Samsung YP-P3CB Guide de démarrage rapide

Samsung
Marque
Samsung
Modèle
YP-P3CB
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

AH68-02154N(REV 1.0)
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
imagine the possibilities
MP3 Player
quick start guide
YP-P3
The user manual and the installation program are stored in the
player. Refer to pages 4~5.
Fully charge the battery before using the player for the fi rst time.
2_ connecting to a PC connecting to a PC _3
ENG
connecting to a PC
Fully
Charged
Low
Battery
Charging
Connect the larger end
of the USB cable to the
USB Connection Port on
the bottom of the player.
Connect the smaller
end of the USB cable to
the USB port ( ) on
your PC.
Full charging time : about 3 hours
4_ manual and PC program manual and PC program _5
ENG
manual and PC program
Step 1:
Connect the player to your PC.
You can get the user manual and the PC program(EmoDio)
as follows:
My Computer
P3
Step 2:
Manual-PCProgram
Double-click to run the
program.
Setup(YP-P3).exe
Click <Install now> to
begin the EmoDio
installation.
Click <User Manual> to
view the user manual.
Step 3:
Click <Next>.
When the installation is completely done, you can
remove the <Manual-PCProgram> folder in your
player to increase the free space for further use.
Step 4:
6_ disconnecting from your PC using EmoDio _7
ENG
using EmoDio
EmoDio is an easy-to-use
software application that
helps you organize your
fi les on your PC.
Do not disconnect the USB cable during fi le transfer.
Disconnecting during transfer may damage the player
or your PC.
Transfer your fi les to the
player using EmoDio.
disconnecting from your PC
Click the left mouse
button on the [
] icon
that is on the taskbar of
your PC.
Click the <Safely
Remove USB Mass
Storage Device Drive>
message.
Disconnect the player
from your PC.
8_ your MP3 player your MP3 player _9
ENG
your MP3 player
Microphone/Reset hole
If a player malfunction occurs,
press the reset hole with a
pointed object to re-initialize
the system.
USB connection port
Earphone connection jack
Power & Hold button
Press once to lock the
button functions.
Press once again to unlock
the button functions.
Press and hold for power
on/off.
Touch screen
Down volume button
Up volume button
Speaker
Mini-player touch area
Slide horizontally to display
the mini-player.
10_ watching a video watching a video _11
ENG
watching a video
Tap to move to the previous screen.
Press and hold to move to the main menu
screen.
Tap to display the menu.
Tap to exit the menu.
Tap to move to the previous fi le or play the
current fi le from the beginning.
Press and hold to move backwards in the
current fi le.
Tap to pause during playback.
Tap to resume playing.
Tap to play the next fi le.
Press and hold to move forwards in the
current fi le.
Tap on a video fi le
to play.
Tap the
icon on the main
menu screen.
Touch icons for playback control
Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète,
veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
imaginez toutes les possibilités
lecteur MP3
Guide de démarrage rapide
YP-P3
Le manuel d’utilisation et le programme d’installation sont stockés sur
le lecteur. Reportez-vous aux pages 4~5.
Chargez la batterie complètement avant d’utiliser le lecteur pour la
première fois.
2_ branchement de l’appareil sur un ordinateur branchement de l’appareil sur un ordinateur _3
FRA
branchement de l’appareil
sur un ordinateur
Chargement
terminé
Batterie
faible
Chargement en
cours
Branchez l’extrémité la
plus large du câble USB
sur le port de connexion
USB situé dans la partie
inférieure du lecteur.
Raccordez l’extrémité
étroite du câble USB au
port USB ( ) de votre
ordinateur.
Temps de charge total : environ 3 heures
4_ manuel et programme PC manuel et programme PC _5
FRA
Cliquez sur <Install now>
(Installer maintenant)
pour lancer l’installation
de EmoDio.
Cliquez sur<User Manual>
(Manuel d’utilisation)
pour affi cher le manuel
d’utilisation.
manuel et programme PC
Étape 1 :
Branchez le lecteur sur votre ordinateur.
Vous pouvez obtenir le manuel d’utilisation et le programme
PC (EmoDio) comme suit :
My Computer
(Poste de travail)
Q1
Étape 2 :
Manual-PCProgram
Double-cliquez dessus pour
exécuter le programme.
Setup(YP-Q1).exe
Étape 3 :
Cliquez sur <Next>
(Suivant).
Lorsque l’installation est complètement terminée, vous
pouvez supprimer le dossier <Manual-PCProgram> de
votre lecteur afi n de libérer de l’espace disque.
Étape 4 :
6_ Débrancher l’appareil de l’ordinateur utilisation de EmoDio _7
FRA
utilisation de EmoDio
EmoDio est une
application logicielle
facile à utiliser, qui
vous permet de classer
vos fi chiers sur votre
ordinateur.
Ne débranchez jamais le câble USB durant le transfert
de fi chiers ; vous risqueriez d’endommager le lecteur ou
l’ordinateur.
Transférez les fi chiers texte
vers le lecteur à l’aide de
<EmoDio> .
débrancher l’appareil de
l’ordinateur
Cliquez avec le bouton
gauche de la souris sur
l’icône [
] située sur la
barre des tâches de votre
ordinateur.
Cliquez sur le message
<Safely Remove USB
Mass Storage Device
Drive> (Retirer en toute
sécurité le lecteur USB
grande capacité).
Débranchez le lecteur de
l’ordinateur.
8_ votre lecteur MP3 votre lecteur MP3 _9
FRA
votre lecteur MP3
Bouton Alimentation et
Verrouillage
Appuyez une fois sur ce
bouton pour verrouiller les
fonctions liées aux boutons.
Appuyez une fois sur ce
bouton pour déverrouiller les
fonctions liées aux boutons.
Appuyez longuement sur ce
bouton pour éteindre/allumer
le lecteur.
Ecran tactile
Bouton de réduction du
volume
Bouton d’augmentation du
volume
Haut-parleur
Zone tactile du mini-lecteur
Faites glisser horizontalement
pour affi cher le mini-lecteur.
Microphone/Trou de
réinitialisation
Si un dysfonctionnement du
lecteur survient, appuyez sur
le bouton de réinitialisation à
l’aide d’un objet pointu afi n de
réinitialiser le système.
Port USB
Prise pour écouteurs
10_ regarder une vidéo regarder une vidéo _11
FRA
regarder une vidéo
Appuyez
légèrement sur un
fi chier vidéo pour
le lire.
Appuyez légèrement sur l’icône
située sur l’écran du menu
principal.
Appuyez légèrement pour aller à l’écran
précédent.
Appuyez longuement pour accéder à l’écran
du menu principal.
Appuyez légèrement pour affi cher le menu.
Appuyez légèrement pour quitter le menu.
Appuyez légèrement sur l’écran pour
revenir sur le fi chier précédent ou au début
du fi chier actuellement sélectionné.
Appuyez longuement pour revenir en arrière
dans le fi chier actuellement sélectionné.
Appuyez légèrement pour introduire une
pause dans la lecture.
Appuyez légèrement pour reprendre la
lecture.
Appuyez légèrement pour reproduire le fi chier
suivant.
Appuyez longuement pour avancer dans le
fi chier actuellement sélectionné.
Icônes tactiles pour commander la lecture
A
ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ.
ﻲﻓ ﻚﺘﺟﻮﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
www.samsung.com/register
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞ
ﹼ
ﻴﺨﺗ
ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ MP3
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
YP-P3
. 5ﻭ 4 ﲔﺘﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
. ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ _23_ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ARA
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ
.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ
USB ﺓﺎﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( )
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻧ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ _45_ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ARA
My Computer
(ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ)
P3
:2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
Manual-PCProgram
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲔﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ
Setup(YP-P3).exe
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
:1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺻ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ (EmoDio) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺪﺒﻟ <Install now> ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.EmoDio ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺽﺮﻌﻟ <User Manual> ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
:3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.<Next> ﺮﻘﻧﺍ
ﻲﻓ <Manual-PCProgram> ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻠ
ّ
ﻐﺸﻣ
:4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ _67_ EmoDio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ARA
EmoDio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﻫ EmoDio
ﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ
ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ
.EmoDio
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ
USB ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ
[ ] ﻥﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺭﺄﻔﻟﺍ ﺭﺯ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
Safely Remove USB> ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻘﻄﻘﻄﺑ ﻢﻗ
.<Mass Storage Device Drive
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻚﺑ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ _89_ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ
ARA
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MP3 ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻘﺛ/ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻠﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ءﻮﺳ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺍ
ﺩﺪﺤﻣ ءﻲﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻘﺛ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ
ﻚﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﻕﻼﻏﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﻄﻗ/ﻞﺻﻮﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺭﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺯ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﺮ
ّ
ﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺮ
ّ
ﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎﻴﻘﻓﺃ ﻖﻟﺰﻧﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ _1011_ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ARA
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻ ﺏﺮﺿﺍ
.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﺿﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﺑﺮﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺏﺮﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻔﻴﻔﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻘﻳﺍ ﺏﺮﺿﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺍ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Samsung YP-P3CB Guide de démarrage rapide

Samsung
Marque
Samsung
Modèle
YP-P3CB
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents