Atlantic VIZENGO 2020 Guide d'installation

VIZENGO

Chaue-eau électrique

avec commande digitale nomade

Electric water heater - Elektrische warmwaterbereider

ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE

La sérénité s’installe chez vous

Edition Octobre 2019

NOTICE

D’INSTALLATION

Installation manual - Installatievoorschriften

À conserver par l’utilisateur

Manual must be kept by end user

Richtlijnen te bewaren door de gebruiker

VIZENGO

Chaue-eau électrique

avec commande digitale nomade

Nous vous remercions de votre choix et de votre

conﬁance. Le chaue-eau électrique VIZENGO et

sa commande digitale nomade ont été soumis à

de nombreux tests et contrôles aﬁn d’en assurer

la qualité et ainsi vous apporter une entière

satisfaction.

Sommaire

Présentation du matériel .......................................................... 2

Caractéristiques ................................................................................... 2

Les accessoires compatibles ............................................................ 4

Installation ......................................................................................... 8

Mise en place du chauffe-eau ....................................................... 8

Raccordement hydraulique ............................................................ 9

Raccordement électrique .............................................................. 11

Mise en service du chauffe-eau ..........................................15

Remplissage du chauffe-eau ........................................................15

Vérication du bon fonctionnement ....................................... 15

Mise en service de la commande nomade ..................16

Réglage de la molette .................................................................... 16

Installation des piles sur la commande nomade ................. 16

Procédure d’association avec le chauffe-eau .......................17

Réglage date et heure .................................................................... 18

Emplacement de la commande nomade ................................ 20

Recommandations du GIFAM ..............................................22

Risques mécaniques ......................................................................... 22

Risques électriques ........................................................................... 23

Risques hydrauliques ....................................................................... 23

Manuel à conserver même après installation du produit.

Manuel d’installation

Chauffe-eau

et commande digitale nomade

Manuel d’installation

1 Caractéristiques

1-1. Chauffe-eau verticaux muraux (VM)

150 litres 200 litres

Tension (V)

230 V monophasé

(transformable en 400 V triphasé avec le kit code 009134 ou en 230 V triphasé avec

le kit adapté)

Résistance Stéatite

Puissance (W) 1 800 2 200

Dimensions

(mm)

Ø 530 530

H 1165 1480

A 1050 1050

B 800 800

C 550 550

Temps de chauffe* 5h01 5h32

Qpr (Consommation

entretien)**

1,50 1,79

V40 (Quantité d’eau

chaude à 40°C, en

litres)

295 381

Poids à vide (kg) 39 49

Poids rempli (kg) 189 249

Sortie

eau chaude

Arrivée

eau froide

*Temps de chauffe

indicatif pour chauffage

de 15 à 65°C

**Consommation d’en

tretien en kWh pour 24

heures pour de l’eau à

65°C (ambiance 20°C)

Présentation du matériel

Manuel d’installation

1-2. Chauffe-eau verticaux sur socle (VS)

200 litres 250 litres 300 litres

Tension (V)

230 V monophasé

(transformable en 400 V triphasé avec le kit code 009134 ou en 230 V triphasé

avec le kit adapté)

Résistance Stéatite

Puissance (W) 2 200 3 000 3 000

Dimensions

(mm)

Ø 530 530 570

H 1 485 1 805 1 765

A 590 590 630

Temps de chauffe* 5h04 5h21 6h06

Qpr (Consommation

entretien)**

1,92 2,15 2,41

V40 (Quantité d’eau

chaude à 40°C, en

litres)

365 471 559

Poids à vide (kg) 49 56 61

Poids rempli (kg) 249 306 361

*Temps de chauffe

indicatif pour chauffage

de 15 à 65°C

**Consommation d’en

tretien en kWh pour 24

heures pour de l’eau à

65°C (ambiance 20°C)

Sortie eau chaude

Arrivée

eau froide

Vue de dessus

Manuel d’installation

2 Les accessoires compatibles

Raccord diélectrique Ø 20/27

Code 009133

Trépied universel

Code 009231

• Idéalencasd’absencedemurporteur.

• Gaindetempsaumontage.

• Accèsauxéquipementspluspratique.

• Passageétudiédugroupedesécurité.

• Nouveaumodèleàstabilitéaméliorée.

• Équipédepatinspouréviterlepoinçonnage

du revêtement de sol sur lequel il est posé.

518 mm

Kit de passage en triphasé 400 V

Code 009133

• Permetdepasserunchauffe-eaudu230V

monophasé au 400 V triphasé.

Manuel d’installation

Plaque de xation rapide pour modèles verticaux muraux

Code 009094

• Lasolutionpourlesendroitsexigus:l’appareil

est accroché sur ce support.

• Gaindetempslorsdelapose.

• Fixationaiséedel’appareildanslesanglesou

lorsqu’iln’yapasd’accèspourleserrageaumur.

• Répondauxexigencesnormativesdemaintien.

Capacité Nombredeplaques

50 à 100 litres 1

150 à 200 litres 2

ECHELLE 1,000

Console de xation universelle pour modèles verticaux muraux

440 mm

660 mm

•Lasolutionpourréutiliserlesanciennes

xationsdeschauffe-eaudetoutes

marques sans trous supplémentaires.

•Gaindetempslorsdelapose.

Manuel d’installation

Kit d’accrochage au plafond des modèles verticaux muraux

50à100litres:code009104

150et200litres:code009105

• Utilelorsquelacloisonnepeutsuppor-

ter le poids de l’appareil.

• Libèrel’espacesouslechauffe-eau.

• Robustepuisquetestéensurcharge

(+50 kg).

Distance D = 197 mm minimum pour 75 à

200 l

Distance D = 225 mm pour 50 l

Gabarit de pose

Code:009230

• Permetdepréparerlesxationsdu

chauffe-eau et les raccordements hydrau-

liques pour recevoir le produit.

• S’adapte à toutes les capacités de chauffe-

eau VM (vertical mural).

• Peut prendre en compte la hauteur du

trépied.

Manuel d’installation

Rehausse pour modèles verticaux sur socle de 150 à 300 l

• Lasolutiondèsquevousavezbesoind’undégage-

ment sous l’appareil.

• Facilitelamiseenœuvredestuyauteries.

220 mm

Manuel d’installation

1 Mise en place du chauffe-eau

• Placer le chauffe-eau à l’abri du gel (4 à 5° C minimum).

• Lepositionnerleplusprèspossibledespointsd’utilisationimportants.

• S’ilestplacéendehorsduvolumehabitable(cellier,garage),calorifugerles

tuyauteries et les organes de sécurité.

• Latempératureambianteautourduchauffe-eaunedoitpasexcéder40°Cen

continu, prévoir une aération si nécessaire.

• S’assurer que l’élément support est sufsant pour recevoir le poids du

chauffe-eau plein d’eau.

• Prévoir en face de chaque équipement électrique un espace sufsant de

550mm pour l’entretien périodique de l’élément chauffant.

• Ilest impératifd’installer unbac derétention sousle chauffe-eaulorsque

celui-ciest positionné dans un faux-plafond, descombles ou au-dessus de

locauxhabités.Uneévacuationraccordéeàl’égoutestnécessaire.

• Dansunlocalhumide,prévoiruneaérationdecelui-ci.

1-1. Installation d’un chauffe-eau vertical mural (VM)

Despoignéesdepréhensionintégréesdanslesfondsd’extrémitéfacilitentla

manutention.Plusieursxationssontpossiblessuivantlanaturedelaparoi.

Murs de faible épaisseur (cloison en plaques de plâtre)

Tigesletéesø10mmtraversantlemur,reliéespardesprolésoudescontre-

plaques.

Murs épais en dur (béton, pierre, brique)

Procéder au scellement de boulons ø 10 mm ou au percement pour recevoir des

chevilles de ø 10 mm adaptées au mur.

Pourcesdeuxtypesdeparois,utiliserlegabaritdexationimprimésurlecar-

tond’emballageenvériantlesentraxesdeperçage.

Cloisons ne pouvant supporter un poids important

Leschauffe-eauverticauxmurauxpeuventêtreposéssuruntrépieddanslescas

oùlacloisonnepeutsupporterlepoidsdel’appareil.Unexationdel’étrier

supérieurestobligatoire.Utiliserletrépiedpréconiséparleconstructeur.

1-2. Installation d’un chauffe-eau vertical sur socle (VS )

Lechauffe-eauestposéausol.Despatinssontxéssousl’embasedel’ap-

pareil.Aucunexationmuralen’estnécessaire.

L’appareil peut recevoir une rehausse pour favoriser le passage des tuyauteries

(hauteur 220 mm, accessoire en option).

Installation

Manuel d’installation

1-3. Installation spécique en salle de bains

Les chauffe-eau à accumulation doivent être installés hors volumes (NF C 15-

100 ; pour les autres pays, respecter les normes en vigueur). Si les dimensions de

la salle de bains ne permettent pas de placer le chauffe-eau dans ces volumes, il

peut néanmoins être installé :

• dans le volume 2

• danslevolume1s’ilestdetypehorizontaletplacéleplushautpossible,et

s’ilrespectelesdeuxconditionssuivantes:

1. les canalisations d’eau sont en matériau conducteur ;

2. le chauffe-eau est protégé par un disjoncteur de courant différentiel ré-

siduel assigné au plus et égal à 30 mA branché en amont du chauffe-eau.

2 Raccordement hydraulique

Lechauffe-eaudevraêtreraccordéconformémentauxnormesetàlarégle-

mentationenvigueurdanslepaysoùilserainstallé(pourlaFrance:D.T.U.

60.1).

2-1. Repérage des tubulures sur l’appareil

• Chaquetubulureestenacieravecl’extrémitéletéeaupasdugazø20/27

(du 50 l au 300 l).

• L’entréed’eaufroideestrepéréeparunecollerettebleueetlasortied’eau

chaude par une collerette rouge.

2-2. Raccordements aux tubulures

• La nature des tuyauteries peut être rigide – elles sont généralement en

cuivre(l’aciernoirestinterdit)–ousouple(tresseinoxexiblenormalisée).

• Dans le cas de canalisations en cuivre, le raccordement sur la sortie eau

chaude devra impérativement être réalisé à l’aide du raccord isolant fourni

ou d’un manchon en fonte an d’éviter la corrosion de la tubulure (contact

direct fer / cuivre). Les raccords laiton sont interdits à ce niveau (pour la

France,NFC15-100).

0,60 m

Volume

Manuel d’installation

• L’étanchéitédoitêtreeffectuéeàl’installationsurlestubulures(lassepar

exemple),ycomprisdanslecasd’utilisationdetuyauxPER.

• Installerobligatoirementunorganedesécuriténeuf(nonfourni)surl’entrée

duchauffe-eau,quirespecteralesnormesenvigueur(enEurope:EN1487),

depression7bar(0,7MPa)etdedimension3/4’’(1’’pourle500l).Raccorder

l’organe de sécurité à un tuyau de vidange, maintenu à l’air libre, dans un

environnement hors gel, en pente continue vers le bas pour l’évacuation de

l’eau de dilatation de la chauffe ou l’eau en cas de vidange du chauffe-eau.

• Untuyaudedéchargeraccordéaugroupedesécuritédoitêtreinstallédans

un environnement hors gel et en pente continue vers le bas.

• Danslecasd’utilisationdetuyauxenmatériaudesynthèse(PERparexemple),

la pose d’un régulateur thermostatique en sortie de chauffe-eau est impéra-

tive. Il sera réglé en fonction des performances du matériau utilisé.

• Les canalisations utilisées doivent pouvoir supporter 100° C et 10 bars

(1MPa).

Legroupedesécuritécomprend:

•1robinetd’arrêt

•1robinetdevidangemanuel

•1clapetanti-retour(and’éviterquel’eaucontenuedanslechauffe-eauchemine

versleréseaud’eaufroide)

•1soupapedesécuritétaréeà7bar-0,7MPa

•1bouchond’inspectionduclapetanti-retour

Lapressionduréseaud’eaufroideestgénéralementinférieureà5bar-0,5MPa.

Siteln’estpaslecas,prévoirunréducteurdepressionquiserapositionnésur

l’arrivéed’eauaprèslecompteur(réglageconseillé:3,5bar)

Schémaderaccordement(exempled’unverticalmural)

Groupedesécurité

àmanœuvrer2fois/mois

Robinetd’arrêt

Réducteurdepression

siP>5bar(0,5MPa)sur

l’arrivéed’eaugénérale

Arrivée

eau froide

Évacuation

versl’égout

Siphonavec

entonnoir

et garde d’air

Sortie

eau chaude

Raccord

isolant

fourni

ou manchon

fonte

Ilestinterditderaccorderunexiblesoupleentrelechauffe-eauetlegroupe

desécurité.

Manuel d’installation

2-3. Conseils et recommandations

Il est conseillé d’installer un limiteur de température en sortie de chauffe-

eaupourlimiterlesrisquesdebrûlures:

• Dans les pièces destinées à la toilette, la température maximale de l’eau

chaudesanitaireestxéeà50°Cauxpointsdepuisage.

• Danslesautrespièces,latempératuredel’eauchaudesanitaireestlimitéeà

60°Cauxpointsdepuisage.

Pourlesrégionsoùl’eauesttrèscalcaire(Th>20°f),ilestrecommandéde

traiter celle-ci. Avec un adoucisseur, la dureté de l’eau doit rester supé-

rieure à 15°f. L’adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie,

sousréservequecelui-cisoitagrééCSTBpourlaFranceetrégléconformé-

mentauxrèglesdel’art,vériéetentretenurégulièrement.

• Décretn°2001-1220du20décembre2001etcirculaireDGS/SD7A.

• Décretn°2002-571du25novembre2002.

• ConformitéauDTU60.1

3 Raccordement électrique

Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par

conséquent de toutes les conditions de sécurité. Le raccordement élec-

trique doit être conforme aux normes d’installation NF C 15-100 ainsi

qu’auxpréconisationsenvigueurdanslepaysoùlechauffe-eauserains-

tallé (label, etc.).

L’installationcomprend:

• enamontduchauffe-eauundispositifdecoupureomnipolaire(ouverture

contactsauminimumde3mm:fusible,disjoncteur).

• Uneliaisonencâblesrigidesdesectionminimum3x2,5mm

en monophasé

(phase,neutre,terre)ou4x2,5mm

en triphasé (3 phases + terre).

• Leconducteurdeterreestrepéréenvert/jaune.

u Le générateur électronique de votre chauffe-eau à anode à courant

imposéaétéconçupourunealimentationpermanente(24h/24),oude

typeheurescreuses(8heurescontinuesourépartiessurdeuxcréneaux).

S’assurer que l’installation respecte l’une de ces deux possibilités d’ali-

mentation ; dans le cas d’une alimentation de type heures creuses, si la

durée totale d’alimentation est inférieure à 8 heures, les conditions de

garantie ne s’appliqueraient pas.

3-1. Recommandations

Prévoir des longueurs de câble adaptées an d’éviter le contact avec

les éléments chauffants.

Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité.

Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le

thermostat) est formellement interdit car il est extrêmement dan-

gereux, la température de l’eau n’étant plus limitée.

Manuel d’installation

3-2. Procédure de raccordement

Avant de procéder au raccordement électrique, s’assurer que l’ali-

mentation est coupée.

1.Dévisserlesvisdexationetenleverlecapotdeprotectionàl’intérieur

duquel gure le schéma de raccordement électrique.

2. Le chauffe-eau est livré en 230 V~ monophasé. Pour du 400 V~ triphasé,

remplacer la platine de monophasé d’origine par un kit triphasé 400 V~.

La procédure d’installation de ce kit est détaillée un peu plus loin dans

la notice.

3.Ajusterlepasse-câbleàlasectionducâbleutilisé(VMuniquement).

4.Raccorderlesextrémitésducâblesurlethermostatauxborniersàvis

prévus à cet effet (le démontage du thermostat n’est pas nécessaire).

5.Raccorder le l de terre vert/jaune sur la borne repérée

, sur la

porte du chauffe-eau.

Vertical mural Vertical sur socle

Câbles

Bornes

à vis

Fil de terre

Bornes à vis

Câbles

Manuel d’installation

6.Serrerleserre-câble.

7.Remonterlecapotaprèsavoirvériéleserragecorrectdesbornesde

connexion.

8.Visserles3visdexation.

3-3. Instructions pour le passage en triphasé

Serre-câble

Débrancher le connecteur de

l’élément chauffant.

Déclipper puis retirer la carte

230V.

Déclipper le connecteur de puis-

sance.

Clipper le connecteur de puissance

sur la carte 400 V.

Manuel d’installation

Clipper la carte 400 V sur le support.

Remettre le connecteur de l’élément chauffant sur la carte 400 V.

Raccorderlecâbled’alimentationsansoublierlaterre.

Manuel d’installation

1 Remplissage du chauffe-eau

1. Ouvrir le ou les robinets d’eau chaude.

2. Ouvrir le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (s’assurer que le

clapet de vidange du groupe est en position fermée).

3.Aprèsunécoulementd’eaurégulierauxrobinetsd’eauchaude,lesfermer.

Le chauffe-eau est rempli d’eau.

4.Vérierl’étanchéitéduraccordementauxtubuluresainsiquecelledujoint

de porte situé sous le capot électrique ; le resserrer si nécessaire.

5. Vérier le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant le

robinet de vidange du groupe de sécurité, an d’éliminer tous déchets éven-

tuels.

2 Vérication du bon fonctionnement

1. Mettre l’appareil sous tension.

2. Si votre tableau électrique est équipé d’un relais d’asservissement en heures

creuses (tarif réduit la nuit), basculer l’interrupteur sur la position marche

forcée (1).Troispositionssontaffectéesàcetinterrupteur:

 •Positionarrêtou0

 •PositionautomatiqueouAuto

 •Positionmarcheforcéeou1

3. Les voyants orange et vert s’allument sur le capot du chauffe-eau.

4.Après15à30minutes,l’eaudoits’écoulergoutteàgoutteparl’oricede

vidange du groupe de sécurité (cet orice doit être raccordé à une évacua-

tiond’eauxusées).

 Cephénomèneesttoutàfaitnormal;ils’agitdeladilatationdel’eaudue

à la chauffe. Par conséquent, la soupape de sécurité laissera s’échapper une

certaine quantité d’eau an que la pression interne dans la cuve ne dépasse

pas 7 bar - 0,7 MPa. Cet écoulement peut représenter 2 à 3 % de la capacité

duballonpendantlachauffecomplète.

5. Vérier à nouveau l’étanchéité des raccordements ainsi que celle du joint de

porte.

6. Si la vérication est concluante, procéder à la mise en service de la com-

mande nomade.

Lorsdelapremièremisesoustension,unefuméeetuneodeurpeu-

ventsedégagerdel’élémentchauffant.Cephénomèneestnormal

et disparaît au bout de quelques minutes.

u Pendant la chauffe et suivant la qualité de l’eau, le chauffe-eau peut

émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire.

Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l’appareil.

Mise en service du chauffe-eau

Manuel d’installation

1 Réglage de la molette

Avant lapremièreutilisation,vérierquelamoletteestsurlaposition

2 Installation des piles sur la commande nomade

Le chauffe-eau doit être raccordé électriquement, alimenté et mis en eau

avant de procéder à la première mise en marche de la commande no-

made.

• Placer les trois piles alcalines de 1,5 V (type LR03 AAA) dans le sens

indiqué.

• Aprèslamiseenplacedespiles,appuyersurunetouche.Lemessage

clignotant s’afche et le symbole apparaît sur l’écran.

Mise en service de la commande nomade

Manuel d’installation

Le message indique que la commande nomade n’est pas associée au

chauffe-eau. L’association permet à la commande nomade et au chauffe-

eaudesereconnaîtreetdenecommuniquerqu’entreeux(pasd’interfé-

rence possible avec un autre boîtier situé dans le voisinage).

Il y a un risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles de

type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux

instructions.

3 Procédure d’association avec le chauffe-eau

Se rapprocher du chauffe-eau avec la commande nomade.

• Si l’association entre la commande nomade et le chauffe-eau est pos-

sible, le message suivant apparaît pendant sept à huit secondes, puis

disparaît.

L’association s’est bien déroulée.

• Sicemessagen’apparaîtpas,suivrelaprocédured’association:

1. Couper l’allimentation électrique du chauffe-eau directement à par-

tirdutableauélectriqueparledisjoncteurouparlecontacteurHC/

HP(heurescreuses/heurespleines).

 Disjoncteur ContacteurHC/HP

2. Attendre au moins vingt secondes.

3. Réenclencher l’alimentation électrique du chauffe-eau.

4. Serapprocheràmoinsdetroismètresduchauffe-eauaveclacom-

mande nomade.

• Danscertainscasexceptionnels(pertedel’association),effectuerles

quatrepremièresétapesci-dessus,puisappuyersurlatoucheMode

pendantdixsecondespourlancerl’association.

Manuel d’installation

4 Réglage date et heure

Dèsquelespilessontmisesenplace(pourlapremièrefoisoulorsd’un

remplacement), procéder au réglage du jour et de l’heure.

Utiliser les èches de navigation droite et gauche pour choisir le jour,

l’heureetlesminutespuisvalidervotrechoixàl’aidedelatouche

Chaque pression incrémente le jour, l’heure ou la minute.

Etape 1 : réglage du jour

Etape 2 : réglage des heures

Atlantic VIZENGO 2020 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents