Tripp Lite SmartPro INT Rackmount Intelligent Network UPS Systems Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Ce manuel contient des instructions et des avertissements importantes pour l’installation,

l’opération et l’emmagasinage de tout système d’onduleur Tripp Lite.

Avertissements du Placement du Système d’Onduleur

• Installez le système d’onduleur à l'intérieur, loin d’humidité, de chaleur, de poussière et

de lumière de soleil directe.

• Pour la meilleure performance, maintenez la température à l'intérieur entre 0° C et 40° C

(32° F et 104° F).

• Garder plein d’espace autour du système d’onduleur pour maintenir une ventilation

convenable.

Avertissements de la Connexion du Système d’Onduleur

• Branchez votre système d’onduleur à une prise d’alimentation c.a. de trois fils et mise à

terre. N’ôtez pas et ne modifiez pas le fil de terre du prise du système d’onduleur.

• N’utilisez pas les adaptateurs de deux fils pour le prise du système d’onduleur. Ne

branchez pas le système d’onduleur à soi-même; cela endommagera le système

d’onduleur et nullifiera votre garantie.

• Si vous branchez votre système d’onduleur à une gazogène motorizée, celui-ci doit fournir

une propre alimentation de sortie filtrée convenable aux ordinateurs.

Avertissements de la Connexion d’Equipement

• N’utilisez pas les systèmes d’onduleur Tripp Lite avec les applications de support-vie, où

un défaut du système d’onduleur peut causer un défaut de, ou peut modifier la perfor-

mance de, l’équipement de support-vie.

• Ne connectez pas de suppresseurs de surtensions à la prise de sortie de votre onduleur.

Cela va endommager l’onduleur et va mettre fin aux garanties de votre suppresseur de

surtensions et de votre onduleur.

Avertissements de la Batterie

• Votre système d’onduleur n’exige pas d’entretien routine. N’ouvrez pas votre système

d’onduleur pour n’importe raison. Il n’y a pas de parties serviceables par l’utilisateur.

• Le remplacement de la batterie doit être fait par un personnage de service qualifié. Car les

batteries présentent un risque de choc éléctrique et de brûlure du courant de court-

circuit, observez les precautions propres. Arrêtez et débranchez le système d’onduleur

avant de remplacer les batteries. Utilisez des outils insulés et remplacez les batteries avec

des batteries du même nombre et du même type (Plomb et Acide Fermé). N’ouvrez pas les

batteries. Ne courtez pas et ne créez pas un pont aux terminales de la batterie avec

aucun objet.

• Les batteries du système d’onduleur sont recycleables. Vous référez aux codes locaux

pour les exigences d’enlèvement. Ne disposer pas des batteries en feu.

• N’essayez pas d’ajouter des batteries externes, sauf si votre système d’onduleur est

fournit des connexions pour les paquets de batterie externes. Reliez seulement les packs

de batterie de Tripp Lite à la tension correcte (voir l’étiquette de conditions de tension sur

l’arrière de votre UPS) et à la couleur correcte de connecteur pour coincider avec votre

Connecteur de Batterie Externe d’UPS.

• Observez la polarité juste en connectant les batteries de remplacement. Connectez

seulement les fils négatives (noirs) aux terminales négatives (noirs). Connectez seulement

les fils positives (rouges) aux terminales positives (rouges).

• En remplaçant les batteries par “hot-swap” (quand le système d’onduleur et le matériel

branché sont allumés) votre système d’onduleur ne pourra pas fournir un secours par

batterie en cas d’une coupure d’électricité parce que les batteries seront séparées de

l’unité.

Sûreté

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:16 PM15

16

Installation

Installez les poignées de mon-

tage (fournies) et montez l’UPS

aux normes standard de 19

pouces à l’aide du matériel de

montage standard (fourni par

l’utilisateur).

Branchez votre matériel dans

votre UPS.

Votre UPS peut supporter du matériel informatique seulement.

Vous surchargerez votre UPS si vous connectiez les appareils

domestiques, les imprimantes à laser ou les suppresseurs de

surtensions.

Mettez votre UPS en marche.

3

2

1

4

Schéma 2

Interrupteur "System Enable"

(2200 - 3000 VA modeles)

Panneau d'arrière

Cavalier #4

•

Placez le Commutateur de «System

Enable» («Système Valide») à la

position «ENABLE» (la position de

«Validation»).

(voir Schéma 1 ou 2)

Ce commutateur lance le chargeur de

batterie et le microprocesseur.

Le voyant lumineux «XXX» flashera

jusqu’à ce que vous engagiez le

commutateur ON/Standby pour lancer

le mode «ON».

Engagez le commutateur ON/

Standby momentanément (panneau

avant de l’UPS) et libérez-le pour

lancer le mode «ON» et fournir

l’alimentation électrique aux

réceptacles de l’UPS.

(Voir Schéma 3)

Schéma 1

Interrupteur "System Enable"

(1400 VA model)

Panneau d'avant

["I" = ENABLE (VALIDATION);

"O" = DISABLE (HORS FUNCTION)]

Schéma 3

Interrupteur "ON/Standby"

(Toutes les modeles)

Panneau d'avant

DISABLE ENABLE

(HORS FUNCTION) (VALIDATION)

Connectez votre ordinateur à

l’onduleur, et l’onduleur à une

prise électrique.

1. Débranchez le cordon d’alimentation de votre ordinateur

à partir de la prise de sortie C.A. et de la prise d’entrée

C.A. de votre ordinateur.

2. Insérez la prise femelle du cordon d’alimentation qui

vient avec votre onduleur dans la prise d’entrée C.A. de

votreordinateur. Insérez la prise male du cordon

d’alimentation dans les réceptacles de sortie femelle de

votre onduleur (A).

3. Insérez la prise femelle du cordon d’alimentation de

votre ordinateur (B) dans la prise de sortie C.A. de votre

onduleur. Insérez la prise male du cordon d’alimentation

de votre ordinateur dans votre prise de sortie C.A.

A B

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:16 PM16

17

Connexion du Port DB9

–Facultatif*–

Utilisant le cablâge Tripp Lite,

branchez le port DB9 de votre

serveur de base au port unique

DB9 «SMART» (qui fournit les

communications RS-232

intelligentes complètes).**

Si votre système

d’onduleur a des ports

DB9 multiples et vous

avez des ordinateurs

multiples:

Toutes les modeles

Branchez-les aux ports DB9 «BASIC»

(qui fournit la capacité pour l’arrêt de

base). Voir Schéma 1.

2200 - 3000 VA modeles

Mettez leurs Interrupteurs de

Cavaliers d’interface LAN

correspondants en position

ACTIVATE (ACTIVATION). Voir

Schéma 2 pour savoir quel

commutateur controle quel port.***

3

2

1

* Les connexions du port série sont facultatifs. Votre système d’onduleur fonctionnera proprement sans ces connexions.

** Le port DB9 «SMART» est toujours en fonction et n’est pas contrôlé par les Interrupteurs de Cavaliers d’interface LAN.

*** Si vous ne connectiez pas un ordinateur aux ports DB9 «BASIC,» mettez leurs Interrupteurs de Cavaliers d’interface LAN en position

DEACTIVATE (DESACTIVATION). Notez: Cavalier #3 n’a pas de fonction.

Schéma 1

Schéma 2

Interrupteurs de Cavaliers

d’interface LAN #2 & #1

(2200 - 3000 VA modeles)

Panneau d'arriere

Montez le logiciel et executez le programme

d’installation approprié pour votre système.

DEACTIVATE

(DESACTIVATION)

ACTIVATE

(ACTIVATION)

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:16 PM17

18

Commutateurs

Commutateur de «System Enable» («Système Valide»)

Ce commutateur lance le chargeur de batterie et le microprocesseur

intelligent. Laissez-le

toujours sur la position «ENABLE» (la position de

«Validation») quand votre UPS est branché. Placez le Commutateur de

Système Valide sur «DISABLE» (la position de «Hors Function») seulement

si vous entreposez ou expédiez votre UPS (pour réduire le drain de

batterie).

Note: le voyant lumineux « » flashera jusqu’à ce que vous engagiez le commutateur ON/Standby pour

lancer le mode «ON» (mise sous tension aux réceptacles de l’UPS).

Commutateur «ON/Standby» (Marche/Attente)

Ce commutateur momentané contrôle la puissance aux réceptacles de

l’UPS. Engagez-le momentanément et libérez-le pour permuter entre le

mode «ON» (mise sous tension aux réceptacles de l’UPS) et le mode

«Standby» (mise hors tension aux réceptacles de l’UPS).

Commutateur de «Mute/Test» (Amortissage/Test)

Utilisez ce commutateur momentané pour faire deux choses:

Amortissez l’alarme d’arrêt total.

Engagez ce commutateur et libérez-le. Note: quand la batterie est presque

épuisée, l’alarme reprend (et ne peut pas être amortie) pour vous alerter de

couper immédiatement l’alimentation du matériel relié.

Testez la charge de la batterie de l’UPS.

Laissez votre matériel relié sur ON. Avec votre UPS complètement branché sur

la position ON, engagez ce commutateur; tenez-le là pendant 5 secondes et

libérez-le. L’UPS commutera momentanément sur la batterie pour tester sa

charge. Le voyant lumineux «XXX» s’allumera et l’alarme peut retentir si votre

UPS échoue à l’auto-test et/ou la batterie de l’UPS est moins qu’entièrement

chargée. Laissez l’UPS charger pendant 12 heures et exécutez un deuxième

auto-test. Si le voyant lumineux continue à rester allumé, contactez Tripp Lite

pour le service.

ATTENTION: Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses batteries. Ceci

enlèvera la sureté de la prise électrique de terre et peut présenter une

montée subite préjudiciable dans vos connexions de réseau.

Indicateurs Lumineux

Toutes descriptions sur l’indicateur lumineux s’appliquent lorsque votre UPS est connecté

à la prise murale et sur la position MARCHE («ON»).

Cet indicateur vert brillera constammant pour indiquer que les prises du système

d’onduleur fournit de l’alimentation c.a. Il clignotera pour indiquer que les prises

ne fournit pas de l’alimentation c.a. (Voir les déscriptions des l’interrupteurs

«System Enable» et «On/Standby» au dessus.)

Cet indicateur multi-coloré représente 7 conditions différentes de la charge de

la batterie de l’UPS. Il change de rouge (charge basse) à jaune (mi-charge) à vert

(charge complète) pour indiquer le niveau de la charge de la batterie. Si

l’indicateur est allumé constammant, l’UPS fonctionne de l’alimentation c.a. et

la batterie se charge. Si l’indicateur clignote, l’UPS fonctionne de l’alimentation

par batterie (et la batterie se décharge). Si l’indicateur clignote en rouge, fermez

des fichiers ouverts et arrêtez votre ordinateur.

Opération de Base

(1400 VA

model)

(2200 -3000 VA

modeles)

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:16 PM18

19

Autres Caractéristiques du Système d’Onduleur

Prises CA

Les prises fournissent votre équipement connecté d’alimentation de ligne c.a.

pendant l’opération normale; elles fournissent votre équipement connecté

d’alimentation par batterie pendant les coupures de courant et les baisses de

tension. Elles protègent votre équipement contre les surtensions et les para-

sites endommageants. Vous pouvez relancer de loin l’équipement branché par

couper l’alimentation des prises du système d’onduleur et puis la rétablir,

utilisant le logiciel Tripp Lite. Quelques modèles cependant offrent les prises

«Remote Reboot» (relancement à loin) (identifiées à l’arrière du système

d’onduleur) qui vous permettent utiliser le logiciel Tripp Lite pour relancer

l’équipement y branché sans interrompre l’alimentation à l’équipement branché

aux autres prises.

Notez: alimentation constante est disponible aux prises «Remote Reboot» (relancement à loin) et aux autres prises

sauf elle soit contôlée par le logiciel. Voir les instructions avec le logiciel pour plus d’informations.

Port Intelligent RS-232

Le port RS-232 connecte votre système d’onduleur à n’importe station de travail

ou serveur. Utilisez-le avec le logiciel et le cablâge Tripp Lite pour contrôler

l’alimentation du réseau, pour sauvegarder automatiquement les fichiers

ouverts et pour arrêter l’équipement en cas d’une coupure de courant. Ce port

utilise les communications RS-232 pour transmettre d’informations sur les

conditions de l’alimentation du système d’onduleur (Broche 7 = transmette;

Broche 8 = Commun; Broche 9 = Reçoit). Contactez l’Assistance Client de Tripp

Lite pour plus d’informations et une liste des produits disponibles de SNMP,

gestion de réseau et connectivité.

Port de Fermeture de Contact de Base

Les ports de fermeture de contact branchent votre système d’onduleur à

n’importe station de travail or serveur de fichiers. Utilisez-le avec le logiciel Tripp

Lite et le cablâge #73-0844 pour sauvegarder automatiquement les fichiers

ouverts et arrêter le matériel pendant une panne d’électricité. Ce port envoie

des signals de fermeture de contact pour indiquer

défaut de ligne et batterie à

charge basse. Contactez l’Assistance Client de Tripp Lite pour plus d’informations.

Interrupteurs de Cavaliers d’interface LAN (disponibles avec certains modèles)

Les cavaliers #1 et #2 font active ou déactive l’arrêt à loin par les ports de base

«BASIC.» Voyez la section «Connexion du Port DB9» à la page 17 pour plus

d’informations sur quel interrupteur contrôle quel port. Notez: Cavalier #3 n’a

pas de fonction. Cavalier #4 serve de l’interrupteur «System Enable» du système.

Connecteur de Batteries Externes (disponible sur certains modèles)

Utilisez ce connecteur pour brancher les paquets de batteries Tripp Lite pour

augmenter le temps secours du système d’onduleur. Vous référez à l’etiquette

à côté du connecteur pour des détailles sur le paquet de batteries convenable.

Vous référez aux instructions disponibles avec le paquet de batteries pour des

informations complètes de connexion et des avertissements de sureté.

Quand votre système d’onduleur correcte la tension haute ou basse, cet

indicateur vert s’allume et le système d’onduleur claquera doucement. Plus

l'UPS corrige la tension, plus l’indicateur vert s’allumera et plus le système

d’onduleur claquera. Ces opérations sont normales et automatique, et il ne faut

rien faire.

Cet indicateur rouge s’allumera si votre système d’onduleur échoue un auto-

test et la batterie n’a pas une charge complète. Laissez le système d’onduleur

charger pendant 12 heures est refaisez l’auto-test. Si l’indicateur est cependant

allumé, contactez Tripp Lite pour du service.

Cet indicateur multi-coloré indique 4 conditions de la charge du système

d’onduleur. Il change de vert (charge basse) à jaune (mi-charge) à rouge (charge

complète) pendant que vous connectez votre équipement pour vous montrer

la charge que l’UPS supporte. Quand l’indicateur est rouge,

votre UPS supporte une charge plus de 85% de sa capacité. Si l’indicateur rouge

clignote, votre UPS est sévèrement surchargé. Débranchez l’équipement qui

produit la surcharge tout de suite jusque l’indicateur ne clignote plus.

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:17 PM19

20

SMART 1400 RM SMART 2200 RM

Tension de Sortie (VA/Watts): 1400/940 2200/1750

Temps Secours par Batterie

(Pleine Charge/Mi-Charge), Min.: 26/10 29/13

Temps de Recharge de la Batterie: 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Circuit Suggéré: 15 ampéres consacré de 15 ou 20 ampéres

Homologations UL, cUL UL, cUL

SMART 2200 RM XL SMART 3000 RM

Tension de Sortie (VA/Watts): 2200/1750 3000/2400

Temps Secours par Batterie

(Pleine Charge/Mi-Charge), Min.: 29+/13+ 23+/7+

Temps de Recharge de la Batterie: 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Circuit Suggéré: consacré de 20-ampéres consacré de 30 ampéres

Homologations UL, cUL UL, cUL

TOUS LES MODELES:

Tension/Fréquence d’Entrée (230V/50-60 Hz); Gamme de Tension d’Entrée quand En Ligne (144 à 282 volts); Gamme de Tension

de Sortie avec AVR (230V ± 9%); Gamme de Tension de Sortie quand sur Batterie (230V ± 5%); Mode d’Onde de Sortie quand En Ligne

(onde sinusoïdale filtrée); Mode d’Onde quand sur Batterie (onde sinoïdale PWM); Suppression de Surtensions C.A. (excède les

standards de IEEE 587 Catégories A et B); Atténuation des Parasites C.A. (>40 dB); Modes de Protection C.A. (Ligne à Neutre, Ligne à

Terre, Neutre à Terre).

Caractéristiques

Emmagasinage et Service

Entreposage

Arrêtez votre UPS: d’abord, engagez le commutateur ON/Standby et libérez-le pour placer votre

UPS sur le mode «Standby»; puis, placez alors le Commutateur de Système Valide sur «DISABLE»;

enfin, démontez le cordon de secteur de l’UPS de la prise murale. Si vous projetez d’entreposer

votre UPS pendant une période étendue, rechargez les batteries de l’UPS une fois tous les trois

mois. Suivez les étapes #1 et #3 dans la section d’Installation et permettez l’UPS de charger de

4 à 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre UPS décharger pendant une période étendue,

elles souffriront d’une perte permanente de capacité.

Service

Si vous retournez votre système d’onduleur à Tripp Lite, emballez soigneusement le système

d’onduleur en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE ORIGINAIRE inclus avec l’unité. Inclusez

une lettre décrivant les symptomes du problème. Si le système d’onduleur est reçu dans le période

de la garantie de 2 ans, inclusez une copie de la facture de vente.

Porte Commode du Remplacement de la Batterie

Remplacement de la Batterie (pour les personnages de service qualifiés):

Avertissement! Le courant haut de court-circuit de la batterie présent un risque

de choc électrique et de brûlure. Observez les précautions et utilisez des outils

insulés. Ne courtez pas et ne créez pas un pont aux terminales de la batterie.

Remplacez la batterie avec une batterie du même type (Plomb et Acide Fermé).

La batterie est recyclable (ne l’ouvrez pas et ne le déstriusez pas en feu). Vous référez aux

codes locaux pour les regulations de déstruction. Le procédé pour remplacement: 1)

Arrêtez et débranchez l’UPS; 2) tirez sur la batterie partialement dehors de l’UPS; 3)

dessinez cette batterie et sa polarité, son couleur et ses connexions (de tous les câblages);

4) débranchez la batterie; 5) branchez la nouvelle batterie à l’UPS exactment comme

l’autre; 6) poussez sur la batterie entre l’UPS et remplacez le couvercle; 7) chargez

complètement la nouvelle batterie. ATTENTION: Ne pas faire fonctionner cette unité

avant d’avoir convenablement installé et connecté les batterie spécifiées du fabricant.

Vous référez à la section «Avertissements de la Batterie» à la page 15.

9905247 SmartPro Rackmount Owners Manual 230V.p65 4/13/00, 4:17 PM20

La page charge ...

Tripp Lite SmartPro INT Rackmount Intelligent Network UPS Systems Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SmartPro INT Rackmount Intelligent Network UPS Systems Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes