est

affiché. Appuyez une nouvelle fois sur ou pour changer de

réglage.

• Le volume peut être réglé entre 0 (minimum) et 9 (maximum).

• Le volume est réglé sur 7 à la mise sous tension de l’instrument.

• Le réglage 0 correspond à une réduction complète du volume.

• Le volume peut être changé continuellement en appuyant en continu

sur les boutons ou .

• Si vous appuyez simultanément sur les boutons et , le volume est

ramené à 7.

• Des valeurs numériques peuvent être entrées directement avec le cla-

vier numérique, une fois que vous avez appuyé sur le bouton VO-

LUME à l’étape 3.

• La plage d’augmentation ou de diminution du niveau de volume dé-

pend de la sonorité, de l’accompagnement automatique ou du morceau

que vous utilisez.

4. Pour éteindre le clavier, réglez le sélecteur POWER/MODE sur OFF.

■ Pour changer de sonorité

1. Regardez la liste des sonorités qui est imprimée sur la console du clavier et trouvez celle que

vous voulez utiliser.

• 100 sonorités sont disponibles.

2. Appuyez sur le bouton TONE.

• A ce moment, l’icône TONE s’allume.

• Le numéro de sonorité actuellement sélec-

tionné est indiqué sur l’écran.

Opérations fondamentales

478B-F-019A

POWER/MODE

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

VOLUME

POWER/MODE

FINGERED

CASIO CHORD

NORMAL

ON

OFF

TONE icon

Icône TONE

01.7.26, 3:04 PMPage 17

F-18

3. Utilisez le clavier numérique pour entrer le numéro à 2 chiffres, qui identifie la sonorité que

vous souhaitez sélectionner.

• Entrez toujours deux chiffres pour le numéro de sonorité. Si vous entrez

un seul chiffre, l’affichage revient automatiquement au numéro de

sonorité précédent en l’espace de quelques secondes.

• Si vous changez le réglage de sonorité tout en appuyant sur une touche

du clavier, la sonorité ne change pas tant que vous ne relâchez pas la

touche et appuyez une nouvelle fois sur une touche.

• Avec certaines sonorités, comme les sons de percussions et les effets

sonores, il peut y avoir un très faible changement de hauteur, ou pas de

changement du tout, quelle que soit la touche du clavier sur laquelle

vous appuyez.

• Si le premier chiffre que vous entrez pour le numéro de sonorité n’est

pas le bon, vous pouvez revenir au réglage précédent en appuyant sur

le bouton TONE.

Sonorités de division du clavier

Certaines sonorités préréglées divisent le clavier et lui affectent deux sons ou plus.

Avec ce type de sonorité préréglée, le son dépend de la position du jeu sur le clavier.

Par exemple, BASS/PIANO (sonorité 90) met BASS à la gauche du clavier et PIANO

à la droite.

BASS/PIANO (Nº 90)

PERCUSSION (Nº 99)

• PERCUSSION (sonorité 99) assigne 35 sons de percussion au clavier, comme illustré

ci-dessous. Les sons assignés à chaque touche sont indiqués au-dessus du clavier.

478B-F-020A

BASS PIANO

NUMBER

0

1

4

7

2

5

8

3

6

9

BASS DRUM

SIDE STICK

ACOUSTIC SNARE

HAND CLAP

ELECTRIC SNARE

LOW FLOOR TOM

CLOSED HI-HAT

HIGH FLOOR TOM

PEDAL HI-HAT

LOW TOM

OPEN HI-HAT

LOW MID TOM

L

H

HIGH MID TOM

CRASH CYMBAL 1

HIGH TOM

RIDE CYMBAL 1

CHINESE CYMBAL

RIDE BELL

TAMBOURINE

SPLASH CYMBAL

COWBELL

CRASH CYMBAL 2

CLAVES

RIDE CYMBAL 2

HIGH BONGO

LOW BONGO

MUTE HIGH CONGA

OPEN HIGH CONGA

LOW CONGA

HIGH TIMBALES

LOW TIMBALES

HIGH AGOGO

LOW AGOGO

CABASA

MARACAS

01.7.26, 3:05 PMPage 18

La page est en cours de chargement...

Casio LK-40 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Casio LK-40 Le manuel du propriétaire

Documents connexes