Nagra LINO Manuel utilisateur

Audio Technology Switzerland S.A.

- 1 -

MANUEL D’UTILISATION

NAGRA LINO

Audio Technology Switzerland S.A.

- 2 -

Sommaire

Contenu de l’emballage .................................................................................................................................................................... - 6 -

Important ........................................................................................................................................................................................... - 6 -

Présentation du NAGRA LINO ......................................................................................................................................................... - 7 -

1 Face avant ............................................................................................................................................................................. - 8 -

2 Face arrière ............................................................................................................................................................................ - 9 -

3 Côtés gauche et droit ........................................................................................................................................................... - 10 -

Guide de démarrage ....................................................................................................................................................................... - 11 -

1 Installation des piles et alimentation secteur ....................................................................................................................... - 12 -

Installation des piles ........................................................................................................................................................ - 13 -

Etat des piles ou batteries rechargeables ....................................................................................................................... - 13 -

Alimentation secteur ........................................................................................................................................................ - 13 -

2 Installation de la carte SD .................................................................................................................................................... - 14 -

3 Mise sous et hors tension .................................................................................................................................................... - 15 -

4 Fonctions du pavé de commandes ...................................................................................................................................... - 16 -

Enregistrement ............................................................................................................................................................................... - 11 -

1 Modes d’affichage en enregistrement .................................................................................................................................. - 19 -

Description des deux affichages ..................................................................................................................................... - 19 -

2 Enrgistrement – Fonctions de base ..................................................................................................................................... - 21 -

Fonctions de base ........................................................................................................................................................... - 21 -

Création d’un marqueur ................................................................................................................................................... - 21 -

Mode MONO/STEREO ................................................................................................................................................... - 24 -

3 Paramétrages d’enregistrement........................................................................................................................................... - 25 -

Choix du gain microphone (MIC GAIN) ........................................................................................................................... - 26 -

Contrôle de Gain Automatique (AGC) ............................................................................................................................. - 28 -

Modèles (TEMPLATE - QUALITY) .................................................................................................................................. - 29 -

Audio Technology Switzerland S.A.

- 3 -

Matrice d’entrée ............................................................................................................................................................... - 32 -

PRE-REC – Mémoire tampon ......................................................................................................................................... - 33 -

Mode VOR (Voice-Operated Recording) ......................................................................................................................... - 35 -

Alimentation pour microphone externe Electret ............................................................................................................ - 37 -

Filtre ................................................................................................................................................................................. - 38 -

Préfixe ............................................................................................................................................................................. - 39 -

Lecture ............................................................................................................................................................................................ - 11 -

1 Affichage en mode LECTURE ............................................................................................................................................. - 41 -

2 Fonctions de base en LECTURE ......................................................................................................................................... - 43 -

Saut de fichiers ................................................................................................................................................................ - 46 -

Avance et retour rapides ................................................................................................................................................. - 46 -

Saut de marqueurs .......................................................................................................................................................... - 46 -

Bouclage lecture A-B ....................................................................................................................................................... - 47 -

Réglage du niveau de sortie ............................................................................................................................................ - 47 -

Gestion du répertoire ...................................................................................................................................................................... - 11 -

Affichage des informatiosn des fichiers ........................................................................................................................... - 51 -

1 Dossier de travail ................................................................................................................................................................. - 52 -

2 Lecture d’un fichier ............................................................................................................................................................... - 53 -

3 Effacement d’un fichier ........................................................................................................................................................ - 54 -

Menus ............................................................................................................................................................................................. - 55 -

Paramétrages .................................................................................................................................................................. - 46 -

1 Liste des menus ................................................................................................................................................................... - 57 -

2 Paramétrage du système ..................................................................................................................................................... - 58 -

Heure & date ................................................................................................................................................................... - 58 -

Led rouge d’enregistrement ............................................................................................................................................ - 58 -

Signal bip ......................................................................................................................................................................... - 59 -

Haut-parleur ..................................................................................................................................................................... - 59 -

Audio Technology Switzerland S.A.

- 4 -

Saut de fichier automatique ............................................................................................................................................. - 60 -

Extinction de l’écran ........................................................................................................................................................ - 60 -

Extinction automatique de l’appareil ................................................................................................................................ - 60 -

Type de batterie ............................................................................................................................................................... - 60 -

Protection d’écriture via le port USB sur la carte SD ...................................................................................................... - 61 -

Choix de la langue ........................................................................................................................................................... - 60 -

Spécifications de la carte SD ........................................................................................................................................... - 62 -

Test de la vitesse sur la carte SD .................................................................................................................................... - 63 -

Formatage de la carte SD (“SD format”) ......................................................................................................................... - 64 -

Version ............................................................................................................................................................................. - 64 -

Restauration des paramètres”usine” (“System reset”) .................................................................................................... - 60 -

Mise à jour du firmware (“System update”) ..................................................................................................................... - 65 -

Export et Import de la configuration ................................................................................................................................ - 65 -

Résolutions de problèmes .............................................................................................................................................................. - 55 -

1 Messages d’erreur ............................................................................................................................................................... - 67 -

2 FAQ ...................................................................................................................................................................................... - 71 -

Spécifications .......................................................................................................................................................................... - 73 -

Audio Technology Switzerland S.A.

- 5 -

Contenu de l’emballage

NAGRA LINO Câble USB Bonnette mousse

Support de table

Dragonne

Manuel d’utilisation

s

ur clé USB

Audio Technology Switzerland S.A.

- 6 -

Important

Réserve

entièrement ou partiellement.

Audio Technology Switzerland décline toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou indirectement, de l’utilisation

de nos produits.

Audio Technology Switzerland se réserve le droit de modifier le produit et / ou ses spécifications, ainsi que le contenu de ce manuel

d’utilisation sans préavis.

Marques commerciales

La marque NAGRA est une marque commerciale de NAGRAVISION SA.

Les marques IBM & PC/AT sont des marques commerciales de leurs sociétés internationales.

Microsoft and Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

Apple and Macintosh sont des marques d’Apple Computer.

Pentium est une marque d’Intel Corporation.

Toutes autres marques sont enregistrées sous leurs sociétés respectives.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 7 -

Présentation du NAGRA LINO

Ce chapitre décrit chaque partie de l’appareil et les fonctions de bases des boutons

1. Face avant

2. Face arrière

3. Cotés gauche et droit

Audio Technology Switzerland S.A.

- 8 -

1 Face avant

1 Ecran LCD

2 “+” : Augmentation du gain d’entrée

3 “-“ : Diminution du gain d’entrée

4 "VIEW" : Bascule entre deux types d'affichage.

5 “CUE” : Saisie de marqueur en enregistrement

6 "



" : Lecture / Pause / Déplacement vers le haut

7 "" : Retour rapide / Saut arrière / Déplacement vers la

gauche

8 : Enregistrement / Validation “OK”

9 "" : Avance rapide / Saut avant / Déplacement vers la

droite

10 "" : Stop / Déplacement vers le bas

11 : ”Power” ON / OFF

12 “DELETE” : Effacement du fichier sélectionné

13 "A B" : Saisie de marqueurs pour une lecture en

boucle

14 “FILES / MENU” : Accès au répertoire ou au menu

15 “PEAK” : Indication de la saturation des entrées

16 “-“ : Diminution du niveau de sortie

17

“+“ : Augmentation du niveau de sortie

Audio Technology Switzerland S.A.

- 9 -

2 Face arrière

21 “MIC GAIN” : Sélection du gain d’entrée

22 “QUALITY” : Sélection du format de fichier

23 “AGC” : Activation du Contrôle Automatique de Gain

24 “HOLD” : Verrouillage du clavier

25 Compartiment des piles

Audio Technology Switzerland S.A.

- 10 -

3 Côtés gauche et droit

26 “MIC IN” : Entrée micro jack stéréo

27 “LINE IN” : Entrée ligne jack stéréo

28 Prise USB

29 “PHONE” : Sortie casque jack

30 Logement de la carte SD

31 Emplacement pour dragonne

Audio Technology Switzerland S.A.

- 11 -

Guide de démarrage

Ce chapitre décrit la préparation de l’enregistreur avant la mise en enregistrement :

1. Installation des piles et alimentation externe

2. Installation de la carte SD

3. Mise sous et hors tension

4. Fonction du pavé de commandes

Audio Technology Switzerland S.A.

- 12 -

1 Installation des piles et alimentation secteur

Le NAGRA LINO peut être alimenté à l’aide de deux piles ou batteries rechargeables “AA” batteries, ou via un

câble USB connecté à un ordinateur, ou à l’aide d’une alimentation secteur USB 5V.

Installation des piles

1 Comme décrit ci-contre, appuyer légèrement sur le

couvercle et le glisser pour ouvrir.

2 Placer 2 piles ou batteries rechargeables “AA” en

respectant la polarité.

3 Replacer et fermer le couvercle totalement.

Important :

Sélectionner le type d’éléments utilisés : piles ou batteries

rechargeables dans le menu “System Setting”.

Recommandations :

 Ne pas mélanger différents types de piles.

 Remplacer les deux piles usagées simultanément.

 Respecter la polarité.

 Dans le cas d’une utilisation avec des batteries

rechargeables, elles doivent être chargées à l’aide d’un

chargeur externe (le NAGRA LINO n’est pas équipé d’un

chargeur interne).

Audio Technology Switzerland S.A.

- 13 -

Etat des piles ou batteries rechargeables

Niveau Symbole Etat des piles ou batteries rechargeables

1 100%

2 30%

3 15%

4 5%

Nota :

 Changer les piles ou les batteries rechargeables dès l’apparition du message “Low Power”.

Alimentation externe

1 Relier le NAGRA LINO à un ordinateur à l’aide du câble

standard USB fourni

2 Choisir le mode [USB Power] sur l’afficheur.

3 Le NAGRA LINO est ainsi alimenté par l’ordinateur.

Nota :

 Le NAGRA LINO peut aussi être alimenté à l’aide d’une

alimentation secteur USB standard 5V.

 L’alimentation externe ne permet pas la charge de batteries

rechargeables.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 14 -

2 Installation de la carte SD

Le NAGRA LINO enregistre sur carte SD (il ne dispose pas de

mémoire interne).

 L’utilisation de cartes SD “haute vitesse” est recommandée.

 Le test de vitesse dans le menu [System Setting>Test SD

Speed] permet de garantir la compatibilité de la carte utilisée

avec l’appareil.

 Il est recommandé d’utiliser des cartes de fabricants connus.

 Attention aux contre-façons !

Insertion de la carte

1 Ouvrir la trappe.

2 Insérer la carte SD jusqu’au verrouillage.

3 Fermer la trappe.

Sortir la carte SD

1 Ouvrir la trappe

2 Appuyer sur la carte pour déverrouiller (déclic).

3 Sortir la carte et fermer la trappe.

Nota :

 Il est possible de changer de carte lorsque le NAGRA LINO est

sous tension.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 15 -

3 Mise sous et hors tension

1 Vérifier que le commutateur “HOLD” est sur OFF.

2 Maintenir la touche “POWER” pendant trois secondes pour

allumer l’appareil.

3 Maintenir la touche “POWER” jusqu’à extinction.

Nota :

 Si le commutateur [HOLD] est sur ON, l’écran affichera le

message “Keypad is locked” (clavier verrouillé). Placer ce

commutateur sur OFF pour déverrouiller.

 La mise sous tension nécessite qu’une carte SD soit dans

l’appareil.

 A la mise sous tension, si le message “Battery door is open”

apparaît, il indique que la trappe du logement de la carte SD

est ouverte. L’appareil sera mis hors tension

automatiquement. Fermer la trappe et procéder de nouveau

à la mise sous tension.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 16 -

4 Fonctions du pavé de commandes

La fonction des touches du pavé de commandes est différente selon le mode dans lequel est l’appareil.

Touche Mode d’enregistrement Mode de lecture Répertoire /

Paramétrages

Mise en enregistrement :

Un premier appui permet l’accès au

mode de pré-enregistrement.

Un deuxième appui lance

l’enregistrement.

-

Touche OK (validation).

Confirme le choix

effectué.

Pause en enregistrement.

Un deuxième appui redémarre

l’enregistrement.

Bascule entre les modes Play & Pause. Déplacement vers le

haut.

Arrêt de l’enregistrement :

Maintenir cette touche pendant deux

secondes pour arrêter l’enregistrement.

Le fichier sera sauvegardé

automatiquement.

Arrêt de la lecture. Déplacement vers le

bas.

-

En mode Lecture : (appui long) Retour

rapide / (appui court) Retour à l’index

précédent.

En mode “Marqueur” : (appui court)

Retour au marqueur précédent.

Déplacement vers la

gauche.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 17 -

-

En mode Lecture : (appui long) Avance

rapide / (appui court) Accès à l’index

suivant.

En mode “Marqueur” : (appui court)

Accès au marqueur suivant.

Déplacement vers la

droite

Audio Technology Switzerland S.A.

- 18 -

Enregistrement

Ce chapitre présente les fonctions d’enregistrement sur le NAGRA LINO :

Affichage en enregistrement

Fonctions de base en enregistrement

Paramétrages des fonctions en enregistrement

Audio Technology Switzerland S.A.

- 19 -

1 Modes d’affichage en enregistrement

La touche “VIEW” permet de basculer entre deux modes

d’affichage :

Durée de fichier et temps restant (affichage par défaut).

Format de fichiers, date et heure.

Audio Technology Switzerland S.A.

- 20 -

Description des deux affichages

1 Icone de l’état en cours

2 Bargraph

3 Etat en cours

4 Entrée

5 Gain d’entrée

6 Etat du VOR

7 Alimentation USB

8 Etat des piles / batteries

9 Barre de progression

10 Temps restant

11 Nom du fichier

12 Durée du fichier (HH:MM.SS)

13 Nombre de marqueurs

14 Type de fichier : Stéréo ST ou Mono MO

15 Format de fichier

16 Date et heure

17 Niveau d’enregistrement recommandé

18 Indication de saturation

La page charge ...

Nagra LINO Manuel utilisateur

Nagra LINO Manuel utilisateur

Documents connexes