Medtronic CareLink Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

CareLink™ Pro Guide d'installation 9

Français

Le logiciel CareLink

™

Pro est conçu pour optimiser la prise en charge et le

traitement des diabétiques. Le logiciel convertit, dans une série de

rapports, les données fournies par la pompe à insuline, le lecteur de

glycémie et le capteur de glucose en informations exploitables. Ces

rapports permettent aux médecins de prendre des décisions

thérapeutiques mieux fondées dans l'intérêt de leurs patients.

Conditions requises

• Cette application a été validée pour une utilisation avec les versions

américaine, anglaise, allemande, française, espagnole, italienne,

néerlandaise et suédoise de Windows XP Professionnel (Service Pack 2

minimum).

• Mémoire RAM de 512 Mo minimum (1 Go ou plus recommandé).

• Espace disque disponible de 300 Mo minimum pour l'installation du

programme.

• Espace disque supplémentaire requis pour la création et les mises-à-jour

de la base de données patient. À long terme, la base de données peut

occuper jusqu'à 2 Go d'espace disque (4 Go en incluant les sauvegardes).

• Résolution d'écran de 800 x 600 pixels minimum (1024 x 768 recommandé).

• Port série de communication disponible (pour une connexion au moniteur*

Paradigm Link

®

, aux appareils Com-Station™, ComLink™, ainsi qu'aux

lecteurs pris en charge).

• Port USB de communication disponible (pour une connexion au moniteur*

Paradigm Link

®

et USB CareLink™).

• Clavier et dispositif de commande par pointage tel que souris, pavé tactile

ou boule de commande.

• Lecteur CD-ROM pour l'installation du programme.

• Logiciel Adobe Reader, version 5.0 ou supérieure.

* Pas disponible dans tous les pays

Appareils et accessoires pris en charge

Pour connaître les appareils et accessoires pris en charge, consulter le

manuel d'utilisation CareLink

®

Pro. Pour accéder à ce manuel d'utilisation, se

référer à la section “Accès au manuel d'utilisation" à la page 14.

10 CareLink™ Pro Guide d'installation

Manipulation du CD

Afin de protéger la face enregistrée du disque des rayures, empreintes

digitales, particules de poussière et taches, éviter de la toucher ou de la

poser sur une surface dure. Éviter toute exposition du disque à la lumière

solaire directe, à des températures élevées, à l'humidité, à la poussière ou à

la saleté.

Mise à niveau du logiciel

Si CareLink Pro est déjà utilisé, ce CD peut être utilisé pour la mise à niveau

de l'application. Procéder comme indiqué dans cette section. Si CareLink Pro

est installé pour la première fois, consulter la section “Installation du

logiciel.”

REMARQUE : Il est recommandé de sauvegarder la base de données

préalablement à la mise à niveau. Pour des instructions détaillées, consulter le

manuel d'administration du système CareLink Pro, situé sur le CD-ROM du

présent logiciel :

\program files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation\

SystemAdminGuide7335.pdf

1. Fermer tous les programmes en cours d'exécution sur l'ordinateur.

2. Insérer le CD d'installation CareLink Pro dans le lecteur de CD, face non

enregistrée sur le dessus. Le message ci-dessous apparaît.

3. Cliquer sur OUI pour continuer la mise à niveau de CareLink Pro.

4. Un message apparaît, indiquant que le programme d'installation va mettre la

base de données à niveau. Cliquer sur SUIVANT pour poursuivre la mise à

niveau.

5. La progression de la mise à niveau s'affiche. Une fois la la mise à niveau

terminée, un message apparaît, indiquant que CareLink Pro a été installé

avec succès.

6. Cliquer sur TERMINER pour fermer l'assistant.

Installation du logiciel

La procédure suivante décrit une installation type. Lire et suivre fidèlement

les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur.

CareLink™ Pro Guide d'installation 11

REMARQUE : Pour installer ce logiciel sur l'ordinateur, il est impératif de

posséder des droits d'administrateur. Si cela n'est pas le cas, consulter la

section “Problèmes et solutions" à la page 15.

1. Avant de procéder à l'installation, fermer tous les programmes en cours

d'exécution sur l'ordinateur.

2. Insérer le CD d'installation CareLink

Pro dans le lecteur de CD, face non

enregistrée sur le dessus.

La boîte de dialogue Choisir la langue de configuration s'affiche.

3. Si la boîte de dialogue s'affiche, passer à l'étape 4. Sinon, suivre les étapes

intermédiaires ci-dessous pour démarrer l'installation du logiciel :

a) Cliquer sur DÉMARRER sur le bureau de Windows et sélectionner l'option

Exécuter.

La boîte de dialogue Exécuter apparaît.

b) Cliquer sur le bouton PARCOURIR et sélectionner le lecteur de CD.

c) Mettre le fichier setup.exe en surbrillance, puis cliquer sur OK. La boîte

de dialogue Choisir la langue de configuration s'affiche.

4. Sélectionner la langue voulue, puis cliquer sur OK.

Si l'écran d'accueil s'affiche, passer à l'étape 5. Sinon, l'une ou les deux

situations suivantes peuvent se présenter.

a) Si des composants requis par CareLink Pro sont absents du système, un

message apparaît. Cliquer sur SUIVANT et suivre les instructions affichées

à l'écran pour que CareLink Pro installe alors les éléments manquants.

b) Si l'installation du CareLink Pro s'effectue sur un ordinateur dont le

système d'exploitation n'est pas celui validé, le message ci-dessous

apparaît. Cliquer sur OUI pour continuer l'installation de CareLink Pro.

Une fois ces situations résolues, l'écran de bienvenue s'affiche.

5. Cliquer sur SUIVANT.

6. Pour accepter l'emplacement des fichiers d'installation CareLink Pro, cliquer

sur SUIVANT. Pour choisir un autre emplacement, cliquer sur CHANGER,

sélectionner un autre emplacement, puis cliquer sur SUIVANT.

L'écran ci-dessous apparaît.

12 CareLink™ Pro Guide d'installation

7. Choisir entre créer une base de données ou se connecter à une base de

données existante. S'il s'agit de la première ou de la seule personne à

installer ce logiciel, il faut probablement créer une nouvelle base de

données.

Si le logiciel doit être installé sur plusieurs PC mis en réseau, il est

souhaitable que tous les PC soient connectés à une seule base de données.

Dans ce cas, créer une base de données lors de cette première installation de

CareLink Pro, à un emplacement auquel les autres PC auront accès, tel qu'un

lecteur en réseau. Ensuite, lors de l'installation du logiciel sur les autres PC,

se connecter à cette base de données existante au cours du processus

d'installation.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options de bases de

données, ainsi que sur les autres options d'installation avancée, se référer

au manuel d'administration du système CareLink Pro, situé sur le CD-ROM

de ce logiciel :

\program files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation\

SystemAdminGuide7335.pdf

Selon l'option choisie, suivre les étapes indiquées ci-dessous.

Option 1 : création d'une base de données

a) Cliquer sur Créer une base de données Medtronic CareLink Pro.

b) Cliquer sur SUIVANT pour accepter l'emplacement par défaut, ou sur

PARCOURIR pour spécifier un autre emplacement pour la nouvelle base de

données (sur votre PC ou sur un lecteur en réseau), puis sur SUIVANT.

L'écran ci-dessous apparaît.

CareLink™ Pro Guide d'installation 13

c) Saisir le nom et le lieu de l'établissement, puis cliquer sur SUIVANT. Ces

informations s'afficheront lors de chaque démarrage du logiciel. Elles

permettront également aux patients d'identifier leur médecin depuis leur

compte CareLink Personal.

d) (Facultatif) Pour protéger l'accès au logiciel par un mot de passe, s'assurer

que la case Protéger par un mot de passe Medtronic CareLink Pro est

cochée. Saisir ensuite un mot de passe dans les champs Mot de passe et

Confirmer le mot de passe.

Si un mot de passe n'est pas utile, décocher la case Protéger par un mot

de passe Medtronic CareLink Pro.

Option 2 : connexion à une base de données existante

a) Cliquer sur Se connecter à une base de données Medtronic CareLink Pro

existante.

b) Cliquer sur PARCOURIR et localiser la base de données existante à laquelle

se connecter. Le fichier de base de données CareLink Pro a une extension

de nom de fichier en .cldb. Ce fichier a un emplacement par défaut, mais

peut être stocké dans un répertoire différent :

C:\CareLink Data

8. Lire l'accord de licence logicielle. Cliquer sur J'accepte les termes de l'accord

de licence, puis sur SUIVANT pour continuer.

9. Cliquer sur SUIVANT pour poursuivre d'installation.

10. La progression de l'installation s'affiche. Une fois celle-ci terminée, l'icône

CareLink Pro apparaît sur le bureau de l'ordinateur.

14 CareLink™ Pro Guide d'installation

Des icônes sont également ajoutées au menu Démarrer, notamment des

icônes de raccourci vers le manuel d'utilisation et le guide d'interprétation

des rapports.

11. Pour installer Adobe Reader, cocher la case correspondante. Cliquer sur

SUIVANT.

REMARQUE : Dans le cas où l'installation d'Adobe Reader échoue,

l'installation du logiciel CareLink Pro se poursuit néanmoins jusqu'à la fin.

Voir “Installation du logiciel Adobe Reader à partir du CD" à la page 15.

12. Cliquer sur TERMINER pour fermer l'assistant d'installation.

13. Redémarrer l'ordinateur, si cela est demandé.

14. Pour exécuter le logiciel, double-cliquer sur l'icône CareLink Pro affichée sur

le bureau de l'ordinateur, ou choisir le logiciel dans le menu Démarrer >

Programmes.

Accès au manuel d'utilisation

Une fois le logiciel CareLink Pro installé, une version PDF du manuel

d'utilisation est disponible depuis le menu Aide du logiciel. Pour cela,

exécuter la procédure suivante :

1. Cliquer sur le menu Aide.

2. Cliquer sur Afficher manuel d'utilisation (PDF) et sélectionner la

langue voulue.

Le manuel d'utilisation CareLink Pro s'ouvre dans la langue spécifiée.

Ouverture du manuel d'utilisation à partir du CD

Pour ouvrir et afficher le manuel d'utilisation directement à partir du CD

d'installation de CareLink Pro, procéder comme suit :

1. Vérifier que le CD d'installation de CareLink Pro est inséré dans le lecteur de

CD.

2. Ouvrir le Poste de travail depuis le bureau ou le menu Démarrer, puis double-

cliquer sur l'icône du lecteur de CD.

3. Aller dans le répertoire program

files\Medtronic\CareLink\AppDir\Documentation.

4. Double-cliquer sur le dossier UserGuide.

5. Double-cliquer sur le fichier du manuel d'utilisation de la langue souhaitée.

REMARQUE : Si le manuel d'utilisation ne s'ouvre pas, il est possible de

devoir installer Adobe Reader. Voir la section qui suit.

CareLink™ Pro Guide d'installation 15

Installation du logiciel Adobe Reader à partir du CD

Pour installer Adobe Reader directement à partir du CD CareLink Pro,

procéder comme suit :

1. Fermer le logiciel CareLink Pro.

2. Insérer le CD d'installation de CareLink Pro dans le lecteur de CD.

3. Ouvrir le Poste de travail depuis le bureau ou le menu Démarrer, puis double-

cliquer sur l'icône du lecteur de CD.

4. Double-cliquer sur l'un des fichiers Adobe Reader suivants :

• AdbeRdr80_en_US.exe (anglais)

• AdbeRdr80_de_DE.exe (allemand)

• AdbeRdr80_fr_FR.exe (français)

5. Suivre les instructions d'installation affichées à l'écran.

6. Redémarrer l'ordinateur si cela est demandé.

REMARQUE : En cas de problème lors de l'installation d'Adobe Reader, se

référer au site web d'Adobe à l'adresse www.adobe.com.

Problèmes et solutions

Exemples de problèmes rencontrés lors de l'installation du logiciel et

solutions pour les résoudre.

Pas de droits d'administrateur sur cet ordinateur

Si un message indique l'absence des droits d'administration requis sur

l'ordinateur utilisé, recourir à l'une des solutions suivantes :

• Installer le logiciel en utilisant un compte utilisateur différent, doté des

droits d'administration de l'ordinateur utilisé.

• Contacter le service informatique de l'établissement et demander soit une

modifications des droits soit l'installation du logiciel.

Impossible de créer une base de données

Il est impossible de créer une base de données dans un répertoire qui

contient déjà une base de données CareLink Pro. Choisir l'une des solutions

suivantes :

• Créer une base de données dans un répertoire différent de celui qui

contient la base de données existante.

• Déplacer la base de données existante à un autre emplacement dans le

système, puis installer le logiciel.

16 CareLink™ Pro Guide d'installation

Assistance technique

Pour toute assistance en cas de problème d'installation et de logiciel,

contacter le service après-vente approprié suivant le pays.

États-Unis et Canada

Medtronic MiniMed met à disposition un numéro de téléphone pour tout

problème d'installation et de logiciel. Service disponible du lundi au

vendredi, entre 5h00 et 18h00 et le samedi entre 8h00 et 17h00 (heure

normale du Pacifique).

Hors États-Unis et Canada

Pour tout problème d'installation et de logiciel, contacter un représentant

local.

Service Numéro de téléphone

Aide en ligne, 24h/24, aux

États-Unis et Canada

(800) 646-4633

800-MiniMed

Aide en ligne, 24h/24, hors

États-Unis et Canada

818-576-5555

Site web MiniMed www.minimed.com

La page charge ...

Medtronic CareLink Pro Manuel utilisateur

Medtronic CareLink Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents