Hilti PD-I Mode d'emploi

La page charge ...

14 Français 2222191

*2222191*

Notice d'utilisation originale

1 Indications relatives à la documentation

1.1 À propos de cette documentation

• Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement

requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.

• Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que

celles figurant sur le produit.

• Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers

avec ce mode d'emploi.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de

signalisation suivants sont utilisés :

DANGER

DANGER !

▶ Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT !

▶ Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

ATTENTION !

▶ Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présenter des dangers entraînant des blessures

corporelles légères ou des dégâts matériels.

1.2.2 Symboles dans la documentation

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation :

Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil

Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles

Maniement des matériaux recyclables

Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères

1.2.3 Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi

La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier

de celles des étapes de travail dans le texte

Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numé-

ros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit

Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

*2222191*

2222191 Français 15

1.3 Symboles spécifiques au produit

1.3.1 Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

Lire le mode d'emploi.

1.3.2 Symboles des touches

Les touches suivantes se trouvent sur le produit :

Touche Distance

Touche Fonctions

Touche Ajouter

Touche Soustraire

Touche Bluetooth

Touche Mémoire | Temporisation

Touche Référence

Touche Marche | Effacer | Arrêt

1.3.3 Icônes de l'écran (fonctions)

Les icônes suivantes peuvent s'afficher sur l'écran du produit :

Mesure de surface

Mesure de volumes

Pythagore (2 points)

Pythagore (3 points)

Fonction Jalonnement

1.3.4 Icônes d'affichage (symboles généraux)

Les icônes suivantes peuvent s'afficher sur l'écran du produit :

État de charge des piles

Bluetooth

Addition de distances

Soustraction de distances

Référence

Temporisation

Mémoire de données

16 Français 2222191

*2222191*

1.4 Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux directives

et normes en vigueur. Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de

la présente documentation.

Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à :

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.5 Informations produit

Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés

que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instruit quant aux dangers

inhérents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont

utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.

Une étiquette portant le numéro de série est apposée sur le fond du compartiment à piles.

▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées

lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.

Caractéristiques produit

Lasermètre PD-I

Génération 02

N° de série

1.6 Informations laser relatives au produit

Marquage et description

Classe de laser 2.

Ne pas regarder directement dans le faisceau. Ne pas diriger le faisceau vers

des tierces personnes ou dans des zones où peuvent se trouver d'autres

personnes non concernées par les travaux laser.

1.7 Classification du laser pour appareils de classe laser 2

Le produit est un appareil laser de classe 2 satisfaisant aux exigences des normes IEC 60825-1:2014 /

EN 60825-1:2014. Ces appareils peuvent être utilisés sans autre mesure de protection.

Données de classification du laser

Longueur d'onde 620 nm … 690 nm

Puissance de rayonnement maximale pour classification ≤ 1 mW

Durée d'impulsion ≥ 400

Fréquence de récurrence d'impulsions 320 MHz

Divergence de faisceau 0,16 mrad x 0,6 mrad

ATTENTION

Risque de blessures ! Ne pas diriger le faisceau laser en direction de quelqu’un.

▶ Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse du laser. En cas de contact avec les yeux,

fermer les yeux et écarter la tête du faisceau laser.

2 Sécurité

2.1 Consignes de sécurité

2.1.1 Consignes de sécurité générales

▶ Avant d’utiliser le produit, vérifier qu'il n'est pas endommagé. Si l'appareil est endommagé, le faire

réparer par le service de réparation Hilti.

▶ Après une chute ou tout autre incident mécanique, il faut vérifier la précision du produit.

▶ Bien que le produit soit conçu pour être utilisé dans les conditions de chantier les plus dures, en prendre

soin comme de tout autre appareil de mesure.

▶ Tous les produits non utilisés doivent être rangés dans un endroit sec, en hauteur ou fermé à clé, hors

de portée des enfants.

*2222191*

2222191 Français 17

▶ Le produit n'est pas destiné aux enfants.

▶ Observer les exigences nationales en matière de sécurité.

2.1.2 Consignes de sécurité fondamentales

En plus des consignes de sécurité figurant dans les différentes sections du présent mode d'emploi,

il importe de toujours bien respecter les directives suivantes. Le produit et ses accessoires peuvent

s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non

conforme à l'usage prévu.

▶ Les consignes de sécurité et instructions doivent être intégralement conservées pour les utilisations

futures.

▶ Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en utilisant le produit. Ne pas

utiliser le produit en étant fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention lors de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures graves.

▶ Ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes

d'avertissement.

▶

En cas de vissage incorrect de du produit, un rayonnement laser d'intensité supérieure à celle de la

classe 2 peut se produire. Faire réparer le produit exclusivement par le S.A.V. Hilti.

▶ Toute manipulation ou modification du produit est interdite.

▶ Avant toute mise en service, contrôler le bon fonctionnement du produit.

▶ Toutes mesures effectuées à travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le résultat de mesure.

▶ De rapides variations des conditions de mesure, par ex. du fait du passage d'une personne devant le

rayon laser, peuvent fausser le résultat de mesure.

▶ Ne jamais diriger le produit en direction du soleil ou d'autres sources de lumière intense.

▶ Prêter attention aux influences de l'environnement de l'espace de travail. Ne pas utiliser l'appareil dans

des endroits présentant un danger d'incendie ou d'explosion.

▶ Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien qui figurent dans le

présent mode d'emploi.

2.1.3 Travail en toute sécurité avec des appareils laser

▶ Les appareils de la classe laser 2/Class II doivent uniquement être utilisés par des personnes formées à

cet effet.

▶ Les faisceaux laser ne doivent pas atteindre la hauteur des yeux.

▶ Prendre des mesures de précaution pour s'assurer que le faisceau laser ne touche pas accidentellement

des surfaces réfléchissantes comme des miroirs.

▶ Prendre des mesures pour s'assurer que personne ne puisse regarder directement dans le faisceau.

▶ La trajectoire du faisceau laser ne doit pas passer dans des zones non surveillées.

▶ Le laser doit être mis hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.

▶ Les appareils laser inutilisés doivent être conservés dans des endroits où les personnes non autorisées

n'ont pas accès.

2.1.4 Installation appropriée du poste de travail

▶ Lors de travaux sur une échelle, éviter toute posture anormale. Veiller à tout moment à une bonne

stabilité et à garder l'équilibre.

▶ Sécuriser le site de mesure et veiller, lors de toute utilisation du produit, à ce que le faisceau laser ne soit

pas orienté vers d'autres personnes ou vers soi-même.

▶ Si le produit est déplacé d'un lieu très froid à un environnement plus chaud ou vice-versa, le laisser

atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.

▶ Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies.

▶ Pour éviter toute erreur de mesure, toujours bien nettoyer la fenêtre d’émission du faisceau laser.

▶ Respecter la réglementation locale en vigueur en matière de prévention des accidents.

2.1.5 Compatibilité électromagnétique

Bien que l'appareil réponde aux strictes exigences des directives pertinentes, il n'est pas possible d'exclure

Hiltila possibilité que le produit soit perturbé par un rayonnement important, ce qui peut entraîner un

dysfonctionnement. Dans ce cas ou en cas d'autres incertitudes, des mesures de contrôle doivent être

effectuées pour vérifier la précision de l'appareil. De même, Hilti ne peut exclure l'éventualité que d'autres

appareils (p. ex. systèmes de navigation des avions) soient perturbés. Le produit est conforme à la classe

A ; des perturbations dans les zones d'habitation ne peuvent pas être exclues.

18 Français 2222191

*2222191*

Uniquement pour la Corée : Ce lasermètre est conçu pour des ondes électromagnétiques survenant en

milieu professionnel (classe A). L'utilisateur devrait en tenir compte et ne pas utiliser ce lasermètre dans des

zones d'habitation.

3 Description

3.1 Vue d'ensemble du produit 1

@

Écran

;

Touche Distance

=

Touche Fonctions

%

Touche Bluetooth

&

Touche Mémoire | Temporisation

(

Touche Marche | Effacer | Arrêt

)

Touche Référence

+

Touche Soustraire

§

Touche Ajouter

/

Pointe de mesure

:

Couvercle du compartiment à piles

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est un lasermètre. Il est conçu pour procéder à des mesures individuelles ainsi que des

mesures continues de distances.

Des distances peuvent être mesurées sur toutes les cibles immobiles, telles que le béton, la pierre, le bois,

le plastique, le papier, etc. L'utilisation de prismes ou d'autres cibles fortement réfléchissantes n'est pas

autorisée et risque de fausser le résultat.

Le produit est homologué pour les piles de type AAA.

3.3 Bluetooth

®

Ce produit est équipé de Bluetooth.

Bluetooth est une transmission de données sans fil grâce à laquelle deux appareils compatibles Bluetooth

peuvent communiquer ensemble sur une courte distance.

Hilti Les produits sont livrés avec le Bluetooth désactivé.

Le label Bluetooth

®

et le logo sont des marques déposées de la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

l'utilisation de ces marques est soumise à licence accordée par Hilti.

Activer ou désactiver Bluetooth

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

3.4 Éléments livrés

Lasermètre, sacoche ceinture, dragonne, 2 piles AAA (1,5 V), mode d'emploi "Quick Start", consignes de

sécurité, certificat du fabricant, déclaration de conformité

D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse :

www.hilti.group.

4 Caractéristiques techniques

4.1 Propriétés du produit

Dimensions (L x l x h)

4,9 in x 1,8 in x 1,0 in

(125 mm x 46 mm x 26 mm)

Poids (avec les piles)

3,9 oz

(111 g)

*2222191*

2222191 Français 19

Longueur (pointe de mesure)

2,6 in

(65 mm)

Plus petite unité affichée

0,004 in

(0,1 mm)

Classe de protection selon IEC 60529

IP 54

Température de service

14 ℉ … 122 ℉

(−10 ℃ … 50 ℃)

Température de stockage

−13 ℉ … 158 ℉

(−25 ℃ … 70 ℃)

4.2 Propriétés du laser

Type de laser

635 nm | < 1 mW

Classe laser selon EN 60825-1:2014

Classe de laser 2

Portée (conditions idéales)

0 ft ‒ 2,0 in … 328 ft

(0,05 m … 100 m)

Précision (conditions idéales) ±

0,06 in

(1,5 mm)

4.3 Autonomie des piles☺

Autonomie des piles (mesures)

≈ 10.000

Mise à l'arrêt automatique (laser)

après 90 secondes

Mise à l'arrêt automatique (produit)

après 180 secondes

4.4 Bluetooth Smart

Version

v4.0

Portée

< 32 ft ‒ 10 in

(< 10 m)

5 Mise en service

5.1 Mise en place des piles 2

Ne pas utiliser de piles endommagées.

Veiller à respecter la polarité adéquate pour les piles.

Ne remplacer les piles que par paire dès que le témoin s'allume.

1. Rabattre la pointe de mesure vers l'avant.

2. Ouvrir le compartiment des piles.

3. Mettre les piles en place.

4. Fermer le compartiment à piles et rétracter la pointe de mesure.

5.2 Allumer ou éteindre le lasermètre

ATTENTION

Risque de blessures ! Ne pas diriger le faisceau laser en direction de quelqu’un.

▶ Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse du laser. En cas de contact avec les yeux,

fermer les yeux et écarter la tête du faisceau laser.

1.

Appuyer sur la touche pour allumer le lasermètre.

2.

Pour éteindre l'appareil laser, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

20 Français 2222191

*2222191*

5.3 Annuler

1. Procéder à une mesure.

2.

Appuyer sur la touche .

▶ La dernière action a été annulée.

Une nouvelle pression sur la touche vous ramène directement à la fonction "Mesurer distance".

5.4 Réglages de base

5.4.1 Réglage de la référence

Le réglage "Référence" détermine si la longueur du produit est intégrée dans le calcul lors de la

mesure. Deux références peuvent être réglées :

• Rebord supérieur du lasermètre (longueur du produit exclue)

• Rebord inférieur du lasermètre (longueur du produit comprise)

Le réglage par défaut est Rebord inférieur du lasermètre.

▶

Pour changer la référence, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

▶ La référence est modifiée.

Lors de la mise à l'arrêt, le réglage par défaut de la référence est restauré.

5.4.2 Réglage de l'unité de mesure 3

L'unité de mesure commute de manière cyclique entre les variantes suivantes :

L'unité de mesure préréglée peut varier d'un pays à l'autre.

1.

Actionner et maintenir simultanément les touches et pendant 2 secondes.

▶ L'unité de mesure.

2. Répéter l'étape 1 jusqu'à ce que l'unité de mesure souhaitée soit réglée.

Le réglage sélectionné est mémorisé en tant que nouveau réglage standard.

5.4.3 Activation ou désactivation du signal sonore

▶

Actionner et maintenir simultanément les touches et enfoncées pendant 2 secondes.

Le réglage sélectionné est mémorisé en tant que nouveau réglage standard.

5.5 Utilisation de la pointe de mesure 4

La pointe de mesure permet d'orienter le lasermètre pendant qu'une position fixe est visée.

Les mesures à partir de zones difficiles d'accès sont simplifiées, p ex. pour les mesures en diagonale

à partir de coins.

1. Sortir la pointe de mesure à 90°.

▶ La pointe de mesure peut être utilisée comme butée terminale.

2. Sortir la pointe de mesure à 180°.

▶ La référence est automatiquement commutée.

5.6 Mesure avec plaquette-cible

Utiliser la plaquette-cible pour mesurer des distances dans les conditions défavorables suivantes :

• La surface du mur ne permet pas de réfléchissement.

*2222191*

2222191 Français 21

• Le point de mesure ne se trouve pas en surface.

• La distance à mesurer est trop grande.

• Les conditions de luminosité ne sont pas bonnes (fort rayonnement solaire).

Dans le cas de mesures avec plaquette-cible, ajouter 2 mm (1/16 in) aux distances mesurées.

6 Utilisation

6.1 Vue d'ensemble des fonctions 5

Pour commuter de manière cyclique entre les fonctions principales, appuyer sur la touche .

Lors de la mise en marche, la fonction "Mesurer distance" est automatiquement sélectionnée.

Il est possible de passer directement de chaque fonction principale à la fonction "Mesurer distance"

en appuyant sur la touche .

Si une mesure a déjà été effectuée, appuyer 2 fois sur la touche .

Pour ré-exécuter une fonction (Surface, Volume, Pythagore ou Fonction Jalonnement), une fois

l'opération de mesure normale terminée, appuyer sur la touche .

1. Mesurer distance (mesure individuelle) → Page 21.

2. Mesurer surface → Page 21.

3. Mesurer volume → Page 22.

4. Pythagore (2 points) → Page 22.

5. Pythagore (3 points) → Page 22.

6. Fonction Jalonnement → Page 23.

6.2 Fonctions principales

6.2.1 Mesurer distance (mesure individuelle)

Le laser s'éteint automatiquement :

• si une mesure individuelle a été effectuée.

• si aucune mesure n'a été effectuée pendant 90 secondes.

• en cas de passage direct à la fonction "Mesurer distance" depuis une fonction principale.

Pour activer le laser, appuyer brièvement sur la touche .

1. Diriger le laser sur un point cible.

2.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Mesure précédente

• Distance mesurée

3. Pour d'autres mesures individuelles, activer le laser et répéter la procédure.

6.2.2 Mesure de surface 6

1. Diriger le laser sur un point cible pour la longueur de la pièce.

2.

Appuyer sur la touche .

3. Diriger le laser sur un point cible pour la largeur de la pièce.

4.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

22 Français 2222191

*2222191*

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Longueurs mesurées

• Résultat de mesure calculé

Pour afficher la surface de la pièce, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant

2 secondes.

6.2.2.1 Mesure de surfaces de murs(fonction Peintre) 11

1. Diriger le laser sur un point cible pour la longueur de la pièce.

2.

Appuyer sur la touche .

▶ La valeur initiale s'affiche sur la ligne supérieure.

3. Ajouter ou soustraire des mesures. → Page 23

4. Répéter les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que toutes les longueurs de mur aient été mesurées.

5. Diriger le laser sur un point cible pour la hauteur de la pièce.

6.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Surface de la pièce

• Hauteur de la pièce

• Surface de mur (surface à peindre)

6.2.3 Mesure de volumes 7

1. Diriger le laser sur un point cible pour la longueur de la pièce.

2.

Appuyer sur la touche .

3. Diriger le laser sur un point cible pour la largeur de la pièce.

4.

Appuyer sur la touche .

5. Diriger le laser sur un point cible pour la hauteur de la pièce.

6.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Largeur de la pièce

• Hauteur de la pièce

• Volume calculé

Pour afficher la surface de la pièce et la surface des murs, appuyer sur la touche et la

maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

6.2.4 Mesure selon Pythagore (2 points) 8

1. Diriger le laser sur le premier point cible.

2.

Appuyer sur la touche .

3. Diriger le laser sur le deuxième point cible perpendiculairement à la distance cible.

Le résultat de mesure peut être amélioré en activant la fonction "Min/Max".

Pour activer, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

Mesurer le mur à la verticale jusqu'à ce que la longueur ait été mesurée avec précision à angle droit.

4.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Longueurs mesurées

• Résultat de mesure calculé

6.2.5 Mesurer selon Pythagore (3 points) 9

1. Diriger le laser sur le premier point cible.

*2222191*

2222191 Français 23

2.

Appuyer sur la touche .

3. Diriger le laser sur le deuxième point cible perpendiculairement à la distance cible.

Le résultat de mesure peut être amélioré en activant la fonction "Min/Max".

Pour activer, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

Mesurer le mur à la verticale jusqu'à ce que la longueur ait été mesurée avec précision à angle droit.

4.

Appuyer sur la touche .

5. Diriger le laser sur le troisième point cible.

6.

Appuyer sur la touche .

▶ La mesure est terminée.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Deuxième longueur

• Troisième longueur

• Résultat de mesure calculé

6.2.6 Utiliser la fonction Jalonnement 10

1.

Régler la distance des points de jalonnement en utilisant les touches et .

2.

Confirmer la valeur avec la touche .

3. Pour effectuer la mesure, tirer le lasermètre le long de la ligne de jalonnement.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Distance entre le point de jalonnement le plus proche et le mur

• Distance par rapport au point de jalonnement le plus proche

Un signal sonore retentit dans une plage de 10 cm par rapport au point de jalonnement le plus

proche.

Un autre signal sonore retentit lorsque le point de jalonnement est atteint (affichage à l'écran 0.000).

Un symbole (-) devant la valeur indique qu'il faut s'éloigner du mur.

4.

Pour terminer la mesure, appuyer sur la touche .

6.3 Fonctions spéciales

6.3.1 Addition ou soustraction de mesures

La fonction "Ajouter/Soustraire" peut être utilisée pour ajouter ou soustraire des mesures de différentes

fonctions.

Les fonctions suivantes sont compatibles :

• Mesurer distance

• Mesure de surface

• Mesure de volumes

• Pythagore (2 points)

• Pythagore (3 points)

1. Utiliser une des fonctions compatibles.

2.

Ajouter ou soustraire une nouvelle mesure en appuyant sur la touche ou .

3. Effectuer une autre mesure.

Pour la fonction "Mesurer distance", le résultat s'affiche automatiquement. Pour les fonctions

Surface, Volume et Pythagore, une fois la procédure de mesure normale, il faut appuyer sur la

touche .

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Mesures précédentes

• Somme/Différence des mesures

24 Français 2222191

*2222191*

6.3.2 Ouverture ou effacement de la mémoire des données

Le produit mémorise au maximum 10 valeurs de mesure.

Toute mesure supplémentaire efface la valeur de mesure la plus ancienne.

1.

Appuyer sur la touche .

▶ Les 10 dernières valeurs de mesure s'affichent.

2.

Pour consulter les valeurs de mesure mémorisées, utiliser la touche ou .

De manière alternative, il est possible d'appuyer de nouveau sur la touche .

3.

Pour effacer la mémoire des données, appuyer simultanément sur les touches et tout en les

maintenant enfoncées pendant 2 secondes.

▶ Toutes les valeurs de mesure mémorisées sont effacées.

6.3.3 Réalisation d'une mesure en continu (Min/Max)

1.

Pour démarrer la mesure, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Valeur maximale

• Valeur minimale

• Valeur actuellement mesurée

2.

Pour terminer la mesure, appuyer sur la touche .

Les valeurs de mesure suivantes s'affichent à l'écran :

• Valeur maximale

• Valeur minimale

• Dernière valeur mesurée

6.3.4 Mesure temporisée (fonction Temporisation)

La mesure temporisée (fonction Temporisation) permet une mesure précise sur de longues distances.

La mesure s'effectue automatiquement après expiration d'un compte à rebours. Cela permet d'éviter

les secousses du lasermètre dues, par ex. à la pression sur une touche.

La fonction Temporisation peut être utilisée dans toutes les fonctions principales.

La valeur par défaut est de 5 secondes.

1.

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

2.

Régler la temporisation en utilisant les touches ou .

3.

Confirmer la valeur avec la touche .

▶ Le compte à rebours démarre.

6.3.5 Utilisation de Bluetooth Smart

Bluetooth Smart permet de transférer des mesures à un terminal mobile via une appli.

Afin de pouvoir utiliser la fonction, il faut utiliser une appli d'un partenaire Hilti officiel. Avant toute

utilisation de Bluetooth Smart, installer une appli correspondante sur le terminal mobile.

Les applis de partenaires Hilti officiels sont disponibles via le code QR suivant :

qr.hilti.com/r9121031

1.

Pour activer Bluetooth, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.

2. Connecter le terminal mobile au lasermètre.

7 Codes d'erreur

Masquer un message de code d'erreur en appuyant sur la touche ou .

*2222191*

2222191 Français 25

Si un code d'erreur non mentionné ici s'affiche, éteindre et rallumer le produit.

Si le code d'erreur apparaît de nouveau, s'adresser au service Hilti.

Défaillance Causes possibles Solution

204 Erreur de calcul ▶ Réaliser une nouvelle mesure.

220 Erreur matérielle générale. ▶ S'adresser au S.A.V. Hilti.

240 Erreur dans la transmission de

données

▶ Connecter le produit et répéter

l'opération.

252 Le produit est trop chaud. ▶ Laisser le produit refroidir.

▶ Respecter les températures de

fonctionnement et de stockage.

253 Le produit est trop froid. ▶ Laisser le produit monter en

température.

▶ Respecter les températures de

fonctionnement et de stockage.

255 Signal réceptionné trop faible, la

mesure dure trop longtemps.

▶ Changer de surface de mesure

(papier blanc p. ex.).

256 Signal réceptionné trop fort ▶ Changer de surface de mesure

(papier blanc p. ex.).

257 Surface de mesure trop claire ▶ Assombrir la surface de mesure.

trc La distance minimale mesurable

n'a pas été atteinte.

▶ Mesurer dans la plage de me-

sure indiquée du lasermètre(au

moins 0,05 m).

La distance maximale mesurable a

été dépassée.

▶ Mesurer dans la plage de

mesure du lasermètre (au

maximum 100 m).

8 Entretien, transport et stockage

8.1 Nettoyage

▶ Ne pas toucher la lentille avec les doigts.

▶ Nettoyer la lentille en soufflant ou avec un chiffon doux propre.

▶ Ne pas utiliser d'autres liquides que de l'alcool pur ou de l'eau.

▶ Ne pas plonger le lasermètre dans l'eau.

8.2 Transport

Pour l'expédition du produit, les accus et les piles doivent être isolés ou retirés de l'appareil.

▶ Pour transporter ou renvoyer le matériel, utiliser soit l'emballage Hilti, soit tout autre emballage de qualité

équivalente.

8.3 Stockage et séchage

▶ Ne jamais stocker le produit mouillé. Le laisser sécher avant de le ranger et de le stocker.

▶ Pour le stockage ou le transport de l'équipement, veiller à respecter les valeurs limites de température

telles qu'indiquées dans les caractéristiques techniques.

▶ Si votre matériel est resté longtemps stocké ou s’il a été transporté sur une longue distance, vérifier sa

précision (mesure de contrôle) avant de l’utiliser.

26 Français 2222191

*2222191*

8.4 Recyclage

AVERTISSEMENT

Risque de blessures. Danger en cas de recyclage incorrect.

▶ En cas de recyclage incorrect du matériel, les risques suivants peuvent se présenter : La combustion

de pièces en plastique risque de dégager des fumées et gaz toxiques nocifs pour la santé. Les piles

abîmées ou fortement échauffées peuvent exploser, causer des empoisonnements ou intoxications, des

brûlures (notamment par acides), voire risquent de polluer l'environnement. En cas de recyclage sans

précautions, des personnes non autorisées risquent d'utiliser le matériel de manière incorrecte. Ce

faisant, il y a risque de se blesser sérieusement, d'infliger de graves blessures à des tierces personnes

et de polluer l'environnement.

Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage

présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue

de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

Conformément à la directive européenne concernant les appareils électriques et électroniques anciens et

sa transposition au niveau national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et

recyclés de manière non polluante.

▶ Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

9 Déclaration FCC/Déclaration ISED

Au cours de tests, ce produit a respecté les valeurs limites qui sont stipulés dans le paragraphe 15 des

dispositions FCC pour appareils numériques de la classe B. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection suffisante contre toutes interférences nuisibles dans les zones résidentielles. Des produits de ce

type génèrent et utilisent des radiations haute fréquence, et peuvent donc aussi en émettre. S'ils ne sont

pas installés et utilisés conformément aux instructions, ils peuvent causer des interférences nuisibles dans

les réceptions de radiodiffusion.

L’absence de telles perturbations ne peut toutefois être garantie sur des installations de type particulier. Si

ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être constaté

en l'arrêtant et en le remettant en marche, l'utilisateur est tenu d'éliminer cette perturbation en adoptant

l'une ou l'autre des mesures suivantes :

▶ Réorienter l’antenne de réception ou la déplacer.

▶ Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.

▶ Raccorder le produit à une prise d’un circuit électrique différent de celui sur lequel est connecté le

récepteur.

▶ Demander l'aide d'un revendeur ou d'un technicien spécialisé en radio/TV.

Toute modification et tout changement subi(e) par l'appareil et non expressément approuvé(e) par Hilti peut

limiter le droit de l'utilisateur à se servir du produit.

Ce produit est conforme aux exigences du paragraphe 15 des dispositions FCC et de la norme RSS 210 de

l'IC.

La mise en service du produit est soumise aux deux conditions suivantes :

▶ Ce produit ne doit engendrer aucune perturbation nuisible.

▶ Ce produit doit pouvoir résister aux éventuelles perturbations, y compris les rayonnements, qui

provoquent des opérations indésirables.

Déclaration FCC relative à l'exposition aux radiations

L'exposition aux radiations du produit décrit est en dessous des valeurs limites pour appareils portatifs de

la FCC selon KDB 447498.

Déclaration relative à l'exposition aux radiofréquences

Les radiofréquences émises par le produit décrit se situent en dessous des valeurs limites pour appareils

portatifs de la Health Canada's Safety Code 6. La distance entre l'appareil émettant des radiofréquences et

son utilisateur et/ou tout autre tiers non impliqué se situe en dessous de 20 cm.

*2222191*

2222191 Español 27

10 Données de classification supplémentaires (Chine)

Dispersion autorisée de la mesure de référence

Classe 1, ≤ 0,04 in

(Classe 1, ≤ 1 mm)

Répétabilité

Classe 1, ≤ 0,04 in

(Classe 1, ≤ 1 mm)

Erreur d'affichage

Niveau 1, ± 0,1 in + 5 × 10-5 D (D = distance de

mesure)

(Niveau 1, ± 3 mm + 5 × 10-5 D (D = distance de

mesure))

11 Conformité avec la loi japonaise sur la radiodiffusion

Ce produit est autorisé conformément à la loi japonaise sur la radiodiffusion (電波法).

12 Garantie constructeur

▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.

Manual de instrucciones original

1 Información sobre la documentación

1.1 Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un

trabajo seguro y un manejo sin problemas.

• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el

producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras

personas siempre acompañado del manual.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las

siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

PELIGRO !

▶ Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA !

▶ Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN !

▶ Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o daños

materiales.

1.2.2 Símbolos en la documentación

En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos:

Leer el manual de instrucciones antes del uso

La page charge ...

Hilti PD-I Mode d'emploi

Hilti PD-I Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents