Nagra VII Anniversary Manuel utilisateur

Audio TechnologySwitzerland SA, Chemin de l’Orio 30A, 1032Romanel-sur-Lausanne, Switzerland. Tel :+41 21 6437240 Web : www.nagraaudio.come-

mail:[email protected]

MANUEL D’UTILISATION

NAGRA Seven

Version V2.10

Garantie Avril 2017 1

GARANTIE

Audio Technology Switzerland SA certifie que le Nagra Seven a totalement été contrôlé avant de sortir

de nos usines selon le protocole de tests livré avec l’appareil.

Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une

période de deux ans à partir de la livraison (sauf batteries Lithium : 1 an).

Cette garantie couvre la réparation du défaut constaté ou, si nécessaire, le remplacement de pièces

défectueuses, à l’exclusion de tout autre dédommagement.

Les frais de port aller / retour, ainsi que d’autres frais éventuels, sont à la charge du client.

Notre garantie est maintenue si l’utilisateur modifie ou répare l’appareil en cas d’urgence, mais nous

nous réservons le droit de facturer la réparation des dégâts causés par une intervention

incompétente ou par une fausse manœuvre de l’utilisateur.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou indirectement, de

l’utilisation de nos produits.

Les autres produits vendus par Audio Technology Switzerland SA sont couverts par la garantie de

leurs fabricants respectifs.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts résultants de l’utilisation de ces produits.

Nous nous réservons le droit de modifier le produit, et/ou ses spécifications sans préavis.

Sommaire Avril 2017 2

SOMMAIRE

Ce manuel est scindé en six chapitres décrivant les aspects physiques de l’appareil, ses paramétrages, son

utilisation, le Time Code, l'explication des messages d’erreur et les spécifications techniques.

GARANTIE Page 1

SOMMAIRE Page 2

A propos du NagraSeven Page 3

Chapitre 1 “ALIMENTATIONS” Introduction – Fusibles – Alimentation secteur – Charge de

packs batteries – Temps de charge – Indications de la jauge

d’énergie – Alimentations des horloges TC & RTC – Durée

de vie des packs Lithium Polymères, précautions.

Page 4

Chapitre 2 “DESCRIPTION” Face avant - Côté gauche (Entrées), côté droit (Sorties) -

Face arrière.

Page 7

Chapitre 3 “Interface logicielle” Description de l’afficheur, des icones. Page 14

3.1 “Description de

l’afficheur”

Page 14

3.2 “L’audio” Description du menu AUDIO : Entrées, Filtres, ALC/

Limiteurs, Sorties, Générateur de référence, Modulomètre,

paramétrage des potentiomètres.

Page 24

3.3 “Paramétrages” Description du menu de paramétrage (SETTINGS) :

Fréquence d’échantillonnage, fréquence de référence,

mémoire tampon, format de fichier, VOX, paramétrage de

l’affichage, des icones.

Page 35

3.4 “Les mémoires

utilisateurs”

Description des templates (Modèles - Mémoires

utilisateurs)

Page 42

3.5 “Les supports” Menu “Media” : Répertoire, dossiers, supports, fonctions

autocopie, import d’un fichier.

Page 44

3.6 “Transmission” Description du mode Ethernet, FTP. Page 50

3.7 “Métadonnées” Description des métadonnées Page 56

3.8 “Outils” Menu “Outils” : Formatage, réglage de l’horloge, clavier

externe, mise à jour, installation options logicielles,

sauvegarde de la configuration de l’appareil, verrouillage

de l’appareil, mode veille.

Page 59

Chapitre 4 “LES OPTIONS”

TIME CODE

VoIP

ISDN

WIFI/3G-4G

MONTAGE

Option Time Code

Option VoIP (Connexions serveur SIP et SIP direct)

Option ISDN

Option WIFI/3G-4G

Option Montage

Page 65

Page 66

Page 73

Page 82

Page 90

Page 96

Chapitre 5 “SOLUTIONS” Explications des messages Page 104

Chapitre 6 “SPECIFICATIONS” Spécifications techniques Page 106

Annexe I ALC/Limiteur : Précisions Page 108

Annexe II Durées d’enregistrement, vitesses de transfert Page 112

Annexe III Description des métadonnées iXML Page 113

Annexe IV Mise à jour du firmware Page 114

Annexe V Définitions des termes informatiques employés Page 115

Annexe VI Fonctions des touches d’un clavier externe USB Page 117

Annexe VII Déclaration de conformité Page 118

Annexe VIII Index alphabétique Page 119

Avril 2017 3

A propos du Nagra

Seven

Le Nagra

Seven

est un enregistreur audio numérique 2 pistes 24 bit conçu pour de multiples

applications telles que l’enregistrement musical, le cinéma, le documentaire et la radio, selon les

options installées.

Il est équipé de deux supports d’enregistrement : une carte micro SD interne (par défaut de 16GB)

qui peut si besoin être facilement changée, et une carte SD amovible.

Le Nagra Seven est basé sur un système de fichiers PCM linéaire BWF 16 ou 24 bit jusqu’à 192kHz

de fréquence d’échantillonnage, avec gestion des métadonnées iXML, ou sur un système de fichier

MPEG (si l’option est installée).

De base, il est équipé de : limiteurs, filtres, alimentation Phantom 48V, port AES 31 comptabible

AES42, décodeur M/S, port USB2 et Ethernet, écran tactile couleur, boitier piles / accus amovible.

En option, il peut être équipé d’options codec RNIS, compressions MPEG, montage, circuit 3G et

Wifi, circuit Time-Code.

C’est un enregistreur de terrain conçu dans la fidèle tradition suisse NAGRA, simple à utiliser et

capable de s’adapter aux conditions les plus difficiles.

L’alimentation s’effectue à l’aide d’un boitier piles /accus LR6 ou d’un boitier Li-ion offrant environ 8

heures d’autonomie.

Le Nagra Seven dispose de 2 entrées analogiques symétriques sur prises XLR équipées de

préamplificateurs micro de très haute qualité avec alimentation Phantom 48V.

Il est aussi équipé d’une entrée AES compatible AES42 et d’une sortie AES.

Un écran couleur tactile adopté pour ses qualités de visualisation même sous haute luminosité

permet de visualiser les niveaux, d’effectuer des commandes et de configurer tous les paramètres

de l’appareil (sélections, paramétrages du Time Code, saisie des métadonnées, montage, etc…).

Pour simplifier le trajet du signal audio et apporter une qualité optimale, les limiteurs, le contrôle de

gain automatique et les filtres sont réalisés à travers un processeur DSP dédié totalement

paramétrable.

Les mises à jour du firmware sont réalisées simplement par téléchargement de fichiers sur notre site

www.nagraaudio.com. Sur ce site, vous pouvez nous adresser tous commentaires et questions

relatives au Nagra Seven.

Nagra Seven, le couteau Suisse du preneur de sons !

AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND

Chemin de l’Orio, 30A

CH-1032 ROMANEL-SUR-LAUSANNE

SWITZERLAND

Tel : +41 21 643 7240

Fax : +41 21 641 7532

audio_pro@nagraaudio.com

www.nagraaudio.com

Chapitre 1 Avril 2017 4

CHAPITRE 1 ALIMENTATIONS

Introduction

Le Nagra

Seven

est livré avec un boitier amovible (N7-BB) permettant d’installer 8 piles alcalines ou 8

batteries rechargeables “AA” (LR6). L’autonomie dépend du type et de la capacité des piles ou

batteries installées (voir le tableau ci-après), mais aussi de l’utilisation de l’appareil.

T

ype

de batteries

Capacité

Autonomie approximative

*

NiMh

2500 mAh

5h

(4h)

Lithium

3000 mAh

8h

(6h)

Lithium HC

4000 mAh

10h (8h)

Pile alcaline

2h45

(2h)

*Nagra Seven en enregistrement continu avec microphones dynamiques, option Time Code et l’écran

en mode d’économie d’énergie. Les valeurs entre parenthèses correspondent aux mêmes conditions

mais avec deux microphones 48VPh.

Le Nagra

Seven

peut aussi être alimenté à l’aide d’un boitier optionnel Lithium-Polymère rechargeable

(N7-LIB, référence : 7019166 000) offrant une autonomie d’environ 8 heures.

Une alimentation secteur externe (N7-PSU) assure l’alimentation de l’appareil sur les boitiers piles

et Li-po.

Nota : sauf en cas d’urgence, l’utilisation de piles standards “AA” (LR6) est fortement déconseillée.

Leur décharge étant très rapide, l’autonomie de l’appareil sera très faible.

Fusibles

Deux fusibles de protection amovibles, de type OMF 63 Schulter, situés sur le circuit d’alimentation

sont accessibles en ôtant la plaque inférieure (6 vis à 6 pans).

F1 : 5A Alimentation externe

F2 : 5A Batteries

Référence des fusibles de remplacement :

F1 & F2 # réf. 54 82001 500

Alimentation secteur

L’alimentation secteur N7-PSU (réf. 20 19180020), 100/240V - 50/60Hz / 2A, permet l’alimentation

de l’appareil et la recharge des batteries.

En fonctionnement, cette alimentation fournit sans danger l’énergie au

Nagra Seven

tout en

rechargeant les packs batteries.

La présence secteur est indiquée par une led rouge fixe située à gauche des packs batteries.

Chapitre 1 Avril 2017 5

Charge des packs batteries

La charge des packs batteries N7-BB et N7-LIB s’effectue dès le branchement de l’alimentation

secteur sur la prise jack DC (pack connecté ou non sur le Nagra

Seven

).

Une led rouge située à gauche du pack indique le fonctionnement :

Rouge clignotant : Charge en cours

Rouge fixe : Présence secteur et charge terminée

Nota : Il n’y a aucun risque de surcharge si l’alimentation secteur reste branchée après la fin du cycle

de charge.

Bouton de mise en / hors charge

Positions du bouton indiquées sur

le couvercle :

- Ni-MH : batteries rechargeables

- Dry cells : Piles alcalines non rechargeables

Boitier piles / batteries pour 8 éléments “AA”

Placer le bouton sur Ni-MH uniquement pour la recharge de batteries rechargeables.



Avertissement : Ne jamais brancher l’alimentation secteur si le bouton est en position Ni-MH

et si des piles alcalines non rechargeables sont installées (risque de destruction des piles).

Temps de charge

Pack avec batteries rechargeables Ni-MH 2.5 Ah : environ 3h30

Pack Lithium Polymère N7-BB1 (3 Ah) : environ 4h

Pack Lithium Polymère N7-LIBHC (4 Ah) : environ 4h30

Indications de la jauge d’énergie

Une jauge d’énergie située en haut à droite de l’écran permet de connaître à tout moment l’état de

la réserve d’énergie.

 Batterie pleine

 Batterie demi pleine

• Batterie pratiquement vide (Clignotement de l’icone)

 Présence secteur et charge du pack batterie

Chapitre 1 Avril 2017 6

Alimentation des horloges Time Code and Real Time Clock (RTC)

Un condensateur de grande capacité permet de conserver les horloges RTC (date et heure) et Time

Code (si l’option est installée) pendant quelques minutes afin d’effectuer l’échange du pack batterie.

Si ce délai est dépassé, la fenêtre de mise à l'heure s'affiche automatiquement à l'écran dès la mise

sous tension.

Nota : L’alimentation secteur peut être connectée ou déconnectée à tout moment pendant

l’utilisation de l’appareil.

Durée de vie des packs Lithium Polymères, précautions.

Les packs de batteries Lithium-Polymères sont prévus pour environ 500 à 1000 cycles de charge

complets, correspondant, dans le cas du Nagra

Seven

, à une durée de vie de l’ordre de 5 ans.

Toutefois, il est important de prendre certaines précautions afin d’optimiser la durée de vie de ces

packs.

Contrairement au Nickel-Cadmium, le Lithium-Polymère est extrêmement sensible aux décharges

complètes, pouvant provoquer une destruction irrémédiable des cellules Li-Po.

Le Nagra Seven dispose d’un dispositif permettant son extinction avant que la charge du pack Li-Po

n’atteigne son point critique.

Il est à noter que même si le sélecteur principal est en position OFF, les horloges Time Code et RTC

continuent de décharger le pack batterie connecté. Ces circuits horloges déchargent en 1 mois

environ une batterie totalement chargée.

Contrairement au Nickel-Cadmium, le Lithium-Polymère n’est pas affecté par les effets mémoires. Il

est donc fortement conseillé de recharger régulièrement les packs Li-Po, même partiellement

déchargés.

Sur une longue période d'inactivité (supérieure à 1 mois), il est recommandé de stocker la batterie

Li-po (déconnectée du Nagra

Seven

) chargée à environ 50% à 70%, et de vérifier régulièrement son

état de charge. Dans ce cas et à température ambiante, la batterie perdra environ 4% de sa capacité

au bout d’un an (Une batterie chargée à 100% perdra par contre environ 20% de sa capacité au bout

d’un an).

Ces effets sont moindres si la température de stockage est plus basse.







Se rappeler :

- NE PAS stocker le Nagra

Seven

SevenSeven

Seven

trop longtemps avec un pack connecté.

- NE JAMAIS décharger le pack Lithium-Polymère complètement.

- TOUJOURS veiller à garder le pack chargé

Chapitre 2 Avril 2017 7

CHAPITRE 2 DESCRIPTION

Face avant

Description de l’écran

L’afficheur du Nagra

Seven

est un écran couleur tactile 3.5” TFT d’une résolution de 270dpi offrant

une définition très précise (pour comparaison, un écran d’ordinateur standard a une résolution de

l’ordre de 70 dpi).

Il s’agit d’un écran tactile de type “résistif”. Les fonctions, représentées par des icones, sont activées

par une légère pression ou à l’aide d’un stylet. L’écran peut être manipulé avec des gants,

contrairement aux écrans tactiles de type “capacitif” utilisés sur les smartphones et tablettes.

La fonction activée est opérationnelle lorsque la pression est relâchée. L’utilisation d’un stylet

apporte une meilleure précision et une meilleure réaction de l’écran (Une paire de stylets est livrée

avec l’appareil, référence 20 19180 010).

Sélecteur de fonctions principales

Ce sélecteur principal typique "NAGRA" dispose de 5 positions :

OFF: Il s’agit de la position éteinte (“OFF”) du Nagra

Seven

. Dans cette position, seuls les

circuits des horloges RTC et Time Code (si l’option est installée) sont sous tension.

Lorsque le sélecteur est placé dans cette position, l’écran affiche le message

“SHUTTING DOWN” (extinction), l'appareil s'éteint au bout de 3 secondes, sauf si

l'appareil est encore en mode de lecture/écriture sur un support (en mode

"autocopy" par exemple), alors l'extinction ne sera effective qu'à la fin de la

procédure. Tous les paramètres sont sauvegardés à l’extinction.

Une fonction "veille" peut être programmée dans le menu "Tools", onglet "Misc.",

mode "OFF position behaviour". La position OFF devient une position de veille, écran

éteint, permettant un démarrage instantané de l’appareil (voir page 61).

TEST: Cette position peut-être considérée comme une position "d'attente avant

enregistrement" permettant : le réglage des niveaux, la vérification des menus, le

monitoring, etc…

Attention : puisque l'appareil est prêt à enregistrer, il n'est pas possible de modifier

certains paramètres (le format de fichier et la fréquence d’échantillonnage par

exemple).

Si la mémoire tampon (buffer PRE REC) est active, la LED rouge clignote.

Dans cette position, le Time Code est présent en sortie TC (si l’option est installée).

Chapitre 2 Avril 2017 8

REC: Position de mise en enregistrement. La LED rouge reste allumée fixe pendant la

durée de l’enregistrement. Cette position est prioritaire sur toutes les autres

fonctions. En mode enregistrement, certains paramétrages sont inhibés. De la

position OFF à REC , l’enregistrement sera effectif en 10 secondes environ avant

l’initialisation complète de l’appareil (selon le nombre de fichiers présents sur le

support de travail).

STOP: Cette position permet l’accès aux commandes de sauts d’index et de défilements

rapides (à 128 fois la vitesse nominale). Elle autorise les modifications de tous les

paramètres pouvant être effectuées dans tous les menus. Dans cette position, aucun

signal n’est disponible en sortie. Le Time Code présent en sortie est la dernière

valeur lue (si l’option est installée).

PLAY: Mode de lecture qui démarre de la position en cours.

Juste après un enregistrement, le NAGRA lira automatiquement le dernier index

enregistré. Les icones de sauts d'index et de défilements rapides (à 4 fois la vitesse

nominale) sont actives. Le Time Code lu est disponible en sortie TC.

Microphone d’ordre

Le microphone d’ordre interne (“Slate”) est situé en face avant repéré “MIC”.

Il est activé en pressant et en maintenant l’icone “Slate”. Celle-ci peut être

paramétrée (Icone “Inputs”, onglet “Slate”) en mode “Toggle” (chaque pression

bascule entre les modes ON et OFF). Ce micro peut être dirigé vers le canal gauche

et/ou le canal droit. Il peut être mixé aux entrées ou les remplacer.

Le niveau peut être ajusté de 0 à +30dB.

Le menu “Icone selection” permet l’affichage de l’icone “Slate” sur l’écran principal.

Nota : Ce micro est inactif en 176.4 et 192 kHZ.

Potentiomètres

Les deux potentiomètres peuvent être affectés à diverses fonctions selon le

paramétrage (Icone “Paramétrages”, onglet “Pot.assign”). Principalement, ces

potentiomètres permettent le réglage de gain des entrées en modes microphone ou

ligne. Ils peuvent être couplés et il est possible d’affecter un offset entre eux.

L’appui maintenu sur un potentiomètre affiche le niveau en cours et active le mode

Solo” (mono) au casque du canal correspondant. Deux appuis sur un potentiomètre

activent le mode “Solo” permanent sur le canal correspondant. Une nouvelle

pression désactive ce mode “Solo”. Si l’option MONTAGE est installée, ces

potentiomètres agissent en tant que boutons en mode “JOG”.

L’appareil est équipé par défaut de boutons “flèches”. Des boutons circulaires sont

disponibles en option.

Prise casque jack & bouton de réglage de niveau

Le potentiomètre règle par défaut le niveau casque branché sur la prise jack 6.35

mm stéréo, ainsi que le niveau du haut-parleur.

Le niveau de sortie casque peut être augmenté de +6 ou +12dB (Icone “Outputs”,

onglet "Monitoring.").

Ce potentiomètre peut être configuré (Icone “Pot. Assign”, onglet "Headphone

pot.") pour l’écoute MONO ou STEREO, pour le réglage de la sortie ligne et aussi

pour activer ou couper le haut-parleur par un double clic.

Important : L'augmentation du niveau d’écoute peut engendrer des dégradations

irréversibles du système auditif.

Chapitre 2 Avril 2017 9

Le réglage du niveau casque relève exclusivement de la responsabilité de l’utilisateur.

Côté gauche : “Entrées”

Prises d’entrées analogiques MICRO / LIGNE

Ces entrées (sans transformateurs) permettent le branchement de

microphones dynamiques, statiques et de sources au niveau ligne.

Les sensibilités d’entrées microphones de 2.8 à 40 mV/Pa sont

paramétrables dans le menu “Audio”, onglet “Analog inputs”.

En mode “Ligne”, ces entrées acceptent des niveaux jusqu’à +24 dB.

Le brochage des connecteurs est standard : 1 = Masse, 2 = Point

chaud (Hi), 3 = point froid (Lo)

Prise numérique AES

Cette entrée permet le branchement d’un signal numérique stéréo

au standard AES 31. Elle est compatible à la norme AES 42

permettant l’utilisation d’un microphone numérique.

L’entrée est équipée d’un circuit SRC (Sample Rate Converter)

permettant au Nagra

Seven

de se synchroniser sur une fréquence

d’échantillonnage externe différente de celle sélectionnée en

interne.

Logement carte SD

Ce logement permet l’utilisation des cartes SD amovibles. Le Nagra

Seven accepte les cartes de types SD, SD-HC (4 – 32 GB) and SD-XC

(>32GB). Pour retirer la carte, appuyer directement sur celle-ci

jusqu’au déclic et l’extraire. Les cartes Micro SD sont aussi

compatibles avec un adaptateur SD ad hoc. La led “SD ACT” signale

la lecture ou l’écriture sur la carte. Afin de garantir les meilleures

performances, Il est recommandé de formater les cartes sur le

Nagra et non sur un ordinateur. Les cartes peuvent être retirées

même si l’appareil est sous tension (sauf si la LED signale une

activité).

Chapitre 2 Avril 2017 10

Prise Ethernet

La prise Ethernet RJ45 permet au NAGRA Seven de se connecter à

Internet afin d’effectuer des transferts de fichiers (FTP) et des

connexions VOIP.

La LED jaune indique qu’un câble est connecté, la LED verte indique

la transmission de données.

(Ce connecteur est aussi utilisé dans le cadre du R&D).

Port USB

La prise Micro USB est de type A (hôte) et B (esclave). Elle permet la

connexion du Nagra

Seven

sur un ordinateur, les cartes Micro SD

interne et SD amovible apparaissent en tant que périphériques

externes. Avec un câble adaptateur approprié (réf : 2070119000),

cette prise devient un port hôte et permet la connexion de divers

dispositifs tels qu’un clavier, un joystick ou un support externe.

Prise de télécommande "Start / Stop"

Cette prise jack 3.5mm 2 pôles permet de contrôler l'appareil à

l'aide d'une télécommande filaire (un simple commutateur

ON/OFF), dont la polarité peut être paramétrée par la fonction

"Start/Stop polarity" (Icone “Paramétrages”, onglet “General ”).

Dépendant de la position du sélecteur principal, cette

télécommande permet de basculer entre les fonctions :

• TEST / RECORD

• STOP / PLAY

• PREREC/RECORD (si le mode PREREC est activé)

Nota : Dans le menu, cette fonction peut être limitée à la fonction Lecture ou Enregistrement.

Chapitre 2 Avril 2017 11

Côté droit - Sorties

Le panneau latéral droit est différent selon la version de l’enregistreur. Il existe 5 versions : standard

sans options, avec option Time Code; avec options Time Code et Wifi/3G (ou 4G), avec option ISDN

et avec options ISDN et Wifi/3G (ou 4G).

La photo ci-dessus correspond à un appareil équipé des options Time Code et Wifi/3G.

Prise de sortie AES

Cette prise de sortie XLR 3 pôles mâles est au standard AES 31.

Elle dépend du paramétrage "AES out word length" pour définir la

résolution 24 ou 16 bit dithering (Icone “Output Menu”, onglet

“Monitoring”).

Prises de sorties analogiques

Ces deux prises de sorties XLR 3 pôles symétriques (sans

transformateurs) sont les deux sorties analogiques.

Le niveau est fixe, paramétré de -6 à +15dB par pas de 3dB (Icone

“Output Menu”, onglet “Monitoring”), pour 0dBS au modulomètre.

Chapitre 2 Avril 2017 12

Prise LEMO : Entrée / Sortie Time Code

La prise LEMO 5 pôles fait partie de l’option Time Code :

- Broche 2 : IN / entrée Time Code externe

- Broche 5 : OUT / sortie Time Code

- Broche 1 : masse

(les broches 3 et 4 ne sont pas utilisées)

(QCTCU # 70 16909 000 : câble entrée / sortie avec une extrémité

équipée d’une fiche LEMO 5 broches et l’autre extrémité à câbler,

câble livré avec l’option).

Prises BNC : Entrée / Sortie Word Clock

Les deux prises BNC font partie de l’option Time Code. Elles

permettent le verrrouillage du Nagra sur une référence Word Clock

ou vidéo externes (PAL / NTSC / HDTV par exemple) ; ou délivrer une

référence à un autre équipement.

WiFi / GSM

Les deux prises d’antennes font partie de l’option WiFi / GSM. Une

paire d’antennes est livrée avec cette option (antenne en or pour le

WiFi et en argent pour le GSM 3G et 4G).

Référence du pack antennes GSM & WiFi : 2019180008

I.S.D.N.

La prise RJ45 fait partie de l’option I.S.D.N. (RNIS). Elle permet la

connexion du NAGRA au réseau Numéris.

Chapitre 2 Avril 2017

13

Face arrière

Face arrière du Nagra Seven avec les 2 embases pour la fixation du pack batterie et le connecteur 6

pôles d'alimentation.

Numéro de série

Une étiquette porte le numéro de série du Nagra

Seven

qui se trouve aussi en mémoire flash interne

visible dans le menu outils (Icone"Tools", onglet "About").

Le numéro de série interne ne peut pas être modifié ou effacé.

Packs batteries

Les informations relatives aux options d’alimentations de l’appareil sont décrites dans le chapitre 1.

Chapitre 3 Avril 2017

14

CHAPITRE 3 Interface logicielle

3.1 Description de l’afficheur

L’écran tactile est la principale interface du Nagra

Seven

, il permet :

• L’affichage de l’état de l’appareil.

• L’accès aux menus pour le paramétrage de l’appareil.

• L’accès aux commandes de transport et à des raccourcis.

Les différents écrans et fonctions sont décrits en détail en pages suivantes.

Ces écrans dépendent de la position du sélecteur principal et des paramétrages.

Chapitre 3

Ecran principal

L’affichage de la

zone centrale (repérée en gris sur l’écran ci

Trois affichages sont disponibles. Ils diffèrent selon les options installées dans l’appareil.

Une pression sur cette zone permet de basculer entre ces différents écrans.

Le

paramétrage s’effectue dans le menu "Settings", onglet "Home screen".

• Exemple

1 : NAGRA Seven sans options

Affichage de l’index, de sa durée et des paramétrages

Horloge (RTC) Support et dossier de travail

Ecoute casque

Etat de l’appareil

Zone de sélection

Format de fichier

Commandes de transport

• Exemple

2 : NAGRA Seven équipé de l’option TC

Affichage des

informations Time Code, de l’index, de sa durée et des paramétrages.

Informations

Time Code

La barre supérieure affiche en permanence les informations suivantes

- Horloge

-

Support et dossier de travail

- Temps restant

- Jauge d’énergie

La zone

suivante affiche les informations suivantes

- Etat de l’appareil

- Modulomètre

- Icône "Home"

(accès aux menus)

L’affichage de la zone inférieure dépend de la position du sélecteur principal et du paramétrage

effectué dans le menu "Settings", onglet "I

15

zone centrale (repérée en gris sur l’écran ci

-

dessous) est programmable.

Trois affichages sont disponibles. Ils diffèrent selon les options installées dans l’appareil.

Une pression sur cette zone permet de basculer entre ces différents écrans.

paramétrage s’effectue dans le menu "Settings", onglet "Home screen".

1 : NAGRA Seven sans options

Affichage de l’index, de sa durée et des paramétrages

Horloge (RTC) Support et dossier de travail

Temps restant

Jauge d’énergie

2 : NAGRA Seven équipé de l’option TC

informations Time Code, de l’index, de sa durée et des paramétrages.

La barre supérieure affiche en permanence les informations suivantes

:

Support et dossier de travail

suivante affiche les informations suivantes

:

(accès aux menus)

L’affichage de la zone inférieure dépend de la position du sélecteur principal et du paramétrage

effectué dans le menu "Settings", onglet "I

con selection".

Avril 2017

dessous) est programmable.

Trois affichages sont disponibles. Ils diffèrent selon les options installées dans l’appareil.

Jauge d’énergie

Modulomètre

Icône "Menus"

Paramétrages

Raccourcis

informations Time Code, de l’index, de sa durée et des paramétrages.

L’affichage de la zone inférieure dépend de la position du sélecteur principal et du paramétrage

Chapitre 3 Avril 2017

16

Description de l’affichage :

Horloge : Horloge interne au format HH:MM:SS. Son réglage s’effectue dans le

menu “Tools”, onglet “Date & time”. Cette horloge est

indépendante du Time Code (si l’option est installée).

Support et dossier de travail : Indique le support (carte micro SD interne (INT), carte SD amovible

(SD) ou mémoire USB (USB), et après “:”, le nom du dossier où sont

enregistrés les index.

Temps restant : Indique le temps d’enregistrement restant selon le type de fichier et

l’espace disponible du support utilisé.

Jauge d’énergie : Indique la réserve d’énergie et le type d’alimentation :

EXT : Alimentation secteur externe

LiPo : Batterie Lithium Polymère

NiMH: Batteries rechargeables NiMH

DryC: Piles alcalines (Dry Cells)

Ecoute casque : Indication de l’écoute casque (monitoring) : M (Mono), ST (Stéréo), L

/ R (Gauche ou Droite) and MS (Mid/Side)

Modulomètre : Modulomètre standard sur une échelle de 50 dB (échelle ajustable :

Icone “Modulomètre”, onglet “Modulometers”).

Une pression sur le modulomètre affiche le dernier niveau

maximum mémorisé atteint.

Une pression de 5 secondes réinitialise cette mémorisation à -50dB.

Si le limiteur est mis en fonction, son activité est indiquée par la

surbrillance en jaune de la lettre du canal affecté.

Menus : Icone permettant l’accès aux menus de paramétrages.

Paramétrages :

En mode micro analogique pour chaque entrée (Entrée gauche AL et

entrée droite AR) :

• En blanc : Choix des entrées Micro (M) ou Ligne (L) et

inversion de phase (Nor : Normal / Inv : Inversé)

• En vert : Activation du 48vPh (48V), des limiteurs (Lim) et

des filtres (Fil), ainsi que le canal affecté (L ou R).

En mode micro numérique (entrée gauche DL et droite DR) :

• Indication de l’activation de l’alimentation AES 42 - 10V,

ainsi que du canal affecté (L ou R).

Chapitre 3 Avril 2017

17

Commandes de transport et raccourcis : La zone inférieure est totalement paramétrable

selon la position du sélecteur principal (sauf les

fonctions de transports toujours présentes en

modes STOP et PLAY).

Ligne de progression : La ligne inférieure est réservée à l’affichage (en %)

de la progression de la lecture de l’index en cours

(de gauche à droite).

Description de la zone inférieure

Boutons (7)

La zone inférieure peut être personnalisée afin de placer les boutons et icones les plus employés par

l’utilisateur.

L’affichage de la zone inférieure dépend de la position du sélecteur principal et du paramétrage

effectué dans le menu "Settings", onglet "Icon selection".

En position STOP et PLAY, les commandes de transport sont toujours visibles, les deux autres

boutons sont configurables.

En position TEST et REC, tous les boutons sont configurables.

Le bouton "More" permet l’affichage d’une fenêtre supplémentaire dans laquelle peuvent être

placés les boutons et icones non nécessaires en accès direct.

Nota : Par exemple, le micro d’ordre peut être placé dans cette fenêtre pour éviter une activation

accidentelle.

Chapitre 3 Avril 2017

18

• Exemple : Ecran avec sélecteur en position TEST avec PRE REC

Dans cet écran, seuls les boutons "Mark" et "More" sont actifs. Les boutons "New index" et "Delete

last" sont présents mais désactivés (en gris).

• Exemple : Ecran avec sélecteur en position REC

Le bouton "New index" est actif.

D’autres fonctions peuvent être programmées (voir le menu "Settings", onglet "Icon selection").

Chapitre 3

Fonctions de transport :

Lorsque

le sélecteur principal est en position STOP ou PLAY, les

affichées.

Une fonction active est représentée en bleu.

19

le sélecteur principal est en position STOP ou PLAY, les

icones de transport peuvent être

Une fonction active est représentée en bleu.

Fonctions disponibles :

Lecture

(devient dès sélection)

Pause en lecture

(devient dès sélection)

Avance rapide à 4x

la vitesse

position LECTURE et à

128x

STOP.

Saut d'index avant par appuis successifs ou

par maintien.

Retour

rapide à 4x la vitesse nominale

position LECTURE et à

128x en position

STOP.

Saut au début de l'index en cours, puis saut

d'index arrière par appuis successifs ou par

maintien.

Avril 2017

icones de transport peuvent être

(devient dès sélection)

la vitesse

nominale en

128x

en position

Saut d'index avant par appuis successifs ou

rapide à 4x la vitesse nominale

en

128x en position

Saut au début de l'index en cours, puis saut

d'index arrière par appuis successifs ou par

La page charge ...

Nagra VII Anniversary Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nagra VII Anniversary Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents