Roadstar CLR-2619 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English Page 1

Deutsch Seite 11

Français Page 21

Italiano Pagina 31

Español Página 41

Portuguès Pagina 51

Fig.

CLR-2619

INDEX

• Your new unit was manufactured and assembled

under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your music

enjoyment.

Before operating the unit, please read this instruc-

tion manual carefully. Keep it also handy for further

future references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en

étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière sat-

isfaction.

Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire

attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle

à portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las

normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su elección

de este aparado. Por favor leer el manual antes de

poner en funcionamiento el equipo y guardar esta

documentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes

und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte

lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und

heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen

zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto

per il vostro piacere d’ascolto.

Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

leggete attentamente il manuale d’istruzioni e

tenetelo sempre a portata di mano per futuri

riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto para

a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo este manual de instruções pare que possa

ser usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

201819

1217

6

13

24

5/7

3

41

11

9

22

2

10

815

14

16

23

21

La page charge ...

FrançaisFrançais

21 22

CLR-2619

RADIORÉVEIL LED AM/FM AVEC BLUE LED, AFFICHAGE DU

CALENDRIER ET DE LA TEMPÉRATURE.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. TOUCHE MODE SET (RÉGLAGE DE LA MODALITÉ)

2. TOUCHE ALARM SET (RÉGLAGE DE L'ALARME)

3. TOUCHE ALARM 1 SELECTION BUZZER / RADIO

4. TOUCHE ALARM 2 SELECTION BUZZER / RADIO

5. TOUCHE C° / F°

6. CAPTEUR INFRAROUGE

7. TOUCHE << SET

8. TOUCHE >> SET

9. TOUCHE POWER ON/OFF (ALARME OFF)

10. TOUCHE SNOOZE / SLEEP

11. AFFICHAGE À DEL

12. RÉGULATEUR DE LUMINOSITÉ

13. PRISE ENTRÉE AUDIO

14. BOUTON VOLUME

15. GAMME D'ONDES

16. BOUTON DE SYNTONISATION

17. TOUCHE RESET

18. CAPTEUR DE TEMPERATURE (INTERNE)

19. CORDON D'ALIMENTATION AC

20. ANTENNE FM

21. ÉCLAIRAGE NOCTURNE

22. COMPARTIMENT À PILES

23. HAUT-PARLEUR

24. TOUCHE ÉCLAIRAGE NOCTURNE

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que

d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le

mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la

présence du courant à l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En

case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations.

L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par l’utilisateur.

Cet appareil utilise un rayon laser. Etant donné le danger que ceci représente

pour les yeux, seulement un technicien qualifié devrait retirer le couvercle et

réparer cet appareil.

Un rayonnement laser invisible est présent lorsque l’appareil est ouvert ou le

verrouillage de sécurité est inopérant. Eviter toute exposition directe au rayon

laser. L’utilisation des commandes, réglages ou procédés autres que ceux stipulés

dans le présent mode d’emploi sont dangereux.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz.

Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil

pendant un certain temps.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les

raccordements soient corrects.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez

jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels

qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de

chaleur.

Installez vos piles en veillant à respecter la correcte polarité. N’utilisez pas en

même temps des piles neuves et des piles usées.

Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant un mois ou plus,

retirez les piles du logement pour empêcher toute fuite d’acide.

230v~

LASER PRODUCT

CLASS 1

- +

FrançaisFrançais

23 24

ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur secteurs de 230V - 50Hz. Brancher le cordon de raccordement

CA à votre prise de secteur CA. Vérifier que la tension électrique corresponde à celle indiquée

sur la plaque des caractéristiques techniques placée au dos de l'appareil.

Pile de réserve comme protection contre les manques d'alimentation électrique

Cet appareil est équipé d'un circuit de réserve sur pile pour préserver les programmations

de l'horaire correct et du réveil en cas d'interruption temporaire de l'alimentation électrique.

Installez 1 piles lithium plate, non fournies, de 3-volts type CR3032 dans le compartiment

à piles situé sur la partie inférieure de l'unité, en vous assurant de bien faire correspondre

la borne positive et négative (+ et -) de la pile avec les bornes situées sur la plaque du

compartiment à piles.

Si le courant électrique est momentanément coupé, l'écran se met à clignoter et la radio ne

fonctionne plus. Cependant, la batterie de secours conservera les réglages de l'heure et de

l'alarme. Lorsque le courrant sera rétabli, l'écran affichera les réglages corrects de l'heure

et du réveil, il ne sera pas nécessaire d'effectuer des réglages.

OPÉRATIONS INITIALES

Appuyez sur la touche Reset (17) située à l'arrière de l'unité, après avoir branché le

cordon AC.

- L'unité affiche un segment entier pendant 2 secondes, puis entre en mode normal.

- L'écran clignote.

1. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

A. Réglage de l'heure et de la date - en mode de fonctionnement normal, appuyez sur la

touche Mode Set (1) pendant plus de 2 secondes pour entrer en mode Time Set (réglage

de l'heure). Après être entrés en mode réglage, appuyez sur la touche Mode Set (1) pour

modifier la séquence du mode comme indiqué ci-dessous:

Normal > Année > Mois > Jour > 12/24H > Heure RTC > Minutes RTC > Normal

Etapes à suivre pour le réglage des données :

- Appuyez sur la touche >> (8) pour régler la donnée suivante

- Appuyez sur la touche << (7) pour régler la donnée précédente

- Appuyez sur la touche << ou >> pendant 2 secondes pour activer la recherche automatique

avant ou arrière

a. Mode Réglage de l'année

Valeur initiale : 2006

Réglage de l'année : de 2000 à 2099

Affichage Mode de réglage de l'année

b. Mode Réglage du mois

Affichage Mode Réglage du mois

c. Mode Réglage du jour

Affichage Mode Réglage du jour

Remarque : le jour de la semaine est recalculé lorsque l'année, le mois ou le jour est réglé

d. Mode Réglage 12/24H

Affichage Mode Réglage 12/24H (Sélectionner 12H)

Affichage Mode Réglage 12/24H (Sélectionner 24H)

e. Mode Réglage heure RTC

Affichage Mode Réglage heure RTC

f. Mode Réglage minutes RTC

Affichage Mode Réglage minutes RTC

Remarque : les secondes sont remises à zéro chaque fois que les minutes sont modifiées

M

D

M

D

FrançaisFrançais

25

26

B. Réglage Alarme 1 et Alarme 2 - En mode normal, appuyez sur la touche Alarm set (2)

pendant plus de 2 secondes pour entrer en mode de réglage de l'alarme. Après être

entrés en mode réglage de l'alarme, appuyez sur la touche Alarm set (2) pour modifier

le mode selon la séquence qui suit:

Normal > Heure AL1 > Minutes AL1 > Alarme week-end AL1 > Heure AL2 > Minutes AL2 >

Alarme week-end AL2 > Normal

Etapes à suivre pour le réglage des donnéés:

- Appuyez sur la touche << (7) pour régler la donnée suivante

- Appuyez sur la touche >> (8) pour régler la donnée précédente

- Appuyez sur la touche << ou >> pendant 2 secondes pour activer la recherche avant ou arrière

2. RÉGLAGE DU TYPE D'ALARME

A. Modifier le type d'alarme

Appuyez sur le bouton AL1 (3) / AL2 (4) et choisissez Music (musique) pour être réveillés par la

radio, Buzzer (sonnerie) pour être réveillés par la sonnerie ou Alarm Off pour désactiver l'alarme.

B. Buzzer (sonnerie)

Au cours des 8 premières secondes, un bip sera émis, au cours des 8 secondes suivantes,

2 bips seront émis, puis 4 bips au cours des 8 secondes suivantes, après cela, un bip

continu sera émis. Le même schéma se répétera la minute suivante.

Affichage du réglage de l'alarme 1

Heure

Affichage du réglage de l'alarme 1

Minutes

Affichage du réglage de l'alarme 1

Alarme week-end - de lundi à vendredi

Affichage du réglage de l'alarme 1

Alarme week-end - de lundi à samedi