2gig GC2 Mode d'emploi

Marque: 2gig

Modèle: GC2

Taper: Mode d'emploi

AVERTISSEMENT: Avis d’instrction du propriétaire

Ne doit être enlevée par personne sauf l’occupant

GC2 Panel

Guide de Utilisation

V1.14 Firmware

SYSTÈME DE SÉCURITÉ SANS FIL

CONTENU

Aperçudusystème ...........................................................5

Fonctionnalités.........................................................................5

Fonctionnementdebase.................................................................6

Typesdedétecteur/zones..............................................................6

Protectioncontrelesincendies..........................................................6

Protectioncontrelecambriolage.........................................................6

Codesd'utilisateur.....................................................................6

Alarmes .............................................................................6

Messages............................................................................6

Alertesdepanne ......................................................................6

Détecteurssansfil .....................................................................7

Caractéristiquesdupanneaudecommande .................................................8

Principauxécransd'affichage..............................................................9

Écrand'accueil ........................................................................9

Écrandesécurité ......................................................................9

Écrand'armement.....................................................................9

Écrandemenu........................................................................9

Écrand'état.........................................................................10

Protectioncontrelecambriolage ...............................................11

Exempledepland'étage ................................................................11

Étatdudétecteur ......................................................................12

Vérificationdelafermeturedetouslesdétecteurs ...........................................12

Affichagedel'étatdechaquedétecteur....................................................13

Répondantàunefaussealarmesensor ....................................................13

Contournementdesdétecteurs...........................................................14

Contournementforcédesdétecteurs....................................................14

Contournementetnon‐contournementmanueldesdétecteurs..............................14

Modeàdomicile .......................................................................15

Délaid'entréeenmodeàdomicile......................................................15

Sortierapideenmodeàdomicile.......................................................16

Commandesilenceenmodeàdomicile ....................................................16

Armementenmodeàdomicile .........................................................16

Modeabsent ..........................................................................17

Délaisdesortieetd'entréeenmodeabsent..............................................17

Redémarragedudélaidesortie .........................................................17

Commandesilenceenmodeabsent .....................................................18

Sortierapideenmodeabsent..........................................................18

Modeàdomicileautomatique..........................................................18

Armementenmodeabsent ............................................................18

Désarmementdusystème...............................................................19

Désarmementdumodeàdomicile ......................................................19

Désarmementdumodeabsent .........................................................20

Siunealarmedecambriolageseproduit...................................................20

Sirèned'alarmedecambriolage ........................................................20

Mémoired'alarmes...................................................................20

Communicationvocalebidirectionnelleenoption .........................................21

Armementetdésarmementavecunetélécommandeporte‐clés...............................21

Armementavecunetélécommandeporte‐clés ............................................21

Désarmementavecunetélécommandeporte‐clés .........................................22

Urgenceavecunetélécommandeporte‐clés..............................................22

Télécommandeporte‐clésauxiliaire.....................................................22

Armementetdésarmementavecunclaviersansfil..........................................22

Armementavecunclaviersansfil .......................................................22

Désarmementavecunclaviersansfil ....................................................22

Alerted'incendieavecunclaviersansfil..................................................23

Urgencepoliceparclaviersansfil.......................................................23

Protectioncontrelafumée,lachaleuralegel....................................24

Déclencherunealarmed'incendiemanuellement .........................................24

L'alarmed'incendiesonneautomatiquement .............................................24

Réduireausilenceunefaussealarmed'incendie...........................................24

Emplacementsd'alarmeincendierecommandés ............................................26

Normeno72delaNationalFireProtectionAssociation .....................................26

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

Oùnepasinstallerundétecteurdefumée ...............................................26

Pland'actiond'urgence...............................................................27

Fonctionsd'urgence..........................................................28

Boutonsd'urgence24heures ..........................................................28

Panique............................................................................28

Incendie............................................................................28

Urgence............................................................................28

Alertesdepannedusystème..................................................29

Icôned'alertedepanne .................................................................29

Visualisezlesalertesdepannesactuelles ..................................................29

Suspensiondesbipsd'alertedepanne.....................................................29

Icônesd'étatdusystème......................................................30

Icôned'alimentationc.a.allumer.........................................................30

Icôned'alimentationc.a.éteindre ........................................................30

Icônededéfaillancedelalignetéléphonique...............................................30

Icôned'avertisseursonoredésactivé......................................................30

Icôned'étatdelapiledesecours.........................................................30

Icônedumodetest.....................................................................30

Icôneaccèsàdistance..................................................................30

Icônedemodemradio ..................................................................30

Icônemaison..........................................................................30

Messagerie .................................................................31

Affichagedesmessages .................................................................31

Lecturedesmessages...................................................................31

Lecturedesmessagesconfidentiels.......................................................32

Filtragedesmessages...................................................................32

Tridesmessages .......................................................................32

Commandeàdistancepartéléphone ...........................................33

Appeldusystème ......................................................................33

Commandedusystèmeàdistance. .......................................................33

Contournementdesdétecteursàdistance .................................................34

Boîteàoutilsdusystème .....................................................35

Gestiond'utilisateur....................................................................35

Configurationducoded'utilisateur......................................................35

Ajouteruncoded'utilisateur...........................................................35

Validitéducoded'utilisateur ...........................................................35

Horairesd'accèsdescodesd'utilisateur ..................................................35

Codesd'utilisateur.....................................................................37

Modifieruncoded'utilisateur..........................................................37

Configurationducodedecontrainte ....................................................38

Touched'alarmesecrète(decontraintesecret)............................................38

Historiquedusystème..................................................................39

Testdusystème .......................................................................39

Testdedétecteur ....................................................................40

Testdupanneau.....................................................................40

Testdutéléphone ....................................................................41

Testdetéléphonecellulaire............................................................41

Luminosité/Volume ....................................................................43

Temporisationdurétroéclairage ..........................................................43

Nettoyagedel'écran ...................................................................44

Calibragedel'écrantactile ..............................................................44

Réglagedeladateetheure ..............................................................45

Versiondumicrologiciel.................................................................45

Écraninfos‐mandataireettouchederappelautomatique .....................................46

Accèsàl’écraninfos‐mandataire........................................................46

Demanderunrappeldeserviceautomatique.............................................46

Optionsprogramméesparl'installateur .........................................47

Duréedefonctionnementdelasirène ...................................................47

Limitededéclenchementdedétecteur..................................................47

Duréedefonctionnementdelasirèned'alarme‐incendie...................................47

Délaidesortie .......................................................................47

Délaid'entrée.......................................................................47

Fonctionsd'urgence24heures .........................................................47

Armementrapide ....................................................................48

Contournementrapide ................................................................48

Sortierapide ........................................................................48

Non‐contournementautomatique ......................................................48

Modeàdomicileautomatique..........................................................48

Signalsonored'armement/dedésarmementavecunetélécommandeporte‐clés ...............48

Désarmementavecunetélécommandeporte‐clésaprèsunealarme..........................49

Optionsdelatélécommandeporte‐clés ..................................................49

Touched'urgenceduclaviersansfil .....................................................49

Redémarragedudélaidesortie .........................................................49

Annulationd'affichage................................................................50

Tempsd'annulation...................................................................50

Délaidecomposeur ..................................................................50

Communicationvocalebidirectionnelle..................................................50

Réponsetéléphoniqueàdistance.......................................................50

Informationspécifiquedel'installateur..........................................51

Codesd'utilisateur .....................................................................51

Zonesdedétecteur .....................................................................52

Informationsurleservice .....................................................53

Équipementdecompositiond'alarme...........................................54

Remarquessurl'installationdel'alarmedestinéesàl'installateur .............................54

Nouveauxservices‐Remarquesdestinéesàl'utilisateur ....................................54

Réglementation .............................................................55

Avissurlesproduitssansfil............................................................55

AvisdelaFCC........................................................................55

Avisd'IndustrieCanada(pourlesutilisateurscanadiens)....................................55

Avisimportant ..............................................................57

Limitationsdusystèmed'alarme..........................................................57

Garantielimitée.............................................................59

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

APERÇU DU SYSTÈME

Cesystèmeprévoittroisformesdeprotection:contrelecambriolage,l'incendieeten

casd'urgence,selonlesoptionsdéfiniesparvotreinstallateur.Lesystèmeestcomposé

dupanneaudecommandeavecunécrantactilecouleur,dedétecteurssansfilquioffrent

uneprotectiondupérimètreetàl'intérieurcontrelecambriolage,etdedétecteurssansfil

demonoxydedecarboneetdefumée.Deplus,destélécommandesporte‐clés,desboutonsde

paniqueetdesclavierssansfilenoptionpeuventavoirétéfournisouinstallés.

Lesystèmesurveilletoutesles«zones»deprotectionetl'étatdusystème.Lepanneau

decommandeaffichelesinformationsdesurveillanceetcommandelasirèned'alarme.Votre

systèmepeutaussiavoirétéconfigurépourtransmettredesrapportsd'alarmesetdesrapports

d'étatàunecentraledesurveillance,etpeutposséderunecapacitédecommunicationvocale

bidirectionnelleavecl'opérateurdesurveillanced'alarme.

FONCTIONNALITÉS

Voiciunelistedecaractéristiquesetd'optionsstandardquipeuventêtreinclusesdansvotre

système.Demandezàvotreinstallateurquellessontlesoptionsquivoussontoffertesetcochez

les

casesquis'appliquent.

•

Modesd'armement

àdomicile

et

absent

Lemodeàdomicilearmelepérimètredusystème

seulementetesthabituellementutilisélanuitlorsqueleslocauxsontoccupés.Lemode

absentarmelepérimètreetl'intérieurdusystème;ilestutilisélanuitlorsqueleslocaux

sontinoccupés

•60codesàquatre(4)chiffrespropresàl'utilisateurpourfairefonctionnerlesystème:

LesystèmeprendenchargeunCoded'utilisateurmaîtrequipeutaffecteretgérer

lesautrescodesd'utilisateur

• L'undes60codesd'utilisateurfonctionnecommeCoded'utilisateursouscontrainte.

Lacommandedusystèmeaveccecodedonnel'apparenced'unfonctionnementnormal,

maislorsqu'onl'utilise,iltransmetsecrètementunrapportde«contrainte»àlacentralede

surveillancepourlancerunealarmesilencieused'appelàl'aide

•Annoncesvocalesàpartirdupanneaudecommande:Lesystèmeaunvocabulairedemots

descriptifsquipeuventêtreassignésàdesdétecteursafinquechacunaituneannonce

uniquetelsque«ported'entrée»ou«fenêtredelachambre»,aubesoin

•UnedomotiqueaveclecontrôleurintégréZ‐Wavepourlacommandeàdistancedes

appareilsélectroménagersconnectésauZ‐Wave(fonctionnalitéenoption)

•Historiqued'alarmeavecregistred'événementsdusystème:Chaquealarmeetalerte

desystèmeestenregistréedanslamémoiredusystème.Cesévénementspeuventêtre

affichésetpassésenrevueaupanneaudecommandeouàdistanceparlacentralede

surveillance

•L'horlogeetlecalendrierentempsréelsontaffichéssurl'écrandusystèmeetsontutilisés

pourenregistrerchronologiquementlesincidentsdansleregistred'événements

CommunicationvocalebidirectionnelleAprèsledéclenchementd'unealarme,lesystème

peutseconnecterautomatiquementàunopérateurdelacentraledesurveillancepourque

cedernierpuisseconverseraveclesgensdansleslocaux

Commandeàdistancedusystèmepartéléphone1



CommandeàdistancedusystèmeenutilisantundispositifexploitablesurleWebvial'Internet

Troisfonctionsoptionnellesd'urgence24heures:Panique,FeuetUrgence.Cesfonctions

peuventêtreactivéespardestouchessurlepanneaudecommande,desdétecteurssansfil

sontalorsutilisés,àpartirduclaviersansfilouàpartird'appareilsportablesdetype

1. NécessitelemodulePOTSenoption,quiestuniquementdisponibleauxÉtats‐UnisetauCanada.

2. Nécessitelemoduleradiocellulaireoption.

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

pendentif(commeleboutonpanique

sansfil)

FONCTIONNEMENT DE BASE

Voicilesconceptsdefonctionnement

générauxdevotresystème.La

compréhensiondecesconceptsvousaideraà

utiliseraumieuxvotresystèmedesécurité.

Types de détecteur / zones

Lesdétecteurssansfildusystèmeontété

affectésàcertains«types»(parfoisappelé

«zones»dansl'industriedel'alarme).Letype

dedétecteurdéterminequandetcomment

lesystèmeréagitàunsignalprovenant

dudétecteurCertainsdétecteurssontarmés

24heuresparjour,d'autresdétecteursne

sontarmésquelorsquelesystèmeestarmé.

Protection contre les incendies

Sidesdétecteursdefuméesansfilontété

installésdansvotresystème,ilssontarmés

24heuresparjour.Ilsdéclencherontune

alarmesonoresidelafuméeestdétectée

etpeuventsignalerl'alarme‐incendie

àlacentraledesurveillance.Pourdes

renseignementspertinentssurlaplanification

d'urgenceetl'évacuation,voir«Protection

contrelafumée,lachaleuralegel»àlapage

23.

Protection contre le cambriolage

Laprotectioncontrelecambriolage

estassuréeparlesdétecteursdepérimètre

etd'intérieur.Lorsquelesystèmeestarmé

enmodeabsent,lesdétecteursdepérimètre

etd'intérieursontarmésetpeuvent

déclencherunealarme.Lorsquelesystème

estarméenmodeàdomicile,seuls

lesdétecteurspérimétriquessontarmés

etpeuventdéclencherunealarme.

Lesdeuxmodesd'armementoffrentundélai

desortiequivousdonneletempsdequitter

leslocauxsansdéclencherl'alarme.Dèsla

rentrée,undélaid'entréeestactivéetvous

permetdedésarmerlesystème.

Vouspouvezconfigurerlesdétecteurspour

qu'ilsdéclenchentuncarillonet/ouune

annoncevocalelorsqu'ilssontdéclenchés.

Cecivouspermetdesurveillervosporteset

fenêtreslorsquelesystèmeestdésarmé.

Codes d'utilisateur

L'installateurdusystèmeapréprogramméun

Coded'utilisateurmaîtrepourvotresystème.

Cecodepeutêtreutilisépourcommanderle

systèmeainsiquepourattribueretmodifier

lesautrescodesd'utilisateur.Lecode

d'utilisateurmaîtrepeutégalement

permettred'accéderàplusieursparamètres

deconfigurationdusystèmedanslaboîteà

outils.

Alarmes

Lorsqu'unealarmeseproduit,lasirène

dupanneaudecommandeetunesirène

externe(s'ilyalieu)sonnentpendant

uneduréeprédéfinie.Durantlesalarmes

etaprèsledésarmement,latouche

d'historiqued'alarmeaffichetoutes

lesalarmesquisesontproduitesetquels

détecteursétaientimpliqués.L'historique

d'alarmes'effacelaprochainefoisoùle

systèmeestarméouellepeutêtreeffacée

manuellement.

Messages

Votresystèmedesécuritéprendencharge

laréceptiondesmessagesdelacentralede

surveillance.Lesmessagespeuventêtreau

sujetdemisesàjourdusystème,deservices

supplémentaires,d'alertesmétéorégionales

spéciales,etc.

Alertes de panne

Lesystèmesurveillelui‐mêmelesconditions

defonctionnementanormalesetvousalerte

siunepanneestdétectée.Lesconditionsde

pannepeuventêtretransmisesàlacentrale

desurveillance.

Aperçu du système

Détecteurs sans fil

Votresystèmedesécuritéestmuni

dedétecteurssansfil.Certainssontvisibles,

d'autrespeuventêtredissimulésdans

desmontantsdeporteoud'autresendroits

oùlesdétecteurspeuventêtremontés.

Enfonctiondevotretyped'installationet

dunombrededétecteursinstallésavecle

panneaudecommande,lesdétecteurs

peuventcomprendre,maisnesontpaslimités

àcequisuit:

Détecteurdeporte/fenêtre

Détecteurdebrisdeverre

DétecteurdeCO

Télécommande

porte‐clés

Détecteurdemouvement

Alarmedefumée/chaleur/gel

Télécommande/boutonpanique

Claviersansfiletclaviertactilesansfil

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE

Voirletableauci‐dessuspourunedescriptioncomplètedescaractéristiquesdupanneaudecommande.

AAvertisseursonored'alarmeet

haut‐parleur

Émettouteslesalarmeslocalesdusystème,guidesvocaux,sonsdu

système,etaudiopourcommunicationvocalebidirectionnelleavecla

centraledesurveillance

BAffichagecouleuravecécran

tactile

Affichetouteslesinformationsdusystème,l'état,laprogrammation,et

fonctionnecommeclavier.L'écranaffichel'horloge,lecalendrieretla

météo(appuyezpourchangermanuellement)

CMicrophone Pourlacommunicationvocaleaveclacentraledesurveillance

DBouton/indicateurd'urgence S'allumeenblanclorsqu'activépourlesalarmesd'urgenceetclignote

durantlesalarmesd'urgence.

EBouton/indicateurdomicile Étatdudétecteur

S'allumeenvertlorsquetouslesdétecteurssontfermés(prêtàarmer)

Éteintlorsquel'unoul'autredesdétecteursestouvert(pasprêtà

armer)

Étatd'armement

S'allumeenrougelorsquelesystèmeestarmé

Clignoteenrougedurantledélaid'entrée

Mémoired'alarme

Clignoteenrougedurantunealarme

Clignoteenrougeaprèsunealarmelorsquelesystèmeestencorearmé

Coupuredecourant

Clignoteen

blanc

durantunecoupuredecourant(systèmealimentéparla

piledesecours)



Clignoteenvertlorsquetouslesdétecteurssontfermés(prêtàarmer)

Clignoteenorangelorsqu'undétecteurestouvert(pasprêtàarmer)

Clignoteenrougelorsquelesystèmeestarmé

Aperçu du système

PRINCIPAUX ÉCRANS

D'AFFICHAGE

Lepanneaudecommandeseprogramme

ets'utiliseàpartirdel'écrantactilecouleur.

L'écranfaitapparaîtrediversestouches,

indicateursettextespourvousguideretvous

informer.

Labarresupérieuredel'écranaffichelemode

actueldusystème,ledéfilementdutextede

touteslesalertesencours,etlesicônesd'état

dusystème.

Écran d'accueil

L'écrand'accueilaffichel'étatdusystème

avecdesicônesquiindiquentlesconditions

dusystème.Ilafficheégalementl'heureetla

date.L'écrand'accueilcomportelestouches

sécurité,domotique,commandesilenceet

affichageéteint.

CONSEIL: Domotiqueestuneoptiondu

systèmepourcommanderlesdispositifs

Z‐Wave.Siellen'estpasactive,latouche

n'estpasaffichée.

• Presserleboutondupanneaude

commandeaffichel'Écrand'accueil

Écran de sécurité

L'écrandesécuritéindiquel'étatdusystème

etaffichetroistouchespourarmer,menu,

etétat.Ilafficheégalementl'heureetladate.

Sidesmessages,unealarmeoudesalertesde

pannesontenattente,l'écrandesécurité

affichedestouchesindiquantlenombrede

messagesenattente.

Écran d'armement

L'écrand'armementestutilisépourarmer

laportionsécuritédusystème.Ilaffichel'état

dusystèmeetlestouchesd'armementpourà

domicileetabsent.Lescasesd'optionsà

cocherpourdélaid'entréeetsortie

silencieusesontaffichées.

Écran de menu

L'écrandemenumontrel'étatdusystèmeen

hautdel'écranainsiquetroistouches

principales:Latouchearmeretlatouche

boîteàoutilssonttoujoursaffichées.

Sil'optiond'urgenceestconfigurée,une

toucheurgenceestaussiaffichée.Lescases

carillonetvoixsontaussiaffichées.

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

Écran d'état

L'écrand'étatindiquel'étatdusystème

ettouteslesalertesdansunelisteàdéfiler

affichéeenformatjournal.Ladate,l'heureet

lanaturedetouteslesalertessontindiquées

danslejournalaffiché.

Unetouched'optionpoursilenceestaffichée

etpeutêtreutiliséepourarrêterl'annonce

vocaledel'étatdusystème.Utilisezlesflèches

↑ou↓pourfairedéfilerlesmessagesd'état.

PROTECTION CONTRE LE CAMBRIOLAGE

Lorsquevotresystèmeaétéinstalléparvotreinstallateur,desdétecteurssansfilontétéplacés

poursurveillerdesportesetdesfenêtresspécifiques.L'installateurachoisicesporteset

fenêtrescommelieuxpossiblesd'intrusionquipourraitêtredétectée.Chaquedétecteuraété

programmépourquelesystèmeréagissedemanièrespécifique.Pourdesrenseignements

spécifiquesausujetdechaquedétecteur,voir«Optionsprogramméesparl'installateur»àla

page47.

Certainstypesdedétecteurs,commelesdétecteursdefumée,demonoxydedecarbone,

lesboutonspanique,etc.,sonttoujoursactifsetpeuventdéclencherunealarmeentouttemps.

D'autresdétecteurssurdesportesetfenêtresprotégéesfontpartiedelaprotectioncontrele

cambriolagedusystèmeetpeuventêtreactivésetdésactivés.L'activationdelapartieprotection

contrelecambriolagedusystèmedesécurités'appelle«Armementdusystème».Lapartie

protectioncontrelecambriolagedusystèmepeutêtrearméeendeuxmodes:modeàdomicile

oumodeabsent.

EXEMPLE DE PLAN D'ÉTAGE

Reportez‐vousaupland'étageci‐dessous.Ilmontreuneinstallationtypiquedemaison

etlesdifférentstypesdedétecteurssansfiletleursfonctions.

ALesdétecteursdelaported'entréeetdelaportelatérale

ontundélaid'entréeetdesortie

FUM Détecteurdefumée

BLesdétecteursdelaporteprincipaleetdelaportelatérale

dugarageontundélaid'entréeetdesortie

CO Détecteurdemonoxyde

decarbone

PC Panneaudecommande BV Détecteurdebrisdeverre

PF Détecteurdeporte/fenêtre CLAV Claviersansfil

PIR Détecteurdemouvement SE Sirèneextérieure

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

ÉTAT DU DÉTECTEUR

Lesystèmedesécuritésurveilleconstammenttouslesdétecteursfixéssurlesportesetfenêtres

protégéesdansvotremaisonouvotreentreprise.Lepanneaudecommandesaitsichaqueporte

oufenêtreprotégéeestouverteoufermée.Laconditionouverteouferméedesporteset

fenêtresprotégéesestappeléeétatdudétecteur.

Pourplusdesécurité,touteslesportesetfenêtresdevoslocauxdoiventêtrefermées

aumomentdequitterl'immeuble.Danscertainscas,commelorsdel'utilisationdusystèmede

sécuritépendantquevousêtesàdomicile,vouspourriezvouloirlaisserlesportesoufenêtres

ouvertes.Lesystèmereconnaîtlescontournementspourrésoudrelesportesetfenêtres

ouvertes.Voir«Contournementetnon‐contournementmanueldesdétecteurs»àlapage14.

REMARQUE: Vousdevezfermeroucontournertouteslesportesetfenêtresavec

détecteursavantdepouvoirarmerlesystème.

VÉRIFICATION DE LA FERMETURE DE TOUS LES DÉTECTEURS

Danslaplupartdescas,vousarmerezlesystèmedesécuritélorsquetouteslesportesetfenêtres

protégéessontfermées.Lepanneaudecommandefournitdesmoyensfacilesdevérifierque

touteslesportesetfenêtresprotégéespardétecteursontferméesavantd'armerlesystème:

•Leboutondomiciles'allumeenvertlorsquetouslesdétecteurspérimétriquessont

fermés.Lebouton domicilenes'allumepassil'undesdétecteurspérimétriques

estouvert.Ouvrirlesdétecteursintérieursnechangepascetteindication

•Latouchesécuritédel'écrand'accueils'allumeenvertlorsquetouslesdétecteurs

périmétriquessontfermés.Latouchesécurités'allumeenorangesil'undesdétecteurs

périmétriquesestouvert.Ouvrirlesdétecteursintérieursnechangepascetteindication

•Latouchearmerdel'écrandesécuritéetdel'écrandemenus'allumeenvertlorsque

touslesdétecteurspérimétriquessontfermés.Siundétecteurintérieurestouvert

(oulorsqu'undétecteurdemouvementestdéclenché),uneicônedemaisonestaffichée

sur

labarred'état.Latouche

armer

s'allumeenorangesil'undesdétecteurspérimétriques

est

ouvert

Protection contre le cambriolage

AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE CHAQUE DÉTECTEUR

Lepanneaudecommandevousmontreraaussiquellesportesetfenêtresprotégéespar

détecteursontouvertes.Votreinstallateuraprogrammédesnomsdescriptifspourchaqueporte

etfenêtreprotégéepardétecteur.L'affichagecouleurdupanneaudecommandeindiquerales

nomsdesportesetdesfenêtresquisontouvertes.

•Lehautdel'affichagesurlesécransd'accueil,desécuritéetdemenuindiquel'étatdes

détecteurs.Consulter«Icônesd'étatdusystème»àlapage30.

Appuyersurlatoucheétatafficheraégalementunelistedetouslesdétecteursouverts

demêmequel'étatgénéraldusystèmeetlesalertes.

ALabarred'étatindiquelemodedusystèmeetaffichelesicônesd'étatdusystème.Consulter«Icônes

d'étatdusystème»àlapage30.

BLatouchearmerdesécransdesécuritéetdemenus'allumeenvertlorsquetouslesdétecteurs

périmétriquessontfermés.Latouchearmers'allumeenorangesil'undesdétecteurspérimétriques

estouvert.

CLeboutondomiciles'allumeenvertlorsquetouslesdétecteurspérimétriquessontfermés.Lebouton

domicilenes'allumepassil'undesdétecteurspérimétriquesestouvert.

DL'icôneaffichéemontrequ'undétecteurintérieurestouvert.D'autresicônespeuventaussis'afficher.

Consulter«Icônesd'étatdusystème»àlapage30.

RÉPONDANT À UNE FAUSSE ALARME SENSOR

Lepanneaudecontrôlesignalelesconditionsd'alarmesurtouslescapteursquandilestarméà

lafoisvisuellement(surlabarred'état,etàtraversuneicôned'alertedusystème)etsonore(par

lavoixetlesannoncescarillon).Ilyadesmoments,bienquerare,qued'uncapteurenverraune

conditiond'alarmeaupanneaudeconfigurationlorsqueaucunealarmeexiste.Lesconditions

d'unefaussealarmevarientenfonctiondutypedecapteuretcommentcecapteurcommunique

aveclePanneaudeconfiguration.

•Effectuezunsystème,lecapteuretessaiaupanneaudetrouverdesconditionsdefausses

alarmes.Consulter«Testdedétecteur»àlapage40.Consulter«Testdupanneau»àla

page40.Consulter«Testdutéléphone»àlapage40.

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

CONTOURNEMENT DES

DÉTECTEURS

Avantquelesystèmepuisseêtrearmé,toutes

lesportesetfenêtresprotégéesdoiventêtre

ferméesoucontournées.Vouspouvez

contournerlesdétecteursouvertssurdes

portesoufenêtresprotégéesavantd'armer

lesystème.Lorsqu'undétecteurest

contourné,lesystèmeignorequelaporteou

fenêtreestouverte.Ilyadeuxtypesde

contournementsdedétecteurdisponibles:

•Forcé

•Manuel

Danscertainscas,commelorsdel'utilisation

dusystèmedesécuritépouruneprotection

pendantuneprésenceaudomicile,ilpeut

êtresouhaitabledelaissercertainesportesou

fenêtresprotégéesouvertes.Lecontournement

temporaired'undétecteurpourcette

utilisationestappeléContournementforcé.

REMARQUE: Lescontournements

forcéssontautomatiquement

suppriméslorsquelesystèmeest

désarmé.

Lecontournementdedétecteurestaussi

parfoisutilisélorsqu'undétecteurdoitêtre

réparé.L'aimantd'undétecteurpeutêtre

manquantouuncontactd'interrupteur

externereliéàundétecteurpeutêtre

défectueux,desortequeledétecteurest

détectécommeétantouvertparlepanneau

decommande.Danscesconditions,vous

pourriezdevoirfaireunappeldeserviceà

votretechniciend'entretiend'alarmesqualifié

pourréparerouremplacerledétecteur

défectueux.Silesystèmedesécuritédoitêtre

arméavantqueledétecteurpuisseêtre

réparé,ledétecteurpeutêtremanuellement

contournépourquelerestedusystème

puisseêtrearmé.Selonlaprogrammation,

lescontournementsmanuelspeuventrester

enplacejusqu'àcequ'ilssoientsupprimés

manuellement.

REMARQUE: Leszonescontournées

n'offrentaucuneprotectionetne

peuventpasdéclencherune

alarme.Utilisezlecontournementsi

vousvoulezarmervotresystème

avecunouplusieursdétecteurs

ouvertsetintentionnellementnon

protégés.

Contournement forcé

des détecteurs

Sil'undesdétecteursestouvertlorsquela

touchearmerestpressée,lepanneaude

commandeaffichel'écrandesdétecteurs

contournés.Lorsquelesystèmeestdésarmé,

leszonesàcontournementforcéretournentà

lanormale.Assureruncapteurestouvert,tel

qu'uneporteouunefenêtre.

1Assureruncapteurestouvert,telqu'une

porteouunefenêtre

2Àl'écrandesécuritéoumenu,appuyez

surarmer.

3Appuyezsurcontourner tout pourforcer

lecontournementdesdétecteursouverts

(ycomprislesdétecteursintérieurs

ouverts).

4EntrezunCoded'utilisateurpouractiver

lecontournementetcontinuezvers

l'écrand'armement.

REMARQUE: Lafonctionde

contournementrapidepeut

égalementêtreconfigurépar

l'installateur.Pourplusdedétails,

reportez‐vousàl'installationetla

programmationduGuidedu

Panneaudeconfiguration.

5Àl'écrandeprètàArmer(zones

contournées),appuyezàdomicileou

absent.

Plustard,quandvousdésarmezlesystème,

lescapteurscontournéssontretournésàleur

étatnormal.

Contournement et non-

contournement

manuel des

détecteurs

Pourajouterousupprimerdescapteurssurla

listedecontournementdusystème:

1Surl'écrand'accueil,appuyezsur

latouchemenu,boîteàoutils,puiszones

contournées.

Protection contre le cambriolage

2Surl'écranmenu,appuyezsurlatouche

boîteàoutils.puiszonescontournées.

3EntrezunCoded'utilisateur.

4Surl'écranboîteàoutils(1sur3),

appuyezsurlatouchezonescontournées.

5Surl'écranzonescontournées,choisir

unedecesoptions:

•Ajouteruncapteuràlaliste

contourné.Appuyezsurlebouton

bleuquicorrespondaucapteur

souhaité.Lorsqueleboutondevient

jaune,lesystèmevacontournerle

capteur.

•Voircapteursnecontournées.

Appuyezsurafficherleszones

contournéesseulement.

•Retireruncapteurdelaliste

contourné.Appuyezsurlebouton

jaunequicorrespondaucapteur

souhaité.Leboutondevientbleu

quandiln'yapasdeplussurlaliste

contourné.

6Appuyezsurarrière.

MODE À DOMICILE

Lemodeàdomicilesertàarmerlesystème

lorsquedespersonnesdemeurentsurles

lieux.Lemodeàdomicilearmelesporteset

fenêtrespérimétriquesprotégéespardes

détecteurssansarmerlesdétecteursde

mouvementintérieursoulesautres

détecteursdeportesintérieures.Celapermet

d'occuperleslieuxalorsquelesystèmeest

partiellementarmé.Lemodeàdomicileest

surtoututilisépourarmerlesystèmeen

soiréelorsquetoutlemondeestàl'intérieur

etqu'aucuneentréeousortien'estprévue.

Lorsquelesystèmeestarméenmode

àdomicile,vouspouvezvousdéplacerdans

leslocauxsansdéclencherl'alarmede

cambriolage.Toutelaprotectionintérieure

contrelecambriolageesthorsfonction.Mais,

siuneporteouunefenêtrepérimétrique

protégéepardétecteurestouverte,une

alarmesedéclenche.

Délai d'entrée en mode à

domicile

Certainsdétecteurs,commeceluid'uneporte,

peuventêtreconfigurésparvotreinstallateur

avecundélaiavantqu'ilsnedéclenchentune

alarme.Celafournitàunepersonneautorisée

lemoyend'entrerparuneporte

prédéterminéeafindedésarmerlesystème

avantqu'unealarmenesoitdéclenchée.Lors

del'armementdusystèmeenmodeà

domicile,unecased'optionàcocherpour

délaid'entrées'afficheàl'écrand'armement

dupanneaudecommande.

Pourarmerlesystèmeenutilisantundélai

d'entrée:

1Àl'écrandesécuritéoumenu,appuyez

surarmer.

2Àl'écranPrêtàArmer,placezunecoche

danslacasedélaid'entrée.Cesontles

paramètrespardéfauts.

REMARQUE: Sivousdésactivezlacase

àcocherdelazonedélaid'entrée,

unealarmeseradéclenchéelorsque

lecapteurestouvertalorsquele

systèmeestarméenmode.

3Appuyezàdomicilepourarmerle

système.

REMARQUE: Unefoisdansleslocaux,

l'utilisateurdoitentrerparlaporte

(s)programmépourutiliserla

minuteriedudélaid'entrée.Cela

donneàl'utilisateuruncertainlaps

detempspourdésarmerle

système.Silesystèmeestpas

désarmédansletemps,unealarme

estdéclenchée.

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

Sortie rapide en mode à domicile

Uneoptionprogrammable,appeléesortie

rapidepeutêtreaffichéesurl'écrande

sécuritélorsquelesystèmeestarméenmodeà

domicile.Appuyersurlatouchesortierapide

lanceuneminuteriequipermetàquelqu'un

desortiroud'entrerparuneporteprotégéepar

undétecteurprogramméavecundélaisans

avoiràdésarmertoutlesystème.Lorsquele

délaidelaminuteries'estécoulé,lesystème

retourneaumodeàdomicilenormal.

L'optiondesortierapidepeutêtreactivéeou

désactivéeparvotreinstallateur,voir

«Optionsprogramméesparl'installateur»à

lapage47pourcomprendrelesoptionsqui

ontétéprogramméesàvotresystème.

COMMANDE SILENCE EN MODE

À DOMICILE

Troisoptionspourréduireausilencelesbips

etannoncessontdisponibleslorsdel'armement



oududésarmementdusystèmeenmode

àdomicile.

•Surlesécransd'accueiletdesécurité

dupanneaudecommande,unetouche

Commandesilenceestaffichée

•Surl'écrand'armement,unecasesortie

silencieuseàcocherestaffichée

•Surl'écrandedélaidesortie,unetouche

silenceestaffichée

Sélectionnerunedescesoptionsréduit

ausilencelesbipsetlesannoncesdupanneau

decommande,etlorsdel'armement,

lasélectiondel'optiondoubleletempsdu

délaidesortie.

Armement en mode à domicile

Utilisezlemodeàdomicilepourarmerle

systèmequandquelqu'unresteàlamaison.

Lemodeàdomiciledisposenormalement

d'undélaid'entréeafinquequelqu'unavec

uncoded'utilisateurpuisserentrersans

déclencherunealarme.

1Fermeztouteslesportesetfenêtresdu

périmètreprotégéavantd'armer.

2Vérifiezquelebouton dupanneaude

commandeestalluméenvert,cequi

indiquequelesystèmeestprêtàêtre

armé.Latouchesécuritéetlatouche

armersurl'affichagesontvertesquand

touslesdétecteurssontfermés.

REMARQUE: Sivousdésirezarmerle

systèmeensilencesansentendre

lesannonces,appuyezsurlatouche

avantd'effectuerlesétapes

suivantes:

•Àpartirdel'écrand'armement,

sélectionnezlacaseàcochersortie

silencieuse

Ou

•Durantledélaidesortie,appuyezsur

silence

3Àpartirdel'écrandesécuritéoude

l'écrandemenu,appuyezsurarmer.

REMARQUE: Siundétecteur

périmétriquedeporteoude

fenêtreestouvert,l'écrande

contournementapparaîtra.Fermez

touslesdétecteursaffichésou

appuyezsurcontournertoutpour

forcerlecontournementdes

détecteursaffichés

REMARQUE: Leszonescontournéesne

déclenchentpasd'alarme.(Pour

contournerlesdétecteurs,entrez

uncoded'utilisateur,àmoinsque

l'installateuraitconfiguré

lesystèmeàcontournement

rapide).

4Surl'écrand'armement,utiliserl'option

decaseàcocherdélaid'entréeenmode

àdomicile.

Protection contre le cambriolage

Sipersonnen'estsupposérentrer,

lesystèmepeutêtrearmésansdélai

d'entrée.Touteslesportespérimétriques

déclencherontl'alarmeinstantanément.

Pourarmeravectouteslesportes

périmétriquesd'entrée/sortiecomme

instantanées,décochezlatouched'option

délaid'entrée.

5Appuyezsuràdomicilepourarmer

lesystème.

REMARQUE:

Pourarmerlesystème,

vouspourriez

devoirentreruncode

d'utilisateursi

votreinstallateura

désactivélafonctionnalité

armement

rapidedusystème.

6Lesystèmes'armeraetafficherale

compteàreboursdudélaidesortie.

Lorsqueledélaidesortieexpirera,le

systèmeseraarméenmodeàdomicile.

MODE ABSENT

Lemodeabsentpermetl'armementdu

systèmelorsquetoutlemondequitteles

lieux.Lemodeabsentarmetouteslesportes

etfenêtresdupérimètreprotégépardes

détecteurs,desdétecteursdemouvement

intérieurs,lesdétecteursdebrisdevitre

intérieursetlesdétecteursdeportes

intérieures.Leslocauxdoiventêtreinoccupés

lorsquelesystèmeestarmé.Lemodeabsent

estgénéralementutilisépourarmerle

systèmependantlajournéedansune

installationrésidentielleetendehorsdes

heuresdetravaildansuneinstallation

commerciale.

Lorsquelesystèmeestarméenmodeabsent,

vousnepouvezpasvousdéplacerdansles

locauxsansdéclencherunealarmede

cambriolage(silesystèmeestinstalléavec

desdétecteursdemouvementintérieurs).

Unealarmesurvientaussisiuneporteouune

fenêtreprotégéeestouverteousiunbrisde

vitreestdétecté(sidesdétecteursdebrisde

vitresontinstallésdansvotresystème).

Délais de sortie et d'entrée

en mode absent

Certainsdétecteurs,commeceluid'uneporte,

peuventêtreconfigurésparvotreinstallateur

avecundélaiavantqu'ilsnedéclenchentune

alarme.Celafournitunmoyenpourune

personneautoriséedesortiretderentrer

surleslieuxsansdéclencherunealarme.

•Ledélaidesortievousdonneletempsde

quitteraprèsl'armementdusystème

•Ledélaid'entréevousdonneletemps

d'entreretdedésarmerlesystèmeavant

qu'unealarmesoitdéclenchée

Lorsdel'armementdu

systèmeenmodeabsent,une

casedélaid'entréeàcocher

estaffichéeàl'écran

d'armement.Pardéfaut,cette

optionestcochée,desortequelesportes

avecdélaiprogrammévouslaissentletemps

dedésarmerlesystèmeunefoislaporte

ouverte.Sivousdécochezcettecase,le

déclenchementd'alarmeavecdélaiest

supprimépourtouteslesportesprotégéespar

détecteurprogramméesavecundélai.Ces

entréesdéclencherontinstantanémentune

alarmesiellessontouvertesenmodeabsent.

REMARQUE: Siledélaid'entréeest

désactivé,vousdevrezdésarmerle

systèmeàdistanceàl'aided'une

télécommandesansfilavant

d'entrer.

Redémarrage du délai de sortie

L'optionderedémarragedudélaidesortie

prolongeledélaidesortieunefoissivous

avezbesoinderentrerdansleslocaux.Avec

l'optionderedémarragedudélaidesortie,

rentrerdansleslocauxaprèsenêtresorti,

maisavantl'expirationdelaminuteriedu

délaidesortie,relancelaminuteriededélai

desortie,vousdonnantletempsderessortir.

CONSEIL: L'optionderedémarragedudélai

desortiefonctionneuneseulefois,

chaquefoisquelesystèmeestarmé.

Commande silence en mode

absent

Troisoptionspourréduireausilencelesbips

etannoncessontdisponibleslorsde

l'armement

oududésarmementdusystèmeen

modeabsent.

•Surlesécransd'accueiletdesécurité

dupanneaudecommande,unetouche

commandesilenceestaffichée

•Surl'écrand'armement,unecase

àcochersortiesilencieuseestaffichée

Système de sécurité sans fil GC2 | Guide d’utilisateur

•Surl'écrandedélaidesortie,unetouche

silenceestaffichée

Sélectionnerunedecesoptionsréduit

ausilencelesbipsetlesannoncesdupanneau

decommande;lorsdel'armement,la

sélectiondel'optioncommandesilence

doubleletempsdudélaidesortie.

Sortie rapide en mode absent

Uneoptionprogrammable,appeléesortie

rapidepeutêtreaffichéeàl'écrandesécurité

lorsquelesystèmeestarméenmodeabsent.

Appuyersurlatouchesortierapidelanceune

minuteriequipermetàquelqu'undesortirou

d'entrerparuneporteprotégéeparun

détecteurprogramméavecundélaisansavoir

àdésarmertoutlesystème.Lorsqueledélai

delaminuteries'estécoulé,lesystème

retourneaumodeabsent.

CONSEIL: Sidesdétecteursintérieurssont

installésdanslesystèmedanscertains

endroits,neviolezpascesdétecteurs

enutilisantlafonctionsortierapide

enmodeabsent.

Mode à domicile automatique

Lesystèmepeutavoirétéprogrammé

parl'installateurpourlemodeàdomicile

automatique.Lorsquecetteoptionestactivée

etquelesystèmeestarméenmodeabsent,si

undétecteuravecdélaidesortie/entréen'est

pasdéclenchéavantqueledélaidesortie

n'expire(personnen'aquittéleslieux),le

systèmes'armeautomatiquementenmodeà

domicileetnonenmodeabsent.

REMARQUE: Lesoptionsrapides

peuventêtreactivéesou

désactivéesparvotreinstallateur.

Reportez‐vousaux«Options

programméesparl'installateur»à

lapage47,pourvoirquellesoptions

ontétéconfiguréespourvotre

système.

Armement en mode absent

Utilisezlemodeabsentpourarmerlesystème

lorsquetoutlemondequittelamaison.

Lemodeabsentanormalementundélai

d'entréeafinquequelqu'unavecuncode

d'utilisateurpuisserentrersansdéclencher

unealarme.Lesdétecteursintérieurset

depérimètresontarmésenmodeabsent.

1Fermeztouteslesportesetlesfenêtresdu

périmètreavecprotectiondedétecteur

avantd'armer.

2Vérifiezquelebouton dupanneaude

commandeestalluméenvert,cequi

indiquequelesystèmeestprêtàêtre

armé.Lestouchessécuritéetarmer

del'écransontverteslorsquetousles

détecteurspérimétriquessontfermés.

Sil'icôneestaffichéesurlabarre

d'état,undétecteurintérieurestouvert;

assurez‐vousdefermeroudecontourner

manuellementlesdétecteursintérieurs

afind'éviterdedéclencherunealarme.

3Pourarmerlesystèmeensilencesans

entendrelesannonces,appuyezsurla

toucheavantd'effectuerlesétapes

suivantes:

•Àpartirdel'écrand'armement,

sélectionnezlacaseàcocher

sortiesilencieuse

•Durantledélaidesortie,appuyez

sursilence

4Àpartirdel'écrandesécuritéoude

l'écrandemenu,appuyezsurarmer.

Siundétecteurpérimétriquedeporteou

defenêtreestouvert,l'écrande

contournementapparaîtra.Fermeztous

lesdétecteursaffichésouappuyezsur

contournertoutpourforcerle

contournementdesdétecteursaffichés.

REMARQUE: Leszonescontournéesne

déclenchentpasd'alarme.

Pourcontournerlesdétecteurs,entrezun

coded'utilisateur,àmoinsque

l'installateuraitconfigurélesystèmepour

contournementrapide.

5Surl'écrand'armement,lacasedélai

d'entréeàcocherpeutêtreutiliséeavec

lemodeabsent.

La page charge ...

2gig GC2 Mode d'emploi

Marque: 2gig

Modèle: GC2

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

2gig GC2 Mode d'emploi

2gig GC2 Mode d'emploi

Autres documents