Waring WMB400X Manuel utilisateur

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

A n que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup

de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

X Series

SINGLE AND DOUBLE

SERVICEABLE-PLATE WAFFLE MAKERS

WAFLERAS/GOFRERAS INDIVIDUALES Y

DOBLES CON PLACAS REEMPLAZABLES

GAUFRIERS INDIVIDUELS/DOUBLES

AVEC PLAQUES REMPLAÇABLES

La page charge ...

16

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils électriques, notamment en présence

d’enfants, requiert la prise de précautions élémentaires, parmi

lesquelles les suivantes :

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d’installer/

de retirer des pièces et avant le nettoyage.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées ou

les boutons.

4. An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures, NE PAS PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU

L’APPAREIL dans l’eau ou tout autre liquide.

5. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes atteintes de certains handicaps physiques,

mentaux ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des

connaissances ou de l’expérience nécessaires. Veiller à ce que

les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

6. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est abîmé ; le renvoyer

à un service après-vente autorisé aﬁn qu’il soit inspecté,

réparé ou réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Waring

®

Commercial peut présenter un risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure.

8. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur ou à des ns autres

que celles pour lesquelles il a été conçu.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un plan de

travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d’une plaque à gaz

ou électrique, ni dans un four chaud.

11. Ramener le cadran de réglage de température sur “1”,

l’interrupteur sur “OFF” et débrancher l’appareil après usage.

12. Faire particulièrement attention lorsque vous déplacez un

appareil qui contient de l’huile ou autre liquide chaud.

13. Toujours brancher l’appareil avant de l’allumer. Toujours

ramener le cadran de réglage de température sur “1” et

mettre l’interrupteur à bascule sur “OFF” avant de débrancher

l’appareil.

17

14. AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN

AUTORISÉ. NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER. CET APPAREIL

NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE/

REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.

15. Pour obtenir une copie de ce manuel d’instructions, visiter

www.waringcommercialproducts.com

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

TABLE DES MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité .................................................16

Instructions de mise à la terre .........................................................17

Utilisation de rallonges électriques .................................................17

Caractéristiques ..............................................................................18

Mode d'emploi .................................................................................19

Nettoyage et entretien des plaques ............................................... 20

Garantie .......................................................................................... 22

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour votre protection, cet appareil Waring

®

Commercial est équipé d’une che à trois

broches. Cette che doit être branchée

dans une prise de terre correctement

congurée (voir illustration ci-contre).

UTILISATION DE RALLONGES

ÉLECTRIQUES

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation court. Une rallonge électrique pourra être utilisée au

besoin, pourvu que les précautions suivantes soient prises.

Veiller à ce que les spécications électriques de la rallonge soient

au moins égales à celles de l’appareil, ne pas la laisser pendre au

bord d’une table ou d’un plan de travail, et veiller à ce qu’elle soit

placée de telle manière qu’un enfant ou un animal ne puisse pas

trébucher dessus ou la tirer.

8

7

4

10

5

3

2

1

8

7

4

10

5

3

2

1

18

CARACTÉRISTIQUES

1. Plaques à gaufres belges,

mini gaufres belges, gaufres

classiques et gaufres bulle

(seules les plaques à gaufres

belges sont illustrées)

Plaques avec triple revêtement

antiadhésif Whitford

®

QuanTanium.

2. Réglage de température

– Variable selon le type de pâte

et les goûts personnels

3. Voyant d'alimentation (rouge)

– Indique que le gaufrier chauffe

4. Voyant de préchauffage (vert)

– Indique que le gaufrier est

prêt

5. Interrupteur

6. Signal sonore

(non illustré)

– Sonne 6 fois pour indiquer

que le gaufrier est prêt pour la

première gaufre

– Sonne 3 fois pour indiquer

que la gaufre est cuite

7. Boîtier

8. Poignée

9. Verre mesureur (non illustré)

Remarque : avec le modèle

WMB400X, utiliser 1 oz (30 ml)

de pâte par mini gaufre belge.

10. Bac amovible

WW180X

WW200X

Whitford

®

est une marque déposée de Whitford.

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Les plaques de ce gaufrier Waring

®

Commercial ont un triple

revêtement antiadhésif Whitford

®

.* Toutefois, il est conseillé de

les “culotter” avant la première utilisation, en les badigeonnant

d’huile alors qu’elles sont chaudes. Essuyer le surplus à l’aide

d’une serviette en papier ou d’un pinceau à pâtisserie.

2. Essuyer les plaques à l’aide d’un linge humide an d’éliminer la

poussière accumulée pendant le transport. Retirer le matériel

de protection et d’emballage.

MODE D'EMPLOI

1. Brancher l’appareil dans une prise électrique.

2. Mettre l’interrupteur à bascule sur “ON” ; le voyant lumineux

ROUGE s’allumera.

3. Choisir le réglage de température désiré (pour des gaufres

bien dorées, nous vous conseillons d’utiliser le réglage n° 4) ;

l’appareil commencera à chauffer Remarque : le préchauffage

devrait prendre environ 4 minutes. Une fois prêt, le voyant

VERT s’allumera et l’appareil sonnera 6 fois. Graisser

généreusement les plaques à l’aide d’un spray de cuisson ou

d’une huile végétale sans goût.

Avant la première utilisation, il est important de “culotter”

les plaques, en les faisant chauffer puis en les graissant.

REMARQUE : il se peut que le gaufrier fume et émette une légère

odeur lors de la première utilisation ; cela est normal.

4. Préchauffer le gaufrier au réglage de température désiré. Pour

des gaufres bien dorées, nous vous conseillons d’utiliser le

GAUFRIERS WARING

®

COMMERCIAL

WWD180X/200X

Gaufres classiques de

5

/8 po.

(1,5 cm) d’épaisseur

WW180X/200X

Gaufres belges de 1 po. (2,5 cm)

d’épaisseur

WMB400X/800X

Mini gaufres belges (4) de 1 po.

(2,5 cm) d’épaisseur

WBW300X Gaufres bulle

2020

réglage n° 4. Lorsque la gaufre sera cuite, le gaufrier sonnera

3 fois. Remarque:le réglage de température choisi

déterminera le temps de cuisson.

5. Remplir le verre mesureur de pâte à gaufre jusqu’à la ligne.

Verser la pâte au centre de la plaque. Remarque : avec le

gaufrier pour mini gaufres belges, utiliser 1 oz (30 ml) de pâte

par gaufre. Étaler la pâte à l’aide d’une spatule résistante à la

chaleur. Fermer les plaques et les faire tourner de 180°.

6. Une fois que la gaufre est cuite, tourner le gaufrier 180° vers la

gauche, ouvrir les plaques et retirer la gaufre en décollant les

bords à l’aide d’une spatule de cuisson résistante à la chaleur.

Ne jamais utiliser d’ustensiles en métal ; cela pourrait abîmer

le revêtement antiadhésif des plaques.

7. Les modèles doubles permettent de préparer une ou deux

gaufres à la fois. Pour préparer une seule gaufre, suivre les

instructions ci-dessus. Pour préparer deux gaufres, verser

la pâte sur la plaque supérieure, fermer et faire tourner 180°.

Ouvrir l’autre côté, verser la pâte sur la plaque, fermer puis

faire tourner de 180° dans l’autre sens.

Les deux gaufres cuiront en même temps. Les voyants

individuels verts (“READY”) s’allumeront une fois que les

gaufres seront cuites, et lorsque les plaques seront prêtes

pour les gaufres suivantes.

DISPOSITIF DE PROTECTION ANTI-SURCHAUFFE

L’APPAREIL S’ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT EN CAS DE

SURCHAUFFE. SI CELA SE PRODUISAIT, LE DÉBRANCHER

ET LE LAISSER REFROIDIR PENDANT 10 MINUTES AVANT

DE CONTINUER.

EN CAS D’ARRÊT SOUDAIN PENDANT L’UTILISATION,

DÉBRANCHER L’APPAREIL ET LE LAISSER REFROIDIR

PENDANT 10 MINUTES AVANT DE CONTINUER.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES PLAQUES

Nettoyer soigneusement les plaques tous les jours ; cela assurera

un bon fonctionnement et prolongera la durée de vie de l’appareil.

Comment nettoyer les plaques

À la n de la journée, éteindre (“OFF”), puis débrancher l’appareil.

Ouvrir les plaques et les laisser refroidir avant de les nettoyer.

Important: s’assurer que les plaques sont complètement froides

avant de les nettoyer.

Ne jamais démonter le gaufrier pour le nettoyer. Éliminer les miettes

à l’aide d’un pinceau à pâtisserie et essuyer les plaques avec une

serviette en papier ou un linge sec pour absorber l’huile. Au besoin,

nettoyer les plaques à l’aide d’un linge humide pour prévenir les

taches et les accumulations de résidus d’huile et éviter que la pâte

ne colle aux plaques. S’il reste de la pâte sur les plaques, verser un

peu d’huile dessus et attendre environ 5 minutes ; cela détrempera

la pâte et facilitera le nettoyage.

Pour aider à éliminer les résidus d’huile ou de pâte, placer un

essuie-tout humide entre les plaques et fermer le couvercle. Laisser

en place pendant quelques minutes.

Essuyer le boîtier de l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec. Ne pas

utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. NE JAMAIS

PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU L’APPAREIL DANS L’EAU OU

TOUT AUTRE LIQUIDE.

Plaques remplaçables

Pour commander des plaques de rechange, appeler notre

service après-vente au 1-800-4WARING, visiter notre site

Internet ou vous adresser à un centre de réparation ou à un

distributeur local.

Remarque : bien que les plaques soient amovibles, il n’est pas

conseillé de les retirer pour les nettoyer. Ne les enlever QUE si le

revêtement antiadhésif est rayé, dans le but de les remplacer. Si

vous décidez de les retirer pour les laver, notez que plaques sont

lavables au lave-vaisselle.

Comment changer les plaques

PIÈCES

• 2 plaques à gaufres

• 4 grandes vis (2 supplémentaires)

• 16 petites vis (6 supplémentaires)

• Tournevis

INSTRUCTIONS

1. Déballer soigneusement le kit de remplacement.

2. Retirer les vis qui tiennent les plaques en place à l’aide du

tournevis inclus. Soulever les plaques du gaufrier et les retirer.

21

Remarque : il se peut qu’une légère force soit nécessaire pour

libérer complètement les plaques. Jeter les vieilles plaques et les

vieilles vis.

3. Installer la nouvelle plaque inférieure sur le boîtier, en alignant les

parties saillantes de la plaque avec les encoches dans le boîtier.

Remarque : orienter les parties saillantes larges vers l’arrière.

4. Visser une grande vis dans l’orice situé près de la poignée.

5. Visser les petites vis autour de la plaque.

6. Répéter les étapes 2 à 5 pour remplacer la plaque supérieure.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

(valable aux É.-U. Et au Canada uniquement)

Waring Commercial garantit tout nouveau gaufrier Waring

®

Commercial

contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un

an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement

avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que

des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que

l'appareil n'ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité

maximale.

Au titre de cette garantie, Waring Commercial réparera ou remplacera

toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de

fabrication. Pour un service au titre de cette garantie, envoyez

l'appareil, port payé à : 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790

ou à n'importe quel centre de réparation agréé.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé, cassé,

détérioré ou s’il affiche un vice ou défaut résultant de l’utilisation,

de l’entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées,

ou consécutif à l’usage abusif ou inapproprié, à la surcharge ou à la

modification de l'appareil ; b) ne couvre aucun dommage accessoire ou

indirect.

Avertissement : brancher cet appareil sur courant continu (C.C./DC)

annulera la garantie.

WARING COMMERCIAL

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

22

La page charge ...

Waring WMB400X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring WMB400X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents