Nagra MEZZO Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION NAGRA MEZZO

Audio Technology Switzerland 2013

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 2

-

SOMMAIRE

IMPORTANT .................................................................................................................................................... - 4 -

CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................................................................................................ - 5 -

1 PRESENTATION

1 DESCRIPTION .............................................................................................................................................. - 7 -

2 DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE ............................................................................................................... - 9 -

3 INSTALLATION DES PILES ....................................................................................................................... - 10 -

4 VERROUILLAGE ........................................................................................................................................ - 11 -

5 DATE & HEURE .......................................................................................................................................... - 11 -

6 SELECTION D’UN DOSSIER ..................................................................................................................... - 12 -

7 EFFACEMENT D’UN FICHIER ................................................................................................................... - 13 -

2 ENREGISTREMENT

1 FONCTIONS DE BASE .............................................................................................................................. - 15 -

2 MARQUEURS ............................................................................................................................................. - 16 -

3 REGLAGE DES NIVEAUX D’ENTREE ...................................................................................................... - 16 -

4 FORMAT D’ENREGISTREMENT ............................................................................................................... - 17 -

5 CONTRÔLE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC : Automatic Gain Control) .................................................. - 18 -

6 DECLENCHEMENT A LA VOIX (VOR : Volume Operated Recording) ...................................................... - 19 -

7 ALIMENTATION MICRO ELECTRET ......................................................................................................... - 20 -

8 FILTRE COUPE-BAS .................................................................................................................................. - 20 -

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 3

-

3 LECTURE

1 FONCTIONS DE BASE .............................................................................................................................. - 22 -

2 LECTURE EN BOUCLE A-B ....................................................................................................................... - 23 -

3 MODES DE LECTURE ............................................................................................................................... - 24 -

4 MENUS

1 MODE OPERATOIRE ................................................................................................................................. - 26 -

2 PARAMETRAGES ...................................................................................................................................... - 27 -

5 CONNEXION A UN ORDINATEUR

1 EQUIPEMENT NECESSAIRE .................................................................................................................... - 35 -

2 TRANSFERT DES FICHIERS .................................................................................................................... - 36 -

3 MISE A JOUR DU FIRMWARE ................................................................................................................... - 36 -

6 RESOLUTION DE PROBLEMES

1 MESSAGES ........................................................................................................................................

- 40 -

2 FAQ .....................................................................................................................................................

- 42 -

7 INFORMATIONS

1 SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. - 45 -

2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE .................................................................................................. - 47 -

3 GARANTIE .......................................................................................................................................... - 47 -

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 4

-

IMPORTANT

Réserve

traduit, compressé, entièrement ou partiellement.

Audio Technology Switzerland décline toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou

indirectement, de l’utilisation de nos produits.

Audio Technology Switzerland se réserve le droit de modifier le produit et / ou ses spécifications, ainsi que

le contenu de ce manuel d’utilisation sans préavis.

Marques commerciales

La marque NAGRA est une marque commerciale de NAGRAVISION SA.

Les marques IBM & PC/AT sont des marques commerciales de leurs sociétés internationales.

Microsoft and Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

Apple and Macintosh sont des marques d’Apple Computer.

Pentium est une marque d’Intel Corporation.

Toutes autres marques sont enregistrées sous leurs sociétés respectives.

Important : Un niveau d’écoute trop élevé peut engendrer des dégradations irréversibles du

système auditif. Le réglage du niveau casque relève exclusivement de la responsabilité de l’utilisateur.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 5

-

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 NAGRA MEZZO

1 Câble USB

1 Dragonne

1 Bonnette mousse

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 6

-

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 7

-

1 DESCRIPTION

1. MICRO INTERNE (VOIE GAUCHE)

2. MICRO INTERNE (VOIE DROITE)

3. ECRAN LCD

4. Touche DOSSIER

5. Touche MENU

6. Touche LECTURE/PAUSE

7. Touche SUIV./AV. RAP./AUGMENTATION NIVEAU

8. Touche PREC./RET. RAP./DIMINUTION NIVEAU

9. Touche ENREGISTREMENT/OK

10. Touche STOP

11. Touche MARQUEUR/BOUCLAGE A-B

12. Touche MISE / HORS TENSION

13. Touche EFFACEMENT

14. HAUT-PARLEUR

15. EMBASE POUR TREPIED

16. LOGEMENT DES PILES

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 8

-

17. PRISE CASQUE

18. TOUCHE VOLUME +

19. TOUCHE VOLUME -

20. Commutateur VERROUILLAGE CLAVIER

21. ATTACHE DRAGONNE

22. PRISE ENTRÉE MICRO

23. PRISE ENTRÉE LIGNE

24. PRISE USB

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 9

-

2 DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE

1 Horloge en cours

2 Jauge des piles

3 Format du fichier

12 formats sont disponibles : HPCM-S / HPCM-M / MPCM-S /

MPCM-M / LPCM-S / LPCM-M / HMP3-S / HMP3-M / MMP3-S /

MMP3-M / LMP3-S / LMP3-M.

4 Dossier de travail

6 dossiers sont disponibles : A / B / C / D / E / M (MUSIC)

5 Position du marqueur / Nombre total de marqueurs

Il est possible de saisir 3 marqueurs par fichier en enregistrement.

6 Entrée

IMIC (micros internes) / EMIC (micros externes) / LINE (entrée

ligne)

7 Filtre

Symbole indiquant l’activation du filtre coupe bas

8 Etat du VOR ou AGC

9 Indication de saturation

10 Bargraph

11 Etat de l’appareil

12 Durée du fichier

13 Temps restant

14 Nom du fichier

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 10

-

3 INSTALLATION DES PILES

Le MEZZO est alimenté à l’aide de 2 piles alcalines ou batteries

rechargeables “AA”.

Le type d’alimentation utilisé (pile ou batterie) doit être confirmé

dans le menu “System Settings” / “Battery Type”. La jauge

affichée à l’écran indiquera alors le niveau réel d’énergie

disponible.

Installation (voir dessin ci-contre)

1. Faire glisser et enlever le couvercle du compartiment à piles.

2. Placer 2 piles ou batteries “AA” en respectant la polarité.

3. Replacer le couvercle

Indication de l’état des piles

Niveau Symbole

Pile ou batterie

1 Autonomie maximale

2 Reste 30% d’autonomie

3 Reste environ 15% d’autonomie

4 Reste environ 5% d’autonomie

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 11 -

4 VERROUILLAGE

Le sélecteur HOLD en position [ON] permet de verrouiller les

touches afin d’éviter des erreurs de manipulation en modes

enregistrement ou lecture (en mode OFF également).

En mode [ON], l’appui sur une touche affichera le message

“LOCKED” (verrouillé). Pour déverrouiller, placer ce sélecteur

sur [OFF].

HOLD [ON]: Touches verrouillées

HOLD [OFF]: Touches déverrouillées

5 DATE & HEURE

Avant la première utilisation ou après une réinitialisation, il est

nécessaire de régler l’horloge :

1. En mode STOP, maintenir la touche <MENU> pour entrer dans le

menu de paramétrages

2. Sélectionner [System Settings] et appuyer sur la touche

<REC/OK>.

3. Appuyer sur les touches < >< > pour afficher [Date & Time]

puis appuyer sur <REC/OK> pour valider.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 12

-

4. Appuyer sur les touches < > < > pour sélectionner la zone à modifier, puis appuyer sur les touches

< >< > pour modifier les valeurs, et appuyer sur <REC/OK> pour valider.

5. Appuyer sur la touche < > pour revenir au menu principal ou appuyer sur la touche <MENU> pour

sortir de l’arborescence.

Nota :

L’horloge est sauvegardée après un changement de piles.

6 SELECTION D’UN DOSSIER

Le MEZZO dispose de 6 dossiers de travail (Folder) : [A] [B] [C] [D] [E] [M] (M : Music)

CHOIX DU DOSSIER

1. Appuyer sur la touche <FOLDER>, la liste des dossiers apparaît.

2. Appuyer sur les touches < >< > pour sélectionner le dossier et valider en appuyant sur la touche

<REC/OK>.

3. Appuyer sur la touche <FOLDER> pour sortir du menu.

Note:

.

Les dossiers [A] [B] [C] [D] [E] [M] sont des dossiers par défaut. S’ils sont effacés, ils seront recréés

automatiquement au redémarrage.

. Seuls les fichiers audio enregistrés dans les dossiers (ou dans la racine du répertoire) seront reconnus

par le MEZZO.

. Tout autre fichier ou sous-dossier ne seront pas reconnus par le MEZZO.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 13

-

7 EFFACEMENT D’UN FICHIER

1. Appuyer sur la touche < DELETE> pour afficher le menu d’effacement.

2. Effacement :

Effacer un fichier

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [Delete this file] et appuyer sur la touche <REC/OK>.

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [OK] et appuyer sur <REC/OK> pour valider.

Effacer tous les fichiers du dossier en cours

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [Delete files in this folder] et appuyer sur <REC/OK>.

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [OK] et appuyer sur <REC/OK> pour valider.

Effacer un marqueur

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [Delete marker] et appuyer sur <REC/OK>.

.Appuyer sur < >< > pour sélectionner [OK] et appuyer sur <REC/OK> pour valider.

3. La fonction [CANCEL] permet d’annuler la procédure.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 14

-

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 15

-

1 FONCTIONS DE BASE

- Avant de démarrer l’enregistrement, il est nécessaire de choisir

le format de fichier. Sinon, les paramètres par défaut seront

appliqués.

- Vérifier l’état des piles avant la mise en enregistrement.

- Se placer en mode STANDBY en appuyant sur la touche REC,

le symbole REC apparait à l’écran.

- Les niveaux sont visibles sur la bargraph et peuvent être

ajustés (si le mode AGC est désactivé).

1 DEMARRAGE DE L’ENREGISTREMENT

·Diriger le microphone vers la source à enregistrer.

·Appuyer sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement.

·La mise en enregistrement est confirmée par l’affichage à

l’écran du symbole

●

et la LED d’enregistrement allumée.

2 PAUSE

·Appuyer sur la touche < > pour activer le mode PAUSE.

·Appuyer sur la touche < > à nouveau pour relancer

l’enregistrement

3 STOP

·Maintenir la touche <■> 3 secondes pour arrêter

l’enregistrement.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 16

-

2 MARQUEURS

En cours d’enregistrement, il est possible d’insérer 3 marqueurs par fichier. Appuyer sur la touche

<MARK/A-B> pour créer le marqueur.

3 REGLAGE DES NIVEAUX D’ENTREE

Les touches < > or < > permettent le réglage des niveaux d’entrée de 0 dB à 40 dB par pas de 1 dB.

1. Appuyer sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement.

2. Appuyer sur la touche < > (LEVEL+) pour augmenter le gain d’entrée.

Appuyer sur la touche < > (LEVEL-) pour diminuer le gain d’entrée.

3．Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

Nota:

. Le mode AGC doit être désactivé.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 17

-

4 FORMAT D’ENREGISTREMENT

Le MEZZO dispose de 12 formats d’enregistrement. Le format PCM est sans perte, donc de meilleure

qualité mais réduit la capacité d’enregistrement. Le format MP3 augmente la capacité d’enregistrement au

détriment de la qualité (plus le débit sera élevé, meilleure sera la qualité).

1. Appuyer sur la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrages.

2. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Recording settings] puis valider par <REC/OK>.

3. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Format] puis valider par <REC/OK>.

4. A l’aide des touches < >< >, choisir le format puis valider par <REC/OK>.

5. Appuyer sur la touche <MENU> pour sortir du menu.

Listes des formats d’enregistrement :

FORMAT CODEC MODE

HPCM

-

S 96kHz 24Bits

PCM

Stéréo

HPCM-M 96kHz 24Bits PCM Mono

MPCM-S 48kHz 24Bits PCM Stéréo

MPCM

-

M 48kHz 24Bits

PCM

Mono

LPCM-S 48kHz 16Bits PCM Stéréo

LPCM-M 48kHz 16Bits PCM Mono

HMP3

-

S 48kHz 320kbps

MP3

Stéréo

HMP3-M 48kHz 160kbps MP3 Mono

MMP3-S 48kHz 256kbps MP3 Stéréo

MMP3

-

M 48

kHz 128kbps

MP3

Mono

LMP3-S 48kHz 128kbps MP3 Stéréo

LMP3-M 48kHz 64kbps MP3 Mono

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 18

-

5 CONTRÔLE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC)

Le mode AGC est un réglage automatique de gain qui agit selon le volume sonore de la source à

enregistrer. Lorsque le niveau est bas, l’appareil augmente le gain, lorsqu’il est haut, il réduit le gain, ainsi

il n’y a aucun risque de saturation.

1. Appuyer sur la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrages.

2. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Recording settings], puis valider par <REC/OK>.

3. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [AGC], puis valider par <REC/OK>.

4. A l’aide des touches < >< >, choisir le mode [ON], puis valider par <REC/OK> pour confirmer.

[OFF] : AGC désactivé

[ON] : AGC activé

5. Appuyer sur la touche <MENU> pour sortir du menu.

6. Appuyer sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement.

Lorsque l’AGC est actif, le réglage manuel est inhibé.

7. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 19

-

6 DECLENCHEMENT A LA VOIX (VOR)

Ce mode permet au MEZZO de déclencher l’enregistrement automatiquement selon les paramétrages

effectués. L’enregistrement débute dès l’apparition d’un son, s’arrête lorsque le niveau est en dessous d’un

seuil puis reprend dès que le niveau augmente à nouveau.

Si le niveau sonore est en dessous du niveau du seuil paramètre depuis 10 secondes, le MEZZO se place

en mode “PAUSE”.

1. Appuyer sur la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrages.

2. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Recording settings], puis valider par <REC/OK>.

3. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [VOR], puis valider par <REC/OK>.

4. A l’aide des touches < >< >, choisir la sensibilté d’action du VOR et confimer par <REC/OK>.

. [OFF]: Désactivation du mode VOR

. [L-Sensitivity]: Seuil de sensibilité bas du VOR (Un fort niveau démarre l’enregistrement).

. [M-Sensitivity]: Seuil de sensibilté moyen du VOR (Un niveau moyen démarre l’enregistrement).

. [H-Sensitivity]: Seuil de sensilbilté faible du VOR (Un faible niveau démarre l’enregistrement).

5. Appuyer sur la touche <MENU> pour sortir du menu.

6. Appuyer sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement.

7. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

Nota :

Le mode AGC ne peut pas être utilisé si le mode VOR est actif.

MEZZO Audio Technology Switzerland S.A.

- 20

-

7 ALIMENTATION MICROPHONE ELECTRET

Ce menu permet d’activer l’alimentation 3V nécessaire aux micros Electret externes.

1. Appuyer sur la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrages.

2. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Recording settings], puis valider par <REC/OK>.

3. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Mic Power], puis valider par <REC/OK>.

4. A l’aide des touches < >< >, choisir le mode [ON], puis valider par <REC/OK> pour confirmer.

. [OFF]: Alimentation Electret désactivée

. [ON]: Alimentation Electret activée

5. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

Nota :

Veillez à ne pas laisser cette alimentation active si le micro externe branché n’est pas de type Electret.

Cela peut induire du bruit et cela réduit l’autonomie des piles.

8 FILTRE COUPE-BAS

Cette fonction permet d’activer un filtre coupe-bas afin d’atténuer les phénomènes basse fréquence

indésirables tels que le vent ou autres phénomènes électriques.

1. Appuyer sur la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrages.

2. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Recording settings], puis valider par <REC/OK>.

3. A l’aide des touches < >< >, choisir le menu [Filter], puis valider par <REC/OK>.

4. A l’aide des touches < >< >, choisir le mode [ON], puis valider par <REC/OK> pour confirmer.

[OFF]: Filtre activé

[ON]: Filtre désactivé

Le symbole "

" indique que le filtre est actif.

5. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

La page est en cours de chargement...

Nagra MEZZO Manuel utilisateur

Nagra MEZZO Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents