Edirol FA-101 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

Español Italiano Français Deutsch

Face avant et arrière

Face avant

1.

Entrée jack combo

Entrées jacks audio analogiques avec préampli micro, adaptées pour les prises XLR ou casque et se

branchant sur de nombreux équipements. Connexion de signaux symétriques ou asymétriques.

Alimentation fantôme (48 V) pour les connexions de type XLR, permettant de brancher des micros à

condensateur requérant ce type d’alimentation. Dans ce cas, actionner l’

interrupteur « phantom power »

(19)

situé sur la face arrière.

2.

Réglage de sensibilité d'entrée

Ces boutons permettent de régler le niveau des signaux d’entrée vers les

entrées combo (1)

de la face avant.

3.

Sélecteur d'impédance d'entrée

Bouton permettant de sélectionner une impédance élevée (Hi-Z) ou basse (Lo-Z) comme type de

périphérique connecté à l’entrée

INPUT 2

pour fiche jack dans la série d’

entrées combo (1)

. Sélectionner

l’impédance élevée (Hi-Z) pour connecter une guitare ou une basse ; sélectionner l’impédance basse (Lo-

Z) pour connecter un micro.

*L’

entrée jack combo INPUT 1

est réglée en impédance basse (Lo-Z).

4.

Indicateurs de niveau entrée/sortie

Ces diodes s’allument en fonction des signaux entrant via les

entrées combo (1)

et WAVE OUT 1/2 (dans

le cas de WDM,

OUTPUT 1

-> voir p. 22). (Voir histogramme en couverture).

Pour régler le niveau d’entrée, interrompre le son en provenance de l’ordinateur.

5.

Indicateur sync

Lorsque l’

interrupteur d’entrée numérique (6)

est allumé, cet indicateur indique le statut de synchronisation

pour tout périphérique numérique connecté à l’

entrée numérique (7)

(mode de synchronisation externe)

6.

Interrupteur d’entrée numérique

Activer cet interrupteur pour enregistrer une entrée numérique ( bouton enfoncé). Cela permet au FA-

101 de se synchroniser avec un périphérique numérique branché sur l’

entrée numérique (7)

.

7.

Connecteur d’entrée numérique (optique)

S’utilise pour permettre l’entrée d’un signal audio numérique à partir d’un CD/MD/DAT ou tout

périphérique similaire.

Le signal est dirigé en entrée vers

INPUT 9

et

10

(dans le cas de WDM,

INPUT 5

-> voir p. 22).

Activer cet

interrupteur d’entrée numérique (6)

pour enregistrer ce signal numérique.

Le signal en entrée doit avoir la même fréquence échantillonnage que celle sélectionnée par le

sélecteur

de fréquence échantillonnage (9)

.

8.

Connecteur de sortie numérique (optique)

Ce connecteur permet de connecter numériquement un appareil audio, par exemple un MD ou un DAT.

Le signal émis par la

sortie numérique

est dirigé en sortie vers

OUTPUT 9

et

10

(dans le cas de WDM,

OUTPUT 5

-> voir p. 22).

Fonctionnement en

indicateur de niveau d’entrée

La diode rouge s’allume en cas de distorsion. Régler le niveau d’en-

trée à l’aide des

boutons

pour que la diode rouge ne s’allume plus.

Fonctionnement en

indicateur de niveau de sortie

La diode rouge s’allume, mais il n’y a pas de distorsion.

*À 192 kHz, l’indicateur s’allume uniquement en entrée, pas en sortie.

Témoin lumineux vert

Synchronisation correcte.

Témoin vert clignotant

Synchronisation incorrecte. Vérifier que les périphériques

numériques sont correctement connectés à l’entrée numérique.

Veiller également à ce que le périphérique numérique connecté soit

réglé sur la même fréquence d’échantillonnage que celle du

sélect-

eur de fréquence échantillonnage (9)

du FA-101.

FA-101_multi.book 5 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

6

Face avant et arrière

9.

Sélecteur de fréquence échantillonnage

Détermine la fréquence échantillonnage pour l’enregistrement et la lecture des données audio. Pour

activer ce réglage, quitter tous les logiciels puis éteindre et rallumer le FA-101.

* Utilisateur Macintosh : pour modifier la fréquence échantillonnage, commencer par mettre le FA-101 hors

tension. Ensuite, ouvrir le menu Mac OS

System Preferences—Sound

et vérifier que

EDIROL FA-101

a

disparu des fenêtres

Input

et

Output

.

Remettre ensuite le FA-101 sous tension. Pour plus d’informations sur l’affichage du menu Mac OS

System

Preferences—Sound

, voir

“Configuration des périphériques d’entrée/sortie”

(p. 14).

Le

sélecteur de fréquence échantillonnage

doit être réglé de manière à correspondre à la fréquence

sélectionnée dans le logiciel. En cas d’utilisation d’un mode de synchronisation externe (c’est-à-dire si

l’interrupteur DIGITAL IN est activé), la fréquence échantillonnage du périphérique externe doit être

identique.

[Limitations en cas d’utilisation du FA-101 à 192 kHz ]

• Indicateurs de niveau entrée/sortie

Les

indicateurs de niveau entrée/sortie (4)

ne fonctionnent pas en sortie.

• Monitoring direct

Seul le signal d’entrée peut être monitoré via

les entrées combo (1)

.

10.

Interrupteur de commande logicielle monitoring direct

(section table de mixage en monitoring direct)

Enfoncer de bouton pour contrôler la table de mixage en monitoring direct ( voir histogramme en

couverture) à partir d’un logiciel compatible ASIO 2.0. Une fois cette fonction activée, le logiciel est en

mesure de contrôler le volume de monitoring, le pan et le statut on/off de chaque entrée.

Lorsqu’elle est désactivée, les paramètres de la table de mixage ne sont pas pris en considération (by-pass),

permettant de monitorer les signaux d’entrée à partir de toutes les entrées. C’est pratique pour tester les

connexions en ignorant temporairement les paramètres du logiciel.

* Cette fonction n’est disponible que sous Windows.

11.

Sélecteur STEREO/MONO (section monitoring direct)

Détermine si le signal d’entrée est monitoré en mode stéréophonique (STEREO) ou monophonique

(MONO). Enfoncer le bouton pour le mode mono.

Même lorsque le réglage monophonique est sélectionné (MONO), le signal audio est envoyé en stéréo vers

l’ordinateur via FireWire (IEEE 1394).

fig.direct-volume_f

12.

Volume monitoring direct

(section monitoring direct)

Règle le volume du moniteur.

Tourner le bouton vers la gauche (OUT 1/2) pour réduire le

niveau du son en entrée. Tourner le bouton vers la droite

(MONITOR) pour réduire le niveau du son provenant de

l’ordinateur. Lorsque le bouton est réglé au milieu, le son

provenant de l’ordinateur et celui parvenant aux entrées

sont à 100% de capacité.

13.

Volume du casque d’écoute

Règle le volume de la sortie

Headphone (14)

. Ce réglage n’influence pas le volume des

sorties jacks

principales

(MAIN OUT) (24)

de la face arrière.

14.

Prise jack casque

Cette prise sort le son mixé provenant des entrées jacks et de l’ordinateur (WAVE OUT 1/2 (dans le cas

du,

OUTPUT 1

-> voir p. 22)). La balance se règle par le

volume de monitoring direct (12)

.

Même lorsqu’un casque est connecté, le son sortant des

sorties jacks principales (MAIN OUT) (24)

de la

face arrière n’est pas coupé.

15.

Indicateur FireWire (IEEE 1394)

S’allume lorsque le FA-101 est connecté à l’ordinateur par un câble FireWire (IEEE 1394).

16.

Témoin de mise sous tension

S’allume lorsque l’appareil est sous tension.

VOLUME

0%

100%

MONITOR

OUT 1/2

FA-101_multi.book 6 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

7

Español Italiano Français Deutsch

Face avant et arrière

Face arrière

17.

Interrupteur général

Met l’appareil sous/hors tension (DC IN/OFF) et permet de commuter l’alimentation bus (BUS).

BUS

L’alimentation bus peut s’utiliser lorsque le FA-101 est connecté à l’ordinateur par un câble FireWire

(IEEE 1394). Dans ce cas, l’alimentation provient de l’ordinateur via le câble FireWire (IEEE 1394).

Pour utiliser l’alimentation bus, positionner le sélecteur sur BUS.

• Type 6 broches

L’alimentation bus peut s’utiliser lorsque l’ordinateur dispose d’un connecteur à 6 broches IEEE 1394

(connecteur FireWire, connecteur iLink, connecteur DV).

* Sur certains ordinateurs, le FA-101 ne fonctionne pas en alimentation bus. Si c’est le cas, connecter l’adaptateur

fourni dans une prise électrique CA pour alimenter le FA-101. L’équipement ne sera alors mis sous tension

qu’en mettant l’interrupteur sur la position DC IN.

• Type 4 broches

L’alimentation bus n’est pas utilisable avec les ordinateurs équipés d’un connecteur FireWire à 4

broches (IEEE 1394).

Mettre l’interrupteur sur la position DC IN.

18.

Adaptateur jack CA

19.

Interrupteur d’alimentation fantôme

Interrupteur marche/arrêt pour l’alimentation fantôme des connecteurs XLR des

entrées combo (1)

situées sur la face avant.

20.

Borne de mise à la terre

21.

Connecteurs MIDI IN/OUT

22.

Connecteurs FireWire (IEEE 1394)

23.

Bouton de réglage du niveau d’entrée

Règle le niveau du son aux

entrées 7

et

8 (26)

.

Les

entrées 7

et

8 (26)

sont conçues avec un gain supérieur permettant de les connecter à des

périphériques audio dont la sortie est de niveau inférieur, par exemple les lecteur CD ou modules MIDI.

Lorsque ces entrées servent à brancher des appareils dont le niveau est supérieur, par exemple une table

de mixage, régler le niveau à l’aide du

bouton de niveau d’entrée

.

fig.min

* Lorsqu’aucun appareil n’est connecté aux jacks d’entrée, tourner le bouton complètement vers la

gauche (MIN).

24.

Sorties jacks principales (sorties 1, 2)

Sortie du son mixé provenant de l’ordinateur et des entrées.

25.

Sorties jacks 3_8

(Sortie nominale : +4 dBu)

Ces jacks transmettent des signaux audio analogiques avec prise en charge de la symétrie en sortie.

26.

Sorties jacks 3_8

Se connectent pour recevoir des signaux audio depuis des tables de mixage, périphériques audio ou

modules MIDI

avec prise en charge de la symétrie en entrée.

FA-101_multi.book 7 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

La page charge ...

17

Español Italiano Français Deutsch

Installation du pilote (Macintosh)

1.

Démarrer le Macintosh en vérifiant que le FA-101 est déconnecté.

2.

Connecter le FA-101 au Macintosh à l’aide d’un câble FireWire (IEEE 1394).

1.

Brancher le câble d’alimentation sur le FA-101 sans allumer l’appareil.

2.

Introduire l’adaptateur CA dans une prise CA.

3.

Connecter le FA-101 au Macintosh à l’aide d’un câble FireWire (IEEE 1394).

3.

Allumer le FA-101 en actionnant l’

interrupteur principal

.

Paramètres du pilote

■

Configuration des appareils d’entrée/sortie

Pour utiliser le FA-101 avec le logiciel iTunes inclus dans un Macintosh, configurer les périphériques

d’entrée/sortie comme suit :

Le procédure de paramétrage des périphériques dépend du logiciel utilisé. Pour plus de détails sur ces

réglages, voir le mode d’emploi du logiciel.

1.

Dans le menu

Apple

, sélectionner la boîte de dialogue

System Preferences (préférences système)

et cliquer sur

Sound

.

2.

Cliquer sur l’onglet

Sound Effects (effets sonores)

et sélectionner

EDIROL FA-101

comme

paramètre

“Play alerts and sound effects through” (Alertes et effets sonores via).

3.

Cliquer sur l’onglet

Output (sortie)

et choisir

EDIROL FA-101

comme paramètre

“Choose a device

for sound output” (choisir une périphérique de sortie du son).

4.

Si l’onglet

Input (Entrée)

est affiché, choisir

EDIROL FA-101

comme paramètre

“Choose a device

for sound output” (choisir un périphérique de sortie du son).

■

Paramétrage Mac OS

1.

Ouvrir le dossier

Applications

du disque dur du Macintosh. Dans le dossier

Utilities (Utilitaires)

,

double-cliquer sur

Audio MIDI Setup (paramétrage audio MIDI)

.

fig.audio-midi_fr.eps

3

Sélectionner une connexion en

la déplaçant à l’aide de la souris.

Cliquer sur MIDI Devices

(périphériques MIDI)

2

Cliquer sur Add Device

(ajouter un périphérique)

4

FA-101_multi.book 17 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

18

Installation du pilote (Windows)

1.

Insérer dans le lecteur du PC le CD-ROM fourni.

2.

Dans le menu

start (démarrer)

de Windows, choisir

“Run...” (exécuter)

La boîte de dialogue

“Run” (exécuter)

s’affiche.

3.

Introduire le nom dans la boîte de dialogue (voir l’illustration) et cliquer sur

[OK]

.

(Lettre du lecteur): \Driver\XP_ENG\setup.exe

* Dans notre exemple, il s’agit de la lettre D:, mais le nom du lecteur peut varier d’un système à l’autre. Spécifier

la lettre du CD-ROM du PC utilisé.

4.

La boîte de dialogue

EDIROL FA-101 Driver Setup (paramétrage du pilote EDIROL FA-101)

s’affiche.

Cliquer sur

[Install] (installer)

.

5.

À ce moment, une boîte de dialogue

“Setup is now ready to install the drivers” (des pilotes vont

être installés)

s’affiche.

Connecter le FA-101 à l’ordinateur à l’aide d’un câble FireWire (IEEE 1394).

1.

L’interrupteur d’alimentation sur OFF, reliez le cordon secteur au FA-101.

2.

Introduire l’adaptateur CA dans une prise CA.

3.

Connecter le FA-101 à l’ordinateur à l’aide d’un câble FireWire (IEEE 1394).

6.

Mettre le FA-101 sous tension

en appuyant sur l’

interrupteur principal

.

Le message

“Found New Hardware” (Nouveau matériel trouvé)

s’affiche près de la barre des

tâches. Veuillez patienter.

7.

Une boîte de dialogue

Welcome to the Found New Hardware Wizard (bienvenue dans l’assistant

Nouveau matériel trouvé)

s’affiche. Vérifier qu’elle indique

“EDIROL FA-101 Sub 1,”

choisir

“Install the software automatically (Recommended) (installation automatique (recommandé)),”

et cliquer sur

[Next] (suivant)

.

8.

Une boîte de dialogue

“Completing the Found New Hardware Wizard” (Finalisation de

l’assistant Nouveau matériel trouvé)

s’affiche.

Cliquer sur

[Finish] (terminer)

.

Le message

“Found New Hardware” (Nouveau matériel trouvé)

s’affiche à nouveau près de la

barre des tâches. Veuillez patienter.

9.

Une boîte de dialogue

Welcome to the Found New Hardware Wizard (Bienvenue dans l’assistant

Nouveau matériel trouvé)

s’affiche. Vérifier qu’elle indique

“EDIROL FA-101 Sub 2,”

choisir

“Install the software automatically (Recommended),” (Installation automatique

(recommandé))

, et cliquer sur

[Next] (suivant)

.

10.

Une boîte de dialogue

“Completing the Found New Hardware Wizard” (Finalisation de

l’assistant Nouveau matériel trouvé)

s’affiche.

Cliquer sur

[Finish] (terminer)

.

Le message

“Found New Hardware” (Nouveau matériel trouvé)

s’affiche près de la barre des tâches.

11.

Dans la boîte de dialogue

EDIROL FA-101 Driver Setup

déjà à l’écran, cliquer sur

[I Completed the

Above Steps] (Les étapes ci-dessus ont été complétées)

.

Le message

“Found New Hardware” (Nouveau matériel trouvé)

s’affiche près de la barre des tâches.

12.

La boîte de dialogue

Welcome to the Found New Hardware Wizard (Bienvenue dans l’assistant

Nouveau matériel trouvé)

s’affiche. Vérifier qu’elle indique

“EDIROL FA-101,”

choisir

“Install the

software automatically (Recommended),” (Installation automatique (recommandé))

et cliquer

sur

[Next] (suivant)

.

13.

Une boîte de dialogue

“Completing the Found New Hardware Wizard” (Finalisation de

l’assistant Nouveau matériel trouvé)

s’affiche.

Cliquer sur [Finish] (terminer).

Le message “Found New Hardware” (Nouveau matériel trouvé) s’affiche à nouveau près de la

barre des tâches.

L’installation du pilote est alors terminée.

FA-101_multi.book 18 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

19

Español Italiano Français Deutsch

Installation du pilote (Windows)

Priorité aux tâches de fond

Des craquements peuvent être perceptibles dans le son lorsque ce paramètre n’est pas réglé. Pour garantir

un traitement correct des données audio et MIDI, paramétrer comme suit :

1.

Ouvrir la boîte de dialogue

System Properties (propriétés système)

.

1.

Dans le

menu de démarrage

Windows, choisir

Control Panel (panneau de configuration)

.

2.

Dans

“Pick a category,” (choisir une catégorie)

cliquer sur

“Performance and Maintenance”

(performances et maintenance)

.

3.

Dans

“or Pick a Control Panel icon,” (ou choisissez une icône du tableau de configuration)

cliquer sur l’icône

System (système)

.

2.

Cliquer sur l'onglet

Advanced (avancé)

.

3.

Cliquer sur

[Settings] (paramètres)

, à droite de la zone

Performance

.

La boîte de dialogue

Performance Options (options de performances)

s'affiche.

4.

Cliquer sur l'onglet

Advanced (avancé)

.

5.

Dans

Processor Scheduling (horaires du processeur)

, sélectionner

“Background services,”

(services en tâche de fond)

et cliquer sur

[OK]

.

6.

Dans la boîte de dialogue

System Properties (Propriétés du système)

, cliquer sur

[OK]

. La boîte de

dialogue

System Properties

se ferme.

Passer ensuite au paramétrage des périphériques audio et MIDI. (->

“Paramètres du pilote”

(p. 22))

FA-101_multi.book 19 ページ２００４年５月１８日　火曜日　午後１時１３分

La page charge ...

Edirol FA-101 Le manuel du propriétaire

Edirol FA-101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents