Powerfist 8072605 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
Testeur de pression
de système de refroidissement
INTRODUCTION
Vérifie les systèmes de refroidissement et les bouchons à pression de radiateur afin de détecter les fuites. Comprend
capuchon à pression pour radiateur convenant à des cols de remplissage d’une profondeur de 3/4 po.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l’équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d’inspection et d’entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il
existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l’équipement de protection personnelle homologué par l’Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI).
1. Portez un équipement de protection individuel, comme des lunettes de sécurité, des gants, des chaussures à
embout d’acier ou un casque de protection lorsque le milieu de travail le justifie.
2. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
3. Ne procédez pas à l’entretien du système de refroidissement alors que le moteur est CHAUD. La température
du liquide de refroidissement qui se trouve à l’intérieur du radiateur d’un système de refroidissement sous
pression peut être bien plus élevée que le point d’ébullition de la solution à la température atmosphérique. En
retirant le capuchon du radiateur alors que le système est chaud, le liquide de refroidissement peut se mettre
à bouillir de façon instantanée, éclaboussant ainsi le liquide de refroidissement sur les ailes du moteur et
blessant gravement les gens qui se trouvent à proximité.
IDENTIFICATION DES PIÈCES
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et
des blessures graves.
V 3, 03 8072605
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vérifiez s’il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles
sur la liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Appareil d’essai pour cylindres en laiton avec pompe à main
• manomètre de 0 à 30 lb/po carré
Adaptateur en option
Les adaptateurs suivants sont vendus séparément chez Princess Auto Ltd.
• Adaptateur de pression de radiateur no 1 - 8072613
UTILISATION
La tête de l’appareil d’essai de pression est munie d’un levier de dégagement de pression rotatif. Utilisez le levier pour
libérer toute accumulation de pression afin de prévenir une éclaboussure dangereuse de liquide de refroidissement.
1. Retirez soigneusement le capuchon de pression du radiateur ou du réservoir de service lorsque le
radiateur est froid.
2. Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement. Remplissez le radiateur jusqu’au niveau recommandé,
s’il y a lieu.
3. Nettoyez l’intérieur du goulot de remplissage et inspectez les sièges étanches pour vous assurer qu’ils sont en
bon état.
4. Vérifiez si le tube de trop-plein est bosselé ou s’il est obstrué à l’intérieur. La pression libérée par le capuchon
de pression alors que le véhicule est en marche doit traverser ce tube. Ce tube doit être libre pour éviter
toute accumulation excessive de pression qui pourrait provoquer l’éclatement du radiateur ou d’une partie du
système de refroidissement.
5. Appliquez de l’eau sur le joint en caoutchouc de la tête de l’appareil d’essai et fixez celui-ci au goulot de
remplissage. Utilisez l’adaptateur approprié.
6. Utilisez la pompe à main pour augmenter la pression jusqu’à ce que le manomètre indique la pression désirée
(au plus 30 lb/po carré). Observez les lectures du manomètre sur une période de plusieurs minutes afin de
déterminer les résultats.
RÉSULTATS
A. L’aiguille du manomètre reste immobile : Si l’aiguille du manomètre ne descend pas après plusieurs minutes,
cela signifie que le système ne présentait aucune fuite grave. Vérifiez quand même si les joints présentent un
suintement ou une légère fuite en utilisant une lampe de poche.
B. L’aiguille du manomètre descend légèrement : Il est probable qu’une petite fuite soit présente. Vérifiez
premièrement le radiateur, les tuyaux, les joints d’étanchéité et la chaufferette. Un produit de colmatage de
qualité permet d’arrêter les fuites minuscules provenant du faisceau du radiateur. Vérifiez de nouveau si le
système présente des fuites après avoir procédé aux réparations. Remplacez tout tuyau qui gonfle
encours d’essai.
C. L’aiguille du manomètre descend rapidement : Une fuite importante est présente. Si la grosse fuite provient du
radiateur, faites réparer ou remplacer celui-ci par un réparateur compétent qui connaît les radiateurs.
D. L’aiguille du manomètre descend, mais il n’existe aucune fuite visible : Il est probable qu’une fuite soit présente
à l’intérieur. Réinstallez le capuchon de radiateur et mettez le moteur en marche. Vérifiez la jauge d’huile et la
jauge de liquide à transmission du moteur pour vérifier si elles présentent des signes de
liquide de refroidissement.
DÉPANNAGE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin de
trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil.
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 2
-
1
-
2
Powerfist 8072605 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 8072605 Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Power Fist 8597668 Le manuel du propriétaire
-
Mityvac MV4560 Manuel utilisateur
-
-
-
-
PROPOINT 8835910 Le manuel du propriétaire
-
-