40533-1-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
CARTON CONTENTS
Description Quantity
Light Bracket Assembly 1
Deector, End 2
Deector, Center 4
Diffuser Screen, Small 3
Diffuser Screen, Large 2
TOOLS NEEDED:
• 1/4" and 5/16" Hex Drivers
• Phillips Screw Driver
• Gloves
INSTALLATION
WARNING
Disconnect 120V power source prior to installation of the
Accent Light Kit.
1. Using gloves, unpack contents and check for damage.
2. Refer to the replace installation instructions if needed to
remove the Barrier Screen assembly.
3. Remove the Glass Door assembly and set aside.
4. Remove the Front Glass Retainer by simply lifting upward
and set aside. See Figure 1.
Figure 1
5. Remove the Left and Right Side Liners. See Figure 2.
Remove (1) 5/16" X 1/2" Hex screw from each side panel
located at the top rear corner of the side panel. Once the
screw is removed, carefully grasp the top edge of the panel
and work forward to release from the front retainer ange.
Insulation is glued to the back of these liner panels and must
not be removed.
Figure 2
6. Remove the Rear Liner Panel. See Figure 3. Remove (2)
5/16" X 1/2" Hex screws at the top of the rear panel. To remove
panel, pull the top forward slightly, then lift up to release the
panel, and set aside.
Figure 3
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
FOR USE ON MODELS: DVLL36BP90(N,P)-1 OR
DVLL48BP90(N,P)-2 LINEAR FIREPLACES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LK9
-
1 ACCENT LIGHT KIT
40533-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
7. Using a Phillips screwdriver, remove the Phillips Pan Head
screws that secure the Burner Screen to the Burner, and set
aside. DVLL36BP has (7) screws, and the DVLL48BP has (9)
screws. See Figure 4.
Figure 4
8. To install the LK9 Light kit, rst lay the Light kit assembly
out on the oor or table end to end as shown by Figure 5.
For installation in the DVLL36BP replace, the three light
brackets will overlap to have an overall length of 30" long
when assembled. For installation in the DVLL48BP replace,
the three light bracket ends overlap, and will have an overall
length of 42" long when assembled.
Figure 5
9. Install the Light bracket assembly with the Right Side bracket
that includes the Green Ground wire rst. Feed the ground wire
and light wires with male terminal ends through the center/right
burner support bracket and then through the right end burner
bracket. See Figure 6.
Figure 6
10. Locate and remove the 5/16" Hex Hd screw on the right side
of the Firebox as shown in Figure 7, then re-install while
securing the end of the Green Ground wire terminal. Remove
the two pink protective terminal caps from the two tan light
accessory wires located near the right side of the rebox (see
inset) and discard, then connect these tan wires to the LK9
Light wire terminals. See Figure 7.
Figure 7
11. Continue installing the Center Light bracket through the
center/right burner bracket until there is enough room to feed
the Left Light Bracket through the center/left burner bracket.
Shift the Left Light Bracket to the left so it rests in the left end
burner bracket. See Figure 8.
Figure 8
12. Align the Center Light bracket onto the two center burner
brackets, then place the Left and Right Light bracket ends on
top of the Center Light bracket ends. There are 1/8" X 1/8"
notches on the bottom edges of the Light brackets that will nest
onto the burner brackets. When installing in the DVLL36BP
replace, the Left and Right Light brackets will overlap the
Center Light bracket approximately 6". When installing in the
DVLL48BP replace, the Left and Right Light brackets will
overlap the Center Light bracket about 1". Secure the Left
and Right Light brackets to the Center Light bracket with (4)
#8 X 1/4" Screws as shown in Figure 9.
40533-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Figure 9
13. Once the three light brackets are screwed together, make sure the
Light bracket assembly is seated down on the burner brackets,
then arrange any extra wiring below the Light brackets.
CAUTION
Make sure wiring is not pinched under the light brackets.
14. Attach two End Deectors (one at each end of the Light bracket
assembly) with (2) # 8 X 1/4" Screws each. See Figure 10.
Figure 10
15. Attach the “V” shaped Deectors to the Light bracket assembly.
Two are required between the center burner brackets if installing
in the DVLL36BP replace. Four “V” shaped Deectors are to
be installed when installing in the DVLL48BP replace. The
Deectors are placed between the light sockets and secured
with (2) #8 X 1/4" Screws each. See Figure 11 for DVLL36BP
install, and Figure 12 for DVLL48BP install.
Figure 11
Figure 12
16. Install the (5) Halogen light bulbs into the Light bar sockets.
When installing, take care not to touch the bulbs with your
ngers directly, but use the protective plastic bulb packaging
for protection from oils, etc. Take extra care when installing the
bulbs. Do not force the bulbs into the sockets. See Figure 13.
Figure 13
17. After the Bulbs are installed, attach the Diffuser Screens to the
Deector brackets. Using (2) #8 X 1/4" Screws, attach a Small
Diffuser screen between the two center “V” brackets. Attach the
small screen to the front holes in the “V” brackets as shown in
Figure 14 so that the screen is over the center bulb. Check to
make sure the screen is not resting on the bulb.
Figure 14
40533-1-0220Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
18. When installing in the DVLL36BP replace, add (1) Small
Diffuser Screen and (1) Large Diffuser Screen over the two
outer Bulbs as shown by Figure 15. Use (1) #8 X 1/4" Screw to
secure each Diffuser screen. Check to make sure the screens
are not resting on the bulbs.
Figure 15
19. When installing in the DVLL48BP replace, add (1) Small
Diffuser Screen between the outer “V” brackets similar to as
shown by Figure 14. Use (2) #8 X 1/4" Screws to secure each
Small Diffuser screen. Check to make sure the screens are
not resting on the bulbs.
20.
Figure 16 shows completed view of the LK9 Light kit in the
DVLL36BP Fireplace.
Figure 16
21. Figure 17 shows completed view of the LK9 Light kit in the
DVLL48BP Fireplace.
Figure 17
NOTE: When installing the LK9 Light Kit in the DVLL36BP, you
should have (2) “V” shaped deectors that are not used and can
be discarded.
22. Temporarily turn on the power to the replace, then operate
the Remote Control to activate and test the LK9 Lights for
proper operation. Once testing is completed, turn the power
off to the replace prior to re-assembly.
23. Re-install the Burner Screen using the Phillips Truss Head
screws removed in step 7. Be sure to use the same screw
locations used in the screen as originally installed from the
factory. Do not overtighten.
24. Re-install the Rear Liner Panel removed in step 6.
25. Re-install the Left and Right Side panels removed in step 5.
26. Replace the Front Glass Retainer. See Figure 1.
27. To complete, follow the instructions included in the replace
installation manual for the proper amount and placement of
crushed glass media on the burner screen area.
NOTE: Do not apply more than one layer of crushed glass
over the burner porting areas. Install Glass Door and Barrier
Screen assemblies.
28. To operate the Accent Lights, review the instructions packed
with the replace remote control. The remote does not have
to be reprogrammed to operate the light kit.
29. Installation is complete.
40533-1-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Description Quantité
Ensemble de support d’ampoule 1
Déecteur, extrémité 2
Déecteur, centre 4
Écran de diffuseur, petit 3
Écran de diffuseur, grand 2
OUTILS REQUIS :
• Tourne-écrous hexagonal 1/4 po et 5/16 po
• Tournevis Phillips
• Gants
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Débrancher l’alimentation électrique de 120 V avant
d’installer la trousse d’éclairage d’appoint.
1. Utiliser des gants pour déballer le contenu et vérier s’il y a
des dommages.
2. Consulter au besoin les instruction d’installation du foyer
pour retirer l’écran de protection.
3. Enlever la porte vitrée et la mettre de côté.
4. Retirer la retenue de la porte vitrée en la soulevant
simplement et en la mettant de côté. Voir Figure 1.
Figure 1
5. Retirer les garnitures de gauche et de droite. Voir Figure 2.
Retirer une (1) vis hexagonale de 5/16 po X 1/2 po de chaque
panneau latéral situé dans le coin supérieur arrière du
panneau latéral. Une fois la vis enlevée, saisir doucement le
bord supérieur du panneau et le tirer vers l’avant pour libérer
le rebord de la xation avant. L’isolant est collé à l’endos de
ces panneaux de garniture et ne doit pas être enlevé.
Figure 2
6. Retirer le panneau arrière de revêtement. Voir Figure 3.
Retirer les deux (2) vis hexagonales de 5/16 po X 1/2 po à la
partie supérieure du panneau arrière. Pour retirer le panneau,
tirer légèrement le dessus vers l’avant, puis soulever pour
libérer le panneau. Le mettre de côté.
Figure 3
APRÈS LE MONTAGE, LE FEUILLET D’INSTALLATION DOIT ÊTRE
LAISSÉ AU PROPRIÉTAIRE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À UTILISER SUR LES MODÈLES : DE FOYERS LINÉAIRES
DVLL36BP90(N,P)-1 OU DVLL48BP90(N,P)-2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
TROUSSE D’ÉCLAIRAGE D’APPOINT LK9
-
1
40533-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
7. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les vis Phillips à tête
tronconique qui xent l’écran du brûleur et mettre l’écran
de côté. Le modèle DVLL38BP comporte sept (7) vis et le
modèle DVLL48BP comporte neuf (9) vis. Voir Figure 4.
Figure 4
8. Pour installer l’ensemble d’éclairage LK9, l’étendre d’abord
sur le plancher ou l’extrémité d’une table, tel qu’illustré à la
Figure 5. Dans le cas de l’installation du foyer DVLL38BP, les
trois supports d’ampoule se chevauchent et on une longueur
hors tout de 30 po (76 cm) de long une fois assemblés. Dans
le cas de l’installation du foyer DVLL48BP, les extrémités des
trois supports d’ampoule se chevauchent et on une longueur
hors tout de 42 po (107 cm) de long une fois assemblés.
Figure 5
9. Poser l’ensemble support d’ampoule avec le support droit qui
comprend le l vert de masse en premier. Acheminer le l de
masse et les ls d’éclairage comportant les bornes mâles à
travers le support du support centre-droit de brûleur et ensuite
à travers le support droit du brûleur. Voir Figure 6.
Figure 6
10. Localiser et retirer la vis hexagonale de 5/16 po sur le côté
droit de la chambre de combustion, tel qu’illustré à la Figure 7,
puis la remettre en place tout en xant l’extrémité du l de
masse vert. Retirer les deux capuchons rose d’extrémité des
deux ls beige d’accessoires d’éclairage situés près du côté
droit de la chambre de combustion (voir l’encart) et les jeter;
connecter ensuite ces ls beige aux bornes du l d’éclairage
LK9. Voir Figure 7.
Figure 7
11. Continuer d’installer le support d’ampoule du centre à travers
le support de brûleur centre-droit jusqu’à ce qu’il y ait assez
de place pour faire passer le support d’ampoule gauche à
travers le support centre-gauche de brûleur. Faire passer le
support d’ampoule gauche à gauche, de manière à ce qu’il
repose dans le support gauche de brûleur. Voir Figure 8.
Figure 8
12. Aligner le support d’ampoule du centre sur les deux supports
centraux de bruleur, puis placer les extrémités des supports
d’ampoule gauche et droit sur le dessus des extrémités du
support d’ampoule du centre. Il existe des fentes de 1/8 po
X 1/8 po sur les bords inférieurs des supports d’ampoule qui
reposeront sur les supports de brûleur. Lors de leur installation
dans un foyer DVLL36BP, les supports d’ampoule gauche et
droit chevauchent de 6 po (15 cm) le support d’ampoule du
centre. Lors de leur installation dans un foyer DVLL48BP,
les supports d’ampoule gauche et droit chevauchent d’un po
(2,5 cm) le support d’ampoule du centre. Fixer les supports
d’ampoule gauche et droit au support d’ampoule du centre
à l’aide de quatre (4) vis n
o
8 X 1/4 po, tel qu’illustré à la
Figure 9.
40533-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
Figure 9
13. Une fois que les trois supports d’ampoule sont vissés ensembles,
s’assurer que l’ensemble de support d’ampoule repose sur les
supports de brûleur,
puis disposer tout câblage de surplus sous
les supports d’ampoule.
ATTENTION
S’assurer que le câblage n’est pas pincé sous les supports
d’ampoule.
14. Fixer deux déecteurs d’extrémité (un à chaque extrémité de
l’ensemble de
support d’ampoule) à l’aide de deux (2) vis n
o
8
X 1/4 po chacun. Voir Figure 10.
Figure 10
15. Fixer les déecteurs en « V » à l’ensemble de support d’ampoule.
Il en faut deux entre les supports de brûleur du centre lors
de l’installation dans un foyer de modèle DVLL36BP. Quatre
déecteurs en « V » doivent être posés lors de l’installation
dans un foyer de modèle DVLL48BP. Les déecteurs sont
placés entre les douilles et xés à l’aide de deux (2) vis n
o
8 X
1/4 po chacun. Voir la Figure 11 pour installation sur le modèle
DVLL36BP et la Figure 12 pour installation sur le modèle
DVLL48BP.
Figure 11
Figure 12
16. Poser les cinq (5) ampoules halogène dans les douilles de la
barre d’éclairage. Lors de l’installation, porter attention à ne
pas toucher directement les ampoules avec les doigts, utiliser
plutôt l’emballage protecteur en plastique de l’ampoule pour
la protéger des huiles etc. Faire très attention lors de la pose
des ampoules. Ne pas forcer les ampoules dans les prises.
Voir Figure 13.
Figure 13
17. Après avoir posé les ampoules, xer les écrans diffuseurs aux
supports de déecteur. À l’aide deux (2) vis n
o
8 X 1/4 po, xer
le petit écran de diffuseur entre les deux supports en « V »
du centre. Fixer le petit écran aux deux trous avant dans les
supports en « V », tel qu’illustré à la Figure 14 pour que l’écran
soit placé sur l’ampoule du centre. Vérier an de s’assurer
que l’écran ne repose pas sur l’ampoule.
Figure 14
40533-1-0220Page 4
18. Lors de l’installation d’un foyer de modèle DVLL36BP, ajouter
un (1) petit écran de diffuseur et un (1) grand écran de diffuseur
par-dessus les deux ampoules extérieures, tel qu’illustré à la
Figure 15. Utiliser une (1) vis n
o
8 X 1/4 po pour xer chaque
écran de diffuseur. Vérier an de s’assurer que les écrans ne
reposent pas sur les ampoules.
Figure 15
19. Lors de l’installation d’un foyer de modèle DVLL48BP, ajouter
un (1) petit écran de diffuseur entre les supports externes en
« V » comme l’illustre la Figure 14. Utiliser deux (2) vis n
o
8
X 1/4 po pour xer chaque petit écran de diffuseur. Vérier
an de s’assurer que les écrans ne reposent pas sur les
ampoules.
20. La
Figure 16 illustre une vue de la mise en place nale de la
trousse d’éclairage LK9 dans le foyer de modèle DVLL36BP.
Figure 16
21. La Figure 17 illustre une vue de la mise en place nale de la
trousse d’éclairage LK9 dans le foyer de modèle DVLL48BP.
Figure 17
REMARQUE : Lors de l’installation de la trousse d’éclairage LK9
dans le foyer de modèle DVLLK36BP, il reste deux (2) déecteurs
en « V » qui ne sont pas utilisés et qui peuvent être jetés.
22. Mettre temporairement le foyer sous tension, puis utiliser la
télécommande pour activer et tester le bon fonctionnement
de l’éclairage LK9. Une fois les essais effectués, couper
l’alimentation électrique du foyer avant de réassembler le
tout.
23. Remettre en place l’écran du brûleur à l’aide des vis Phillips
à tête bombée qui avaient été retirées à l’étape 7. S’assurer
d’utiliser les mêmes emplacements de vis que ceux utilisés
dans l’écran lors de son installation en usine. Ne pas trop
serrer.
24. Remettre en place le panneau de garniture arrière retiré à
l’étape 6.
25. Remettre en place les panneaux de garniture latéraux gauche
et droit retirés à l’étape 5.
26. Remettre en place la retenue de porte vitrée. Voir Figure 1.
27. En terminant, suivre les instructions qui accompagnent le
manuel d’installation du foyer en ce qui a trait à la quantité
adéquate et l’emplacement du verre pilé sur l’écran de
protection du brûleur.
REMARQUE : Ne pas poser plus d’une épaisseur de verre
pilé sur les orices du brûleur. Poser les ensembles de porte
vitrée et d’écran de protection.
28. Pour faire fonctionner l’éclairage décoratif, consulter les
instructions qui accompagnent la télécommande du foyer.
La télécommande n’a pas besoin d’être reprogrammée pour
faire fonctionner les lampes.
29. Le montage est complété.
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale concernant nos
produits, veuillez nous envoyer un courriel à
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez contacter votre concessionnaire.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
American Hearth LK9-1 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: American Hearth LK9-1 Owner's manual
Documents connexes
-
American Hearth Porcelain Panel Kit for Traditional Boulevard Direct-Vent 41 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
American Hearth DVP72LKR-1 Le manuel du propriétaire