Fakir EB Le manuel du propriétaire

Marque: Fakir

Modèle: EB

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Prestige EB

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d´emploi

Instrucciones de uso

Espressobar

Espresso bar

Combiné cafetière/expresso

Cafetera expresso

Prestige EB

Tables des matiéres

Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise Seite 4-5

Grundausstattung Seite 6

Inbetriebnahme Seite 7-10

Nach dem Gebrauch Seite 11

Informations for your safety and notes on disposal page 12-13

Standard equipment page 14

Operation and use page 15-18

After use page 19

Informations pour votre sécurité et remarques d’ordre général page 20-21

Accessoires des base page 22

Mise en service page 23-26

Aprés l’emploi page 27

Informaciones para su seguridad e instrucciones para

la eliminación del aparato desechado Pág. 28-29

Eqipamiento básico Pág. 30

Puesta en funcionamiento Pág. 31-34

Despues del uso Pág. 35

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Vor dem Gebrauch

• Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie

geben wichtige Hinweise für den Einsatz, die Sicherheit sowie die Wartung/Pflege der

Geräte. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese

gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter.

• Fakir Geräte entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und dem aktuellen

Gerätesicherheitsgesetz.

• Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG

“Elektromagnetische Verträglichkeit” und 73/23/EWG “Niederspannungsrichtlinie”.

Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung.

• Fakir behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät ist nur für Haushalt

szwecke geeignet.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden (Risse

oder Brüche) aufweist, die Anschlussleitung defekt ist oder der Verdacht auf einen

unsichtbaren Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht.

• Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene

Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Die Steckdose muss über einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert werden.

• Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repa-

riert und gewartet, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

• Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen oder beim

Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker

zu ziehen.

• Kindern die Benutzung von Elektrogeräten nur unter Aufsicht gestatten.

• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst) ausgeführt wer-

den. Dabei dürfen nur Original Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht

reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar. Lassen Sie die heißen

Flächen abkühlen, bevor Teile angebaut oder abgenommen werden

Sicherheits-Hinweise

• Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag und Personenschäden darf das

Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

• Den Stecker nie über die Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.

• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.

• Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.

• Die Netzanschlussleitung darf nur von einer autorisierten Fakir-Kundendienstwerkstatt

ersetzt werden.

• Das Netzkabel darf keine heißen Flächen berühren, einschließlich Herd.

• Das Gerät darf nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrokochplatten

oder einem geheizten Backofen aufgestellt werden.

• Keine heißen Flächen berühren.

• Zum Reinigen dürfen keine Scheuermittel verwendet werden (wie zum Beispiel

Scheuermilch, Schmirgelschwamm usw.).

Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise

• Vor jeder Wartung, Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und

den Netzstecker ziehen. Gerät abkühlen lassen.

• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren.

• Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aus-

setzen.

• Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Entsorgungs-Hinweise

• Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg,

sondern entsorgen Sie alles gemäß den von Ihrer Stadt-/Gemeindeverwaltung oder

vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestellten Richtlinien.

• Das Verpackungsmaterial sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter

geben, damit es der Wiederverwendung zugeführt werden kann.

• Das ausgediente Gerät bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Technische Daten

Stromversorgung: 230V~, 50Hz, 900 W

Dampfdruck: 15 bar

Fassungsvermögen: 0,5 Liter

Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise

Grundausstattung

A Gerätegehäuse

B Tankabdeckung

C Wasserbehälter

D Dampfdüse

E Tür

F Abtropfschale

G Abtropfgitter

H Griff

I Siebträger

J Siebabdeckung

K Filter

L Löffel

M Kaffeepulverpresser

N Netzkabel

O Türöffnerknopf

P Hauptschalter

Q Kontrolllampe "Kaffee"

R Brühknopf

S Kontrolllampe "Gerät EIN"

T Dampf-Kontrolllampe

U Dampfschalter

V Schalter "Dampf EIN"

W Schalter "Dampf AUS"

Schließen der Tür

1. Griff (H) nach oben klappen und das hochgeklappte Griffteil vollständig in die

Vertiefung des Gerätegehäuses drücken. Dampfdüse (D) nach links bis zum Anschlag

der Seitenwand des Siebträgers drehen.

2. Abtropfschale (F) vollständig und langsam bis zum Anschlag einschieben. Dadurch

wird die linke und rechte Tür (E) entsprechend langsam geschlossen.

Inbetriebnahme

Öffnen der Tür

Türöffnerknopf (O) oben auf

der Maschine drücken. Die

Tür wird automatisch geöff-

net und die Abtropfschale

(F) gleitet ein Stück weit

heraus.

HINWEIS:

Der Versand der Maschine ab Werk erfolgt mit den Türen in Stellung OFFEN.

Inbetriebnahme

Brühen von Kaffee

1. Wenn die Tür offen sein sollte, muss diese zuerst

geschlossen werden. Tankabdeckung (B) öffnen

und Wasserbehälter (C) herausnehmen. Was-

serbehälter füllen und wieder an seinen Platz zu-

rück setzen. Anschließend die Abdeckung des

Wasserbehälters wieder schließen. Alternativ

kann der andere Behälter genutzt werden, um

Wasser direkt in den Wasserbehälter zu schüt-

ten, ohne den Wasserbehälter herauszunehmen.

Anschließend mit dem 3. Schritt weitermachen.

Hinweis:

Immer darauf achten, dass während des Brüh-

vorgangs genügend Wasser im Wasserbehälter

2 Den Türöffnerknopf nach unten drücken. Die Alu-

miniumtür (E) öffnet sich automatisch und ein

Teil des Abtropfbehälters (F) gleitet heraus.

3. Griff des Siebträgers aus der Vertiefung im Ge-

häuse herausklappen. Anschließend den Sieb-

träger (I) im Uhrzeigersinn drehen und abneh-

men und die Dampfdüse an die rechte Gehäu-

setür drehen.

4. Netzkabel in die Steckdose stecken und den

Hauptschalter (P) einschalten. Daraufhin leuch-

ten die Kontrolllampen "Gerät EIN" (S) und

"Kaffee" (Q) gleichzeitig. Anschließend muss der

Brühknopf (R) gedrückt werden, um Wasser vom

Wasserbehälter (C) zum Boiler zu pumpen.

Wenn man Wasser aus dem Einwegventil fließen

sieht (was bedeutet, dass der Boiler voll Wasser

ist) drückt man erneut den Brühknopf (R).

5. Kaffeepulver vorbereiten und die entsprechende

Menge in den Filter (K) schütten.

Hinweis:

Es ist darauf zu achten,

dass der Filter nicht zu voll ist.

Kaffeepulver mit dem Kaffeepulverpresser (M)

zusammendrücken. Sobald die Temperatur ei-

nen bestimmen Wert erreicht hat, geht die Kon-

trolllampe "Kaffee" (Q) aus. Nun bitte die Siebab-

deckung (J) und den Filter (K) in der angegebe-

nen Reihenfolge in den Siebträger (I) einlegen.

Anschließend den Siebträger (I) wieder in die

Maschine einsetzen und gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen bis dieser fest sitzt.

Inbetriebnahme

ACHTUNG:

Falls der Siebträger nicht richtig sitzt, muss der

Drehvorgang wiederholt werden.

Die Espresso-Tassen (100 ml) in die Mitte der Ab-

tropfschale (F) stellen.

6. Brühknopf (R) drücken, um den Brühvorgang für

den Kaffee zu starten. Zum Anhalten und an-

schließendem Fortsetzen des Brühvorgangs

wird der Brühknopf (R) einfach nochmals ge-

drückt. Sobald die Kontrolllampe "Kaffee" (Q)

aufleuchtet, wird der Bediener alarmiert, dass die

Wassertemperatur abgesunken ist und sich nicht

mehr zum Brühen eignet.

Jetzt drückt man den Brühknopf (R), um den Brühvorgang zu stoppen.

ACHTUNG:

Mit dem Brühvorgang für den Kaffee erst dann beginnen, wenn die Kontrolllampe

"Kaffee" (Q) erloschen ist und den Brühvorgang stoppen, wenn die Kontrolllampe

"Kaffee" (Q) aufleuchtet.

7. Espresso-Tasse abnehmen und den Siebträger (I) langsam abnehmen, wodurch der

Druck auf den Filter (K) langsam abnimmt und ein Verschütten des Kaffeepulvers ver-

hindert wird. Anschließend müssen alle Rückstände im Filter (K) und in der Abtropf-

schale (F) gründlich gereinigt werden.

Bedienen des Milchschäumers

8. Obenstehende Schritte 1 und 2 wiederholen.

9. Griff des Siebträgers aus der Vertiefung im Gehäuse herausklappen. Anschließend

den Siebträger (I) im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

10. Obenstehenden Schritt 4 wiederholen.

11. Dampfschalter (U) drücken; daraufhin blinkt die Dampf-Kontrolllampe (T). Jetzt tropft

etwas Wasser aus der Dampfdüse (D).

12.Während man auf die Dampferzeugung wartet,

kann die frische Milch vorbereitet werden. Dazu

gibt man die ausreichende Menge Milch in ein

passendes Gefäß. Wenn die Kontrolllampe

"Kaffee" (Q) erlischt, ist die Maschine bereit, um

die Milch zu schäumen.

13.Schalter "Dampf EIN" (V) drücken und ein paar

Sekunden warten, um das Wasser, das sich in

der Dampfdüse (D) angesammelt hat, zur Reini-

gung herauslaufen zu lassen. Anschließend den

Schalter "Dampf AUS" (W) drücken, um den

Reinigungsvorgang abzuschließen.

14. Die Dampfdüse (D) nach außen zur rechten Tür hin drehen. Milchbehälter unter die

Dampfdüse (D) halten und die Dampfdüse (D) dabei in die Mitte dieses Behälters hal-

ten. Dabei das untere Ende der Düse tief in die Milch tauchen.

15. Den Schalter "Dampf EIN" (V) drücken, um mit dem Aufschäumen der Milch zu begin-

nen.

ACHTUNG:

Sobald sich der Milchschaum bildet, sollte man den Milchbehälter leicht nach unten

ziehen, um das beste Ergebnis beim Aufschäumen zu erzielen und so zu verhindern,

dass Milchschaum eventuell über den Rand des Milchgefäßes fließt.

Nachdem die Milch wie gewünscht aufgeschäumt wurde, den Schalter "Dampf AUS"

(W) drücken, um die Dampferzeugung zu beenden.

16 Die Dampfdüse (D) nach innen drehen und den oben beschriebenen Punkt 13 zur

Reinigung wiederholen.

17. Hauptschalter (P) drücken, um die Maschine auszuschalten. Das restliche Wasser

wird in die Abtropfschale (F) geschüttet. Abschließend wird die Abtropfschale wieder

eingesetzt und die Tür geschlossen.

Nützliche Hinweise für die Zubereitung eines guten it

alienischen

Espressos

Der gemahlene Kaffee im Filterring muss leicht gepresst werden. Ein starker oder weni-

ger starker Kaffee hängt ab vom Mahlgrad des Kaffees und von der Menge, die man in

den Filterring gibt. Der Kaffee braucht nur wenige Sekunden, bis er in die Tassen fließt.

Falls das Ausfließen länger dauert, bedeutet das, dass er zu fein gemahlen ist oder dass

er zu stark gepresst wurde.

Inbetriebnahme

Reinigen der V

entilabdeckung (J)

Es ist notwendig, die beiden Teile der Scheibe

regelmäßig voneinander zu trennen und sie

unter fließendem Wasser zu waschen. Dabei ist

die Bohrung in der Mitte der Scheibe zu kontrol-

lieren. Sollte diese verstopft sein, kann sie mit

einem Zahnstocher oder einem ähnlichen

Gegenstand gereinigt werden.

Reinigen des Filters (K)

für den gemahlenen Kaffee. Es ist darauf zu

achten, dass die winzigen Löcher nicht verstopft

sind. Falls notwendig, müssen die Löcher mit

einer kleinen Bürste gereinigt werden.

Reinigen des Filterdichtungsgehäuses

Im Gehäuse, in dem die Filterdichtung sitzt,

kann es zu Ablagerungen kommen. Diese kön-

nen mit einem Zahnstocher oder einem ähnli-

chen Gegenstand entfernt werden.

Reinigen der gelochten Scheibe, die im Filter-

dichtungsgehäuse sitzt

Dafür muss die Scheibe zuerst demontiert wer-

den indem man die Mutter am Boiler mit einem

Schraubenschlüssel herausdreht. Die Reini-

gung erfolgt mit einem Zahnstocher, einer Nadel

oder durch Einweichen in einer Lösung aus

Essig und Kochsalz (zwei Esslöffel) für ein paar

Stunden.

Nach dem Gebrauch

Regelmäßige Renigung

Before use

• Please read the information below with care. This gives important guidance on the

safety, use and maintenance of the appliance. Keep this booklet in a safe place and,

if appropriate, hand it on to the next owner.

• Fakir appliances comply with recognized technological standards and the current

safety regulations for electrical appliances.

• These appliances fulfil the requirements of EU Guidelines 89/336/EEC

(Electromagnetic compatibility) and 73/23/EEC (Low voltage guideline). The applian-

ce is marked with the CE symbol on the rating plate.

• Fakir reserves the right to modify designs and specifications without notice.

Important information

• This appliance is intended for household use only

• Do not switch on the appliance if the housing exhibits any evidence of damage

(cracks/fractures), if the connecting lead is defective, or if an internal defect is sus-

pected (e.g. if the appliance has been dropped).

• Appliance is only to be connected to voltage indicated on the rating plate.

• You have acquired an appliance of exceptionally strong suction power. As fuse pro-

tection a min. 10 ampere fuse has to be used.

• Fakir will not accept any liability for damage or injury if the appliance is used other than

for its intended purpose or is improperly operated or inexpertly repaired and maintai-

ned.

• When connecting accessories, cleaning, repairing or servicing the unit, unplug the unit.

• Do not let children use electrical appliances unsupervised.

• Repairs should be carried out by an authorized Fakir service center. Incorrect repairs

may cause the user to electrical danger. Let the hot surface cool before putting on or

taking off parts.

Safety Precautions

• To protect against fire, electric shock and injury, do not immerse cord, plug or appli-

ance in water or other liquid.

• Do not pull out the plug from power supply socket by pulling on the connecting lead.

• Do not pull the connecting lead over sharp edges or allow it to become jammed.

• Do not use damaged extension leads.

• The supply cable has to be replaced by an autorized Fakir After-Sales-Service only.

• Do not let cord contact hot surface, including the stove.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Do not use any abrasive thing to clean (like abrasive powder, metallic sponge and etc).

• Do not touch hot surfaces.

• Before any maintenance operation and after use, switch off the appliance and pull out

the mains plug. Allow the machine to cool down.

• Do not store the appliance in the open air.

• Do not expose the machine to weather, humidity nor excessive heat.

• Clean the appliance only with a dry or slightly moist cloth.

Informations for your safety and notes on disposal

Disposal instructions

• Please dispose of packaging materials and, eventually, the appliance itself in accor-

dance with any official regulations or guidelines which may apply.

• facilities are available in your locality for the recycling of packaging materials, please

make use of these accordingly.

• When finally disposing of the appliance itself, please render it unserviceable before

taking it to the authorized place of disposal.

Technical characteristics

Power: 230V~,50Hz,900W

Steam pressure: 15 bar

Capacity: 0,5 litre

Informations for your safety and notes on disposal

Standard equipment

A Machine body

B Tank cover

C Water tank

D Steam duct

E Door

F Anti drip tray

G Anti plate

H Handle

I Funnel bracket

J Valve cover

K Filter

L Scoop

M Presser

N Power cord

O Door knob

P Power button

Q Coffee light

R Brewing button

S Power light

T Steam light

U Steam button

V Steam on switch

W Steam off switch

Operation and use

To close the door

1. Fold the handle (H) up and fit the folding section fully into the recess of the machine

body (A). Turn the steam duct (D) to the left side till against the side wall of the funnel

bracket (I).

2. Push the anti drop tray (F) slowly till it fully ends in its place, during which, the left and

right door (E) will be closed slowly accordingly.

To open the door

Press down the door knob

(O) at the top of the machi-

ne, the door will be opened

automatically, and the anti

drip tray (F) will slide out a

portion.

NOTE:

Upon unpacking, you would find the door of the unit is set at OPEN status.

How to operate to brew coffee

1. If the door is open, close the door first. Open the

tank cover (B) and take out the water tank (C).

Fill water tank with appropriate water and repla-

ce it till its place, and then close the water tank

cover. Alternatively, use the other container to

directly fill appropriate water into the water tank

without taking out the water tank, then go to step

Note:

Always observe water tank (C) to make sure

adequate water within it during the brewing pro-

cess.

2. Press down the door knob (O), the alum door (E)

will open automatically and some part of anti drip

tray (F) will eject.

3. Unfold the handle of the funnel bracket from the

recess, then detach the funnel bracket (I) clock-

wise and rotate the steam duct (D) to the right

door.

4. Plug power cord to the power socket and press

down power button (P), then the power light (S)

and the coffee light (Q) will come on simulta-

neously. Subsequently press down brewing but-

ton (R) to pump water from water tank (C) to boi-

ler. Once water is noticed to run out of the single-

direction valve (which implies that boiler has

been full of water), press down brewing button

(R) once again.

5. Prepare the coffee powder and fit the appropria-

te amount into the filter (K).

Note:

Pay attention not to have this filter too full.

Tamp the coffee powder with presser (M). The

coffee light (Q) will go out once temp reaches

certain value, now please insert the valve cover

(J) and filter (K) into the funnel bracket (I) in the

order indicated.

And then fit the funnel bracket back to the unit

and rotate counter-clockwise for steady fitting (as

drawing shown)

TTENTION:

Once happen unfavorable fitting, repeat the fit-

Operation and use

Put the espresso cups (100 ml) in the middle of

the anti drip tray (F).

6. Press down brewing button (R( to commence

brewing coffee. To stop and continue the

brewing, just press down the brewing button (R)

again. Once the coffee light (Q) comes on, it

alerts the operator the water temp has become

lower and unsuitable for the brewing any longer,

now please press down brewing button (R) to

stop the brewing.

TTENTION:

Commence to brew coffee only after the coffee

light (Q) has been out, and stop the brewing

once the coffee light (Q) comes on.

7. Remove the espresso cup and slowly remove the funnel bracket (I), which could gra-

dually reduce the pressure of the filter (K) and avoid spilling everywhere of the coffee.

Finally clean any residues in the filter (K) and the anti drip tray (F) completely.

How to operate to froth milk

8. Repeat the above procedure 1 and 2.

9. Unfold the handle of the funnel bracket from the recess, then detach the funnel

bracket (I) clockwise.

10. Repeat the above procedure 4.

11. Press the steam button (U), the steam light (T) will be flashing. Now slight water will

be coming out of the steam duct (D).

12. During period of awaiting steam generation, prepare the fresh milk. Firstly tip the

appropriate fresh milk to a container. When the coffee light (Q) comes out, the machi-

ne is now ready for frothing milk.

13.Press the steam ON switch (V), wait for several

seconds to let the water accumulated in the

steam duct (D) run out for cleaning purpose.

Then press down the steam OFF switch (W) to

terminate the cleaning process.

14.Rotate steam duct (D) outwards closing to the

right door. Then move the container to the steam

duct (D) and locate this stesam duct (D) in the

middle of this container, and immerse the bottom

end of the duct deep into the fresh milk as well.

Operation and use

15. Press down the steam ON switch (V) to commence the frothing.

ATTENTION:

When milk foam starts to create, operator should lower down somewhat the coantai-

ner so as to keep the favorable frothing effects and avoid any foam likely from over-

flowing out of the mouth of the container.

After achieving the expected frothing, press down the steam OFF switch (W) to turn

off the steam.

16. Rotate the steam duct (D) inwards, and repeat the above procedure step 13 for clea-

ning purpose.

17. Press power button (P) to disconnect the power, pour the waste water in the anti drip

tray(F). At last replace water tray and close the door.

Useful advice for obtaining a good it

alian espresso

The ground coffee in the filter ring must be lightly pressed. A strong or less strong coffee

depends on the degree of grinding of the coffee and by the quantity of it placed in the fil-

ter ring. Just a few seconds is the all the time neccessary for the coffee to flow into the

cups. If the outflow time is longer it means that the grinding is too fine or that it has been

pressed too much.

After use

Cleaning the valve cover (J)

It is neccessary to periodically separate the two

parts of the disc and wash them under running

water. And check the hole which is in the midd-

le of the disc. If it has been clogged, this can be

cleared off with a toothpick or the like.

Cleaning the filter (K)

containing the ground coffee. Make sure.that the

tiny holes aren’t blocked and if necessary clean

them with a small brush.

Cleaning the filter ring housing

The sediment of coffee grounds may form in the

housing where the filter ring is placed. This can

be removed with a toothpick or the like.

Cleaning the perforated showerhead type disc

situated in the housing with the filter ring. In this

case it is necessary to firstly disassemble the

disc by unscrewing the boiler nut with a spanner.

To clean, use a toothpick or a pin or by immer-

sing it in a solution of vinegar and cooking salt

(two tablespoons) for a few hours.

Periodical cleaning

Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général

Avant l'emploi

• Lisez attentivement les informations ci-dessous: elles contiennent d'importantes

remarques ainsi que des précieux conseils quant à la sécurité, l'emploi, et l'entretien

de votre appareil. Conservez le présent mode, d'emploi dans un endroit où vous sau-

rez le retrouver en cas de besoin, et, si vous vendez ou donnez votre appareil à quel-

qu'un d'autre, remettez-le au nouveau propriétaire.

• Les appareils Fakir répondent aux règles usuelles de la technique moderne ainsi

qu'aux prescriptions légales les plus récentes.

• Les appareils satisfont aux prescriptions de directives “CEE 89/336 Compatibilité élec-

tromagnétique” et “CEE 73/23 Directive basse tension”. Uappareil porte le marquage

CE sur la plaquette signalétique.

• Fakir se réserve le droit de modifier la construction et l'équipement.

Remarques importantes

• Cet appareil est uniquement destine a des fins domestiques.

• Ne pas mettre un appareil en service, qui présenterait des dommages visibles.

• Ne branchez l'appareil qu'à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Cet appareil a une puissance d'aspiration particulièrement forte. Pour la protection un

fusible de min. 10 Ampère est nécessaire.

• Uappareil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été concu. Toute autre uti-

lisation, ou un mauvais emploi, ou une réparation effectuée par des personnes non

agréés, entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsabilité du construc-

teur quant aux dommages résultant éventuellement d'un emploi abusif ou non confor-

me.

• Avant de fixer un accessoire ou nettoyer l'appareil ainsi que pour des travaux de

dépannage et d'entretien déconnecter l'appareil du réseau.

• Ne permettre l'utilisation d'appareils électriques aux enfants que sous surveillance.

• Les réparations devraient être effectuées dans un atelier du service après vente Fakir.

Des réparations non conformes peuvent présenter des risques pour l'utilisateur.

Laissez les surfaces chaudes refroidir avant de monter ou de retirer des pièces.

Remarques relatives à la sécurité

• Pour éviter un incendie, des décharges électriques ou des accidents personnels, ne

jamais plonger le câble, la fiche ou l'appareil lui-même dans de l'eau ou dans d'autres

liquides.

• Ne jamais débrancher la prise de courant en tirant sur le câble d'alimentation!

• Dérouler le câble de telle sorte qu'il ne repose pas sur des arêtes contondantes, ni ne

soit emmêlé ou coincé.

• Ne jamais utiliser de rallonges défectueuses!

• Le câble d'amenée doit seulement être remplacé par une Station S.A.V. Fakir agrée.

• Le câble secteur ne doit pas être en contact avec des surfaces chaudes, cuisinière,

gazinière comprise

• L'appareil ne doit pas être mis en place sur ou à proximité de plaques électriques, de

becs à gaz chauds ou près d'un four chaud.

• La verseuse ne doit pas être nettoyée avec un produit abrasif (comme par exemple un

lait récurant, une éponge grattante, etc.).

La page est en cours de chargement...

Fakir EB Le manuel du propriétaire

Marque: Fakir

Modèle: EB

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Prestige EB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Fakir EB Owner's manual
español: Fakir EB El manual del propietario
Deutsch: Fakir EB Bedienungsanleitung

Fakir EB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fakir EB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents