Eurotherm TKS Mode d'emploi

La page charge ...

INDEXINDEX

INDEX

MOUNTING REQUIREMENTS............................................1

CONNECTIONS.................................................................1

PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS ..............................6

INSTRUMENT CONFIGURATION .......................................8

Configuration procedure .............................................8

RUN TIME MODE ............................................................. 16

Display function ......................................................... 16

Indicators ................................................................. 16

Pushbutton functionality during

operative mode ........................................................16

Enable/disable the control output ............................... 17

Manual function .........................................................17

Out 1 failure detection function .................................... 18

Loop break alarm function ......................................... 18

SP/SP2 selection ...................................................... 18

Direct access to the set point ..................................... 19

Serial link ................................................................... 19

SMART function ........................................................ 19

Lamp test ................................................................. 19

RUN TIME PARAMETERS ................................................ 20

ERROR MESSAGES......................................................... 22

GENERAL INFORMATIONS ............................................. 24

MAINTENANCE ............................................................... 24

ELECTRICAL AND SAFETY SYMBOLS ............................ 25

DEFAULT PARAMETERS ................................................ A.1

SECURITY CODES ......................................................... A.2

CODING ......................................................................... A.3

GBGB

GB

INDEXINDEX

INDEX

MONTAGE ......................................................................... 1

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ..................................1

MISE AU POINT PRELIMINAIRE

DU MATERIEL INFORMATIQUE ..................................6

CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT .................................. 8

Procedures de configuration........................................8

DIALOGUE UTILISATEUR .................................................. 16

Fonctionnement de l'indicateur .................................. 16

Indications ................................................................ 16

Fonctionnement des touches

pendant le dialogue utilisateur ..................................... 16

Autorisation/invalidation de la sortie

de régulation ............................................................. 17

Fonctionnement MODE MANUEL ............................. 17

Alarme d'anomalie de la sortie 1 ................................ 18

Fonction Loop Break Alarm (LBA) .............................. 18

Modification directe du point de consigne .................. 18

Selection consigne principale ou auxiliaire .................... 19

Liaison numérique ..................................................... 19

Fonction SMART ....................................................... 19

Lamp test ................................................................. 19

PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT .......................... 20

MESSAGES D’ERREUR.................................................... 22

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................... 24

ENTRETIEN ...................................................................... 24

SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET DE SÉCURITÉ ............... 25

DEFAULT PARAMETERS ................................................ A.1

SECURITY CODES ......................................................... A.2

CODING ......................................................................... A.3

FF

F

(Applicable dans le vallon de pays de

l’Union européenne)

Le marque rapporté sur la

documentation et sur la boîte de l’emballage

indique que le produit est conforme aux demandes

dela Directive Europeén n. 2002/92/CE relatif à le

réduction de l’usage des substances dangereux

dans l’équipement électrique et électronique.

(Applicable in the countries of the

European Union)

The label on the instruction

manual and on the carton box indicates that

the product, is compliant with the requests of

the European Directive nr. 2002/92/CE regarding

the restriction of hazardous substances in

electric and electronic apparatus.

XKS-0-C0.pmd 17/01/2011, 13.332

La page charge ...

108.4

96

119

16

96

Fig. A2/Abb.A2 MKS

XKS-0-C0.pmd 17/01/2011, 13.335

CONNECTION DIAGRAMSCONNECTION DIAGRAMS

CONNECTION DIAGRAMS

Connections are to be made with the instrument housing

installed in its proper location.

RACCORDEMENTS ELECTRIQUESRACCORDEMENTS ELECTRIQUES

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Les raccordements électriques ne doivent être effectués que

si le boîtier de l’instrument est régulièrement monté sur le

panneau.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Die Anschlüsse müssen durchgeführt werden, nachdem

das Gehäuse des Geräts vorschriftsmäßig auf der

Fronttafel montiert wurde.

COLLEGAMENTI ELETTRICICOLLEGAMENTI ELETTRICI

COLLEGAMENTI ELETTRICI

I collegamenti devono essere effettuati dopo che la

custodia dello strumento è stata regolarmente montata sul

pannello

Fig. B TKS - MKS

XKS-0-C0.pmd 17/01/2011, 13.336

La page charge ...

26

GBGB

GB

Number Symbol Reference Description

XKS-1-c0.pmd 17/01/2011, 13.3626

1

FF

F

MONTAGEMONTAGE

MONTAGE

Cet instrument a été conçu pour être câblé de façon

permanente, pour être installé sur une armoire contenant

tous les câblages et la partie postérieure de l'instrument.

Choisir une position de montage propre, d’accès facile même

à l’arrière et, autant que possible, sans vibrations. La

température ambiante doit être comprise entre 0 et 50°C.

L’instrument peut être monté sur un panneau avec un trou

de 45 x 92 mm (pour TKS) ou 92 x92 mm (pour MKS). et

ayant une épaisseur maxi. de 15 mm.

Pour les dimensions d’encombrement et de perçage, se

reporter à la Fig. A.

La rugosité superficielle du panneau doit être inférieure

à 6,3 μm. L'instrument est doté d'un joint en caoutchouc

pour panneau. Pour garantir les protections IP65 et NEMA

4X, introduire le joint livrée avec l'appareil entre l'instrument

et le panneau (voir Figure 1).

Pour fixer l'instrument au panneau, agir comme suit:

1) enfiler le joint sur le boîtier de l'instrument.

2) introduire l'instrument dans le trou.

3) en maintenant fermement l'instrument sur le panneau,

introduire la bretelle de fixation.

4) au moyen d'un tournevis, serrer les vis à un couple

compris entre 0,3 et 0,4 Nm.

joint

bretelle

vis

Fig. 1

vis

bretelle

panneau

RACCORDEMENTS ELECTRIQUESRACCORDEMENTS ELECTRIQUES

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

A) ENTREES DE MESUREA) ENTREES DE MESURE

A) ENTREES DE MESURE

NOTENOTE

NOTE: Des éléments extérieurs (ex. barrière zener)

raccordés entre le capteur et les bornes d'entrée de

l'instrument, peuvent provoquer des erreurs de mesure dues

à une impédance trop élevée ou déséquilibrée, ou à la

présence de courants de perte.

ENTREE POUR THERMOCOUPLEENTREE POUR THERMOCOUPLE

ENTREE POUR THERMOCOUPLE

Fig. 2 RACCORDEMENT DE THERMOCOUPLES

Résistance extérieureRésistance extérieure

Résistance extérieure: maxi. 100 Ω, avec erreur maxi. égale à

0,1% de l'étendue de l'échelle sélectionnée.

Soudure froideSoudure froide

Soudure froide: compensation automatique de 0 à 50°C

Précision de la soudure froide Précision de la soudure froide

Précision de la soudure froide : 0.1 °C/°C

Impédance d’entréeImpédance d’entrée

Impédance d’entrée: > 1MΩ

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou des sources de

perturbations

2) Pour le raccordement de la TC utiliser un câble de

compensation/extension approprié et, autant que possible,

blindé.

3) Quand on utilise un câble blindé, une seule extrémité du

blindage doit être raccordée à la terre.

Blindage

3

+

_

1

3

+

_

1

Blindage

Cet appareil est destiné à un montage en armoire fermée.

Les câbles bas niveaux, (capteur, entrées, sorties) doivent

être séparés des autres câbles.

AA

A

TTENTIONTTENTION

TTENTION : Risque de choc électrique. Déconnecter

l’appareil avant toute intervention.

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.511

2

FF

F

ENTREE LINEAIREENTREE LINEAIRE

ENTREE LINEAIRE

Fig. 4 RACCORDEMENT POUR ENTREES

EN mA, mV ou V

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ne pas placer les câbles des signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou à des sources de

perturbations.

2) Faire attention aux résistances de ligne, une résistance de

ligne trop haute peut provoquer des erreurs de mesure.

3) Quand on utilise un câble blindé, une seule extrémité du

blindage doit être raccordée à la terre.

ENTREE POUR THERMORESISTANCEENTREE POUR THERMORESISTANCE

ENTREE POUR THERMORESISTANCE

Fig. 3 RACCORDEMENT DE THERMORESISTANCE

Entrée: Entrée:

Entrée: de RTD Pt 100 Ω, raccordement à 3 fils.

Résistance de ligneRésistance de ligne

Résistance de ligne: compensation automatique maxi. 20 Ω/

fil avec erreur non mesurable.

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ne pas placer les câbles des signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou à des sources de

perturbations.

2) Faire attention aux résistances de ligne, une résistance de

ligne trop haute (supérieure à 20 Ω/fil) peut provoquer des

erreurs de mesure.

3) Quand on utilise un câble blindé, une seule extrémité du

blindage doit être raccordée à la terre.

4) Les 3 fils doivent avoir la même impédance.

4

RTD

1

3

4

RTD

1

3

Blindage

mA,

mV

ou

V

3

1

3

1

G

_

+

_

+

mA,

mV

ou

V

11

12

13

14

15

16

17

28

0 - 60 mV0 - 60 mV

0 - 60 mV

12 - 60 mV12 - 60 mV

12 - 60 mV

0 - 20 mA 0 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA 4 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 V0 - 5 V

0 - 5 V

1 - 5 V1 - 5 V

1 - 5 V

0 - 10 V0 - 10 V

0 - 10 V

2 - 10 V2 - 10 V

2 - 10 V

> 1 MΩ

< 5 Ω

> 200 kΩ

> 400 kΩ

0.2 % ± 1 digit

@ 25°C

Entrée TypeEntrée Type

Entrée Type

ImpédenceImpédence

Impédence

PrécisionPrécision

Précision

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.512

3

FF

F

B) ENTREES LOGIQUESB) ENTREES LOGIQUES

B) ENTREES LOGIQUES

Fig. 5 RACCORDEMENT DE L’ENTREE LOGIQUE

Cette entrée logique permet de sélectionner le point de

consigne de fonctionnement suivant les indications du tableau

ci-après:

entrée logique consigne de fonctionnement

ouvert SP

fermé SP2

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou des sources de

perturbations

2) Utiliser un contact extérieur approprié pour une capacité de

0,5 mA, 5 V c.c.

3) L'instrument contrôle toutes les 100 ms l'état des contacts

4) Les entrées logiques

NE SONT PASNE SONT PAS

NE SONT PAS isolées de l'entrée

de mesure Un isolement double et renforcé entre les

entrées et l'alimentation doit être garantit par l'élément

extérieur.

8

SP / SP2

7

ENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEURENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEUR

ENTREE A PARTIR DE TRANSFORMATEUR

AMPEREMETRIQUEAMPEREMETRIQUE

AMPEREMETRIQUE

Cette entrée permet de mesurer et de visualiser le courant

circulant pendant les périodes ON et OFF dans la charge

pilotée par la sortie 1, cette caractéristique est utilisée dans la

fonction "alarme d’anomalie à la sortie 1" (voir la description

page 18).

Fig. 6 RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEUR

AMPEREMETRIQUE

NOTES:NOTES:

NOTES:

1) L'impédance d'entrée est égale à 10 Ω.

2) Le courant maxi. d'entrée est égal à 50 mA

(50 / 60 Hz).

3) L'instrument n'effectue pas cette mesure quand la période

de ON est moins de 400 ms.

Visualisation: Visualisation:

Visualisation: programmable de 10 A échelle maxi.

à 100 A échelle maxi. avec pas de 1A.

RésolutionRésolution

Résolution:

- pour la capacité 10 A : 0,1 A.

- pour les autres capacités : 1 A.

Note de sécuritéNote de sécurité

Note de sécurité

Ne pas poser les câbles des signaux relatifs au transformateur

de courant parallèlement ou à côté des câbles de puissance ou

à des sources de perturbations.

Transformateur

ampèremétrique

Charge

6

5

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.513

4

FF

F

SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE DE SSRSORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE DE SSR

SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE DE SSR

Fig. 8 RACCORDEMENT POUR LE PILOTAGE DU

RELAIS A ETAT STATIQUE

Il s'agit d'une sortie à temps proportionnel.

Niveau logique 0Niveau logique 0

Niveau logique 0: Vout < 0.5 V c.c.

Niveau logique 1Niveau logique 1

Niveau logique 1: Courant maxi. = 20 mA.

- 14 V ± 20 % @ 20 mA

- 24 V ± 20 % @ 1 mA.

NOTESNOTES

NOTES:

1) Ces sorties NE SONT PAS isolées.

Un isolement double ou renforcé entre l'instrument et la

ligne de puissance doit être effectué par le relais statique

extérieur.

2) La sortie à relais et la sortie SSR sont toutes deux

disponibles. Quand la sortie SSR est utilisée il faut

invalider la sortie relais (voir chapitre "Mise au point

préliminaire du matériel informatique")

C) SORTIES A RELAISC) SORTIES A RELAIS

C) SORTIES A RELAIS

Fig. 7 RACCORDEMENT DES SORTIES A RELAIS

Les sorties 1 et 2 à relais sont protégées, au moyen de

varistances, pour des charges dont la composante inductive

maxi. est de 0,5 A.

La capacité du contact correspondant à la sortie 1 est égale à

3A/250V c.a sur charge résistive.

La capacité du contact correspondant aux sorties 2, 3 et 4 est

égale à 2A/250V c.a. sur charge résistive.

Le nombre d'opérations est égal à 1 x 10

5

à la capacité

indiquée.

NOTESNOTES

NOTES:

1) Pour éviter le risque d'électrocution ne raccorder

l'alimentation qu'après avoir effectué tous les autres

raccordements.

2) Le raccordement au réseau doit être effectué à l'aide de

câbles n° 16 AWG ou supérieurs, résistant à une

température mini. de 75°C.

3) Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre.

4) Eviter de placer les câbles des signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou des sources de

perturbations.

5) La sortie à relais et la sortie SSR sont toutes deux

disponibles. Quand la sortie relais est utilisée il faut

invalider la sortie SSR (voir chapitre "Mise au point

préliminaire du matériel informatique")

18

16

17

NO - OUT 4

NO - OUT 3

C - OUT 3 e 4

OUT 3

OUT 4

19

20

C - OUT 2

NO - OUT 2

OUT 2

21

22

NO - OUT 1

C - OUT 1

OUT 1

Relais statique

+

_

__

_

+

14

15

OUT 1

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.514

5

FF

F

LIAISON NUMERIQUELIAISON NUMERIQUE

LIAISON NUMERIQUE

La liaison numérique type RS-485 permet de raccorder 30

unités maxi. à une seule unité master.

Fig. 9 RACCORDEMENT DE LA LIAISON

NUMERIQUE RS-485

Les câbles de raccordement ne doivent pas dépasser 1500

mètres, avec une vitesse de transmission égale à 9600 BAUD

NOTESNOTES

NOTES:

1) Cette liaison numérique est isolée.

2) Ci-après nous reportons la définition d'après les normes EIA

pour les liaisons numériques RS-422 et RS-485 concernant

la signification et la direction de la tension aux bornes.

a) La borne "A" du générateur doit être négative par rapport

à la borne "B" pour l'état binaire 1 (MARK ou OFF).

b) La borne "A" du générateur doit être positive par rapport

à la borne "B"pour l'état binaire 0 (SPACE ou ON).

D) ALIMENTATIOND) ALIMENTATION

D) ALIMENTATION

Fig. 10 RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION

COMMUN

I

N

S

T

R

U

M

E

N

T

10

9

11

B'/BB/B'

A/A' A'/A

M

A

S

T

E

R

de 100V à 240V c.a. 50/60Hz (-15% à + 10% de la valeur

nominale)

24 V c.c./c.a. (± 10 % de la valeur nominale).

NOTESNOTES

NOTES:

1) Avant de raccorder l'instrument au réseau, vérifier que la

tension de ligne correspond aux indications de la plaque

signalétique de l'instrument.

2) Pour éviter le risque d'électrocution ne raccorder

l'alimentation qu'après avoir effectué tous les autres

raccordements.

3) Le raccordement au réseau doit être effectué à l'aide de

câbles n° 16 AWG ou supérieurs, résistant à une

température mini. de 75°C.

4) Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre.

5) Eviter de placer les câbles des signaux parallèlement ou à

proximité des câbles de puissance ou des sources de

perturbations.

6) En cas d'alimentation de 24 V c.c. la polarité n'a aucune

importance.

7) L'entrée d'alimentation N'EST PAS protégée par le fusible;

nous conseillons d'en prévoir un à l'extérieur ayant les

caractéristiques suivantes:

Alimentation Type Courant Tension

24 V AC/DC T 500 mA 250 V

100/240 V AC T 63mA 250 V

Si le fusible est endommagé nous recommandons de vérifier

tout le circuit d'alimentation. Nous conseillons donc de ren-

voyer l'instrument au fabricant.

8) Les normes sur la sécurité concernant les instruments

raccordés en permanence à l'alimentation électrique

exigent:

- d'inclure un interrupteur ou un disjoncteur

sur l'installation électrique de l'immeuble;

- il doit se trouver à proximité de l'instrument et

l'opérateur doit pouvoir y accéder facilement;

- il doit être marqué comme le dispositif de coupure

de l'instrument.

NOTENOTE

NOTE: un seul interrupteur ou disjoncteur peut commander

plusieurs instruments.

9) Si l'alimentation prévoit le fil de neutre, le brancher au contact

13.

12

13

N (L2)

L (L1)

N (L2)

L (L1)

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.515

6

FF

F

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATÉRIELMISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATÉRIEL

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATÉRIEL

INFORMATIQUEINFORMATIQUE

INFORMATIQUE

Sélectionner le type d'entrée désirée en positionnant le

contact J1 suivant les indications reportées au tableau ci-

dessous:

Entrée J1

type 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10

TC-RTD ouvert fermé ouvert ouvert ouvert

60 mV ouvert fermé ouvert ouvert ouvert

5 V fermé ouvert fermé ouvert ouvert

10 V ouvert ouvert fermé ouvert ouvert

20 mA ouvert ouvert ouvert fermé fermé

NOTENOTE

NOTE: le contact non utilisé peut être placé sur les fiches 7-9.

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIELMISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL

MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL

INFORMATIQUEINFORMATIQUE

INFORMATIQUE

Comment extraire l’instrument de son boîtierComment extraire l’instrument de son boîtier

Comment extraire l’instrument de son boîtier

1) Eteindre l’instrument

2) Pousser délicatement le blocage A vers la droite.

3) En laissant le blocage A décroché, extraire le côté droit de

l’instrument.

4) Pousser délicatement le blocage B vers la gauche.

5) En laissant le blocage B décroché, extraire l’instrument.

A

B

Fig. 11

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

J1

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.516

7

FF

F

OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREEOUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE

OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE

Ces instruments permettent de relever l'ouverture du circuit

d'entrée.

Pour les entrées de RTD, l'ouverture du circuit d'entrée est

visualisée comme une condition de dépassement d'échelle

positif.

Pour les entrées de TC, on peut, au contraire, sélectionner le

type d'indication en positionnant les contacts CH2 et SH2

comme suit:

Dép. d'échelle positif (std) CH2= fermé SH2= ouvert

Dép. d'échelle négatif CH2= ouvert SH2= fermé

Les deux éléments se trouvent sur le côté de la soudure de la

carte CPU.

Note :Note :

Note : au paragraphe "Messages d'erreur" le système décrit

le comportement de l'instrument quand une indication de hors

d'échelle est visualisée.

Fig. 12

SELECTION DU TYPE DE SORTIE PAR LASELECTION DU TYPE DE SORTIE PAR LA

SELECTION DU TYPE DE SORTIE PAR LA

SORTIE 1SORTIE 1

SORTIE 1

Pour la sortie 1 on peut, par le pontet J303, sélectionner une

sortie pour la commande SSR (1-2) ou à relais (2-3).

Quand la sortie à relais est sélectionnée, on peut, par le pontet

J302, sélectionner le contact utilisé (NO = 1-2 ou NC = 2-3).

Fig 13

SH2

CH2

1 2 3

J303

32

1

J302

1 2 3

SSR Relais

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.517

8

FF

F

CONFIGURATIONCONFIGURATION

CONFIGURATION

DE L'INSTRUMENT DE L'INSTRUMENT

DE L'INSTRUMENT

Dialogue utilisateur et état de configurationDialogue utilisateur et état de configuration

Dialogue utilisateur et état de configuration

Quand l'instrument est en état de fonctionnement et qu'aucune

modification des paramètres n'est en cours, l'instrument

indique sur l'indicateur supérieur la variable mesurée et sur

l'indicateur inférieur la consigne programmée (cette

indication est définie comme étant le "mode normal de

visualisation").

Note concernant les symboles graphiques utilisés pourNote concernant les symboles graphiques utilisés pour

Note concernant les symboles graphiques utilisés pour

le code mnémonique de visualisation.le code mnémonique de visualisation.

le code mnémonique de visualisation.

L’instrument visualise certains caractères à l’aide de symbo-

les spéciaux.

Ci-après nous reportons la correspondance entre les symbo-

les et les caractères.

Symbole Caractère

" "k

" "m

" "V

" "W

" "Z

" "J

PROCEDURES DE CONFIGURATIONPROCEDURES DE CONFIGURATION

PROCEDURES DE CONFIGURATION

Au démarrage l’instrument part dans l’état qu’il avait avant

d’être éteint (état de configuration ou dialogue utilisateur).

Si on veut passer du dialogue utilisateur à l'état de

configuration, agir comme suit :

a) en appuyant sur les touches FUNC et MAN pendant plus

de 4 secondes, l’instrument affiche:

La même visualisation est affichée si l'instrument démarre

en état de configuration

b) Appuyer sur les touches V ou W pour programmer la

sélection suivante:

= (“monitor” ou de vérification”) cette

sélection permet de contrôler sans

modifier la valeur attribuée aux

paramètres de configuration.

= (modifier) cette sélection permet de

contrôler et de modifier la valeur

attribuée aux paramètres de

configuration.

c) Appuyer sur la touche FUNC.

NOTESNOTES

NOTES:

1) Si on n’appuie sur aucune touche pendant plus de 10 s (ou

30 s comme la programmation dans le paramètre P39

(sélection du temps différé), l’instrument retourne

automatiquement à l’état normal de visualisation.

2) Si l’état “modifier” est autorisé, l’instrument interrompt l’ac-

tion de régulation et:

- programme les sorties de régulation sur OFF;

- invalide les alarmes;

- invalide la ligne en série;

- élimine les temps différés programmés.

3) Si les paramètres de configuration sont protégés par un

code de sécurité, l'indicateur affiche :

En appuyant sur les touches ouW programmer une valeur

égale à celle du code de sécurité ou du code passe-partout

(voir annexe A).

Note :Note :

Note : le code passe-partout permet d'accéder à l'état

modification des paramètres de configuration permet

d'accéder à l'état même si un code de sécurité a été

attribué ou si les paramètres sont toujours protégés.

(P51 = 1).

Pour sortir de l'état de modification des paramètres de

configuration, agir comme suit :

a) appuyer plusieurs fois sur la touche "FUNC" ou "MAN"

jusqu'a ce que le système affiche le paramètre "C.End".

b) appuyer sur la touche ”V” ou“W” pour sélectionner

l'indication "YES".

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.518

9

FF

F

c) Appuyer sur la touche “FUNC”. L'instrument sort de l'état

de modification des paramètres de configuration, il

effectue une initialisation automatique et démarre en

dialogue utilisateur

Fonctionnement des touches pendant l'état deFonctionnement des touches pendant l'état de

Fonctionnement des touches pendant l'état de

configurationconfiguration

configuration

FUNC = Permet de mémoriser la nouvelle valeur du

paramètre sélectionné et passer au paramètre

suivant (ordre croissant).

MAN = Permet de visualiser les paramètres en ordre

décroissant sans mémoriser les nouvelles

valeurs.

 = Permet d'augmenter la valeur du paramètre

sélectionné.

 = Permet de diminuer la valeur du paramètre

sélectionné.

PARAMETRES DE CONFIGURATIONPARAMETRES DE CONFIGURATION

PARAMETRES DE CONFIGURATION

Notes:Notes:

Notes:

1 ) La séquence complète des paramètres est décrite aux pages

suivantes, mais l’instrument affiche seulement les paramè-

tres concernant le matériel informatique spécifique et la

configuration programmée précédemment (ex. en program-

mant OUT 3 = 0, tous les paramètres correspondant à

l'alarme 2 seront omis).

2) Pendant la configuration des paramètres dans l’état “modi-

fier”, l’indicateur inférieur affiche le code mnémonique du

paramètre sélectionné, tandis que l’indicateur supérieur

affiche la valeur ou l’état attribué au paramètre sélec-

tionné.

dF.Cn = Chargement des paramètres par défautdF.Cn = Chargement des paramètres par défaut

dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut

Uniquement disponible dans l'état de modification des

paramètres de configuration.

OFF = Aucun changement des données

tb1 = Chargement des paramètres du tableau Européenne

(Tb.1).

tb2 = Chargement des paramètres du tableau Américaine

(Tb.2).

NOTE :NOTE :

NOTE :l'annexe A reporte la liste des deux tableaux des

paramètres par défaut.

SEr1 = SEr1 =

SEr1 =

Protocole de liaison numériqueProtocole de liaison numérique

Protocole de liaison numérique

OFF = Liaison numérique non utilisée

Ero = interrogation/sélection ERO

nbUS = Modbus

jbUS = Jbus

SEr2 = SEr2 =

SEr2 =

Adresse pour la Adresse pour la

Adresse pour la

liaisonliaison

liaison

numérique numérique

numérique

N'est pas disponible quand SEr1 = OFF

Disponibilité:

- de 1 - 95 pour le protocole ERO.

- de 1 à 255 pour tous les autres protocoles.

NOTENOTE

NOTE: La liaison numérique RS 485 permet de raccorder un

maximum de 31 instruments sur la même ligne.

SEr3 = Vitesse de transmission des donnéesSEr3 = Vitesse de transmission des données

SEr3 = Vitesse de transmission des données

N'est pas disponible quand SEr1 = OFF.

Vitesse: de 600 à 19200 bauds.

NOTE: NOTE:

NOTE: les 19200 bauds sont visualisés par 19.20

SEr4 = Format de la liaison numériqueSEr4 = Format de la liaison numérique

SEr4 = Format de la liaison numérique

N'est pas disponible quand SEr1 = OFF

7E = 7 bit + bit de parité

(uniquement protocole ERO)

7O = 7 bit + bit de disparité

(uniquement protocole ERO)

8E = 8 bit + bit de parité

8O = 8 bit + bit de disparité

8 = 8 bit sans parité

P1 - Type d’entrée et échelle de mesureP1 - Type d’entrée et échelle de mesure

P1 - Type d’entrée et échelle de mesure

0 = TC type L échelle 0 / +400.0 °C

1 = TC type L échelle 0 / +900 °C

2 = TC type J échelle -100.0 / +400.0 °C

3 = TC type J échelle -100 / +1000 °C

4 = TC type K échelle -100.0 / +400.0 °C

5 = TC type K échelle -100 / +1370 °C

6 = TC type N échelle -100 / +1400 °C

7 = TC type R échelle 0 / +1760 °C

8 = TC type S échelle 0 / +1760 °C

9 = RTD type Pt 100 échelle -199.9 / +400.0 °C

10 = RTD type Pt 100 échelle -200 / +800 °C

11 = mV Linéaire échelle 0 / 60 mV

12 = mV Linéaire échelle 12 / 60 mV

13 = mA Linéaire échelle 0 / 20 mA

14 = mA Linéaire échelle 4 / 20 mA

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.519

10

FF

F

15 = V Linéaire échelle 0 / 5 V

16 = V Linéaire échelle 1 / 5 V

17 = V Linéaire échelle 0 / 10 V

18 = V Linéaire échelle 2 / 10 V

19 = TC type L échelle 0 / +1650 °F

20 = TC type J échelle -150 / +1830 °F

21 = TC type K échelle -150 / +2500 °F

22 = TC type N échelle -150 / +2550 °F

23 = TC type R échelle 0 / +3200 °F

24 = TC type S échelle 0 / +3200 °F

25 = RTD type Pt 100 échelle -199.9 / +400.0 °F

26 = RTD type Pt 100 échelle -330 / +1470 °F

27 = TC type T échelle -199.9 / +400.0 °C

28 = TC type T échelle -330 / +750 °F

NOTE: NOTE:

NOTE: en programmant P1 = 0, 2, 4, 9, 25 ou 27,

l'instrument programme automatiquement P40 = FLtr. Pour

toutes les autres échelles P40 = nOFL.

P2 = Position du point décimalP2 = Position du point décimal

P2 = Position du point décimal

Ce paramètre est exclusivement disponible pour les entrées

linéaires (P1, = 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ou 18).

----. = Aucun chiffre décimal.

---.- = Un chiffre décimal.

--.-- = Deux chiffres décimaux.

-.--- = Trois chiffres décimaux.

P3 = Valeur d’échelle miniP3 = Valeur d’échelle mini

P3 = Valeur d’échelle mini

Pour les entrées linéaires, P3 est programmable de -1999 à

4000.

Pour les entrées de TC et RTD, P3 est programmable à

l'intérieur de l'échelle.

Notes:Notes:

Notes:

1) Quand le paramètre P3 est modifié, l'instrument fixe

automatiquement au paramètre rL la nouvelle valeur de

P3.

2) Si une entrée linéaire est sélectionnée, la valeur de P3

peut être supérieure à la valeur de P4 et on obtient ainsi

une visualisation inverse.

P4 = Valeur d'échelle maxiP4 = Valeur d'échelle maxi

P4 = Valeur d'échelle maxi

Pour les entrées linéaires, P4 est programmable de -1999 à

4000.

Pour les entrées de TC et RTD, P4 est programmable à

l'intérieur de l'échelle d'entrée avec les limites indiquées ci-

après.

Notes:Notes:

Notes:

1) Quand le paramètre P4 est modifié, l'instrument fixe auto-

matiquement au paramètre rH la nouvelle valeur de P4.

2) Si une entrée linéaire est sélectionnée, la valeur de P4

peut être inférieure à la valeur de P3 et on obtient ainsi une

visualisation inverse.

Les valeurs d'échelle mini. et maxi. sont utilisées par

l’algorithme PID, par la fonction SMART et par les fonctions

d'alarmes, pour calculer l'étendue de l'échelle d'utilisation.

NOTE:NOTE:

NOTE: L'étendue mini. de l'échelle d'utilisation

(S = P4 - P3), en valeur absolue, est égale à:

Pour les entrées linéaires, S 100 unités.

Pour les entrées de

- TC avec indication °C, S 300 °C.

- TC avec indication °F, S 550 °F.

- RTD avec indication °C, S 100 °C.

- RTD avec indication °F, S 200 °F.

P5 = Type de sortie 1P5 = Type de sortie 1

P5 = Type de sortie 1

Quand le paramètre P5 est modifié, l'instrument modifie

automatiquement la valeur du paramètre Cy1.

rEL = Relais [le temps de cycle (Cy1) sera forcé à 15s]

Ssr = SSR [le temps de cycle (Cy1) sera forcé à 4s]

P6 = Action de la sortie 1P6 = Action de la sortie 1

P6 = Action de la sortie 1

Ce paramètre n'apparaît pas quand P7 = 4.

rEV = Action inverse (Chauffage)

dir = Action directe (Refroidissement)

t

Entrée

t

Sortie

t

Entrée

t

Sortie

Inverse Directe

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5110

11

FF

F

P7 = Fonction de la sortie 2P7 = Fonction de la sortie 2

P7 = Fonction de la sortie 2

0 = sortie non utilisée

1 = sortie de l’alarme 1 avec alarme 1 programmée en tant

qu'alarme de procédé.

2 = sortie de l’alarme 1 avec alarme 1 programmée en tant

qu'alarme de bande.

3 = sortie de l'alarme 1 avec alarme 1 programmée en tant

qu'alarme de déviation.

4 = deuxième sortie de régulation (sortie de refroidisse-

ment).

NOTE: NOTE:

NOTE: Si P7 = 4, P6 est forcé à la condition “rEV”.

P8 = Fluide de refroidissementP8 = Fluide de refroidissement

P8 = Fluide de refroidissement

Uniquement disponible si P7 = 4.

AIr = air. OIL = huile H2O = eau

En modifiant la valeur de P8, le temps de cycle et le gain

correspondant de refroidissement seront forcés pour prendre la

valeur correspondante prédéfinie, soit:

Si P8 = AIr - Cy2 = 10s et rC = 1.00

P8 = OIL - Cy2 = 4s et rC = 0.80

P8 = H2O - Cy2 = 2s et rC = 0.40

P9 = Etat de fonctionnement de l’alarme 1P9 = Etat de fonctionnement de l’alarme 1

P9 = Etat de fonctionnement de l’alarme 1

Uniquement disponible si P7 est égal à 1, 2 ou 3.

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation

automatique.

L.A. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

automatique.

H.L. = maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

manuelle.

P10 =P10 =

P10 =

Mesure de courant pour l’alarme d’anomalie à laMesure de courant pour l’alarme d’anomalie à la

Mesure de courant pour l’alarme d’anomalie à la

sortie 1sortie 1

sortie 1 (voir “état de fonctionnement de l’afficheur”

et “alarme d’anomalie à la sortie 1")

OFF = mesure de courant invalidée

n.O. = Mesure du courant quand la charge est sous tension

pendant la période ON de la sortie principale (condi-

tion logique 1 pour la sortie SSR ou le relais excité).

n.C = Mesure du courant quand la charge est sous tension

pendant la période OFF de la sortie principale (condi-

tion logique 0 pour la sortie SSR ou le relais

désexcité).

P11 =P11 =

P11 =

Champ de mesure transformateurChamp de mesure transformateur

Champ de mesure transformateur

ampèremétriqueampèremétrique

ampèremétrique

Ce paramètre est exclusivement disponible si P10 est autre

que OFF et peut être programmé de 10 à 100 A.

P12 = Fonction de la sortie 3P12 = Fonction de la sortie 3

P12 = Fonction de la sortie 3

0 = Alarme 2 non utilisée

1 = sortie de l'alarme 2 avec alarme 2 programmée en tant

qu'alarme de procédé.

2 = sortie de l'alarme 2 avec alarme 2 programmée en tant

qu'alarme de bande.

3 = sortie de l'alarme 2 avec alarme 2 programmée en tant

qu'alarme de déviation.

NOTE NOTE

NOTE : L'alarme d'anomalie sur la sortie 1(OFD), l'alarme 2

et le "Loop break alarm" (LBA), utilisent tous la sortie 3

(condition OR).

P13 =P13 =

P13 =

Dialogue utilisateur alarme 2 et typeDialogue utilisateur alarme 2 et type

Dialogue utilisateur alarme 2 et type

d'initialisation pour l'alarme d'anomalie sur lad'initialisation pour l'alarme d'anomalie sur la

d'initialisation pour l'alarme d'anomalie sur la

sortie 1 et pour la fonction "Loop Break Alarm".sortie 1 et pour la fonction "Loop Break Alarm".

sortie 1 et pour la fonction "Loop Break Alarm".

Disponible si P12 est autre que 0, ou P10 est autre que OFF ou

P47 est autre que diS.

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation

automatique.

L.A. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

automatique.

H.L. = maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

manuelle

NOTE NOTE

NOTE : l'alarme d'anomalie sur la sortie 1 et le "loop break

alarm" prennent le type d'initialisation (manuel ou

automatique) sélectionné via ce paramètre.

P14 = Fonction de la sortie 4P14 = Fonction de la sortie 4

P14 = Fonction de la sortie 4

0 = Sortie non utilisée

1 = sortie de l'alarme 3 avec alarme 3 programmée en tant

qu'alarme de procédé.

2 = sortie de l'alarme 3 avec alarme 3 programmée en tant

qu'alarme de bande.

3 = sortie de l'alarme 3 avec alarme 3 programmée en tant

qu'alarme de déviation.

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5111

12

FF

F

P15 = Mode de fonctionnement de l'alarme 3P15 = Mode de fonctionnement de l'alarme 3

P15 = Mode de fonctionnement de l'alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0.

H.A. = maximum (hors bande) avec initialisation automatique.

L.A. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

automatique.

H.L. = maximum (hors bande) avec initialisation manuelle.

L.L. = minimum (à l'intérieur de la bande) avec initialisation

manuelle

P16 =P16 =

P16 =

Programmabilité du seuil et de l'hystérésis deProgrammabilité du seuil et de l'hystérésis de

Programmabilité du seuil et de l'hystérésis de

l'alarme 3l'alarme 3

l'alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0.

OPrt = Le seuil et l’hystérésis de l'alarme 3 peuvent être

modifiés pendant l'état de fonctionnement.

COnF = Le seuil et l'hystérésis de l'alarme 3 peuvent être

modifiés pendant l'état configuration.

P17 = Seuil alarme 3P17 = Seuil alarme 3

P17 = Seuil alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0 et P16 = COnF.

Echelle: - Pour une alarme de processus: à l'intérieur de l'échelle

d'entrée.

- Pour une alarme de bande: de 0 à 500 unités

- Pour des alarmes de déviation: de -500 à 500

unités.

P18 = Hystérésis de l'alarme 3P18 = Hystérésis de l'alarme 3

P18 = Hystérésis de l'alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0 et P16 = COnF.

Echelle: de 0.1% à 10.0% de l'amplitude de l'échelle de

travail (P4-P3)

P19 = Seuil de la fonction SOFT STARTP19 = Seuil de la fonction SOFT START

P19 = Seuil de la fonction SOFT START

Seuil, exprimé en unité technique, pour l'activation

automatique de la fonction SOFT START (limite temporisée

du niveau de sortie).

Echelle: à l'intérieur du champ de visualisation.

NOTE:NOTE:

NOTE: P19 sera ignoré quand le paramètre tOL est égal à

InF.

P20 = Clé de sécuritéP20 = Clé de sécurité

P20 = Clé de sécurité

0 = Aucune protection des paramètres. L'instrument est

toujours non protégé et tous les paramètres sont

modifiables.

1 = L'instrument est toujours protégé et aucun paramètre

(sauf le point de consigne [SP, SP2] et l'initialisation

manuelle des alarmes) ne peut être modifié (pour la

protection de la fonction SMART se reporter au

paramètre P31).

de 2 à 4999 = Ce code secret sera utilisé pendant le dialogue

utilisateur pour activer ou désactiver la protection du

paramètre de régulation. Pour le point de consigne (SP/

SP2) et l’initialisation manuelle des alarmes, la protec-

tion des paramètres n’a aucun effet (pour la fonction

SMART voir P31).

de 5000 à 9999 = Ce code secret sera utilisé pendant le dialo-

gue utilisateur pour activer ou désactiver la protection

des paramètres de régulation. Pour le point de consigne

(SP/SP2), l’initialisation manuelle des alarmes AL1,

AL2, Hbd et SCA, la protection des paramètres n’a

aucun effet (pour la fonction SMART voir P31).

NOTENOTE

NOTE : pendant la configuration de P20, le système affiche 0, 1,

SFt.A (pour un code secret compris entre 2 et 4999) ou SFt.b

(pour un code secret compris entre 5000 et 9999).

P21 = Action de l'alarme 1P21 = Action de l'alarme 1

P21 = Action de l'alarme 1

Uniquement disponible si P7 est autre que 0 ou 4.

dir = Action directe (relais excité en présence d'alarme)

rEV = Action inverse (relais désexcité en présence d'alarme).

P22 = Inhibition de l'alarme 1P22 = Inhibition de l'alarme 1

P22 = Inhibition de l'alarme 1

Uniquement disponible si P7 est autre que 0 ou 4.

OFF = Inhibition invalidée

On = Inhibition autorisée

NOTENOTE

NOTE: quand l'alarme est programmée comme alarme de

bande ou de déviation, cette fonction invalide les fonctions

d'alarme après une modification du point de consigne ou de la

mise en service; elle l'autorise de nouveau quand la variable

de procédé atteint la valeur de seuil plus ou moins l'hystérésis.

Si l'alarme est programmée comme alarme de procédé, cette

fonction invalide les fonctions d'alarme au moment de la mise

en service puis les autorise de nouveau quand la variable de

procédé atteint la valeur de seuil plus ou moins l'hystérésis.

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5112

13

FF

F

P23 = Action de l'alarme 2, de l'alarmeP23 = Action de l'alarme 2, de l'alarme

P23 = Action de l'alarme 2, de l'alarme

d'anomalie sur la sortie 1 et des fonctionsd'anomalie sur la sortie 1 et des fonctions

d'anomalie sur la sortie 1 et des fonctions

dede

de

"Loop break alarm""Loop break alarm"

"Loop break alarm"

Disponible si P12 est autre que 0 ou P10 est autre que OFF ou

P47 est autre que S.

dir = action directe (relais excitée en présence d'alarme)

rEV = action inverse (relais désexité en présence d'alarme)

P24 = Inhibition de l'alarme 2P24 = Inhibition de l'alarme 2

P24 = Inhibition de l'alarme 2

Uniquement disponible si P12 est autre que 0.

OFF = Inhibition invalidée

On = Inhibition autorisée

NOTE NOTE

NOTE : voir la note relative au paramètre P22.

P25 = Action de l'alarme 3P25 = Action de l'alarme 3

P25 = Action de l'alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0.

dir = action directe (relais excitée en présence d'alarme)

rEV = action inverse (relais désexité en présence d'alarme)

P26 = Inhibition de l'alarme 3P26 = Inhibition de l'alarme 3

P26 = Inhibition de l'alarme 3

Uniquement disponible si P14 est autre que 0.

OFF = Inhibition invalidée

On = Inhibition autorisée

NOTE NOTE

NOTE : voir la note relative au paramètre P22.

P27 = Déviation appliquée à la valeur mesuréeP27 = Déviation appliquée à la valeur mesurée

P27 = Déviation appliquée à la valeur mesurée

Ce paramètre permet de programmer une déviation

constante sur tout le champ de mesure.

P27 n'est pas disponible pour les entrées linéaires.

- Pour des échelles de visualisation avec chiffre décimal, P27

peut être programmé de -19.9 à 19.9

- Pour des échelles de visualisation sans chiffre décimal, P27

peut être programmé de -199 à 199.

P28 = N'est pas disponibleP28 = N'est pas disponible

P28 = N'est pas disponible

P29 = Visualisation des paramètres protégésP29 = Visualisation des paramètres protégés

P29 = Visualisation des paramètres protégés

Ce paramètre N’EST PAS disponible si P20 = 0.

OFF= Les paramètres protégés ne sont pas affichés.

On = Les paramètres protégés peuvent être affichés.

P30 = Fonctionnement MANUELP30 = Fonctionnement MANUEL

P30 = Fonctionnement MANUEL

OFF= MANUEL invalidé

On = MANUEL peut être autorisé/invalidé en appuyant sur la

touche MAN.

P31 = Fonction SMART.P31 = Fonction SMART.

P31 = Fonction SMART.

0 = La fonction SMART est invalidée.

1 = La fonction SMART n’est pas protégée par la clé de

sécurité.

2 = La fonction SMART est protégée par la clé de sécurité.

P32 =P32 =

P32 =

Gain relatif de refroidissement calculéGain relatif de refroidissement calculé

Gain relatif de refroidissement calculé

de la fonction SMARTde la fonction SMART

de la fonction SMART

P32 est uniquement disponible si P7 = 4 et P31 différent de 0

OFF= La fonction SMART ne calcule pas la valeur du paramètre

rC

On = La fonction SMART calcule également la valeur du para-

mètre rC.

P33 =P33 =

P33 =

Valeur maxi. de bande proportionnelleValeur maxi. de bande proportionnelle

Valeur maxi. de bande proportionnelle

programmable pour la fonction SMARTprogrammable pour la fonction SMART

programmable pour la fonction SMART

Ce paramètre ne sera pas disponible si P31 = 0

Ce paramètre est programmable de P34 ou P35 à 100.0%.

P34 =P34 =

P34 =

Valeur mini. de bande proportionnelleValeur mini. de bande proportionnelle

Valeur mini. de bande proportionnelle

programmable pour la fonction SMART quandprogrammable pour la fonction SMART quand

programmable pour la fonction SMART quand

l'instrument utilise 2 sorties de régulation.l'instrument utilise 2 sorties de régulation.

l'instrument utilise 2 sorties de régulation.

Ce paramètre sera disponible si P7 = 4 et P31 différent de 0

P34 est programmable de 1.5% à la valeur de P33.

Visualis.

Courbe

modifiée

Entrée

P27

Courbe réelle

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5113

14

FF

F

P35 =P35 =

P35 =

Valeur mini. de bande proportionnelle pro-Valeur mini. de bande proportionnelle pro-

Valeur mini. de bande proportionnelle pro-

grammable pour la fonction SMART quandgrammable pour la fonction SMART quand

grammable pour la fonction SMART quand

l'instrument n'utilise que 1 sortie del'instrument n'utilise que 1 sortie de

l'instrument n'utilise que 1 sortie de

régulation.régulation.

régulation.

Ce paramètre ne sera pas disponible si P7 = 4 ou P31 = 0

P35 est programmable de 1.0% à la valeur de P33.

P36 =P36 =

P36 =

Valeur mini. de temps intégralValeur mini. de temps intégral

Valeur mini. de temps intégral

programmable pour fonction SMARTprogrammable pour fonction SMART

programmable pour fonction SMART

Ce paramètre ne sera pas disponible si P31 = 0.

P36 est programmable de 1 seconde (00.01) à 2 minutes

(02.00).

P37 = Etat de l'instrument à la mise en serviceP37 = Etat de l'instrument à la mise en service

P37 = Etat de l'instrument à la mise en service

Ce paramètre n'est pas disponible si P30 = OFF.

0 =L'instrument démarre sur AUTOMATIQUE

1 =L'instrument démarre suivant l'état qu'il avait avant d'être

éteint. Si l’instrument est en état manuel, la puissance

de sortie est égale à 0.

P38 = N'est pas disponibleP38 = N'est pas disponible

P38 = N'est pas disponible

P39 = Sélection du temps différéP39 = Sélection du temps différé

P39 = Sélection du temps différé

Ce paramètre permet de modifier la durée du temps différé

appliqué à la modification des paramètres et utilisé par

l'instrument pendant la phase de fonctionnement.

tn. 10 = 10 secondes

tn. 30 = 30 secondes

P40 = Filtre digital sur la valeur visualisée.P40 = Filtre digital sur la valeur visualisée.

P40 = Filtre digital sur la valeur visualisée.

P40 permet d’appliquer à la valeur visualisée un filtre digital

de premier ordre ayant une constante de temps égale à: - 4 s.

pour les entrées de TC ou RTD

- 2 s. pour entrées linéaires

noFL = aucun filtre

Fltr = Filtre autorisé

P41 = Fonctionnement valeur de sécurité de la sortieP41 = Fonctionnement valeur de sécurité de la sortie

P41 = Fonctionnement valeur de sécurité de la sortie

0 = Aucune sécurité (voir "Messages d'erreur")

1 = Valeur de sécurité utilisée quand l'instrument relève

une condition de dépassement d'échelle positif ou

négatif.

2 = Valeur de sécurité utilisée quand l'instrument relève une

condition de dépassement d'échelle positif

3 = Valeur de sécurité utilisée quand l'instrument relève une

condition de dépassement d'échelle négatif.

P42 =P42 =

P42 =

Valeur de sécurité pour la sortie de régulationValeur de sécurité pour la sortie de régulation

Valeur de sécurité pour la sortie de régulation

P42 n'est pas disponible si P41 = 0.

- De 0 à 100% quand P7 est autre que 4.

- De -100% ò 100% quand P7 est égal à 4.

P43 = P43 =

P43 =

Extension de l'anti-initialisation - wind upExtension de l'anti-initialisation - wind up

Extension de l'anti-initialisation - wind up

Echelle : de -30 à +30 % de la bande proportionnelle.

NOTENOTE

NOTE: une valeur positive augmente la limite maxi. de la

fonction (au-dessus du point de consigne) tandis qu'une valeur

négative diminue la limite mini. de la fonction (en-dessous du

point de consigne).

PP

P

4444

44

= Type d'action de régulation = Type d'action de régulation

= Type d'action de régulation

Pid = L'instrument agit avec l'algorithme PID

Pi = L'instrument agit avec l'algorithme PI.

P45 = Indication du point de consigneP45 = Indication du point de consigne

P45 = Indication du point de consigne

Fn.SP = au cours du dialogue utilisateur, quand l’instrument

effectue une rampe, l’indicateur inférieur visualise

le point de consigne final.

OP.SP = au cours du dialogue utilisateur, quand l’instrument

effectue une rampe, l’indicateur inférieur visualise

le point de consigne de fonctionnement.

PP

P

4646

46

= =

=

Alignement du point de consigne deAlignement du point de consigne de

Alignement du point de consigne de

fonctionnement à la mise en service.fonctionnement à la mise en service.

fonctionnement à la mise en service.

0 = À la mise en service, le point de consigne de

fonctionnement est aligné sur la valeur de SP ou SP2 en

fonction de l’état de l'entrée logique.

1= À la mise en service, le point de consigne de

fonctionnement est aligné sur la valeur mesurée pour

atteindre ensuite le point de consigne sélectionné au moyen

d’une rampe programmable (voir les paramètres de

fonctionnement Grd1 et Grd2).

NOTENOTE

NOTE: si l’instrument relève une sortie d’échelle ou une condition

d’erreur sur la valeur mesurée, on agit comme si P46 est égal à 0.

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5114

15

FF

F

P47 = Fonction "Loop break alarm" (LBA)P47 = Fonction "Loop break alarm" (LBA)

P47 = Fonction "Loop break alarm" (LBA)

dIS = Alarme non utilisée.

Enb = La condition d'alarme de la fonction (LBA) est

uniquement signalée par l'allumage de la LED OUT 3.

EnbO = La condition d'alarme de la fonction (LBA) est

signalée par l'allumage de la LED OUT 3, la sortie 3

est visualisée comme sortie pour l'alarme LBA.

NOTENOTE

NOTE:

1) L'alarme 2, l'alarme d'anomalie sur la sortie 1(OFD) et le

"Loop break alarm" (LBA), utilisent tous la sortie 3

(condition OR).

2) Le "Loop break alarm" prend le type d'initialisation

sélectionné via le paramètre P13.

3) Pour plus de renseignements se reporter au paragraphe

"Fonction Loop Break Alarm" page 18.

P48 =P48 =

P48 =

Déviation de l'alarme LBADéviation de l'alarme LBA

Déviation de l'alarme LBA

Ce paramètre est disponible si P47 est autre que S.

Programmable de 0 à 500 unités.

P49 =P49 =

P49 =

Programmation du temps différé de l'alarmeProgrammation du temps différé de l'alarme

Programmation du temps différé de l'alarme

LBALBA

LBA

Ce paramètre est disponible si P47 est autre que S.

Programmable de 00.01 à 40.00 mm.ss.

P50 =P50 =

P50 =

Hystérésis de l'alarme LBAHystérésis de l'alarme LBA

Hystérésis de l'alarme LBA

Ce paramètre est disponible si P47 est autre que S.

Programmable de 1 à 50% de la puissance de la sortie.

P51 =P51 =

P51 =

Code de sécurité pour les paramètres deCode de sécurité pour les paramètres de

Code de sécurité pour les paramètres de

configurationconfiguration

configuration

0 aucune protection (la modification de tous les

paramètres de configuration est toujours possible.

1 l'instrument est toujours protégé (aucun paramètre ne

peut être modifié).

de 2 à 9999 codes de sécurité pour la protection des

paramètres de configuration.

Note:Note:

Note:

1) Si un code de sécurité de 2 à 9999 a été attribué, il ne sera plus

visualisé et l'indicateur affiche "On" quand le système re-

tourne au paramètre spécifique.

2) On peut attribuer un nouveau code de sécurité si le code

original a été oublié.

3) Un code passe-partout est uniquement disponible pour les

paramètres de configuration, ; via ce code on peut entrer

dans l'état de modification des paramètres même si une

protection a été programmée et (S.CnF = 1 ou de 2 à

9999).

Le code est indiqué dans l'annexe A.

4) Dans l'annexe A on peut écrire et, éventuellement, tenir

secrets les codes de sécurité de tous les paramètres.

C. End = Fin de la configurationC. End = Fin de la configuration

C. End = Fin de la configuration

Via ce paramètre on peut retourner au dialogue utilisateur.

NO = par cette sélection, l'instrument retourne à la

visualisation initiale de l'état de configuration

"modification" (dF.Cn).

YES = par cette sélection, l'état de configuration

"modification" s'achève ; l'instrument effectue une

initialisation automatique et démarre en dialogue

utilisateur.

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5115

16

FF

F

DIALOGUE UTILISATEURDIALOGUE UTILISATEUR

DIALOGUE UTILISATEUR

FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEURFONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR

FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR

L'indicateur supérieur affiche la valeur mesurée et l'indicateur

inférieur affiche la consigne programmée (cet état est appelé

“état normal de visualisation”)

NOTE:NOTE:

NOTE:Quand on applique une rampe au point de régulation

(Grd1, Grd2), la valeur de la consigne affichée pourrait

être autre que la valeur de fonctionnement.

Pour modifier la visualisation de l'indicateur inférieur agir comme

suit:

- Appuyer sur la touche "FUNC" pendant un laps de temps

compris entre 3 et 10 sec. L’indicateur inférieur affiche

"A.", suivi par la valeur de courant utilisé par la charge

(piloté par la sortie 1) quand la charge est sous tension (ON)

(voir la fonction d’alarme pour l’anomalie sur la sortie 1).

- Appuyer de nouveau sur la touche "FUNC". L'indicateur

inférieur affiche "b" suivi par la valeur de courant de perte

sur la charge (piloté par la sortie 1) quand la charge n’est

pas sous tension (OFF) (voir la fonction d’alarme pour

l’anomalie à la sortie 1).

- Appuyer de nouveau sur la touche "FUNC" . L'indicateur

inférieur affiche “H” suivi par le niveau de la sortie 1 (de 0

à 100%)

- Appuyer de nouveau sur la touche "FUNC". L'indicateur

inférieur affiche "C" suivi par le niveau de la sortie 2 (de 0

à 100%)

- Appuyer de nouveau sur la touche "FUNC" et l'indicateur

retourne à l'état normal de visualisation.

NOTENOTE

NOTE: Les indications "A", "b", et "C" ne seront visualisées

que si on a programmé la fonction relative.

En n'appuyant sur aucune touche pendant un temps supérieur

à celui du temps de modification (voir P39), l'indicateur

retourne automatiquement sur l'état normal de visualisation.

Pour conserver de façon stable la visualisation sélectionnée,

appuyer sur la touche “” ou “” .

Pour retourner à l'état normal de visualisation appuyer sur la

touche “FUNC”.

INDICATIONSINDICATIONS

INDICATIONS

°°

° C Allumé quand la variable mesurée est affichée en

degrés centigrades.

°F Allumé quand la variable mesurée est affichée en

degrés Fahrenheit.

SMRT Clignote quand la fonction SMART effectue la

première phase d'auto-syntonisation

Lumière fixe quand la fonction SMART effectue la

deuxième phase d'auto-syntonisation.

OUT1 Allumé quand la sortie 1 est en état ON

OUT2 Allumé quand la sortie 2 est en état ON ou l'alarme

1 est en état d’alarme.

OUT3 Allumé quand l'alarme 2 est en état d’alarme.

Clignote lentement quand la fonction "alarme

d'anomalie sur la sortie 1" et/ou alarme LBA sont

en condition d'alarme.

Clignote rapidement quand la fonction "alarme

d'anomalie sur la sortie 1" ou alarme LBA sont en

condition d'alarme et l'alarme 2 est en état

d'alarme.

OUT4 Allumé quand l'alarme 3 est en état d’alarme.

REM Allumé quand l’instrument est en état REMOTE

(les fonctions et les paramètres sont contrôlés par

liaison numérique)

SP2 Allumé quand l’instrument utilise SP2. Clignote

quand l’instrument utilise un point de consigne

provenant d’une liaison numérique.

MAN Allumé quand l’instrument est en état MANUEL.

Fonctionnement des touches pendant le dialogueFonctionnement des touches pendant le dialogue

Fonctionnement des touches pendant le dialogue

utilisateurutilisateur

utilisateur

FUNC =  quand l’instrument est en “état normal de

visualisation”

1) une brève pression (<3sec) permet le

commencement des procédures de

modification des paramètres.

2 ) une pression comprise entre 3 et 10 secondes

permet de modifier la visualisation de l’indi-

cateur inférieur (voir « état de fonctionnement

de l’indicateur»).

3) une pression pendant plus de 10 sec.

permet de valider le test de l’indicateur

(voir «Lamp Test»).

XKS-2-C0.pmd 17/01/2011, 13.5116

La page charge ...

Eurotherm TKS Mode d'emploi

Eurotherm TKS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents