all-clad 1500637802 Le manuel du propriétaire

Marque: all-clad

Modèle: 1500637802

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

4 Square Belgian Waffle Maker

Owner’s Guide

Read and save these instructions

www.allclad.com

Printed in China • All-Clad Electrics 4 Square Belgian Waffle Maker Owner’s Guide • Ref NC00118060/02 - 21/13

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Always use oven mitts.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or this appliance in water or any other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before adding or removing parts,

and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been

damaged in any other manner. Call 1-800-ALL-CLAD (255-2523) for repair or return information.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of tables, counters, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other liquids.

12. To disconnect, turn the control to mini position ( ), then remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page3

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.

There are no user-serviceable parts inside. If servicing becomes necessary, within the warranty period, return your waffle

maker to All-Clad. See warranty information for details; do not attempt to repair it yourself.

WARNING: To prevent personal injury or property damage caused by fire, always unplug this and other appliances

when not in use.

CAUTION: To ensure continued protection against risk of electrical shock, connect to properly grounded outlets only.

Always follow recommended cooking times when using this electric waffle maker.

NOTE: During the initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected.

This is normal and will stop after a few uses.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The appliance employs a 3-conductor power supply cord with grounding conduct and a grounding type attachment

plug, which is intended to be grounded during use .

If the plug does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

• A short power-supply cord has been provided to reduce the risk entanglement in or tripping over a long cord.

• Extension cords are available and should be used with caution.

• If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,

- the marked electrical rating of the cord set or the extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance, and

- the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally,

- the extension cord should be a grounding type 3 wire cord.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page4

C O N G R A T U L A T I O N S O N Y O U R P U R C H A S E

All-Clad Metalcrafters created the original collection of professional cookware made with a patented metal bonding

process, which eliminates uneven heating, an accomplishment that lead to All-Clad becoming the product chosen for

the kitchens of more four-star restaurants than any other. Still the only complete line of cookware made by an

American company with materials produced in its own mill, All-Clad has revolutionized the art of cooking since its

introduction.

All-Clad’s professional cookware collections feature a variety of bonded metals and finishes from high grade aluminum

and stainless steel to copper. All-Clad combines professional design with high performance for all tastes and cooking

styles.

The All-Clad cooking experience now extends to a focused selection of small electrical appliances, each designed

without compromise to make a noticeable difference in both use and performance. Cooking connoisseurs now have a

wonderful opportunity to complete their kitchen with electrics by All-Clad, the undisputed original.

All-Clad Metalcrafters has an ongoing policy of research and development and may modify its products without prior

notice.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page5

( Do not lock when cooking waffles )

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page6

45 8

Plugged in

Turn knob to desired temperature

to preheat

3 10

Ready to cook. Beep will sound as well.

Beep will again sound to let you know

the cooking cycle is complete.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page7

U S I N G Y O U R W A F F L E M A K E R

• CAUTION: Do not immerse the appliance, cord or plug in water or any other liquid.

• Do not run the waffle maker under water or any other liquid.

• Before using, remove all packaging, stickers or accessories both inside and outside of the appliance.

• Remove the excess batter tray from the styrofoam packaging

(0)

• Always use the waffle maker on a flat, dry, heat resistant surface.

• Ensure that your hands are dry when using this appliance.

• Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces, or allow the cord to dangle above a heat source.

• Check that the thermostat

(D)

is in the mini position ( ), then plug the cord into a socket,

ONLY into a 120V A.C. socket.

• Unlock the appliance using the two safety catches

(B)

on the sides of the appliance

(7)

Always unlock the waffle maker before turning on.

• The red light

(1)

will light up and will remain lit to show that units is plugged in.

• Always open the waffle maker using the handle

(C)

when the appliance is hot.

• The handle will remain cool during cooking

(4)

. Do not touch the metal body of the waffle maker

when the appliance is hot

(5)

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page8

• Pre-heat the waffle maker 5 to 7 minutes by turning the browness selector to the desired setting (2).

The green light (3) will light up accompanied by a beep, when the waffle maker reaches the desired

cooking temperature.

( For the pre-heating, place the thermostat selector on the chosen cooking position ).

• Each time the waffle maker is used, wait until the green light comes on before pouring batter into

the waffle maker plates.

• Close the waffle maker during the cooking cycle. Do not lock the safety catches on the sides of the waffle maker

when cooking.

• At the back of the waffle maker there is a unique batter tray

(A)

. This tray catches any excess batter.

We recommend emptying this tray when the waffle maker is cold. Use oven mitts if the tray must be emptied

while the appliance is hot and in use

(6)

Once the cooking cycle is complete the beep will again sound to let you

know the waffles are ready.

• Clean the back of the waffle plates between cooking operations. Use a nonstick safe kitchen ustensil to remove extra

batter from around the back of the waffle plates

(8) and

to remove the waffle from the waffle maker.

• CAUTION: To avoid any risk of injury or accident, check the cord and waffle maker prior to each use.

Do not use the waffle maker if the cord and/or the appliance itself are damaged or are not operating correctly.

• Use the locks to store the waffle maker in a vertical position (10) or when moving the waffle maker.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page9

T I P S F O R B E T T E R C O O K I N G R E S U L T S

• Each time the waffle maker is used, wipe a small amount of cooking oil onto the waffle plates, then wipe with

a soft cloth.

• Pour the batter with a ladle into each waffle plates.

• The amount of batter should not go past the separation line between the two cooking plates (9).

• Increase or reduce the waffle color to suit your taste, using the 7-position browning indicator.

• The green light, accompanied by a beep, is an indicator that the waffle maker is ready to use.

The green light goes out and lights up again regularly during cooking process, to show that the selected

temperature is maintained. Depending on the type of batter used, cooking cycle times will vary.

• Some steam will be produced during cooking cycles, this is normal and allows for a fuller waffle.

During the cooking cycle, the top of the waffle maker will drift upward, allowing the waffle batter

to fully expand into the plate cavities. Do not impede this movement. The beep will sound again once the cooking

cycle is complete. This will let you know the waffles are ready. Never lock the waffle maker when in use.

• Cooking time depends on the kind of batter used and the waffle browness desired.

Cooking time typically takes 3 to 5 minutes.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page10

H O W T O C L E A N Y O U R W A F F L E M A K E R

• CAUTION:

Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquid.

•

NOTE

Ensure that the waffle maker is unplugged and has cooled down before starting to clean it.

Do not pour very cold water into the waffle maker when it is hot.

•

Recommendations for maintaining the waffle maker in good working order:

- Do not overheat the waffle maker, this may cause brown or blue marks to appear on the stainless steel housing.

- Do not leave anything on or near the waffle maker that may melt when the unit is in use.

- If the water used to make the batter or to clean the appliance contains a high amount of iron,

this may cause the waffle maker to corrode.

• The waffle maker is not dishwasher safe.

• To clean the waffle plates:

- Once the appliance is cold, brush with a non metal brush to remove any crumbs.

- Rinse the plates with a sponge, then wipe with a soft cloth.

- Wash the excess batter tray with a sponge and dish detergent.

DO NOT USE OVEN CLEANERS OR PRODUCTS CONTAINING CHLORINE OR BLEACH.

DO NOT USE STEEL WOOL OR STEEL SCOURING PADS.

• To clean the waffle maker exterior:

- Polish using stainless steel cleaners approved for household cooking appliances.

- Follow the instructions for use on the polish; then rinse the outside of the waffle maker with a sponge.

• Do not clean this product with aerosol sprays or the like.

DO NOT USE HARSH DETERGENTS OR SCOURING PADS ON THE EXTERIOR

OF THE WAFFLE MAKER AS THIS MAY DAMAGE THE POLISHED FINISH.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page11

 : www.all-clad.com / www.all-clad.ca

With a strong commitment to the environment, All-Clad electrical products are repairable during and after the

warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call All-Clad consumer

service directly at the phone number below for repair options.

Your help to sustain the environment is appreciated!

The Warranty

This electrical product is guaranteed by All-Clad for a period of 2 years against any manufacturing defect in materials or workmanship,

starting from the initial date of purchase.

The All-Clad warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original

specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At All-Clad’s choice, a replacement

product may be provided instead of repairing a defective product. All-Clad’s sole obligation and your exclusive resolution under this

warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The All-Clad warranty only applies within the United States and Canada, and is valid only on presentation of a proof of purchase.

For warranty service please contact All-Clad Consumer Service using the appropriate toll free number or website listed below. A

consumer service representative will personally assist you with the evaluation, repair or replacement of your product at the closest All-

Clad service center.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow All-Clad instructions,

use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does

not cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

-using the wrong type of water or consumable

-scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use);

-ingress of water, dust or insects into the product;

-mechanical damages, overloading

A L L - C L A D M A N U F A C T U R E R ' S W A R R A N T Y

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page12

-damages or bad results due to wrong voltage or frequency

-accidents including fire, flood, lightning, etc

-professional or commercial use

-damage to any glass or porcelain ware in the product

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care,

faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The All-Clad manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA & Canada. Where a product is purchased

in one country and then used in another one:

a) The All-Clad guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as

voltage, frequency, power plugs, or other local technical specifications

b) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold

by All-Clad

c) In cases where the product is not repairable in the new country, the All-Clad guarantee is limited to a replacement by a similar

product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This All-Clad manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be

excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consumer

specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or

Province to Province. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described in All-Clad internet site.

 : www.all-clad.com / www.all-clad.ca

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

800-526-5377 1-800-418-3325

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page13

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 14/03/13 14:16 Page14

Gaufrier électrique All Clad 4

Mode d’emploi

Lire et conserver ces instructions

www.allclad.com

Imprimé en Chine • All-Clad Electrics Mode d’emploi Plate Electric Gaufrier All clad 4 • Ref NC00118060/02- 21/13

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page28

C O N S E I L S D E S E C U R I T E

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines règles de sécurité de base doivent toujours être respectées,

dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. Toujours utiliser des gants.

3. Afin de prévenir les risques de chocs électriques, ne pas plonger le cordon, les fiches ou l’appareil complet dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite s’impose si l’appareil est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

5. Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Attendre le refroidissement avant de

rajouter ou de retirer des parties et avant de nettoyer l'appareil.

6. N’utiliser aucun appareil électrique si la fiche ou le cordon sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas

comme il faut, s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Appeler 1-800-ALL-CLAD

(255-2523) pour reparation ou information.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par All-Clad peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir, ni toucher une surface chaude.

10.

Ne pas placer l’appareil sur un élément à gaz ou électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un four chaud.

11. Faire très attention en déplaçant un appareil contenant une préparation chaude, de l’eau ou d’autres liquides

chauds.

12. Pour débrancher ou arrêter l’appareil, tourner le bouton sur la position mini et débrancher le cordon de la prise

murale.

13. Utiliser l’appareil seulement aux fins prévues.

14.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page26

Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Aucun élément ne peut être réparé par l’utilisateur. Si une réparation s’avère nécessaire, au cours de la période de garantie,

retourner le gaufrier à All-Clad. Voir la carte de garantie pour plus d’informations.

Ne jamais essayer de réparer vous-même votre gaufrier.

ATTENTION : Pour éviter toute brûlure ou tout risque d’incendie, toujours débrancher ce gaufrier

– ainsi que les autres appareils électriques – lorsqu’il n’est pas utilisé.

ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, brancher l’appareil uniquement dans des prises reliées à la terre.

Toujours respecter les temps de cuisson recommandés.

NOTE : Lors de la première utilisation, un léger dégagement de fumée et/ou d’odeur peut se produire.

Ceci est normal et disparaîtra après quelques utilisations.

A PROPOS DU CORDON ELECTRIQUE :

Votre appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec prise 2 pôles + terre qui doit être branchée dans une prise

murale adaptée. Si la prise ne rentre pas, contactez un électricien.

N’essayez en aucune façon de modifier la prise.

• Le cordon électrique fourni est court afin d’éviter que quelqu’un trébuche dedans.

• Des rallonges électriques sont disponibles et doivent être utilisés avec précaution.

• Si une rallonge électrique est utilisée :

- elle doit être d’un calibre au moins égal à celui de l’appareil,

- la rallonge ne doit pas pendre d’une table, elle pourrait être tirée par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

- la rallonge doit avoir une prise de terre de type 3.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page25

F E L I C I T A T I O N S P O U R V O T R E A C H A T

All-Clad Metalcrafters a créé une collection originale d’ustensiles de cuisine professionnels, réalisée grâce à un processus

breveté de fabrication de métal multicouches, qui assure une cuisson parfaitement homogène.

Ce succès a mené All-Clad à être la marque de produits choisie par le plus grand nombre de restaurants à quatre étoiles.

Depuis sa création, All-Clad a révolutionné l’art de la cuisson ; c’est toujours la seule compagnie américaine à proposer

une ligne complète d’ustensiles de cuisine produits dans ses propres ateliers.

Avec cinq collections d’ustensiles professionnels proposant toute une gamme de métaux et de finitions, allant de

l’aluminium au cuivre, en passant par l’inox, All-Clad propose, en plus de la performance et du design, un vaste choix.

Dans le dernier chapitre passionnant de son histoire, All-Clad présente sa collection d’appareils électriques, conçus

pour faire la différence au niveau de la performance et de la simplicité d’utilisation. Les cuisiniers les plus exigeants ont

maintenant la merveilleuse opportunité de compléter leur cuisine avec les produits All-Clad, le leader incontesté.

La société All-Clad se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques

ou composants de ses produits.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page24

( Ne pas verrouiller pendant la cuisson des gaufres )

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page23

45 8

Appareil branché

Indiquez la température désirée en

tournant le bouton pour préchauffer

3 10

Prêt pour la cuisson et signal sonore.

Il retentit à nouveau pour signifier

que la cuisson est terminée.

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page22

U T I L I S A T I O N

• ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil, le cordon et sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Ne pas passer le gaufrier sous l'eau ou tout autre liquide.

• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil

avant usage.

• Récupérer le bac récupérateur de pâte dans l'emballage (0).

• Toujours utiliser le gaufrier sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur.

• Vérifiez que vos mains soient sèches quand vous utilisez l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près des surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordon pendre au-dessus

d’une source de chaleur.

• Vérifier que le thermostat (D) soit positionné sur la position mini , puis brancher le cordon sur une prise murale,

UNIQUEMENT sur une prise à 120V avec courant alternatif.

• Déverrouiller l’appareil à l’aide des deux loquets de sécurité (B) sur les côtés du gaufrier (7).

Ne jamais manipuler les loquets lorsque l’appareil est chaud.

Toujours déverrouiller le gaufrier avant de le brancher.

• Le voyant rouge (1) s’allume pour indiquer que le produit est branché.

• Toujours ouvrir le gaufrier avec la poignée (C) lorsque l’appareil est chaud.

• La poignée reste froide pendant tout le temps de la cuisson (4).

Ne pas toucher les parties métalliques lorsque l’appareil est chaud (5).

CLAD-WAF4-NC00118060_CLAD-WAF4-NC00118060 21/02/13 16:37 Page21

La page charge ...

all-clad 1500637802 Le manuel du propriétaire

Marque: all-clad

Modèle: 1500637802

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: all-clad 1500637802 Owner's manual

all-clad 1500637802 Le manuel du propriétaire

all-clad 1500637802 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents