Jabra BT2035 Guide de démarrage rapide

BT2035
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
BT2035
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Guide de démarrage rapide
Quick start manual
www.jabra.com
Jabra
®
BT2035
81-03058 B
NEED MORE HELP?
Access website www.jabra.com/BT2035 for full user manual
CUSTOMER CONTACT DETAILS:
www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
For more information please visit
www.jabra.com
GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA
A
D
1
B
2
3
3 Sec-On
5 Sec-Off
4
3 Sec
5 Sec
4.1b
4.1a
5
6
© 2010 GN Netcom US, Inc. all rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
TYPE: OTE1
C
volume
EN NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid
understanding.
FR Remarque : pour faciliter la compréhension, les en-têtes de chapitre et les
illustrations portent les mêmes numéros.
PT Obs: Os cabeçalhos e as ilustrações do capítulo usam o mesmo número para
auxiliar na compreensão.
ES Nota: Para evitar confusiones, los encabezados de los capítulos y las
ilustraciones tienen la misma numeración.
EN
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra BT2035 headset, you must
fully charge it and set it up by ‘pairing it’ with your selected
device.
1 About your JAbrA bt2035
A Answer/end button, on/o button
B LED light
C Charging socket
D Ear hook
2 ChArgE your hEAdsEt
While charging the headset, the LED light will show solid light and after
the headset is charged, the LED light will turn o.
3 turNiNg your hEAdsEt oN ANd off
Press on/o button to turn the headset on or o.
4 PAiriNg thE hEAdsEt with your PhoNE
First time pairing:
Turn headset on - automatic pairing mode when LED is lit constantly.
EN
* Phone dependent
Later pairing:
1. Turn headset o. Press and hold until solid light comes on.
2. Activate
on your phone.
3. Search for
devices and select Bluetooth headset.
4. Press ‘OK’ on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).
5 usiNg your hEAdsEt
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to answer
a call.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If not tap the
answer/end button.
Reject a call *
- Press (approx 1 sec) the answer/end button.
Activate voice dialing *
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing
tag through your headset.
EN
* Phone dependent
Redial last number *
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not
used.
Volume control *
- Use the mobile phone to control volume on your headset.
6 wEAriNg stylE
Wear the Jabra BT2035 with or without an ear hook.
To wear with ear hook, please click on for right or left ear wearing.
Visit www.jabra.com/BT2035 for full user manual
fr
Veuillez noter : Avant d'utiliser votre nouvelle oreillette Jabra BT2035,
vous devez la charger entièrement pendant environ 2 heures et la
congurer en l'« appairant » avec l'appareil
voulu.
1 À ProPos dE votrE JAbrA bt2035
A Touche Réponse/Fin, bouton marche/arrêt
B Voyant lumineux
C Prise de charge
D Tour d'oreille
2 ChArgEmENt dE votrE orEillEttE
Pendant la charge de l'oreillette, le voyant lumineux s'allumera en xe et
une fois la charge terminée, il s'éteindra.
3 misE EN mArChE Et Arrêt dE l’orEillEttE
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l’oreillette sous tension/
hors tension.
fr
4
APPAirAgE dE l'orEillEttE AvEC votrE téléPhoNE
Premier appairage :
Activez puis mettez l'oreillette en mode d'appairage automatique lorsque
le voyant lumineux est allumé en continu.
Appairage ultérieur :
1. Mettez l'oreillette hors tension. Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à
ce que le voyant s'allume en continu.
2. Activez
sur votre téléphone.
3.
Recherchez des appareils et sélectionnez le Bluetooth headset.
4.
Appuyez sur « OK » sur le téléphone et conrmez avec le code PIN 0000
(4 zéros).
5 utilisAtioN dE votrE orEillEttE
Répondre à un appel
-
Pour répondre à un appel, tapez (moins de 1seconde) sur la touche
Réponse/Fin de l’oreillette.
Terminer un appel
- Pour nir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.
Eectuer un appel
- L’appel sera automatiquement transféré à l'oreillette.* Si ce n'est pas le
cas, tapez sur la touche Réponse/Fin.
* En fonction du modèle du téléphone
fr
Refuser un appel *
- Appuyez (environ 1seconde) sur la touche Réponse/Fin.
Activer la numérotation vocale *
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs
résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale via
votre oreillette.
Rappeler le dernier numéro *
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque l'oreillette est
allumée et non utilisée.
Contrôle du volume sonore *
- Utilisez le téléphone mobile pour contrôler le volume sonore de votre
oreillette.
6 stylE dE Port
Vous pouvez porter l'oreillette Jabra BT2035 avec ou sans tour d'oreille.
Pour la porter avec le tour d'oreille, veuillez cliper celui-ci pour un port
à droite ou à gauche.
Veuillez consulter le site www.jabra.com/BT2035 pour obtenir le
manuel complet de l'utilisateur
* En fonction du modèle du téléphone
Pt
NOTA: Antes de utilizar o novo auricular Jabra BT2035, deve carregá-lo
completamente aproximadamente, 2 horas e congurá-lo através do
‘emparelhamento’ com o dispositivo
seleccionado.
1 ACErCA do JAbrA bt2035
A Botão de atender/terminar, botão de ligar/desligar
B Luz de LED
C Tomada de carregamento
D Gancho para orelha
2 CArrEgAr o AuriCulAr
Durante o carregamento do auricular, a luz de LED cará acesa e, depois
de carregado, a luz de LED apagar-se-á.
3 ligAr E dEsligAr o AuriCulAr
Aperte o botão ligar/desligar para ligar ou desligar o fone.
4 EmPArElhAr o AuriCulAr Com o tElEfoNE
Emparelhamento pela primeira vez:
Ligue o auricular – Modo de emparelhamento automático quando o LED
está aceso xo.
Pt
Emparelhamento posterior:
1. Desligue o auricular. Prima sem soltar até a luz se acender.
2. Active o
no seu telefone.
3. Procure dispositivos
e seleccione Bluetooth headset.
4. Prima ‘OK’ no telefone e conrme com o Código PIN 0000 (4 zeros).
5 utilizAr o AuriCulAr
Atender uma chamada
- Toque (menos de 1 s) no botão de atender/terminar no auricular para
atender uma chamada.
Terminar uma chamada
-
Toque no botão de atender/terminar para terminar uma chamada activa.
Fazer uma chamada
- A chamada será transferida automaticamente para o auricular*. Se tal
não acontecer, toque no botão de atender/terminar.
Rejeitar uma chamada *
- Prima (por aprox. 1 s) o botão de atender/terminar.
* Dependente do telefone
Pt
Activar a marcação por voz *
- Prima o botão de atender/terminar. Para obter os melhores resultados,
registe a informação de marcação por voz pelo auricular.
Marcar o último número *
- Toque duas vezes no botão de atender/terminar quando o auricular
estiver ligado, mas não em utilização.
Controle do volume *
-
Use o celular para controlar o volume do seu fone.
6 Como utilizAr
Utilize o Jabra BT2035 com ou sem o gancho para orelha.
Para utilizar o gancho para orelha, clique para utilização no ouvido direito
ou esquerdo.
Visite www.jabra.com/BT2035 para aceder ao manual do utilizador
completo
* Dependente do telefone
Es
AVISO: Antes de utilizar su nuevo auricular Jabra BT2035, deberá
cargarlo
completamente 2 horas aproximadamente y congurarlo para
“sincronizarlo”
su dispositivo
seleccionado.
1 ACErCA dE su JAbrA bt2035
A Botón responder/ n, botón On/O
B LED luminoso
C Enchufe de carga
D Gancho para la oreja
2 CArgAr su AuriCulAr
Mientras se carga el auricular, el LED luminoso permanecerá encendido
y tras terminar la carga, se apagará.
3 CoNECtAr y dEsCoNECtAr su AuriCulAr
Presione el botón de encendido/apagado para encender o apagar
el altavoz.
Es
4 siNCroNizAr El AuriCulAr CoN su tEléfoNo
Sincronizar por primera vez:
Conecte el auricular – Modo de sincronización automático cuando el LED
esté constantemente iluminado.
Sincronización posterior:
1. Apague el auricular. Pulse y mantenga pulsado hasta que la luz se
ilumine constantemente.
2. Active
en su teléfono.
3. Busque dispositivos
y seleccione Bluetooth headset.
4. Pulse “OK” en el teléfono y conrme el código PIN = 0000 (4 ceros).
5 Cómo usAr su AuriCulAr
Responder una llamada
- Pulse (menos de 1 segundo) el botón responder/n de su auricular para
responder una llamada.
Terminar una llamada
- Pulse el botón responder/n de su auricular para nalizar una llamada
activa.
* En función del teléfono
Es
Realizar una llamada
- La llamada se transferirá automáticamente a su auricular*. Si no es así,
pulse el botón responder/n.
Rechazar una llamada *
- Pulse (aproximadamente 1 segundo) el botón responder/n.
Activar marcación por voz *
- Pulse el botón responder/n. Para obtener mejores resultados,
grabe la marcación por voz con su auricular.
Remarcar el último número llamado *
- Pulse dos veces el botón responder/n cuando el auricular esté
conectado y no en uso.
Control de volumen *
- Utilice el teléfono móvil para controlar el volumen de su altavoz.
6 Cómo llEvArlo
Puede llevar el Jabra BT2035 con o sin gancho para la oreja.
Para llevarlo con el gancho para la oreja, colóquelo en la oreja izquierda
o derecha.
Si desea el manual completo del usuario, visite www.jabra.com/BT2035
* En función del teléfono
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Jabra BT2035 Guide de démarrage rapide

BT2035
Jabra
Marque
Jabra
Modèle
BT2035
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents