GE AES05LQQ1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Consignes de s4curit4 ............. 14,15

Consignesd'utilisation

ModUles dot6s de boutons

de commande ............................ 16

Entretien et nettoyage

Filtre 6 air ................................ 17

Serpentins ext6rieurs ..................... 17

Instructions de montage .......... 18-21

Conseils de d_pannage .............. 22

Bruits normaux de fonctionnement ........ 22

Assistance _ la clientele

Assistance 6 la clientele ................... 26

Garantie .................................. 25

AES05

* Produits homologuGs ENERGYSTAR@

ENERGYSTAR

En tant que partenaire d'ENERGYSTAR®,GEa

d@ermin6 que ce produit @ait conforme aux

exigences d'efficacit6 6nerg@ique d'ENERGY

STAR®.

Inscrivez ici les num_ros de module et de s_rie :

Num_ro de module :

Num_ro de S_rie :

Vous trouverez ces num@os sur 1'6tiquette

appos6e sur le c8t6 du climatiseur.

Au Canada, visitez-nous au

www.electromenagersge.ca

13

IMPORTANTES CONSIGNES DE S 'CURIT '.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

14

- AVERTISSEMENT!

Pour votre s_curit_, les informotions contenues dons ce manuel doivent @tresuivies ofin de minimiser

les risques d'incendie, de chocs dlectriques ou de blessures corporelles.

CONSIGNESDES cCURIT c

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pr6vues

d6crites dans le manuel d'utilisation.

Ce climatiseur doit @trecorrectement

install6 conform6ment aux Instructions

d'lnstallation avant toute utilisation.

Ne d6branchezjamais votre climatiseur en

tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez

toujours fermement la fiche en main et tirez

pour la sortir de la prise.

Remplacez imm6diatement tout cordon

61ectrique us6 ou endommag6. Un

cordon d'alimentation endommag6 doit

6tre remplac6 par un nouveau cordon

d'alimentation obtenu du fabricant. Ne

r6parez pas le cordon endommag6. N'utilisez

pas un cordon fissur6 ou pr6sentant des

dommages dus aux frottements soit sur

sa Iongueur ou aux extr6mit6s du c6t6

de la fiche ou du raccord.

Eteignez votre climatiseur et d6branchez-le

avant de le nettoyer.

GE n'offre pas de service d'entretien pour les

climatiseurs. Nous vous recommandons de

ne pas essayer d'effectuer I'entretien

de votre climatiseur vous-m6me.

Pour votre s6curit6, ne stockez pas et

n'utilisez pas de mat6riaux combustibles,

d'essence ou d'autres vapeurs et liquides

inflammables dans les parages de cet

appareil ou de tout autre appareil.

Tousles climatiseurs contiennent des

fluides frigorig_nes qui, conform6ment, 6 la

16gislation f6d6rale doivent 6tre retir6s Grant

la mise au rebut de I'appareil. Si vous mettez

au rebus un ancien appareil contenant des

fluides frigorig6nes, v6rifiez la proc6dure 6

suivre aupr6s de la compagnie responsable

de 1'61imination.

Si la prise de courant est d'un format

diff6rent de la fiche, cette prise doit @tre

chang6e par un 61ectricien qualifi6.

Ces syst@mesde climatisation R410A

n6cessitent que les entrepreneurs et

techniciens adoptent des outils, du mat6riel

et des normes de s6curit6 approuv6s pour

utilisation avec ce r6frig6rant. N'utilisez pas

de mat6riel certifi6 pour le r6frig6rant R22

uniquement.

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

Ne coupez pos ou n'enlevez pos, sous oucun

pr_texte, Io troisi@mebroche de mise 8 Io terre

du cordon d'olimentotion. Pour des raisons

de s_curit_, cet opporeil doit _tre correctement

mis 8 Io terre.

N'utilisez PASd'adaptateur avec cet appareil.

Le cordon d'alimentation de cet appareil

est 6quip6 d'une fiche 6 trois broches (pour une

mise 6 la terre) qui s'adapte 6 la prise

de courant standard 6 3 broches (pour une mise

6 la terre) pour minimiser les risques

de chocs 61ectriques par cet appareil.

Le cordon d'alimentation est 6quip6 d'un

dispositif d'interruption du courant. Un bouton

d'essai et de r6enclenchement est fourni

sur le battier de la prise. Vous devez tester le

m6canisme r6guli_rement en appuyant d'abord

sur le bouton TEST(essai) puis sur le bouton

RESET(r6enclenchement)Iorsque I'appareil est

branch6. Si le bouton TEST(essai) ne bascule pas

ou si le bouton RESET(r6enclenchement) ne reste

pas enclench6, cessez d'utiliser votre climatiseur

et appelez un technicien de service qualifi6.

Faites v6rifier la prise murale et le circuit

61ectrique par un 61ectricien qualifi6 pour

s'assurer que le syst_me est correctement

mis 6 la terre.

Dans le cas d'une prise biphas6e,

I'installateur a la responsabilit6 et I'obligation

de la remplacer par une prise triphas6e

correctement mise 6 la terre.

Le climatiseur doit toujours 6tre branch6

6 sa propre prise 61ectrique d'une tension

nominale correspondant 6 celle indiqu6e

sur sa plaque signal6tique.

Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement

du climatiseur et 6vite de surcharger les circuits

61ectriques du domicile qui risque d'occasionner

un incendie en surchauffant.

Consultez les Consignes d'lnstallations, dans

la section Exigences Electriques pour les

exigences de branchements 61ectriques

particuliers.

VERTISSEMENT !

UTILISATION DE RALLONGE5

RISQUED'INCENDIE. Peut occasionner des

blessures graves ou la mort.

• NE PASutiliser de rallonge avec ce climatiseur.

• NE PASutiliser de parasurtenseur ou

d'adaptateur h prises multiples avec ce

climatiseur.

www.electromenagersge.co

LISEZET5UIVEZ 501GNEUSEMENT CESCONSIGNESDE

J J

5ECURITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15

A propos des commandes du climatiseur-

modules dot s de boutons de commande.

Les fonctions et I'ospect peuvent vorier.

High Low

Cool _ Cool

Low

Fon

Q O

OFF

MODE

COMMANDES DU MODE

Coolest

7

TEMP

2

5

COMMANDES DE LA TEMPERATURE

Commondes isurcertoins mod@tes)

O ommandes du mode

Lesr#glc]gesHigh Cool (fort refroidissement),

Med Cool (refroidissementmoyen) et Low

Cool (refroidissementfaible)fournissent des

refroidissements c3desvitessesdiff6rentes pour

le ventilateur.

Lesr6glagesdu ventilc]teurpermettent (]usside

filtrer et de faire circuler I'airsanslerefroidir.

REMARQUE: Sivous possezd'un mode de

refroidissementsur Arr_t ou 8 unmode de

ventilotion, ottendezou moins 3 minutesovont

de reposser8 un mode de refroidissement.

Descriptions du Refroidissement

Pour un refroidissement NormaI--S61ectionnez

High Cool ou F/ed Cool avec un r6glage sur une

temp6rature moyenne.

0

Contr61e de la TEMP

LecontrSle de la temp6rature est utilis6 pour

maintenir la temp6rature de la piece.Le

compresseur semet en marche et s'arr_te

6 intervallesr6guliers pour maintenir la piece

6 un niveau de confort constant. Lorsque

vous tournez lebouton sur une valeur plus

61ev6e,I'air ambiant se refroidira. Lorsquevous

tournez le bouton sur une valeur plus basse,I'air

ambiant ser6chauffera.

Pour un refroidissement MaximaI--S61ectionnez

High Cool avec un r6glage de la temp6rature sur

le chiffre le plus 61ev&

Pour un Refroidissement plus Silencieu× ou

Durant la Nuit--S61ectionnez le mode Low Cool

avec un r6glage sur une temp6rature moyenne.

16

Commandes (surcertainsmod@tes)

OFF

ON

Commande ON/OFF (marche/arr_t)

Met le climotiseur en position de morche

ou d'orr_t.

REMARQUE: Si le climotiseur _teint est ollum_

olors qu'ilest programme sur un r_gloge Cool

(refroidissement),il faudro environ3 minutespour que

le compresseurseremette en morche et recommence

8 refroidir.

Information suppldmentaire importante.

Direction de I'Air

utilisez le levier pour r6gler la direction de I'air

vers la gauche ouvers la droite seulement.

www.electromenogersge.co

L'aspect peut varier.

Entretien et nettoyage du climatiseur.

Grille et BoTtier

Eteignezet d_branchezleclimatiseuravant tout Pourle nettoyer,utilisezde I'eauet un d_tergentdoux.

nettoyage. N'utilisezpasd'eaude Javelou de nettoyantsabrasifs.

Filtre _ Air

=.=

Lefiltre (_air derriere la grille frontale dolt I_

_tre v6rifi6 et nettoy6 au bout de 30 jours de -_'_1_

fonctionnement ou plussouvent sin6cessaire. _

Pourretirer : _

Tirezl'onglet sur lec8t6 droit de l'c]ppareiljusquk_ce

que lefiltre soit sorti.

Pour retirer :

Ouvrez la grille d'entr6e en tirant vers le bassur les

languettes descoins sup6rieurs de la grille d'entr6e

jusqu'6 ceque la grille salt dans une position 6 45

degr6s. Retirezlefiltre.

Nettoyez le filtre avec de I'eausavonneuse tilde.

Rincezle filtre et laissez-les6cher avant de le remettre

dans le climatiseur. Nenettoyez pasvotre filtre au

lave-vaisselle.

A MISE EN GARDE: NEfaites

fonctionner le climatiseur sansle filtre sous peinede le

boucher avecde la poussiSreet de la charpie et de

rdduire sone_cacitd.

Lenguette

Serpentins E×t_rieurs

Lesserpentins situ6sdu c6t6 e×t6rieur du clirnatiseur

doivent _tre r6guli_rement v6rifi6s.S'ilssont obstru6s

par des poussi_resou de la suie,il est possiblede les

faire nettoyer par desprofessionnels.

Languette

17

JInstructions

de montage

I I--?-IQuestions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web 6 : www.electromenagersge.ca

Climatiseur]

I

AVANT DE COMMENCER

Lisezces instructions enti_rement et attentivement.

• IMPORTANT -Conservezcesinstructions

pourlqnspecteur@lectdquelocal.

• IMPORTANT - mespecteztouslescodes et

r@glementsen vigueur.

• Remarque pour l°installateur- Assurez-vousde

remettreces instructionsau client.

Remarque pour le client - Conservez ces

instructions pour toute r@f@rencefuture.

Niveau de comp@tence - L'installation de cet

[email protected] demande des connaissances de base en

mecanlque.

D@laid'ex@cution - Environ 1 heure

Nous recommandons que I'installotion de ce

produit salt effectu@e par deux personnes.

• L'installoteur est responsable de I'installation

correcte de I'appareil.

• Lo panne de I'oppareil due _ une mauvaise

installation n'est pas couverte par Io garantie.

• Vous DEVEZutiliser toutes les pi@cesfournies et

suivre Io proc@dure d'installotion du climatiseur

d@critedons cette notice.

(_ EXIGENCES I_LECTRIQUES

(_ ertains mod@lesn_cessitent une prise mise _ la

terre de 1Z5/120 Volts AC,60 Hz,protegee par

un fusible _ action diff_r_e ou par un disjoncteur.

Lafiche triphas_e avec terre r_duit le risque de choc

_lectrique. Si la prise murale que vous envisagez d'utiliser

est biphas_e, vous avez la responsabilit_ et I'obligation de

la remplacer par une prise triphas_e correctement mise

la terre.

Certains mod@lesn@cessitentune prise mise

la terre de 230/208 Volts AC, prot@g@epar un

fusible a action diff@r@eou par un disjoncteur.

Cesmod@lesdoivent @treinstall@ssur leur

propre circuit d@riv@pour @viterde surcharger

lescircuits @lectriquesdu domicile qui peut

occasionner un risque d'incendie par surchauffe

desc6bles.

-AMISE EN GARDE:

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun

pr6texte, la troisi_me broche de raise 0 la terre

du cordon d'alimentation.

Ne changez pas la fiche du cordon d'alimentation

du climatiseur.

Un c6blage en aluminium du domicile peut

occasionner des probl6mes particuliers--

consultez un 61ectricien qualifi&

OUTILLAGE NI_CESSAIRES

Tournevis cruciforme Phillips

Tournevis _]t_te plote

Croyon R_gle ou m_tre

Niveou Ciseoux ou couteou

Le cordon d'alimentation est _quip_ d'un dispositif

d'interruption du courant. Un bouton d'essai et de

r_enclenchement est fourni sur le boTtierde la prise. Vous

devez tester le m_canisme r_guli_rement en appuyant

d'abord sur le bouton TEST(essai)puis sur le bouton

RESET(R_enclenchement)Iorsque I'appareil est branch&

Si le bouton TEST(essai)ne bascule pas ou si le bouton

RESET(r_enclenchement) ne reste pas enclench& cessez

d'utiliser votre climatiseur et appelez un technicien de

service qualifi&

18

Instructions de montage

PII_CES INCLUES

(L'aspect peut varier) Joint d'6tanch6it6 de la

Rail de mon_ _guillotine

suJoiinluard_a_tt_ panneau en

Panneau en

Climatiseur accord6on

,_ gauche _

accord6on

droit

/

_and_ __

superleur

TypeA (4) Type B (6)

Ferrure de verrouillage de

la fen#tre (1)

19

Instructions de montege

[] INSTRUCTION RELATIVE

A LA FENETRE

• Cesinstructionssontvalablespourunefen_trestandard

guillotine_ deuxchassismobiles.Vousdevrezmodifierles

instructionspourlesautrestypesdefen_tres.

• Leclimatiseurpeut@treinstallesanslespanneauxen

accordeonssilafen@treestetroite.Rderez-vousaux

dimensionsde lafen@treindiqu@sdanslecroquis@droite.

• Toutela ferrurede montagedoit@tresolidementfixeeau

bois,@la ma_onnerieou au m@tal.

• Laprised'alimentationelectriquedoitsetrouver@port@

ducordond'alimentation.

• Suivezlesdimensionsindiqueespourvotremo@ledansle

tableauetsurlecroquis.

I I

[3==43

t

12.5 po min.

!

23 po - 38 po _L_

(Avec les panneaux

enaccord@on)

m m

[] INSTRUCTIONS RELATIVE

A _ CONTRE-FENETRE

Lecadrede la contre-fen@treemp¢chele climatiseur

de penchervers I'exterieur,et doncde sedrainer

correctement.Pourreglerceprobleme,fixezun morceau

de boisau rebordde la fen¢tre.

MORCEAU DE BOIS

LARGEUR:2 po

LONGUEUR :Suffisammentlongpourselogerb l'int@ieur

du cadrede la fen_tre.

I_PAISSEUR:PourdeterminerI'@aisseur,placezun

morceaude boissur lerebord de lafen¢tre de fa¢on@ce

que le morceaude boissoit ½ po pluselevequele dessus

du cadrede la contre-fen@treou du cadreenvinyle.

Fixezsolidement@I'aidedevis ou de clousfournis par

I'installateur.

½ po plus@lev@que

le cadre en vinyle (sur

_ certainesfen_tres)/

½ po plus@lev@ T _ Bois

que lecadrede la--

^ rl J J_J

contre-fenetre _--n-J_ II [_"" J("l

T l lilL _ Rebord

Cadrede la _ iT --)

contre fenetr

- e r"- Cadreenvinyle I I

%

FIXATION DE LA BANDE

D'I_TANCHI_ITI_ DU RAIL DE MONTAGE

SUPI_RIEUR

(Danscertainsmo@les,labanded'6tancheitepeutdej6¢tre

fix@surle railde montagesuperieur.Lecas@cheant,ignorez

cette@tape.)

Retirezla pelliculedelabanded'etancheiteduraildemontage

sup@ieuretapposezcettebanded'etancheitesurlehasdu

raildemontagesuperieur,lelongdubordavant.

Railde montagesup@ieur

Retirezla

pelliculede

la bande

d'@tanch@it@

VUEFRONTALE Raildemontagesup@ieur

,,,-, , ,,*, , , , , ,,,.oO o. , • .o , , ,,., . Oo

Banded'@tanch@it@

FI PRI_PARATION DU CLIMATISEUR

[] Installez le rail de montage sup@ieur avec 4 vis de

type A de I'ext@rieurdu bottler.

Railde montage

sup@ieur _ ._ _' V _'

: i

I

Railde montage inf@ieur

r_ Vlaintenez le panneau en accord@onclans une main

et tirez doucement pour lib@rerI'extr@mit@ouverte.

20

Instructions de montage

PRI_PARATION DU CLIMATISEUR

(suite)

Faites glisser I'extr6mit6 libre du panneau en

accord6on dans les rails de panneau lat6ral.

Faites glisser le panneau vers le bas. Assurez-

vous de laisser suffisamment d'espace pour

glisser le haut et le bas du cadre dans les rails

de I'enceinte.

NOTE: IIy a un panneau en accord6on gauche

et un panneau en accord6on droit. Assurez-

vous d'utiliser le panneau appropri6 pour

chaque c6t&

r_ Faites glisser les panneaux en accord6on

gauche et droit dans les rails de montage

inf6rieur et sup6rieur, partie

sup@ieure

Raildemontage droite

Partiesup@ieure sup@ieur

gauche

Railde montage inf@ieur

IT1 PRI_PARATION DE LA FEN£=TRE

D6coupezlejoint de la fen@tre(hguillotine

6 la Iongueurad6quate. D6collezla pellicule

protectrice et collezlejoint sur le dessous

du cadrede la fen@tre.

21

INSTALLATION DU CLIMATISEUR

DANS LA FENf:TRE

Placez le climatiseur sur lerebord avec le rail

de montage inf6rieur contre le rebord arri_re.

Centrez-le et fermez la fen@trederriere le rail

de montage sup6rieur. II dolt @trede niveau ou

16g_rement pench6 vers I'ext@ieur. Utilisez un

niveau, environ 1/3 de bulle donnera la pente

correcte vers I'ext6rieur.

Visde type B

r_ Etirez les panneaux en accord6on gauche et

droitjusqu'aux cadres verticaux de la fen@tre

et fixez-les 6 I'aide de 5 vis de type B au travers

des trous dans les panneaux.

rq

B]

INSTALLATION D'UNE FERRURE DE SUPPORT

ET DU JOINT D'I_TANCHI_ITI_ SUPI_RIEUR EN

MOUSSE DE LA FENf:TRE

MISE EN GARDE:

Pour preventez la verre brisez

Vinyle

dans lesfen@res, attachez une

ferrure de verrouillage de la

fen@re 6 la c6t@du fen@tre

I'aide d'une vis de type B.

Bois

%

D@coupezle joint d'@tanch@it@sup@rieuren mousse (_

la largeur de la fen@re.

Ins@ez lamousse

entre la vitre et

la fen@re pour

emp@cherFairet les

insectes de p@n@trer

dans la piece.

NOTE:Si lejoint d'@tanch6it6fourni ne s'adapte pas

(_votre fen@tre,procurez-vous Iocalement I'article

appropri@afin d'obtenir une @tanch@it@ad@quatede

I'installation.

Avant d'appeler le service...

metpasenmarche

Causespossibles

Leclimatiseur

est d_branch&

Quefaire

• Assurez-vousquelaficheduclimatiseursoitbienbranchee

dansla prisemurale.

Lefusibleasaute/ • Verifiezla boTte6 fusible/6disjoncteursetremplacezlefusible

le disjoncteurestouvert, ou rebranchezledisjoncteur.

IIy a unepannedecourant. • S'ilseproduitunepannedecourant,debranchezleclimatiseur

en lemettanten positionOFF(arr6t).0uand lecourantrevient,

attendez3minutesavantderemettreenmarcheleclimatiseur,

pour6viterdedeclencherla surchargedu compresseur.

Lem_canismed'interruption • AppuyezsurleboutonRESET(remiseenmarche)situesurlafiche

decourantestd_clanch& du cordonelectrique.

• SileboutonRESETnerestepasenfonc&arr¢tezleclimatiseur

d'airetappelezuntechnicienqualifi&

Leclimatiseurnerefroidit Lacirculationd'air estbloqu_e. • Assurez-vousqu'iln'ya pasderideau,destoreoudemeuble

pasautant qu'il ledevrait qui bloqueledevantdu climatiseur.

LecontrSledetemperature • EnmodeCool(frais)appuyezsurlatoucheDecrease• pad.

n'estpasbienr_gl&

• Surlesmodelesdotesdeboutonsdecommandes,tournezle

boutondetemperaturesurunevaleurplus_lev_e.

Lefiltre 6 air estsale. • Nettoyezlefiltreau moinsbus les30jours.Consulterlasection

Instructionsdefonctionnement.

Lachambre_tait chaude. •Apresavoirmisenmarcheleclimatiseur,attendez

quela chambreserefroidisse.

L'airfroid s'_chappe • V_rifiezlesgrilles6 registrede plancheretles reprisesd'airfroid.

de lachambre.

Lesserpentinssont gelds. • Consultez"Ledimatiseur d'airg#le"ci-dessous.

Leclimatiseur Laglacebloquela circulation • Surlesmodelesdotesdeboutonsdecommande,reglezlemode

g#le d'air etemp6cheleclimatiseur surHighFan(vitessedu ventilateurelevee)ouHighCool(fort

de refroidirla chambre, refroidissement)aveclatemperaturer_gleesur1ouZ

° Surlesmodelesdotesdetouches6 effleurement,reglezles

commandessurHighFan(vitesseduventilateurelevee)ou

HighCool(fortrefroidissement)etr_glezlethermostatsurune

temperatureplus61ev6e.

Lat#l#commande Lespilesnesontpasins_r_es • Verifiezla positiondespiles.Ellesdoiventinsereesdefaqon

nefonctionnepas correctement. 6 cequelesp61es(+)et(-)dela pilesoientorientesdansdes

directionsoppos_es.

Lespilessont peut-6tre • Remplacerlespiles.

d_charg_es.

DeI'eaucoule_ I'ext_rieur IIfait tr_s chaudet humide. • C'estnormal.

DeI'eaucoule_I'int#rieur Leclimatiseurn'estpas • PourobtenirunebonneevacuationdeI'eau,assurez-vous

inclin_vers I'e×t_rieur. queleclimatiseursoitI_gerementinclinede I'avant

du bottlerversI'arriere.

L'eaus'amasseclans Uhumidit_estextraitede

leplateaudu fond I'airdela chambreet passe

clansleplateaudufond.

• C'estnormalpendantuneperiodecourtedansdesregions

peuhumides;normalpendantdesperiodesplusIongues

dansdesr_gionstreshumides.

22

Bruits normaux de fonctionnement

VouspouvezentendreuncliquetisdO6 deI'eauqui

estabsorbeeet estprojeteecontrelecondensateurles

joursde pluieoOquandily a beaucoupd'humidit&Cette

caracteristiquediminueI'humiditeetam_liore

lerendement.

Vouspouvezentendreleclaquementduthermostat

quandlecompresseursemetenmarcheets'arrCte.

DeI'eaus'amassedansleplateaudubaspendantles

periodesdegrandehumiditeou s'ilpleut.Cetteeaupeut

deborderetcoulerde I'appareilduc6teexterieur.

Leventilateurpeuttournerm¢mequandlecompresseur

nefonctionnepas.

Climatiseur GE--Garantie Limit e D'un An. elec omenoge ,geco

Agrafez votre facture ici.

Une preuve de la date d'achat initial est ndcessaire

pour faire une rdclamation sous garantie.

i ' i_,,_ii"_"_iill _,_'_ 'i '_ _: i i_'_i=i i i_

1

un An I

A partir de !adate I

dVchatinitial I

Nous remplacerons •

Un appareil de remplacement pour tout produit qui s'ov_re d6fectueux en raison cl'un d6fout

de mot6riou ou defabrication. L'opporeilderemplocement est goronti pour le reste de Io

dur6e de Iogorontie d'origine ct'unon.

Emballez correctement votre appareil. Nous vous

recommandons d'utiliser le carton et le materiel

d'emballage d'origine.

Ramenez le produit au magasin o5 vous I'avez achet_.

Ajoutez une copie de votre facture ou route autre preuve

de la date d'achat d'origine 6 votre emballage. Inscrivez

(_galement votre nomet votre adresse ainsi qu'une

description du d_faut.

La formation du client. Ce manuel d'utilisation donne les

informations n_cessaires sur le fonctionnement et les

commandes.

Une installation, livraison ou maintenance d_fectueuse.

Encas de probl_me d'installation, ou si votre climatiseur

n°apas la bonne capacit6 de refroidissement, contactez

votre revendeur ou votre installateur. Vous6tes

responsable de la provision d'un syst_me _lectrique,

d'une plomberie et d'autres connexions appropri_s.

Une panne du produit r_sultant de modifications

apport6es au produit ou due 6 une utilisation

d(_raisonnable,y compris tout manquement 6 un

entretien r(_gulieret n(_cessaire.

Le remplacement des fusibles ou le r_enclenchement du

disjoncteur du domicile.

Lespannes provoqu_es par la corrosionsur lesmodules

n'_tant pas proteges contre la corrosion.

Lesdommages au produit causespar une mauvaise

tension d'alimentation, un accident, un incendie, une

inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage fortuit ou indirect caus_ par d'_ventuels

d_fauts du climatiseur.

Lesdommages causas apr_s la livraison.

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES--Votre recours exclusif est I'_chonge du produit suivont les

modolit_s de Io Garontie Limit_e. "routes goronties tocites, y compris les goronties de voleurs

morchondes ou d'od_quotion 6 des fins porticuli_res, sont limit_es 6 une dur_e d'un on ou 6 Io dur_e Io

plus courte autoris_e par la Ioi.

Cette garantie est valable pour le premier propri@taire et tout autre propri@taire du produit s'il achet@au Canada pour

utilisation domestique dons Canada.

Dons certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. II est alors possible

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dons votre cos.Lo pr@sentegarontie vous conf@re

des droits juridiques sp@cifiques.Vous pouvez b@n@ficierd'autres droits, qui varient d'une province _ I'autre. Pour

connaFtre les droits dont vous b@n@ficiezdons votre province, communiquez avec le bureau des relations avec les

consommateurs de votre r@gion.

Exclusion des gerenties recites: Sauf si elles sont interdites ou restreintes par la Ioi, il n'y a pas de garantie

qu'elle soit expresse, verbale ou statutaire, qui s'@tende au-del5 de la pr@sente description, en particulier

aucune garantie implicite de qualit@ marchande ou de convenance _ un besoin particulier.

Garant : Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

23

La page charge ...

Assistance d la clientele.

Site Internet GE www.electromenagersge.ca

Pour toute question ou pour un besoin d'(]ssistonce (]u sujet de votre opporeil m6noger, consultez le site

Internet ci-dessus, accessible 24 heures p(]rjour, ch(]que jour de I'(]nn6e! A portir du site, vous pouvez

t616chorger les monuels d'utilisotion.

I _ 1 Studiodeconceptionr_aliste www.electromenagersge.ca

Sur demonde, GEpeut fournir une brochure sur I'om6nogement d'une cuisine pour les personnes

6 mobilit6 r6duite.

Ecrivez: Directeur, Relotions ovec les consommoteurs, Mobe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C9M3

Pi_ces et accessoires

www.electromenagersge.ca

Ceux qui d6sirent r6porer eux-m_mes leurs 61ectrom6n(]gers peuvent recevoir pi_ces et occessoires

directement (_Io moison (cortes VISA, MosterCord et Discover occept6es).

Les procedures expliqu_es duns le present manuel peuvent _tre ex_cut_es par n'importe quel utilisuteur.

GE n'offre pus de services de r_purution pour ce produit. Nous vous recommundons fortement de ne pus

tenter de r_purer vous-mEme le produit.

Voustrouverez dans lespagesjaunes de votre annuaire le num6ro du Centre de service Mabele plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.561.3:384.

Contoctez-nous www.electromenagersge.ca

Si vous n'_tes pos sotisfoit du service opr_s-vente dont vous ovez b6n6fici6 :

Premi_rement, communiquez ovec les gens qui ont r6por6 votre opporeil.

Ensuite, si vous n'_tes toujours pos sotisfoit envoyez tous les d6toils-num6ro de t616phone compris-ou

Directeur, Relotions ovec les consommoteurs, Mobe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C9M:3

26

La page charge ...

GE AES05LQQ1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE AES05LQQ1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents