Voyager VOSHD4MNT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: VOSHD4MNT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JHD40BTBRP

La page charge ...

JHD40BTBRP

CONTENIDO

Advertencias y Cumplimiento.................................................................................................... 2

Introducción .............................................................................................................................. 4

Instalación ................................................................................................................................ 5

Cableado .................................................................................................................................. 6

Operación Básica ..................................................................................................................... 7

Operación del Sintonizador ....................................................................................................... 9

Operación de la Banda Meteorológica .................................................................................... 10

Operación del MP3/WMA ........................................................................................................ 11

Operación del iPod

............................................................................................................... 12

Operación del Bluetooth ......................................................................................................... 14

Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 16

Resolución de Problemas ....................................................................................................... 16

Especificaciones ..................................................................................................................... 17

TABLE DES MATIÉRES

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION .......................................................... 19

INTRODUCTION .................................................................................................................... 20

INSTALLATION....................................................................................................................... 21

CABLAGE .............................................................................................................................. 22

REGLAGES DE BASE ........................................................................................................... 23

REGLAGE DU TUNER ........................................................................................................... 25

REGLAGE DE LA BANDE METEO......................................................................................... 26

REGLAGE MP3/WMA ............................................................................................................ 27

REGLAGE iPod

.................................................................................................................... 28

REGLAGE BLUETOOTH ........................................................................................................ 30

ENTRETIEN ET MAINTENANCE ........................................................................................... 32

DEPANNAGE ......................................................................................................................... 32

CARACTERISTIQUES ........................................................................................................... 33

Derechos de Autor y Marcas Registradas

iPhone, iPod, iPod Classic,iPod Shuffle y iPod Touch son marcas registradas deApple Inc.,

registradas en los EE.UU.y otros países.

“Hecho para iPod” y “Hecho para iPhone” quieren decir que un accesorio electrónico ha sido

diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone respectivamente, y ha sido

certificado por el programador para satisfacer los estándares de rendimiento de Apple. Apple no

es responsable de la operación de este dispositivo ni de su cumplimiento de los estándares

normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone

puede afectar al rendimiento inalámbrico.

Droits d'auteur et Marques Déposées

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle et iPod Touch sont des marques déposées d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

« Made for iPod »et« Made for iPhone »signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour

se connecter spécifiquement à un iPod ou à un iPhone respectivement, et a été certifié par le

développeur comme conforme aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas

responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et

aux règlementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone

peut affecter les performances sans fil.

La page charge ...

JHD40BTBRP

MISES EN GARDE ET DE CONFORMITÉ

Consignes de securite importante

A NOTER: Gardez le niveau de volume tel que vous puissiez être conscient de

votreenvironnement.

A NOTER: UTILISEZ LA BONNE ALIMENTATION! Ce produit est conçu pour opérer

avecun système à pile terre négative 12 voltes DC.

Notes sur FCC

AVERTISSEMENT! Des changements ou des modifications à cet appareil qui ne sontpas

expressément autorisées par le parti responsable pour la conformité peut

annulerl'autorité de l'utilisateur d'opérer cet équipement.

A NOTER: Cet équipement a été testé et trouvé être en conformité avec les limites pourun

dispositif numérique de Class B ; en accord avec les règlements FCC. Ces limitessont

désignées pour fournir une protection raisonnable contre des interferencesnuisibles

dans une installation à résidence.

Cet équipement engendre, utilise et peut irradier de l'énergie de fréquence radio et s'il n'estpas

installé ou utilisé en accord avec les instructions, peut causer de l'interférence nuisibledans les

communications radio.

Cependant, il n'y a pas de garantie que cette interférence n'aura pas lieu dans une

installationparticulière. Si cet équipement cause de l'interférence nuisible à la réception radio

outélévisuelle, qui peut être déterminée en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur

estencouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs de ces

méthodessuivantes:

 Réorienter ou resituer l'antenne de réception.

 Augmenter la séparation entre l'équipement et la récepteur.

 Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteurest

connecté.

 Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour aide.

JHD40BTBRP

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE

PRECAUTION

Consignes de sécurité importantes

REMARQUE : Maintenez le volume à un niveau vous permettant de rester conscient de

votreenvironnement.

REMARQUE : UTILISEZ L’ALIMENTATION ADEQUATE ! Ce produit est conçu pour être

utilisé avecun système de terre négatif 12 volts CD.

Notes CFC (Commission Fédérale de la

Communication)

AVERTISSEMENT! Apporter des changements ou des modifications à cet appareil sans

autorisation expresse de la partie responsable de sa conformité peut

annulerl'autorsation d'utiliser cet équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

numériques de Classe B, en accord avec la Partie 15 des Règles de la CFC. Ces

limitessont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interferencesnuisibles dans une installation à domicile.

Cet équipement engendre, utilise et peut irradier de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'estpas

installé ou utilisé en accord avec les instructions, peut causer des interférences nuisiblesdans

les communications radio.

Cependant, il n'est pas garanti que ces interférencesn'auront pas lieu dans une

installationparticulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio

outélévisuelle, qui peuvent être déterminées en allumant et en éteignant l'équipement,

l'utilisateur estencouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des

méthodessuivantes:

 Réorienter ou replacer l'antenne de réception.

 Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

 Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteurest

connecté.

 Consulter le fournisseur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de

l'aide.

JHD40BTBRP

INTRODUCTION

Fonctionnalités du système

Les fonctionnalités du système audio Jensen JHD40BTBRP comprennent:

 Ecran LCD rétro-éclairé par LED orange

 EtanchéitéiPx6

 Alarme Batterie Faible

 AM / FM Tuner MONDIAL avec 30 présélections (12 AM, 18 FM)

 Bande météo avec alerte météo

 Bluetooth (Compatible A2DP et AVRCP)

 Lecture USB des fichiers MP3/WMA

 Fabriqué pour iPod/iPhone (port USB)

 Muet

 Egaliseur pré-réglé - 5 réglages (Utilisateur >Net> Pop > Classique> Rock)

 Contrôle des basses électroniques, aigus, balance et équilibreur

 Puissance sortie 22W x 4

 Configuré pour le contrôle à distance (Guidon Universel Jensen de Contrôle Audio

JHDHBC); Commandes de Guidon OEM Harley-Davidson®

 Sorties niveaux de ligne pré-amplificateur à 2 canaux

 Entrée audio auxiliaire (RCA arrière)

Contenu

 Radio Jensen JHD40BTBRP

 Modèle d’installation ouvert déconnecté

 Ecrous M4 x 0.7 (x4)

JHD40BTBRP

INSTALLATION

Avant que vous ne commenciez

Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la batterie.

Remarques importantes

 Avant l’installation finale, testez les branchements du câblage pour vous assurer

quel’appareil est connecté correctement et que le système fonctionne.

 Consultez le fournisseur le plus proche si l’installation nécessite de percer des trousou

d’apporter d’autres modifications à votre véhicule.

 Installez l’appareil là où il ne gènera pas la conduite et où il ne pourra pas blesser

despassagers s’il faut s’arrêter soudainement ou en urgence.

Montage avant

1. Utilisez le modèle fourni pour couper l'ouverture de l'installation.

2. Vérifiez l’ouverture du tableau de bord en glissant la radio dedans. Si l’ouverture n’est

pasassez large, coupez ou limez comme il faut jusqu’à ce que la radio se glisse

facilementdans l’ouverture. Vérifiez qu’il y a assez de place derrière le tableau de bord

pour lechâssis de la radio.

3. Placez la radio devant l’ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse

êtreinséré par l’ouverture.

4. Suivez scrupuleusement le schéma de câblage et assurez-vous que toutes les

connexionssont adéquates pour garantir un bon fonctionnement.

5. Après avoir terminé les connexions de câblage, allumez l’appareil pour vous assurer de

son fonctionnement (l’allumage accessoire du véhicule doit être enclenché). Si l’appareil

nefonctionne pas, revérifiez tout le câblage jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Lorsquecela fonctionne correctement, éteignez l’allumage accessoire et procédez

aumontage final du châssis.

6. Glissez avec soin la radio dans l’ouverture en veillant à ce qu’ellesoit positionnée dans le

bon sens.

7. Fixez la radio au tableau de bord en utilisant les écrous #6 à tête ronde (non fournis).

8. Remettez en place les caches de chaque côté de la radio.

9. Testez le fonctionnement de la radio en vous référant aux instructions d’usage pour

cetappareil.

Enlèvement de l’appareil

Pour enlever la radio après l’installation, ôtez les caches, dévissez les écrousd’installation et

sortez la radio.

Rebrancher la batterie

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez la borne négative de la batterie.

Montage par équerre

Le VOSHD4MNT (vendu séparément) est une base/support de montage souple pour

uneinstallation facile sur la plupart des surfaces plates. Veuillez utiliser les écrous M4

pourattacherla radio au support, comme montré dans le schéma ci-dessous.

A NOTER: N'utilisez que les écrous M4 x 7-10mm fournis.

M4x.7 10mm

Longueur Max

La page charge ...

JHD40BTBRP

REGLAGES DE BASE

Allumer/Eteindre

Appuyez sur le bouton marche (1) sur le panneau avant pour allumer/éteindre l’appareil.

Régler le volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton ▲(2a). Pour baisser le volume, appuyez sur

lebouton ▼(2b).

Muet

Appuyez sur le bouton MUTE (17) sur le panneau de commande pour éteindre le son.Appuyez

sur MUTE de nouveau pour rétablir le son au niveau précédent.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (4) sur le panneau de commande pour sélectionner un

moded’utilisation différent, comme indiqué sur le panneau d’affichage. Les modes

disponiblescomprennent Tuner AM/FM, Bande météo, iPod, USB, AUX In (entrée Auxiliaire

optionnelle), BTAudio.

Reset

Le bouton RESET doit être activé pour des raisons suivantes:

 Première installation de l’appareil lorsque le câblage est terminé

 Les boutons fonctions ne marchent pas

 symbole d’erreur sur l’écran

Utilisez un stylo à bille ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton RESET (19). Celà

peutêtre nécessaire si l’appareil affiche un code d’erreur.

Vous pouvez récupérer les réglages d’usine par défaut en utilisant la fonction RESET située

surle menu système. Lorsquevous voyez apparaître « RESET To Defaults », appuyez sur le

bouton INFO/ENTER (18) pouractiver les réglages par défaut.

Menu Audio

Appuyez sur le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de commande pour accéder au

menuaudio. Vous pouvez naviguer à travers les options du menu audio en appuyant sur le

bouton

AUDIO/MENU plusieurs fois de suite. Lorsque l’option désirée du menu apparaît sur

l’écran,réglez cette option-là en appuyant sur les boutons ▲/▼ (2) dans les 5 secondes.

L’appareil quitteraautomatiquement le menu audio au bout de cinq secondes d’inactivité. Les

options suivantes dumenupeuvent être réglées :

Niveau de basses

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler le niveau des Basses de « -6 » à « +6 ».

Niveau d’aigus

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler le niveau des Aigus de « -6 » à « +6 ».

Balance

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler la Balance entre les hauts parleurs de gauche et dedroite

de « L12 » (tout à fait à gauche) à « R12 » (tout à fait à droite).

Equilibreur

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler l’Equilibreur entre les hauts parleurs arrières et avantde «

R12 » (tout à fait à l’arrière) à « F12 » (tout à fait à l’avant).

Menu Système

1. Pressez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 secondes pourentrer

dans le menu système.

2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ (2) plusieurs fois de suite pour naviguer dans le menu

système etsélectionner l’option désirée.

3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) ou les boutons ◄◄/►► (13, 14) pour régler

l'élément de menu sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton AS/PS (15) pour retourner à l’opération précédente.

Les options suivants peuvent être réglées :

 Le Bip des Touches (allumé/éteint): Allumez et éteignez la tonalité bip (entendue lorsque

desboutons/fonctions sont sélectionnés). REMARQUE : La tonalité bip éteinte n'affectera

pas latonalité audible de l'alarme batterie faible.

 Rétroéclairage LCD (1/10 - 10/10): Réglez la brillance de l’écran LCD.

 Contraste LCD (1/10 - 10/10): Réglez le contraste de l’écran LCD.

 Fréquence Régionale (USA/Europe/Chine/Amérique Latine/Australie/Russie/Japon):

JHD40BTBRP

Réglez l’espacement de fréquencesen fonction des différentes regions.

 Configurer l'alerte météo : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) pour accéder aux

choixd'alertes météo

 Alerte météo (on/off) : Détermine si la fonction alerte de la bande météo est activeou non.

 Alerte volume (1/40-40/40) : Réglez le volume par défaut pour les émissions

d'alertemétéo.

 Alarme batterie faible (on/off) : Surveillez la tension du câble CCA et envoyez desalertes

lorsque lal tension est basse.

 Arrêt automatique (on/off) : Coupez automatiquement l'alimentation de laradio lorsque la

tension est basse.

 Dispositif Bluetooth (Verrouilez/Déverrouillez, Connectez/Déconnectez,

Effacez) :Visionnez, verrouillez et effacez de la liste les dispositifs de téléphonesportables

précédemment connectés.

 Partage Bluetooth <ENTER>: Appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18) pour

connecterautomatiquement un dispositif.

 Bluetooth (allumé/éteint) : Choisissez Bluetooth On ou Bluetooth Off.

 Volume préréglé (1/40-40/40): Sélectionnez un volume automatique à l’allumage.

 Réinitialisation par Défaut <ENTER>: Retournez l'EEPROM aux valeurs par défautd'usine.

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER(18) pour sélectionner.

REMARQUE : Les choix BT Pair et BT Device du menu ne sont disponibles que lorsque

lafonction BT est sur ON et que la radio est en mode BT Audio.

REMARQUE : Un dispositif Bluetooth verrouillé ne sera pas supprimé de cette liste.

Réglage Alarme Batterie Faible

Si « Battery Alarm » est réglé sur « ON », une alarme sonnera (8 bips toutes les 30

secondes)lorsque la tension baisse jusqu’à 10.5V (+/- 0.3V). L'écran LCD affichera le message

« batteriefaible » et le mode actuel alternativement.

REMARQUE : « OFF » est un réglage par défaut pour « Battery Alarm ». Si l’audio est en

mode muet ou que le volume est réglé sur 0, le bip sera inaudible.

Egaliseur

Appuyez sur le bouton EQ/LOUD (11) pour allumer la fonction d’égalisation et sélectionner

entreles cinq courbes basses et aigus prédéfinies : Utilisateur >Net > Pop > Classique> Rock.

Intensité du son

Pressez et maintenez le bouton EQ/LOUD (11) pour basculer l’intensité allumée/éteinte.

Lorsque vous écoutez de la musique à des volumes bas, cette fonction va augmenter

lesgammes de basse pour compenser les caractéristiques de l’ouie humaine.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire:

1. Connectez le lecteur audio portable aux câbles Aux In à l’arrière de la radio.

2. Appuyez sur le bouton MODE (4) pour sélectionner le mode Aux In.

3. Appuyez surMODE de nouveau pour annuler le mode Aux In et passer au mode suivant.

L’écran à cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées sont visibles sur l’écranàcristaux liquides (20).

REMARQUE : Les panneaux LCD peuvent mettre pluslongtemps à répondre lorsqu’ils

sont soumis à des températures foides durant unepériode prolongée. En outre, la

visibilité des numéros sur l’écranLCD peut diminuer légèrement. L’écranLCDredevient

normal lorsque la température augmente.

Astuce pour sortie rapid

Dans les modes et conditions suivants, appuyez sur le boutonAS/PS (15) pendant plus de

3secondes pour quitter rapidement le mode en cours sans attendre le temps mort par défautdu

système.

 Utilisation du menu système

 Mode recherche

 Utilisation du menu audio

JHD40BTBRP

REGLAGE DU TUNER

Sélectionnez une bande

Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour naviguer entre trois bandes FM et

deuxbandes AM (MW).

Réglage manuel

Appuyez sur les boutons ◄◄/►► (13, 14) pour chercher des stations vers lehaut/vers le

bas,une par une.

Recherche automatique

Pressez et maintenez les boutons ◄◄/►► (13, 14) pour chercherautomatiquement la station

suivante ou précédente.

Stations préréglées

Six boutons numérotés prérégés gardent en mémoire des stations pour chaquebande.

Mémoriser une station

Sélectionnez une bande (si besoin)puis sélectionnez une station. Pressez et maintenez

unbouton préréglé (5-10) pendant deux secondes. Le numéro préréglé va apparaître

dansl’affichage.

Choisir une station mémorisée

Sélectionnez une bande (si besoin). Appuyez sur un bouton préréglé (5-10) pour sélectionner

lastation mémorisée correspondante.

Mise en mémoire automatique/Scan préréglé

(AS/PS)

Mise en mémoire automatique

Sélectionnez une bande AM/FM. Pressez et maintenez le bouton AS/PS (15) pendant plusde

2 secondes pour sélectionner automatiquement les stations et les mémoriserdans les bandes.

Les nouvelles stations remplacent des stations déjà mémorisées danscette bande.

Scan préréglé

Sélectionnez une bande (si besoin). Appuyez sur le bouton AS/PS (15) pour balayer les

stations préréglées dans toutes les bandes. L’appareil va s’arrêter pendant dix secondes

àchaque station préréglée. Appuyez sur le bouton AS/PS de nouveau pour arrêter le

scanlorsque vous êtes sur la station désirée.

JHD40BTBRP

REGLAGE DE LA BANDE METEO

Accéder à la bande météo

Appuyez sur le bouton MODE (4) pour accéder à la bande météo.

Qu’est-ce que la station de radio météo NOAA?

Le NOAA est un système national quitransmet des informations d’urgence sur la météo locale

24 heures sur 24 via le réseau duNational Weather Service (NWS). Le réseau des Etats-Unis a

plus de 530 stations couvrant 50états ainsi que les eaux côtières avoisinantes, Puerto Rico, les

îles Vierges des Etats-Uniset les territoires pacifiques des Etats-Unis. Chaque région locale a sa

propre station detransmission et, au total, sept fréquences d’émission sont utilisées :

162.400MHz (CH2),162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5), 162.475MHz (CH3), 162.500MHz

(CH6),162.525MHz (CH7) et 162.550MHz (CH1).

Combien de stations puis-je m’attendreà recevoir?

Puisque les transmissions concernent des informationsrelatives à la météo locale, la puissance

detransmission est normalement très basse (bien moindre que pour les stations AM ou

FMstandard) de sorte que vous ne receviez normalement qu’une station à moins que vousne

soyez à la limite entre deux signaux ou plus. Le maximum que vous pourrezrecevoir sera de

deux ou trois, et c’est rare.

Est-il possible que je ne recoive aucune station?

Selon votre localisation, il est possible que vous ne receviez qu’un signal très faibleou pas de

signal du tout. Aussi, tout comme les signaux AM et FM, les signaux de bande météosont

soumis aux conditions environnantes, à la météo, à des obstructions de signal par

lesmontagnes ou les collines. Quandvous ne captez aucun signal NOAA, le tuner examine les

septfréquences NOAA toutes les 30 secondes.

Comment vais-je savoir que je suis à l'écoute de la bande météo?

Lorsque vous sélectionnez la bande météo, « WB » apparaît sur le panneau d'affichage,

avecl'indication du canal sur lequel vous êtes. Appuyez sur les boutons ◄◄/►► (13, 14)

pournaviguer à travers sept canaux jusqu'à ce que vous trouviez la station météo devotre

région.

L’alerte météo NOAA

La fonction d’alerte météo ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour l’utilisateur

enpassant automatiquement de n’importe quel mode utilisé à la station météo pour unminimum

de 60 secondes si une tonalité d’avertissement du NOAA (1050Hz) est reçue/détectée. Si

aucune tonalité d’avertissement supplémentaire n’est reçue pendant 120 secondes,l’appareil va

revenir au dernier mode de fonctionnement connu.

La fonction alerte météo peut être mise sur « on » ou « off » en utilisant le bouton Audio / Menu

comme décrit en page 8.Lorsqu'elle est activée, le tuner météo reste actif, même lorsque la

radio est éteinte (tant que la radio est toujours branchée). Si une alerte météo survient, la radio

se meten marche et diffuse l'annonce pendant 120 secondes, puis s’éteint de nouveau et

revient en mode veille en cas d'alerte.

La radio ne répond pas à toutes les alertes météorologiques quand elle est éteinte et ne

basculerapas automatiquement sur la bande météo si une alerte est émise.

REMARQUE : Si la région du Tuner est définie sur une autre zone que les Etats-Unis, la

fonction BM sera désactivée.

Fréquences Bande Météo

Fréquence (MHz)

Préréglage

162.400

162.425

162.450

162.475

162.500

162.525

162.550

JHD40BTBRP

REGLAGE MP3/WMA

Fichiers MP3/WMA compatibles

Cet appareil peut lire des fichiers MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Couche Audio 2/3) et WMA (versions

7/8/9).

Médias Compatibles

Les formats suivants sont disponibles pour une utilisation média dans cet appareil. Le

nombremaximum de caractères utilisés pour le nom du fichier, y compris le délimiteur (« . ») et

l’extension à trois caractères sont indiqués en parenthèse.

 ISO 9660 Niveau 1 (11 caractères)

 ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)

 Joliet (31 caractères)

 Romeo (31 caractères)

Cet appareil a les limites de stockage de fichiers numériques suivantes:

 Le nombre maximum de dossiers imbriqués : 8

 Le nombre maximum de fichiers par dispositif : 999

 Le nombre maximum de dossiers par dispositif : 99

Utilisez les réglages suivants lorsque vous compressez des données audio dans des données

MP3 avec un encodeur MP3.

 Taux de transfert de bit : 32 - 320 kbps

 Nom de fichier/répertoire maximum : 64 octets

Support ID3

Cet appareil accepte les versions ID3 1.0, 1.1, 2.0 et 2.3 (Max 32 octets).

Installation d’un dispositif USB

Insérez votre clé USB dans le connecteur USB acheminé à partir de l'arrière de la radio.

L'appareil va automatiquement rechercher les fichiers MP3 et WMA sur l'appareil et commencer

la lecture. Vous pouvez accéder au mode USB depuis n'importe quel autre mode en appuyant

sur la touche MODE (4).

AVERTISSEMENT:Ne retirez pas le périphérique USB lorsque le mode de lecture USB est

actif. Appuyez sur MODE (4) pour accéder à un autre mode avant d'enlever l'appareil.

Gérer la lecture

Pause/Lecture

Appuyez sur le bouton 1 ||(5) pour suspendre la lecture. Appuyez sur le bouton 1

||denouveau pour reprendre la lecture.

Sélection d’un morceau

Appuyez sur le bouton ◄◄/►► (13, 14) pendant moins d’une seconde pour lire le fichier

suivant ; ou pressez et maintenez pour faire avance ou recul rapide.

La lecture commence lorsque le bouton est relâché.

Répéter (RPT)

Appuyez sur le bouton 2 (6) pour répéter le morceau en cours. Appuyez sur 2 une nouvelle

fois pour répéter le répertoire en cours. Appuyez sur 2 une troisième fois pour répéter tous

les morceaux. Appuyez sur 2 une quatrième fois pour arrêter la lecture en boucle.

Scan d’Intro (INT)

Appuyez une fois sur le bouton 3 (7) pour jouer les dix premières secondes de chaque

fichier dans le périphérique actuel. Lorsque vous atteignez le fichier désiré, appuyez sur 3

de nouveau pourterminer le scan et jouer le fichier sélectionné.

Aléatoire (RDM)

Appuyez sur le bouton 4 (8) pour jouer d’une manière aléatoire tous les fichiers dans

ledossier actuel. Appuyez sur4 de nouveau pour reprendre la lecture normale.

Naviguer dans les dossiers

Appuyez sur le bouton 5 (9) pour aller dans le répertoire suivant et lancer la lecture du

premier morceau de ce répertoire. Appuyez sur le bouton 6 (10) pour aller dans le répertoire

précédent et lancer la lecture du premier morceau de ce répertoire.

Information d’affichage alternatif

Appuyez sur le bouton DISP/SCROLL (12) pour modifier l'information du moded'affichage par

défaut du nom de fichier au mode d'affichage à double ligneArtiste/Titre deChanson.

JHD40BTBRP

Recherche dans un répertoire MP3/WMA

1. Appuyez surBAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche du répertoire.

2. L’écran LCD va afficher la liste des morceaux dans le dossier actuel.Appuyez sur le

bouton BAND/SEARCH pour voir la liste des répertoires des dossiers.

3. Naviguez dans la liste des dossiers en appuyant sur les boutons ▲/▼ (2).

4. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour sélectionner un dossier. L’écran LCD va

montrer la liste des fichiers dans ce dossier.

5. Naviguez dans la liste des fichiers en appuyant sur les boutons ▲/▼.

6. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour sélectionner un fichier.

7. Utilisez le bouton AS/PS (15) pour naviguer dans la liste à l'envers.

REGLAGEiPod

Cet appareil est équipé d’une fonction iPod qui vous permettra de connectervotre iPod (si

compatible) en utilisant les boutons du panneau de commande. Les versionsiPod suivantes

sont compatibles:

 iPod Nano 5G, 6G, 7G

 iPod Classic

 iPod Touch 3G, 4G, 5G

 iPhone 4, 4, 5, 5C, 5S

REMARQUE : Les modèles anciens d’iPod peuvent ne pas être compatibles parce qu’ils

nedisposent pas de l’option de commande USB. Par exemple, l’iPod Shuffle n’estpas

compatible parce qu’il n’utilise pas le connecteur iPod Apple à 30 aiguilles. Cesmodèles

iPod non compatibles peuvent être branchés à la radio en utilisant l’une desentrées

Auxiliaires.

Accéder au mode iPod

Connectez un iPod ou un iPhone compatible au connecteur USB. L’icône iPod s’allume dans le

coinen bas à gauche de l’écranLCD chaque fois qu’un iPod ou qu’un iPhone estrattaché à un

connecteur USB. La lecture de la musique commence immédiatement.

Pour entrer dans le mode iPod depuis n’importe quelle autre source, appuyez sur le bouton

MODE (4)jusqu’à ce que « LOADING » apparaisse à l’écran. Si l’utilisateur connecte un

JHD40BTBRP

iPodqui ne contient pas de morceaux, la radio va afficher un message disant « No Songs

» lorsqu’il entre dans le mode iPod.

Allumer/Eteindre l’iPod

L’iPod s’allume automatiquement lorsqu’un iPod est connecté au connecteur USBaussi

longtemps que le contact du véhicule est allumé. Vous pouvez éteindrel’iPod en le débranchant

ou en éteignant le contact. Quand le contact est éteint, l’iPod se met en pause puis en mode

veille au bout de 2minutes. Lorsque l’iPod est connecté, il ne peut pas être allumé ni éteint

depuisl’iPod lui-même.

REMARQUE : L’iPod va se recharger de manière continuelle lorsqu’il est en mode

lecturede l’iPod.

Gérer la lecture

Sélectionner des morceaux

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ►► (14) pour jouer le morceau suivantle fichier en

cours. Appuyez sur le bouton ◄◄(13) deux foispour jouer le morceau précédent.

Pressez et maintenez le bouton ◄◄/►► (13/14) pour faire avance ou reculrapide sur

lemorceau.

Suspendre la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1 ||(5) pour suspendre le lecteur iPod.« Pause » va

apparaître sur l’écran LCD. Appuyez sur1 ||de nouveau pourreprendre la lecture.

Répéter la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 2 (6) pour répéter le morceau en cours.

« Repeat One » va apparaître sur l’écran LCD. Appuyez sur2 de nouveaupour arrêter la

lecture répétée.

Lecture aléatoire

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 4 (8) pour jouer tous les morceaux du fichier en

cours dans un ordre aléatoire. La lecture aléatoire va commencer dès que le morceau en cours

se termine. « Random On » va apparaître sur l’écran LCD. Appuyez sur 4 de nouveau pour

arrêter la lecture aléatoire.

REMARQUE : Si vous pressez et maintenez le bouton ◄◄/►►pourpasser du morceau

actuel ausuivant/précédent, vous sortirez du modeavance/recul rapide.

Information d’affichage alternatif

Appuyez sur le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l'information d'affichage du

moded'affichage par défaut nom de fichier au mode d'affichage à ligne double Artiste/Titre

deChanson.

Mode recherche

Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (16) pour entrer dans le mode de recherche iPod

etchoisissez à partir des critères de recherche suivants: Liste d’écoute, Artiste, Album,

Morceau,Genre, Compositeur, Livres Audio ou Podcasts (consécutivement).

Lorsque le mode de recherche est sélectionné, appuyez sur le bouton INFO/ENTER (18)

pourconfirmer la sélection. Utilisez les boutons ▲/▼(2) pour naviguer à travers les

sélectionsdes listes diverses. Appuyez surINFO/ENTER (18) pour effectuer votre sélection

finale. Utilisez lebouton AS/PS pour naviguer dans la liste à l'envers.

JHD40BTBRP

REGLAGE BLUETOOTH

Le JHD40BTBRPintègre la technologie Bluetooth qui vous permettra de connectercet appareil à

des dispositifs Bluetooth pour la diffusion de lecture audio.

A propos de la technologie Bluetooth

Bluetooth est une technologie radio sans fil à courte portée. Fonctionnant dans une gamme de

fréquence de 2,4 GHz, il transmet les voix et données à des vitesses pouvant atteindre 2.1

Mbit/s jusqu'à 10 mètres de portée.

Options du Menu Bluetooth

REMARQUE : Veuillez noter que certaines options du menu Bluetooth ne sont

disponibles quelorsque l’appareil est en mode Bluetooth Audio.

Pressez et maintenezle bouton AUDIO/MENU(3) pour entrer dans le mode de choix dumenu.

Appuyez sur les boutons ▲/▼(2) plusieurs fois de suite pour accede à la fonction dumenu «

Bluetooth On/Off ». Appuyez sur le bouton INFO/ ENTER(18) pour allumer ou éteindre

lafonction Bluetooth. Les choix de menu suivants sont disponibles lorque l'appareil est en

modeBluetooth :

 Partage Bluetooth <ENTER> : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour commencerla

connexion avec un dispositif actif Bluetooth qui est en mode partage.

 Dispositif Bluetooth : Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour voir la liste des dispositifs

de téléphones portables précédemment connectés. Appuyez sur les boutons ◄◄/►►

(13, 14) pour voir les dispositifs depuis la liste. Vous ne pouvez pas effacerun dispositif qui

est activement connecté. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER poursélectionner le

dispositif. Appuyez sur les boutons ◄◄/►► pour choisirVerrouiller/Déverrrouiller

Déconnecter ou Effacer ce dispositif.

 LOCK/UNLOCK: Le JHD40BTBRP peut mettre en mémoire jusqu’à 5 dispositifs

pourune connexion BT. Les dispositifs sont mis en mémoire dans l’ordre PEPS

(PremierEntré Premier Sorti). Pour empêcher qu’un dispositif ne sorte d’une liste

lorsqu’ily a plus de 5 dispositifs, vous devez verrouiller le dispositif. Pour

Verrouiller/Déverrouiller un dispositif, appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour

afficher/changerl’icône Verrouillé ( ) ou Déverrouillé ( ).

 DISCONNECT: Pour débancher un dispositif enregistré, appuyez sur le bouton

INFO/ENTER pour enlever temporairement le lien BT. Le lien peut être rétabli à

traversvotre menu téléphonique en sélectionnant le JHD40BTBRP pour connexion.

 DELETE: Pour effacer un dispositif dans une liste,appuyez sur le bouton

INFO/ENTER.

Connecter un Dispositif Bluetooth

Avant de commencer, consultez le manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth quevous voulez

connecter auJHD40BTBRP.

1. Assurez-vous que le dispositif est allumé et prêt à recevoir un signal du JHD40BTBRP.

Avecle JHD40BTBRP en mode BT Audio, choisissez BT PAIR depuis le menu

JHD40BTBRP et appuyez surle bouton INFO/ENTER pour sélectionner ON.L'appareil est

prêt à se connecter à un appareil mobile. Avec la fonction Bluetooth de l'appareil allumée,

recherchez un périphérique Bluetooth.

2. Lorsque le dispositif Bluetooth a terminé sa recherche, le téléphone portable affiche lenom

du dispositif Bluetooth (JHD40BTBRP).

3. Sélectionnez JHD40BTBRP. L’icône BT AUDIO ( ) sur l’écran LCD de laradio va

s’afficher.

4. Entrez le mot de passe de connection (0000) si c’est requis.

Après une connexion réussie, vous pouvez écouter de la musique mise en mémoire survotre

dispositif activé Bluetooth à travers la radio.

Répondre à un appel

Lorsque vous répondez à un appel via un téléphone connecté, la lecture audio Bluetooth se met

en pause. Après avoir raccroché, la lecture audio Bluetooth reprend. Sur certains téléphones, il

peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton « Play » pour reprendre la lecture.

Dispositif 1

Dispositif 2

Dispositif 3

Dispositif 4

Dispositif 5

Périphérique BT

Appuyez sur

ENTER

Dispositif 1

...

Dispositif 5

Verrouiller/Déverrouiller

Connexion / Déconnexion

Supprimer

Verrouiller/Déverrouiller

Connexion / Déconnexion

Supprimer

Appuyez sur

ENTER

Utilisez ◄◄/►►

Pour parcourirla Liste

JHD40BTBRP

BT Audio (A2DP)

La musique A2DP est disponible pour des téléphones activés Bluetooth lorsque le téléphoneest

branché. Pour accéder au mode Bluetooth et jouer des morceaux mis en mémoire survotre

téléphone, appuyez sur le bouton MODE (4). Lorsque vous êtes en mode BT , l’icône

BTAUDIO ( ) s’allume sur l’écran LCD.

Sélectionner des morceaux

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton ◄◄/►► (13, 14) pour jouer le morceau précédent

ou suivant.

Suspendre la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1 || (5) pour suspendre le lecteur BT AUDIO. « BT

Audio Pause » apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau sur1 || pourreprendre la

lecture.

Si vous changez de mode, l’audio du téléphone portable va se mettre en pause. Appuyez sur

lebouton MODE (4) pour revenir au mode BT et reprendre la lecture audio du téléphoneportable.

REMARQUE : Si un dispositif Bluetooth est débranché parce qu’il est éteintou que le

dispositif est débranché accidentellement, l’appareil va automatiquementchercher le

téléphone portable Bluetoothconnecté lorsque il est rallumé ou rebranché.

JHD40BTBRP

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit au sec. S’il jamais il est mouillé, essuyez immédiatement avec un

tissu.Certains liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent être corrosifs pour les

circuitsélectroniques.

 Tenez le produit à l’écart de la poussière et de la saleté qui peuvent user prématurément

lespièces.

 Manipulez le produit doucement et avec précaution. Faire tomber l’appareil peut

endommager les circuits électroniques et les boîtiers, ce qui peut causer un

dysfonctionnement du produit.

 Essuyez le produit avec un tissu humide pour qu’il conserve un aspect neuf. N’utilisez pas

deproduits chimiques corrosifs, de solvantsni de forts détergents pournettoyer le produit.

 Utilisez et stockez le produit à des températures normales. De fortes chaleurs peuvent

raccourcir la vie des dispositifs électroniques, endommager les batteries et tordre oufaire

fondreles pièces en plastique.

Allumage

La principale source de bruits parasites au niveau du sonvient du système d’allumage. Cela se

produit lorsque la radio est placée trop près du système d’allumage (moteur). Ce type de bruit

peut être facilement détecté parce qu’il varie enintensité selon la vitesse du moteur.

Normalement, le bruit d’allumage peut être considérablement atténué enutilisant un câble

d’allumage à haute tension de type suppression radio et unerésistance de suppression dans le

système d’allumage. (La plupart des véhiculesutilise ce câble et cette résistance, mais il peut

être nécessaire de les vérifier pour une utilisationcorrecte). Une autre methode de suppression

est l’utilisation des supprimeurs de bruitadditionnels. Ceux-ci peuvent être achetés dans la

plupart des boutiques de fournituresélectroniques ou de radio CB/A.

Interférences

La réception radio dans un environnement mobile est très différente de la récetion dans

unenvironnement stable (chez soi). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se déteriorer lorsque vous passez sous un pont ou sous des lignes à

hautetension. Même sil’AM est soumis à du bruit environnant, il a la capacité d’émettre à

desgrandes distances. C’est parce que les signaux d’émission suivent la courbe de la terre et

sontréfléchis par la couche supérieure de l’atmosphère.

DEPANNAGE

Symptôme

Cause

Solution

Ne s’allume pas

L’allumageaccessoire

du véhicule n’est pas

enclenché

Si l’alimentation est bien

branchée

au terminal accessoire du

véhicule,mettez l’allumage sur

« CCA ».

Un fusible a sauté

Remplacez le fusible.

Pas de son

Volume trop faible

Augmentez le volume jusqu’à un

niveau

audible.

Le câblage n’est pas

bienbranché

Vérfiez le branchement du

câblage.

Les fonctions

d’utilisation ne

marchent pas

Le micro-ordinateur

intégréne fonctionne pas

bien àcause du bruit.

Appuyez sur le bouton reset

(19).

Impossible de régler les

stations de radio, la

rechercheautomatique

nemarche pas

Le câble d’antenne n’est

pas

branché

Insérez le câble d’antenne de

manière ferme.

Les signaux sont trop

faibles

Sélectionnez une station

manuellement

JHD40BTBRP

CARACTERISTIQUES

Radio FM

Couverture de fréquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 à 107,9 MHz

Couverture de fréquence (Europe, Chine, Amérique Latine, Australie) . . . . . . . . 87,5 à 108 MHz

Couverture de fréquence (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 à 90 MHz

Couverture de fréquence (Russie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 à 108 MHz et 65 à 74 MHz

Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4μV

Rejet d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .> 45 dB

Séparation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 25 dB

AM/MW

Gamme de fréquence (Etats-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 à 1710 kHz

Gamme de fréquence (Europe, Chine, Russie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 à 1620 kHz

Gamme de fréquence (Amérique Latine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 à 1710 kHz

Gamme de fréquence (Australie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 à 1629 kHz

Gamme de fréquence (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 à 1629 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

Général

Bande(s) fréquence pour le bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835GHz

Puissance maximale d'émission de fréquence radio pour le bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

Tension d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD 12 Volts

Système de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terre négative

Impédance haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 ohms par canal

Commandes de tonalité:

Basses (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±14 dB

Aigus (à 10 kHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±13 dB

Puissance de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40W x 4

Classe du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ampères (max.)

Dimensions du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182(L) x 52.2(W) x 173(H)

Dimensions du panneau d’avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188(L) x 58(W) x 21(H)

La page charge ...

Voyager VOSHD4MNT Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: VOSHD4MNT

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JHD40BTBRP

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager VOSHD4MNT Manual de usuario

Voyager VOSHD4MNT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Voyager VOSHD4MNT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents