Nagra Pico Manuel utilisateur

- 1 -

MANUEL D’UTILISATION NAGRA PICO

Audio Technology Switzerland 2012

- 2 -

SOMMAIRE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES .......................................................................................................... - 5 -

CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................................................................................................................... - 6-

IMPORTANT ................................................................................................................................................... - 7 -

1 PRESENTATION

1 DESCRIPTION ............................................................................................................................................ - 9 -

2 INSTALLATION DES PILES ...................................................................................................................... - 12 -

3 VERROUILLAGE ....................................................................................................................................... - 14 -

4 EXTINCTION ............................................................................................................................................. - 15 -

5 DATE & HEURE ......................................................................................................................................... - 16 -

2 ENREGISTREMENT

1 AFFICHAGE EN MODE ENREGISTREMENT ......................................................................................... - 19 -

2 FONCTIONS DE BASE ............................................................................................................................. - 20 -

3 MARQUEURS............................................................................................................................................ - 22 -

4 NIVEAUX ................................................................................................................................................... - 23 -

5 CONTRÔLE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC) ........................................................................................ - 24 -

6 FORMAT D’ENREGISTREMENT .............................................................................................................. - 26 -

7 ENREGISTREMENT STEREO OU MONO .............................................................................................. - 28 -

- 3 -

8 DECLENCHEMENT A LA VOIX (VOR : Volume Operated Recording) .................................................... - 29 -

9 ALIMENTATION ELECTRET ..................................................................................................................... - 31 -

10 FILTRE COUPE-BAS .............................................................................................................................. - 32 -

3 LECTURE

1 AFFICHAGE EN MODE LECTURE .......................................................................................................... - 35 -

2 FONCTIONS DE BASE ............................................................................................................................. - 35 -

3 MARQUEURS EN LECTURE ................................................................................................................... - 37 -

4 LECTURE EN BOUCLE A-B ..................................................................................................................... - 39 -

5 MODES DE LECTURE .............................................................................................................................. - 40 -

6 LECTURE A VITESSE VARIABLE ............................................................................................................ - 41 -

7 EGALISATION (EQ) .................................................................................................................................. - 43 -

8 ECOUTE AU CASQUE ou HP ................................................................................................................... - 44 -

9 EFFACEMENT ........................................................................................................................................... - 45 -

4 MENUS

1 MODE OPERATOIRE ................................................................................................................................ - 47 -

2 PARAMETRAGES ..................................................................................................................................... - 48 -

5 CONNEXION A UN ORDINATEUR

1 EQUIPEMENT NECESSAIRE ................................................................................................................... - 56 -

2 ARBORESCENCE DES DOSSIERS ........................................................................................................ - 57 -

- 4 -

3 TRANSFERT DES FICHIERS ................................................................................................................... - 58 -

4 MISE A JOUR DU FIRMWARE ................................................................................................................. - 58 -

6 RESOLUTION DE PROBLEMES

1 MESSAGES ............................................................................................................................................... - 63 -

2 FAQ ............................................................................................................................................................ - 66 -

7 INFORMATIONS

1 SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................... - 67 -

2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ......................................................................................................... - 70 -

3 GARANTIE ................................................................................................................................................. - 70 -

- 5 -

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

FORMATS D’ENREGISTREMENT

L’appareil enregistre aux formats :

- PCM linéaire WAV 16bit / 48kHz (qualité maximale)

- MP3 48kHz de 32 à 320 kbs (le choix du débit permet de définir la qualité

et la durée d’enregistrement)

AUTONOMIE

Le NAGRA PICO permet d’obtenir 40 heures d’enregistrement continu grâce

aux deux piles “AA”.

MEMOIRE DE MASSE INTERNE 4GB

BOITIER METAL

Le boitier métal est robuste. Sa finition mate lui donne un aspect élégant et

agréable au toucher.

FONCTIONS PARAMETRABLES

FILTRE COUPE-BAS

NIVEAU

AGC

VOR

FORMAT

EGALISATION

- 6 -

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Le contenu du pack standard inclut les articles suivants :

Nota: Les articles livrés peuvent différer selon les pays. En cas d’absence de l’un ou de plusieurs de ces éléments, veuillez

contacter votre revendeur.

Câble USB Dragonne Manuel d’utilisation sur clé USB

Enregistreur NAGRA PICO

- 7 -

IMPORTANT

Réserve

traduit, compressé, entièrement ou partiellement.

Audio Technology Switzerland décline toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou

indirectement, de l’utilisation de nos produits.

Audio Technology Switzerland se réserve le droit de modifier le produit et / ou ses spécifications, ainsi que le

contenu de ce manuel d’utilisation sans préavis.

Marques commerciales

La marque NAGRA est une marque commerciale de NAGRAVISION SA.

Les marques IBM & PC/AT sont des marques commerciales de leurs sociétés internationales.

Microsoft and Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

Apple and Macintosh sont des marques d’Apple Computer.

Pentium est une marque d’Intel Corporation.

Toutes autres marques sont enregistrées sous leurs sociétés respectives.

- 8 -

Ce chapitre présente le NAGRA PICO et décrit la

préparation de l’appareil avant son utilisation (installation

des piles, mise sous/hors tension, réglage de l’heure et

la date, etc…).

- 9 -

1 Description

1. MICRO INTERNE (VOIE GAUCHE)

( 1 )

2. MICRO INTERNE (VOIE DROITE)

( 2 )

3. ECRAN LCD

( 3 )

4. LED D’ENREGISTREMENT

( 4 )

5. ECRAN / EFFACEMENT

( 5 )

6. DOSSIER / MENU

( 6 )

7. MARQUE

( 7 )

8. ENREGISTREMENT

( 8 )

9. PAUSE

( 9 )

10. AVANCE RAPIDE

( 10 )

11. LECTURE

( 11 )

12. RETOUR RAPIDE

( 12 )

13. VOLUME

( 13 )

14. A-B

( 14 )

15. MISE SOUS/HORS TENSION

( 15 )

- 10 -

16. FILTRE

( 16 )

17. VITESSE

( 17 )

18. VERROUILLAGE

( 18 )

19. HAUT-PARLEUR

( 19 )

20. COMPARTIMENT A PILES

( 20 )

21. PRISE MICRO EXTERNE

( 21 )

22. PRISE ENTREE LIGNE

( 22 )

23. PRISE CASQUE

( 23 )

24. PRISE USB

( 24 )

25. ATTACHE DRAGONNE

( 25 )

- 11 -

Précisions

:

1/2：Microphones appairés de haute sensibilité

3： Afficheur LCD de résolution 128 x 64.

4： La touche <DISP/DEL> permet d’afficher les informations sur le fichier en cours de lecture. Un appui long permet d’entrer

dans le menu d’effacement.

5：La touche <FILE/MENU> permet de visualiser la liste des dossiers en mode STOP. Un appui long permet d’entrer dans le

menu de paramétrage. En lecture, un appui de quelques secondes sur cette touche permet l’accès au menu de

paramétrage “Lecture”.

6：La touche <MARK> permet de saisir des marqueurs en mode Enregistrement ou Lecture.

7：La touche <■> permet de revenir au menu précédent.

8：La touche < > permet de naviguer vers le haut dans l’arborescence du menu.

9：La touche < > permet de valider la fonction choisie ou d’entrer dans un sous-menu.

10：La touche < > permet de naviguer vers le bas dans l’arborescence du menu.

11：Les touches <VOL> permettent le réglage de l’heure et la date.

12：Le compartiment accepte 2 piles ou batteries rechargeables de type “AA”.

13：Le câble d’entrée ligne n’est pas fourni dans le pack.

14：La prise casque est au standard 3.5mm.

- 12 -

2 INSTALLATION DES PILES

Le NAGRA PICO est alimenté à l’aide de 2 piles alcalines ou batteries

rechargeables “AA”.

Le type d’alimentation utilisé (pile ou batterie) doit être confirmé dans le menu

“SYSTEM” / “BATTERY TYPE”. La jauge affichée à l’écran indiquera alors le

niveau réel d’énergie disponible.

Installation (voir dessin ci-contre)

1. Faire glisser et enlever le couvercle du compartiment à piles.

2. Placer 2 piles ou batteries “AA” en respectant la polarité.

3. Replacer le couvercle

Nota:

L’autonomie d’enregistrement avec 2 piles est supérieure à 40 h. Elle varie

selon le type de piles et batteries utilisées, et selon le format d’enregistrement

sélectionné.

L’horloge interne doit être mise à jour avant la première utilisation, après une

réinitialisation ou après une longue période d’inactivité.

- 13 -

Indication de l’état des piles

Niveau Symbole Pile ou batterie

1 Autonomie maximale

2 Reste 30% d’autonomie

3 Reste environ 15% d’autonomie

4 Reste environ 5% d’autonomie

Attention !

• Il est conseillé de ne pas laisser les piles ou batteries à l’intérieur de l’appareil en cas de longue période d’inactivité.

• Il est conseillé d’utiliser des piles ou batteries de même type et de même génération.

- 14 -

3 VERROUILLAGE

Le sélecteur HOLD en position【ON】permet de verrouiller les touches afin

d’éviter des erreurs de manipulation en modes enregistrement ou lecture.

En mode 【ON】, l’appui sur une touche affichera le message “LOCKED”

(verrouillé). Pour déverrouiller, placer ce sélecteur sur 【OFF】.

HOLD 【ON】: Touches verrouillées

HOLD 【OFF】: Touches déverrouillées

Nota :

• en mode HOLD 【ON】, les touches latérales ne sont pas concernées.

- 15 -

4 EXTINCTION

Un appui long sur permet l’extinction de l’appareil.

Nota :

Le NAGRA PICO ne peut pas être éteint si le sélecteur HOLD est actif 【ON】.

En enregistrement, le fichier en cours sera sauvegardé avant extinction.

- 16 -

5 DATE & HEURE

Avant la première utilisation ou après une réinitialisation, il est nécessaire de

régler l’horloge :

1. En mode STOP, maintenir la touche <FILE/MENU> pour entrer dans le

menu de paramétrages.

2. Appuyer sur les touches < >< > pour afficher【SYSTEM SETTING】

puis appuyer sur la touche < > pour valider.

3. Appuyer sur les touches < >< > pour afficher 【TIME & DATE】puis

appuyer sur < > pour valider.

4. Appuyer sur les touches < >< > pour sélectionner la zone à

modifier, puis appuyer sur les touches <VOL+><VOL-> pour modifier les

valeurs, et appuyer sur la touche < > pour valider.

5. Appuyer sur la touche <■> pour revenir au menu principal ou sur

<FILE/MENU> pour sortir de l’arborescence.

Nota :

L’horloge est sauvegardée après un changement de piles.

- 17 -

AFFICHAGE DE L’HORLOGE

Enregistrement Lecture ou pause

Nota:

L’heure de création du fichier est l’heure originelle.

L’heure de création d’un fichier non enregistré par le PICO est définie par son

entête

Horloge

Heure de création

- 18 -

Ce chapitre décrit les différentes procédures

d’enregistrement. Le NAGRA PICO enregistre aux formats

PCM linéaire ou compressé MP3, en mode “manuel” ou à

l’aide du Contrôle Automatique de Gain. Il est équipé d’un

système de déclenchement à la voix (VOR), d’un filtre

coupe-bas, etc… Le NAGRA PICO s’adapte à tous types de

conditions d’enregistrement.

- 19 -

1 AFFICHAGE EN MODE ENREGISTREMENT

1 Etat de l’appareil

Enregistrement：

Pause：

Stop：

2 Filtre

Filtre coupe-bas (NOISE

CUT) actif : Symbole

affiché.

3 VOR / AGC

V

OR (ou AGC) actif :

L’indication VOR (ou AGC)

est affichée.

4 Entrée

MIC Interne：

MIC Externe：

Entrée ligne：

5 Dossier en cours

Dossier A：

Dossier B：

Dossier C：

Dossier D：

Dossier E：

Dossier MUSIQUE：

6 USB

Symbole USB (pas de

charge via l’USB)

7 Etat des piles

8 Horloge en cours

9 Durée du fichier

10 Nom du fichier

11 Indication de pause

12 Format du fichier

13 Marqueurs

14 Etat de l’appareil

Enregistrement：

Pause：

Stop：

15 Bargraph

- 20 -

2 FONCTIONS DE BASE

1. CHOIX DU DOSSIER DE TRAVAIL

·Appuyer sur la touche <FILE/MENU>, une liste de dossiers apparaît.

·Appuyer sur les touches < >< > pour choisir le dossier et valider avec

la touche < >.

·Appuyer sur les touches <■> ou <FILE/MENU> pour sortir.

2. DEMARRAGE DE L’ENREGISTREMENT

·Diriger le microphone vers la source à enregistrer.

·Appuyer sur la touche <●> pour démarrer l’enregistrement.

·La mise en enregistrement est confirmée par l’affichage à l’écran du

symbole ● et la LED d’enregistrement allumée.

3. PAUSE

·Appuyer sur la touche < > pour activer le mode PAUSE.

·Appuyer sur la touche < > à nouveau pour relancer l’enregistrement

4. STOP

·Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement.

Attention : Vérifier l’état des piles avant la mise en enregistrement.

La page est en cours de chargement...

Nagra Pico Manuel utilisateur

Nagra Pico Manuel utilisateur

Documents connexes