Tripp Lite XL INT Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Installation Rapide: p. 17 - 18

Fonctionnement de Base: p. 19 - 21

Entreposage et Maintenance: p. 21

Caractéristiques Techniques: p. 21

Sécurité: p.16

Warranty & Insurance: p. 6

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Assistance clientèle: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Manuel d’utilisation

SmartPro

®

INT

SmartPro

®

XL INT

2 200 à 3 000 VA

Systèmes d’UPS intelligents

et interactifs (230 V)

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM15

16

Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants qui doivent

être suivis durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de tous les systèmes

d’UPS Tripp Lite.

Avertissements liées à l’emplacement de l’UPS

• Installez votre UPS à l’intérieur, à l’écart d’une humidité et d’une chaleur

excessives, de poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, maintenez la température ambiante

entre 0 et 40° C.

• Laissez un espace suffisant sur tous les côtés de l’UPS pour assurer une

ventilation correcte.

Avertissements liés aux branchements de l’UPS

• Branchez votre UPS sur une prise secteur c.a. correctement mise à la terre.

Ne modifiez pas la fiche de l’UPS. N’utilisez pas d’adaptateurs qui

élimineraient la connexion de l’UPS à la terre.

• Ne branchez pas l’UPS sur lui-même sous peine de l’endommager et

d’annuler la garantie.

• Si vous branchez votre UPS sur un générateur d’alimentation c.a. motorisé,

le générateur doit fournir une prise de qualité ordinateur propre et filtrée.

Avertissements liés aux branchements du matériel

• N’utilisez pas les systèmes d’UPS Tripp Lite pour les applications

de maintien artificiel des fonctions vitales pour lesquelles un

dysfonctionnement ou la panne d’un système d’UPS Tripp Lite risque

d’entraîner la panne ou de compromettre sensiblement la performance

d’un appareil de maintien des fonctions vitales.

• Ne branchez pas de limiteurs de surtension sur la sortie de votre UPS,

sous peine d’endommager votre UPS et d’annuler la garantie du limiteur

de surtension et de l’UPS.

Avertissements liés aux batteries

• Votre UPS n’exige pas d’entretien préventif. N’ouvrez votre UPS sous

aucun prétexte. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Le remplacement des batteries doit être confié à un personnel technique

qualifié. Etant donné que les batteries présentent un risque de décharge

électrique et de brûlures causé par le courant élevé de court-circuit, le

personnel technique qualifié doit prendre les précautions suivantes :

Débranchez et mettez l’UPS hors tension avant de remplacer la batterie.

Utilisez des outils à manche isolé et remplacez les batteries existantes

par des batteries neuves de numéro de modèle et de type identiques

(plomb-acide étanches). N’ouvez pas les batteries. Ne court-circuitez pas

et connectez pas les bornes de la batterie avec un objet quelconque.

• Les batteries de l’UPS sont recyclables. Consultez les codes locaux pour

les consignes de mise au rebut. Ne jetez pas les batteries au feu.

• Lorsque vous ajoutez des batteries externes, branchez uniquement un bloc-

batterie Tripp Lite de la tension et du type corrects. Le connecteur de batterie

externe de votre UPS doit correspondre à la couleur du connecteur de tout bloc-

batterie que vous voulez brancher.

Sécurité

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM16

17

Figure 1

Conmutateur DIP 4

(Conmutateur d'activation

du système)

ACTIVATION

DESACTIVATION

Installation Rapide

Branchez l’UPS sur une prise

secteur et branchez un ordinateur

sur l’UPS.

• Débranchez le cordon d’alimentation de l’ordinateur de

la prise secteur et de l’entrée c.a. de l’ordinateur.

• Insérez la fiche femelle du cordon de l’ordinateur (B)

dans l’entrée c.a. de votre UPS. Insérez la fiche mâle

du cordon de votre ordinateur dans la prise secteur c.a.

• Insérez la fiche femelle du cordon d’alimentation fourni

avec votre UPS (A) dans l’entrée c.a. de l’ordinateur.

Insérez la fiche mâle du cordon de l’UPS dans l’une des

prises de sortie femelles de votre UPS.

Branchez d’autres ordinateurs et du

matériel supplémentaire sur votre

UPS.

Votre UPS a été conçu pour prendre en charge uniquement

du matériel informatique. Vous surchargerez votre UPS si

vous connectez des appareils électroménagers, des

imprimantes laser ou des limiteurs de surtension.

Des cordons et des adaptateurs sont disponibles auprès de

Tripp Lite pour satisfaire la plupart des configurations. Si

un recâblage est nécessaire, reportez-vous au tableau des

couleurs de fils, à la section « Caractéristiques tech-

niques ».

Mettez votre UPS sous

tension.

• Placez le commutateur d’activation du

système (commutateur DIP numéro 4,

sur le panneau arrière de l’UPS) sur la

position « activation » (relevée).

(Reportez-vous à la figure 1)

Ce commutateur active le chargeur de

batterie et le microprocesseur.

Le voyant “

” clignote jusqu’à ce

que vous activiez le commutateur de

marche pour passer en mode

d’utilisation.

• Activez le commutateur de marche

(ON/Standby) à rappel (panneau avant

de l’UPS) et relâchez-le pour le mettre

en marche et alimenter les prises de

l’UPS.

(Reportez-vous à la figure 2)

2

1

A B

SEE MANUAL

3

Connexion au port DB9 (facultative) à la page suivante…

Figure 2

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM17

18

3

1

Connexion au port DB9

–Facultative–*

A l’aide du câble Tripp Lite gris ou

beige qui vous a été fourni avec votre

UPS, connectez le port DB9 de votre

serveur principal sur le port DB9

unique libellé « LAN 4.1 » (qui assure

la communication RS-232 intelligente

complète).**

* Les connexions des ports série sont

facultatives. Votre UPS fonctionnera

correctement sans ces connexions.

** Le port DB9 « LAN 4.1 » est toujours activé et

il n’est pas commandé par les commutateurs

DIP d’interface de réseau local.

Si vous avez d’autres

ordinateurs :

Connectez-les aux ports DB9 libellés

« LAN 2.2 » (qui assurent les

fonctions d’arrêt de base, par

fermeture des contacts) à l’aide des

câbles noirs qui vous ont été fournis

avec votre UPS.

Réglez leurs commutateurs DIP

d’interface de réseau local

correspondants sur la position

d’activation (abaissée). Reportez-

vous au diagramme pour vous

renseigner sur les correspondances

commutateur-port.***

*** Si vous ne branchez pas d’ordinateur sur l’un

des ports DB9 « LAN 2.2 », réglez leur

commutateur DIP d’interface de réseau local

respectif sur la position désactivée (relevée).

Remarque : Le commutateur DIP numéro

3 n’a pas de fonction.

2a. Panneau arrière

Chargez le logiciel et exécutez le programme d’installation

approprié pour votre système d’exploitation.

2

a.

b.

2b. Panneau arrière

Conmutatuers DIP #2 et #1

(d'interface de réseau local)

DESACTIVATION

ACTIVATION

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM18

19

Fonctionnement de Base

Commutateurs

Commutateur d’activation du système (commutateur DIP numéro 4)

Ce commutateur se trouve sur le panneau arrière, parmi les 4 commutateurs

situés à côté des ports DB9 de l’UPS. Il active le chargeur de batterie

et le microprocesseur intelligent. Laissez-le toujours sur position

d’activation (relevée) lorsque votre UPS est branché. Réglez-le sur

position de désactivation (abaissée) uniquement si vous stockez ou expédiez votre UPS

(pour réduire l’épuisement de la batterie).

Remarque : Le voyant “ ” clignote jusqu’à ce que vous activiez le commutateur de marche pour passer en mode d’utilisation

(tension présente aux prises de l’UPS).

Commutateur de marche

Ce commutateur à rappel du panneau avant commande l’alimentation

des prises de l’UPS. Activez-le momentanément et relâchez-le pour

basculer entre le mode d’activation (prises de l’UPS sous tension) et le

mode de désactivation (prises de l’UPS hors tension).

Commutateur Silence/Test

Utilisez ce commutateur à rappel du panneau avant pour faire deux choses :

Inhibition de l’alarme de batterie de l’UPS

Activez ce commutateur et relâchez-le pour couper l’alarme de batterie

de l’UPS, une série de bips qui retentissent par intermittence lorsque

l’UPS fournit de l’alimentation à partir de la batterie. Remarque : Lorsque

la batterie est quasiment déchargée, l’alarme de batterie faible, une tonalité continue

qui ne peut pas être inhibée, vous signale d’arrêter immédiatement le matériel

connecté.

Vérifiez la charge de la batterie de l’UPS

Laissez votre matériel connecté sous tension. Votre UPS se trouvant branché sur

secteur et entièrement mis sous tension, activez ce commutateur ; maintenez-le dans

cette position pendant 5 secondes, puis relâchez-le. Vous entendrez une série de

courts bips sonores tandis que l’UPS permute momentanément à la batterie pour

contrôler son état de charge. Le voyant “ ” s’allume et l’alarme (un long bip continu)

retentit si votre UPS échoue à un auto-test et/ou la batterie de l’UPS est moins

qu’entièrement chargée. Dans ce cas, laissez l’UPS se charger pendant 12 heures et

procédez à un deuxième auto-test. Si le voyant reste allumé, contactez Tripp Lite pour

réparation. ATTENTION : Ne débranchez pas l’UPS pour vérifier l’état de charge de

ses batteries, sous peine d’éliminer la mise à la terre et d’introduire des surtensions

dangereuses dans vos branchements réseau.

Voyants indicateurs

La description des voyants est valable lorsque l’UPS est branché sur une prise secteur

et se trouve sous tension.

Ce voyant vert s’allume constamment pour indiquer que l’alimentation

secteur est disponible au niveau des prises. Il clignote pour indiquer que

l’alimentation secteur n’est pas disponible. (Reportez-vous aux descrip-

tions « Commutateur d’activation du système » et « Commutateur de

marche » ci-dessus.)

Ce voyant multicolore indique 7 états de charge distincts de la batterie

de l’UPS. Il passe du rouge (faible charge) au jaune (charge moyenne) au

vert (pleine charge) pour indiquer le niveau de charge de la batterie. Si

le voyant s’allume en continu, votre UPS fonctionne sur secteur et la

batterie est en cours de charge. Si le voyant clignote, votre UPS

fonctionne sur la batterie et celle-ci est en train de se décharger. Lorsque le voyant

clignote en rouge, fermez tous les fichiers que vous utilisez et arrêtez votre ordinateur.

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM19

20

Autres fonctions de l’UPS

Prises d’alimentation

Les prises fournissent le matériel branché en alimentation secteur

durant un fonctionnement normal et en alimentation batterie durant

les pannes de courant partielles et totales. Elles protègent également

le matériel des surtensions dangereuses et des parasites. Vous pouvez

réinitialiser à distance le matériel branché en mettant hors tension

toutes les prises simultanément, avant de les remettre sous tension,

à l’aide du logiciel d’UPS Tripp Lite. Certains modèles toutefois

disposent d’une « prise de réinitialisation à distance » (identifiée sur

le panneau arrière de votre UPS), qui vous permet d’utiliser le logiciel

d’UPS Tripp Lite pour réinitialiser à distance le matériel branché sur

cette prise sans couper l’alimentation du matériel branché sur les

autres prises. Pour des détails, reportez-vous aux instructions du

logiciel.

Remarque : Une alimentation constante est disponible au niveau de la prise de réinitialisation

distante (et d’autres prises), sauf si la commande a lieu via le logiciel de l’UPS Tripp Lite.

Port RS-232

Ce port, libellé « LAN 4.1 » sur l’UPS, permet le branchement de l’UPS

sur un poste de travail ou un serveur. Utilisez le logiciel et les câbles

Tripp Lite pour surveiller et gérer l’alimentation du réseau et enregistrer

automatiquement les fichiers ouverts et arrêtez le matériel durant une

panne de courant. Ce port utilise les communications RS-232 pour

transmettre les états de l’UPS et de l’alimentation (Broche 7 =

Transmission ; Broche 8 = Commun ; Broche 9 = Réception). Contactez

l’assistance clientèle Tripp Lite pour obtenir de plus amples informa-

tions et la liste de sproduits SNMP, de gestion de réseau et de

connectivité disponibles.

Ports de fermeture des contacts

Ces ports, libellés « LAN 2.2 » sur l’UPS, permettent de brancher l’UPS

sur un poste de travail ou un serveur. Utilisez le logiciel et les câbles

Tripp Lite pour enregistrer automatiquement les fichiers ouverts et

arrêter le matériel durant une panne de courant. Ce port utilise les

signaux de fermeture de contacts pour indiquer une panne de secteur

et un état de batterie faible. Contactez l’assistance clientèle Tripp Lite

pour obtenir de plus amples informations.

Chaque fois que votre UPS corrige automatiquement une tension

secteur haute ou basse, ce voyant vert s’allume et l’UPS cliquette

doucement. Plus l’UPS doit corriger la tension, plus le voyant vert

s’allume et l’UPS cliquette. Il s’agit d’opérations automatiques normales

et aucune intervention n’est requise de votre part.

Ce voyant rouge s’allume si votre UPS échoue à un auto-test et/ou que

la batterie de l’UPS est moins qu’entièrement chargée. Laissez l’UPS se

charger pendant 12 heures et procédez à un deuxième auto-test. Si le

voyant reste allumé, contactez Tripp Lite pour réparation.

Ce voyant multicolore indique 4 états de charge distincts de la batterie

de l’UPS. Il passe du vert (faible charge) au jaune (moyenne charge) au

rouge (forte charge) tandis que vous branchez le matériel pour vous

indiquer le niveau de charge accepté par l’UPS. Lorsque le voyant est

rouge, votre UPS accepte une charge supérieure à 85 % de sa capacité.

Si le voyant rouge commence à clignoter, votre UPS subit une forte

surcharge. Retirez immédiatement la surcharge jusqu’à ce que le voyant

cesse de clignoter.

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM20

21

Caratéristiques Techniques

Entreposage et Maintenance

Entreposage

Mettez votre UPS hors tension. Activez le commutateur de marche, puis relâchez-le

pour placer votre UPS en mode de désactivation ; placez ensuite le commutateur

d’activation du système sur position de désactivation (abaissée) pour empêcher

l’épuisement de la batterie, puis débranchez le cordon d’alimentation d’UPS de la prise

secteur. Si vous envisagez d’entreposer l’UPS pendant longtemps, rechargez les

batteries de l’UPS une fois tous les trois mois. Procédez comme indiqué aux points

1 et 3 à la section « Installation rapide » et laissez l’UPS se charger pendant 4 à 6

heures. Si vous laissez les batteries de votre UPS déchargées pendant longtemps,

elles subiront une perte de capacité permanente.

Maintenance

Si vous renvoyez l’UPS pour réparation, contactez votre revendeur ou votre distributeur

Tripp Lite. Il vous indiquera un centre de réparation. Emballez délicatement l’UPS à

l’aide du MATERIEL D’EMBALLAGE D’ORIGINE qui a été fourni avec l’appareil.

Joignez une lettre décrivant les symptômes du problème. Si l’UPS se trouve toujours

sous garantie (2 ans), joignez un exemplaire de votre justificatif d’achat.

Smart INT 2200 Smart INT 3000

Capacité de sortie (VA/W) : 2200/1700 3000/2400

Minutes d’autonomie de la batterie (demi-charge/

pleine charge) : 27+/11+* 23+/7+*

Temps de recharge de la batterie : 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Homologations : UL, CE UL, CE

* L’autonomie de la batterie pour ce modèle peut être augmentée en ajoutant des blocs-batteries externes en option.

Tension d’entrée (230 V) ; Fréquence d’entrée (50/60 Hz, sélection automatique) ; Plage de tension d’entrée secteur (166 à 276 V) ; Plage de

tension de sortie régulée (230 V +8 %/-15 %) ; Plage de tension de sortie batterie (230 V ± 5 %) ; Mode de ligne d’onde de sortie (onde sinusoïdale

filtrée) ; Mode de batterie d’onde de sortie (onde sinusoïdale PWM) ; Suppression des surtensions secteur (au moins conforme aux normes

IEEE 587 Cat. A & B) ; Atténuation des parasites secteur (>40 dB) ; Mode de protection TVSS secteur (H à N, H à G, N à G).

Tableau des couleurs des fils

Tripp Lite ayant pour politique d’améliorer continuellement ses produits, les caractéristiques

techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Connecteur de batterie externe

Utilisez ce connecteur pour brancher d’autres blocs-batteries Tripp Lite

afin d’augmenter l’autonomie du système. Reportez-vous à l’étiquette

située à côté du connecteur pour savoir quel bloc-batterie Tripp Lite

vous pouvez brancher. Consultez les instructions fournies avec le bloc-

batterie pour y lire les informations complètes de branchement et les

consignes de sécurité.

Couleur du fil Fil 1 Fil 2 Fil 3

Americain Noir Blanc Vert

Européen Marron Bleu Vert/Jaune

Référence fil Fil 1 Fil 2 Fil 3

Americain Ligne 1 Neutre Terre

Européen Ligne 1 Ligne 2 ou Neutre Terre

Noir

Blanc

Vert

Marron

Bleu

Vert/

Jaune

AMER EURO

9905248 DON'T ARCHIVE!!! 2200-3000 VA 230V SmartPro OM.p65 6/20/00, 10:14 AM21

La page charge ...

Tripp Lite XL INT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite XL INT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes