Metz MECABLITZ 36 AF-3 C Le manuel du propriétaire

MECABLITZ 36 AF-3 C/M/N

MECABLITZ 36 AF-4 C

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Handleiding

Operating Instructions

Norme per l’uso

Instrucciones del manejo

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 1

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden

haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen.

Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in

Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungs-

anleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit dem Gerät

problemlos umzugehen.

Das Blitzgerät ist nur für Kameras folgender Hersteller

geeignet:

• mecablitz 36 AF-3 C nur für Canon EOS Kameras

• mecablitz 36 AF-4 C nur für Canon EOS/PowerShot

Kameras

• mecablitz 36 AF-3 M nur für Minolta Dynax bzw.

Minolta Maxxum Kameras

• mecablitz 36 AF-3 N nur für Nikon Kameras.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Unterstützte Dedicated-Funktionen . . . . . . . . . . . 5

2.1 mecablitz 36 AF-3 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 mecablitz 36 AF-4 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 mecablitz 36 AF-3 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 mecablitz 36 AF-3 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Montage des mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 mecablitz auf der Kamera montieren . . . . . . . . . . 7

3.2 mecablitz von der Kamera abnehmen . . . . . . . . . 7

4. Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Batterien- bzw. Akkuauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Batterien austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes. . . . . . . . . . 9

5. Dedicated-Funktionen und Blitzbetrieb . . . . . . . . 9

5.1 Blitzbereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Automatische Blitzsynchronzeit-Steuerung . . . . . 10

5.3 Belichtungskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 2

5.4 Anzeigen im Kamerasucher . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4.1 mecablitz 36 AF-3 C/-4 C . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4.2 mecablitz 36 AF-3 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4.3 mecablitz 36 AF-3 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Zoom-Reflektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.6 Autofokus-Messblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 TTL-Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7.1 Automatisches TTL-Aufhellblitzen bei

Tageslicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.7.2 Canon E-TTL-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7.3 Matrixgesteuerter Aufhellblitzbetrieb (Nikon) . . . 16

5.7.4 Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur . . . . . . . . 16

5.8 Ermittlung der Reichweite mit dem

Blendenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Programmblitzautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Blitztechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.1 Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 Blitzsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2.1 Normalsynchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2.2 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang

(REAR-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2.3 Langzeitsynchronisation / SLOW. . . . . . . . . . . . 20

8. Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantiebestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.1 Leitzahlentabelle des mecablitz für volle

Lichtleistung im Meter-System . . . . . . . . . . . . . 136

3

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 3

1. Sicherheitshinweise

•

Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im foto-

grafischen Bereich vorgesehen und zugelassen!

•

In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten

(Benzin, Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls

ausgelöst werden! EXPLOSIONSGEFAHR!

•

Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-, oder Zugfahrer etc.

niemals während der Fahrt mit einem Blitzgerät fotogra-

fieren. Durch die Blendung kann der Fahrer einen Unfall

verursachen!

•

Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen keinesfalls

einen Blitz aus! Ein Blitzlicht direkt vor den Augen von

Personen und Tieren kann zur Netzhautschädigung füh-

ren und schwere Sehstörungen verursachen - bis hin zur

Blindheit!

•

Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und

zugelassenen Stromquellen verwenden!

•

Batterien/Akkus nicht übermäßiger Wärme wie

Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen!

•

Verbrauchte Batterien / Akkus nicht ins Feuer werfen!

• Batterien/Akkus nicht kurzschließen !

•

Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was

zur Beschädigung der Kontakte führt. Verbrauchte

Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen.

•

Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden.

•

Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser (z.B.

Regen) aussetzen!

•

Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher

Luftfeuchtigkeit! Blitzgerät nicht im Handschuhfach des

Autos aufbewahren!

•

Beim Auslösen eines Blitzes darf sich kein lichtundurchläs-

siges Material unmittelbar vor oder direkt auf der

Reflektorscheibe befinden. Die Reflektorscheibe darf nicht

verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es, durch die

4

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 4

hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des

Materials bzw. der Reflektorscheibe führen.

•

Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe

berühren. Verbrennungsgefahr!

•

Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG! Im

Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von

einem Laien repariert werden können.

•

Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und den

kurzen Blitzfolgezeiten des NC-Akku-Betriebes ist darauf

zu achten, dass nach jeweils 15 Blitzen eine Pause von

mindestens 10 Minuten eingehalten wird! Somit vermei-

den Sie eine Überlastung des Gerätes.

•

Der mecablitz darf nur dann zusammen mit einem in die

Kamera eingebauten Blitzgerät verwendet werden, wenn

dieses vollständig ausgeklappt werden kann!

•

Bei raschem Temperaturwechsel kann Feuchtigkeits-

beschlag auftreten. Gerät akklimatisieren lassen!

2. Dedicated-Funktionen

2.1 mecablitz 36 AF-3 C

• Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher

• Automatische Blitzsynchronzeitumschaltung

• TTL-Blitzsteuerung

∆ Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur

x Autofokus-Messblitz-Steuerung

• Programmblitzautomatik

∆ = Funktion wird von der Kamera selbst ausgeführt bzw. muss

an der Kamera eingestellt werden.

x = Einige Kameras unterstützten nur den kamerainternen

AF–Messblitz.

2.2 mecablitz 36 AF-4 C

• Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher

• Automatische Blitzsynchronzeitumschaltung

5

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 5

• TTL-Blitzsteuerung

• E-TTL-Blitzsteuerung

∆ Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur

∆ FE-Blitzbelichtungsspeicherung

x Autofokus-Messblitz-Steuerung

• Programmblitzautomatik

∆ = Funktion wird von der Kamera selbst ausgeführt bzw. muss

an der Kamera eingestellt werden.

x = Einige Kameras unterstützten nur den kamerainternen

AF–Messblitz.

2.3 mecablitz 36 AF-3 M

• Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher

> Automatische Blitzsynchronzeitumschaltung

• TTL-Blitzsteuerung

• Automatische TTL-Aufhellblitz-Steuerung

∆ Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur

• Autofokus-Messblitz-Steuerung

• Programmblitzautomatik

∆ Synchronisation auf den 1. und 2. Vorhang

∆ = Funktion wird von der Kamera selbst ausgeführt bzw. muss

an der Kamera eingestellt werden.

x = Einige Kameras unterstützten nur den kamerainternen

AF–Messblitz.

> = Nur in der Kamerabetriebsart A, S und M.

2.4 mecablitz 36 AF-3 N

• Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher

• Automatische Blitzsynchronzeitumschaltung

• TTL-Blitzsteuerung

• Automatische TTL-Aufhellblitz-Steuerung

∆ Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur

∆ Matrixgesteuerter TTL-Aufhellblitzbetrieb

• Autofokus-Messblitz-Steuerung

6

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 6

• Programmblitzautomatik

∆ Synchronisation auf den 1. und 2. Vorhang.

∆ = Funktion wird von der Kamera selbst ausgeführt bzw. muss

an der Kamera eingestellt werden.

x = Einige Kameras unterstützten nur den kamerainternen

AF–Messblitz.

3. Montage des mecablitz

3.1 mecablitz auf der Kamera montieren

Kamera und mecablitz mit dem Hauptschalter ausschalten!

mecablitz 36 AF-3 C/4 C und 36 AF-3 N

•

Rändelmutter bis zum Anschlag gegen den mecablitz drehen.

• mecablitz mit dem Anschlussfuß bis zum Anschlag in den

Zubehörschuh der Kamera schieben.

• Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das

Kameragehäuse drehen und den mecablitz festklemmen.

mecablitz 36 AF-3 M

• mecablitz mit dem Anschlussfuß bis zum Anschlag in den

Zubehörschuh der Kamera schieben.

• Entriegelungsknopf „PUSH“ leicht nach oben drücken,

damit der mecablitz im Zubehörschuh der Kamera

klemmt.

3.2 mecablitz von der Kamera abnehmen

Kamera und mecablitz mit dem Hauptschalter ausschalten!

mecablitz 36 AF-3 C/4 C und 36 AF-3 N

•

Rändelmutter bis zum Anschlag gegen den mecablitz drehen.

• mecablitz aus dem Zubehörschuh der Kamera herausziehen.

mecablitz 36 AF-3 M

• Entriegelungsknopf „PUSH“ in Richtung Blitzgerät und

gleichzeitig leicht nach unten drücken, bis der Entrie-

gelungsknopf „PUSH“ einrastet.

•

mecablitz aus dem Zubehörschuh der Kamera herausziehen.

☞

7

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 7

4. Stromversorgung

4.1 Batterien- bzw. Akkuauswahl

Der mecablitz kann wahlweise betrieben werden mit:

• 4 NC-Akkus Typ IEC KR 15/51, sie bieten sehr kurze

Blitzfolgezeiten und sparsamen Betrieb, da sie wiederauf-

ladbar sind.

•

4 Nickel-Metall-Hydrid Akkus, deutlich höhere Kapazität

als NC-Akku und weniger umweltschädlich da cadmiumfrei.

• 4 Alkali-Mangan-Trockenbatterien Typ IEC LR6, wartungs-

freie Stromquelle für gemäßigte Leistungsanforderungen.

Keine Lithium-Batterien verwenden! Wegen der höhe-

ren Zellenspannung kann das Gerät bzw. die

Elektronik beschädigt werden!

Wenn Sie den mecablitz längere Zeit nicht benutzen, entfer-

nen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät.

4.2 Batterien austauschen

Die Batterien sind leer bzw. verbraucht, wenn die

Blitzfolgezeit (Zeit vom Auslösen eines Blitzes mit voller

Lichtleistung bis zum erneuten Aufleuchten der

Blitzbereitschaftsanzeige) über 60 Sekunden ansteigt.

• mecablitz mit dem Hauptschalter ausschalten.

• Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und auf-

klappen.

• Batterien oder NC-Akkus in Längsrichtung entsprechend

den angegebenen Batteriesymbolen einsetzen und

Batteriedeckel schließen.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw. Akkus

auf die richtige Polarität gemäß den Symbolen im

Batteriefach. Vertauschte Pole können zur Zerstörung

des Gerätes führen! Ersetzen Sie immer alle Batterien

durch gleiche Batterien eines Herstellertyps mit gleich-

er Kapazität!

☞

8

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 8

Verbrauchte Batterien bzw. Akkus gehören nicht in

den Hausmüll! Leisten Sie einen Beitrag zum

Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Batterien

bzw. Akkus bei entsprechenden Sammelstellen ab!

4.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes

Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet. In

der rechten Position „ON“ ist das Blitzgerät eingeschaltet.

Zum Ausschalten den Hauptschalter in die linke Position

„OFF“ schieben.

5. Dedicated-Funktionen und Blitzbetrieb

5.1 Blitzbereitschaftsanzeige

Bei aufgeladenem Blitzkondensator leuchtet am mecablitz

die Blitzbereitschaftsanzeige „READY“ auf und zeigt

damit die Blitzbereitschaft an. Das bedeutet, dass für die

nächste Aufnahme Blitzlicht verwendet werden kann. Die

Blitzbereitschaft wird auch an die Kamera übertragen und

sorgt im Kamerasucher für eine entsprechende Anzeige

(siehe Kamerabedienungsanleitung).

Wird eine Aufnahme gemacht, bevor die Anzeige für die

Blitzbereitschaft erscheint, so wird das Blitzgerät nicht aus-

gelöst und die Aufnahme unter Umständen falsch belichtet.

Bei Blitzbereitschaft kann mit dem Handauslöser am

mecablitz ein Testblitz mit voller Lichtleistung ausgelöst

werden.

☞

9

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 9

5.2 Automatische Blitzsynchronzeit-Steuerung

Je nach Kameratyp und Kamerabetriebsart wird bei

Erreichen der Blitzbereitschaft die Verschlusszeit der

Kamera automatisch auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet

(siehe Kamerabedienungsanleitung).

Kürzere Verschlusszeiten als die Blitzsynchronzeit können

nicht eingestellt werden, bzw. werden auf die

Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Verschiedene Kameras ver-

fügen über einen Blitzsynchronzeitbereich, z.B. 1/30 s bis

1/125 s (siehe Kamerabedienungsanleitung). Welche

Blitzsynchronzeit die Kamera einsteuert, ist dann von der

Kamerabetriebsart, vom Umgebungslicht und der verwen-

deten Objektivbrennweite abhängig.

Längere Verschlusszeiten als die Blitzsynchronzeit können je

nach Kamerabetriebsart verwendet werden.

Nur mecablitz 36 AF-3 M:

Bei eingeschaltetem Blitzgerät und hellem Umgebungslicht

ist darauf zu achten, dass in der Kamerabetriebsart

„Programm P“ und in den Motiv-Kreativ-Programmen die

Blitzsynchronzeit der Kamera nicht unterschritten wird. Falls

die Kamera kürzere Verschlusszeiten als die

Blitzsynchronzeit einsteuert, kann durch Drücken der „Taste

für Belichtungssteuerung“ an der Kamera die Verschlusszeit

auf die Blitzsynchronzeit begrenzt werden. Eine andere

Möglichkeit besteht darin, an der Kamera auf die

Betriebsart „A“, „S“ oder „M“ umzuschalten.

5.3 Belichtungskontrollanzeige

Die Belichtungskontrollanzeige „o.k.“ am mecablitz leuchtet

kurzzeitig, wenn die Aufnahme im TTL-Blitzbetrieb richtig

belichtet wurde!

Erfolgt keine Belichtungskontrollanzeige nach der

Aufnahme, so wurde die Aufnahme unterbelichtet und Sie

10

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 10

müssen die nächst kleinere Blendenzahl einstellen (z.B.

anstatt Blende 11 die Blende 8) oder die Entfernung zum

Motiv bzw. zur Reflexfläche (z.B. beim indirekten Blitzen)

verkleinern und die Aufnahme wiederholen. Beachten Sie

die Reichweitenangabe am Blendenrechner des mecablitz

36AF-3C/M/N).

Nur mecablitz 36 AF-3 M:

Bei korrekt belichteter Aufnahme wird vom mecablitz ein

Signal an die Kamera übertragen und sorgt bei einigen

Kameras im Kamerasucher für eine zusätzliche Belichtungs-

kontrollanzeige (siehe Kamerabedienungsanleitung).

5.4 Anzeigen im Kamerasucher

Die Anzeigedarstellung im Sucher Ihrer Kamera kann

von nachfolgender Beschreibung abweichen, bzw.

sind verschiedene Symbole nur bei bestimmten

Kameratypen möglich. Beachten Sie die

Kamerabedienungsanleitung!

5.4.1 mecablitz 36 AF-3 C/4 C

• Blitzsymbol blinkt:

Aufforderung zur Verwendung bzw. zum Einschalten des

Blitzgerätes.

• Blitzsymbol leuchtet - mecablitz ist einsatzbereit.

Einige Kameras verfügen im Sucher über eine Funktion zur

Fehlbelichtungswarnung: Blinkt der im Sucher angezeigte

Blendenwert, die Verschlusszeit oder beide Anzeigen, so

liegt entweder Über- oder Unterbelichtung vor.

Grundsätzlich zur Fehlbelichtung:

• Bei Überbelichtung: Nicht blitzen!

• Bei Unterbelichtung: Schalten Sie den Blitz zu oder ver-

wenden Sie ein Stativ und eine längere Belichtungszeit.

In den verschiedenen Belichtungs- und Automatikpro-

grammen können unterschiedliche Gründe für Fehlbelich-

tungen vorliegen.

☞

11

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 11

5.4.2 mecablitz 36 AF-3 M

• Blitzsymbol leuchtet (Blitzbereitschaftsanzeige):

Anzeige leuchtet stetig oder blinkt langsam: Der mecablitz

ist blitzbereit. Beim Auslösen der Kamera wird ein

Blitzlicht ausgelöst.

• Blitzsymbol blinkt (Belichtungskontrollanzeige):

Anzeige blinkt schnell nach der Aufnahme: Die

Aufnahme wurde richtig belichtet.

• Anzeige blinkt:

Für die aktuelle Aufnahmesituation ist Blitzlicht erforderlich.

5.4.3 mecablitz 36 AF-3 N

• Grünes Blitzsymbol leuchtet:

Aufforderung zur Verwendung, bzw. zum Einschalten des

Blitzgerätes.

• Rotes Blitzsymbol leuchtet:

Blitzgerät ist blitzbereit.

• Rotes Blitzsymbol leuchtet nach der Aufnahme weiter,

bzw. verlischt kurzzeitig:

Die Aufnahme wurde korrekt belichtet.

5.5 Zoom-Reflektor

Der Zoom-Reflektor des mecablitz lässt vier Zoom-

Positionen und damit die optimale Ausleuchtung und

Anpassung der Leitzahl auf die eingesetzte

Objektivbrennweite zu.

28 mm

Weitwinkel-Ausleuchtung für Brennweiten ab 28 mm

35 mm

Weitwinkel-Ausleuchtung für Brennweiten ab 35 mm

50 mm Normal-Ausleuchtung für Brennweiten ab 50 mm

85 mm Tele-Ausleuchtung für Brennweiten ab 85 mm

Der Zoom-Reflektor kann nach oben in vier Rastpositionen

geschwenkt werden (z.B. zum indirekten Blitzen):

30°, 45°, 60° und 90°.

Für den normalen Blitzbetrieb befindet sich der Reflektor in

der horizontalen Position: 0°.

12

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 12

5.6 Autofokus-Messblitz

Sobald die Umlichtverhältnisse für eine automatische

Fokussierung nicht mehr ausreichen, wird von der

Kameraelektronik der Autofokus-Messblitz aktiviert. Der

Autofokusscheinwerfer strahlt dabei ein Streifenmuster ab,

welches auf das Motiv projiziert wird. Auf dieses

Streifenmuster kann dann die Kamera automatisch fokussie-

ren.

Damit der AF-Messblitz durch die Kamera aktiviert

werden kann, muss das Kameraobjektiv auf AF

geschaltet sein. An der Kamera muss die AF-

Betriebsart „Single-AF“ bzw. „ONE-SHOT-AF“ einge-

stellt sein. Zoomobjektive mit geringer Anfangs-

blendenöffnung schränken die Reichweite des

AF-Messblitzes zum Teil erheblich ein!

Das Streifenmuster des AF-Messblitzes unterstützt nur den

zentralen AF-Sensor der Kamera. Bei den Kameras mit

mehreren AF-Messfeldern empfehlen wir nur das mittlere

AF-Messfeld der Kamera zu aktivieren.

Bei einigen Kameras wird im Bedarfsfall ausschließlich nur

der in die Kamera integrierte AF-Scheinwerfer aktiviert! In

diesem Fall wird der AF-Rotlicht-Scheinwerfer des mecablitz

nicht aktiviert.

Beachten Sie hierzu die entsprechenden Angaben in der

Kamerabedienungsanleitung.

5.7 TTL-Blitzbetrieb

Im TTL-Blitzbetrieb erreichen Sie auf einfache Art sehr gute

Blitzlichtaufnahmen. In dieser Blitzbetriebsart wird die

Belichtungsmessung von einem Sensor in der Kamera vorge-

nommen. Dieser misst das durchs Objektiv (TTL = „Trough

The Lens“) auf den Film auftreffende Licht. Beim Erreichen der

erforderlichen Lichtmenge sendet die Kameraelektronik ein

Stopp-Signal an den mecablitz und die Lichtabstrahlung wird

sofort unterbrochen. Der Vorteil dieses Blitzbetriebes liegt da-

rin, dass alle Faktoren, welche die Belichtung des Films

beeinflussen (Aufnahmefilter, Blenden- und

☞

13

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 13

Brennweitenänderungen bei Zoom-Objektiven,

Auszugsverlängerungen für Nahaufnahmen usw.), automa-

tisch bei der Regelung des Blitzlichtes berücksichtigt werden.

Sie brauchen sich nicht um die Blitzeinstellung zu kümmern,

die Kameraelektronik sorgt automatisch für die richtige

Blitzlichtdosierung.

Bei einer korrekt belichteten Blitzlichtaufnahme erfolgt die

Belichtungskontrollanzeige „o.k“.

Der TTL-Blitzbetrieb wird von allen Kamerabetriebsarten

(z.B. „Vollprogramm“, „Programm P“, Zeitautomatik „Av“

bzw. „A“, Blendenautomatik „Tv“ bzw. „S“, Motiv-Kreativ-

Programme, Manuell „M“ usw.) unterstützt.

Zum Testen der TTL-Funktion muss sich ein Film in der

Kamera befinden! Beachten Sie bei der Filmauswahl

ob es für Ihre Kamera Einschränkungen hinsichtlich

der Filmempfindlichkeit bzw. ISO-Zahl für den

TTL–Blitzbetrieb gibt (siehe Kamerabedienungsanleit-

ung)! Der mecablitz unterstützt den TTL-Blitzbetrieb

für Filmempfindlichkeiten von ISO 25 bis ISO 800.

5.7.1 Automatisches TTL-Aufhellblitzen bei Tageslicht

Bei den meisten Kameratypen wird im Vollprogramm,

Programmautomatik P, und den Motiv- Kreativ-Programmen

bei Tageslicht automatisch der Aufhellblitzbetrieb aktiviert

(siehe Kamerabedienungsanleitung).

Mit dem Aufhellblitz können Sie lästige Schatten beseitigen

und bei Gegenlichtaufnahmen eine ausgewogene

Belichtung zwischen Motiv und Bildhintergrund erreichen.

Ein computergesteuertes Messsystem der Kamera sorgt für

die geeignete Kombination von Verschlusszeit,

Arbeitsblende und Blitzleistung.

Achten Sie darauf, dass die Gegenlichtquelle nicht

direkt ins Objektiv scheint. Das TTL-Meßsystem der

Kamera würde dadurch getäuscht!

Eine Einstellung oder Anzeige für den automatischen TTL-

Aufhellblitzbetrieb am mecablitz erfolgt in diesem Fall nicht.

☞

14

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 14

5.7.2 Canon E-TTL-Blitzbetrieb

Nur mit mecablitz 36 AF-4 C

Der E-TTL-Blitzbetrieb ist eine weiterentwickelte Variante des

„normalen“ TTL-Blitzbetriebes. Bei der Aufnahme wird

zunächst mit einem Messvorblitz die Reflexion des Motivs

gemessen. Das reflektierte Licht des Vorblitzes wird von der

Kamera ausgewertet. Entsprechend der Auswertung wird

die nachfolgende Blitzbelichtung von der Kamera an die

Aufnahmesituation optimal angepasst (siehe Kamerabedie-

nungsanleitung). Der Messvorblitz selbst trägt nicht zur

Belichtung bei.

Einstellungen und Anzeigen

• Blitzgerät und Kamera einschalten

• Kameraauslöser antippen damit ein Datenaustausch zwi-

schen Blitzgerät und Kamera stattfindet.

• Der E-TTL-Blitzbetrieb wird automatisch aktiviert wenn die

Kamera diese Blitzbetriebsart unterstützt. Am Blitzgerät

leuchtet dann die E-TTL-Anzeige .

Blitzbelichtungsspeicherung FE

Einige Canon-Kameras bieten die Möglichkeit einer

Blitzbelichtungsspeicherung FE (FE = flash-exposure). Diese

wird vom Blitzgerät im E-TTL-Blitzbetrieb unterstützt.

Mit der Blitzbelichtungsspeicherung FE im E-TTL-Blitzbetrieb

kann vor der eigentlichen Aufnahme bereits die Dosierung

der Blitzbelichtung für die nachfolgende Aufnahme festge-

legt werden. Dies ist dann sinnvoll, wenn die Blitzbelichtung

auf einen bestimmten Motivausschnitt abgestimmt werden

soll, der nicht unbedingt mit dem Hauptmotiv identisch ist.

Der Motivausschnitt, auf den die Blitzbelichtung abgestimmt

werden soll, wird mit dem AF-Sensor-Messfeld in der

Kamera anvisiert und scharfgestellt. Mit dem Betätigen der

FE-Taste an der Kamera (die Bezeichnung variiert u.U. von

☞

15

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 15

Kameratyp zu Kameratyp; siehe Bedienungsanleitung der

Kamera) sendet das Blitzgerät einen FE-Testblitz aus. Mit

Hilfe des reflektierten Lichtes dieses FE-Testblitzes legt die

Messelektronik in der Kamera daraufhin die Lichtleistung

fest, mit der die anschließende Blitzbelichtung erfolgen soll.

Auf das eigentliche Hauptmotiv kann daraufhin mit dem

AF-Sensor-Messfeld der Kamera scharfgestellt werden.

Nach dem Betätigen des Kameraauslösers wird die

Aufnahme mit der vorbestimmten Lichtleistung des

Blitzgerätes belichtet!

Änderungen in der Belichtungssituation, die nach dem

FE–Testblitz erfolgen, werden bei der Aufnahme systembe-

dingt nicht mehr berücksichtigt!

Bei verschiedenen Kameras wird die Blitzbelichtungsspei-

cherung FE im „grünen“ Vollprogramm bzw. den Motiv-

Programmen nicht unterstützt (siehe Kameraanleitung)!

5.7.3 Matrixgesteuerter Aufhellblitzbetrieb (Nikon)

Nur mit mecablitz 36 AF-3 N

In dieser Blitzbetriebsart werden Motiv- und Hintergrund-

beleuchtung automatisch aufeinander abgestimmt, ohne

dass das Motiv selbst überbelichtet wird. Die Belichtungsein-

stellung für das Umgebungslicht wird von der Kamera mit

Matrixmessung ermittelt.

Die Einstellung dieser Betriebsart erfolgt an der Kamera

bzw. wird von der Kamera automatisch aktiviert (siehe

Kamerabedienungsanleitung).

5.7.4 Manuelle TTL-Blitzbelichtungskorrektur

Die TTL-Blitzbelichtungsautomatik der meisten Kameras ist

auf einen Reflexionsgrad des Motivs von 25 % (durch-

schnittlicher Reflexionsgrad von Blitzmotiven) abgestimmt.

Ein dunkler Hintergrund, der viel Licht absorbiert, oder ein

heller Hintergrund, der stark reflektiert, können zu Über-

bzw. Unterbelichtung des Motivs führen.

☞

16

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 16

Um den oben genannten Effekt zu kompensieren, kann an

einigen Kameras die TTL-Blitzbelichtung manuell mit einem

Korrekturwert der Aufnahmesituation angepasst werden. Die

Höhe des Korrekturwertes ist vom Kontrast zwischen Motiv und

Bildhintergrund abhängig! Die Einstellung des Korrekturwertes

erfolgt an der Kamera. Beachten Sie hierzu die Angaben bzw.

Einstellhinweise in der Kamerabedienungsanleitung!

Dunkles Motiv vor hellem Bildhintergrund: Positiver

Korrekturwert (etwa 1 bis 2 Blendenwerte). Helles

Motiv vor dunklem Bildhintergrund: Negativer

Korrekturwert (etwa -1 bis -2 Blendenwerte).

Eine Belichtungskorrektur durch Verändern der Objektiv-

blende ist nicht möglich, da die Belichtungsautomatik der

Kamera die geänderte Blende wiederum als normale

Arbeitsblende betrachtet.

Vergessen Sie nicht die TTL-Blitzbelichtungskorrektur

nach der Aufnahme an der Kamera wieder zurück zu

stellen!

5.8 Ermittlung der Reichweite mit dem Blendenrechner

Nur möglich bei Geräten mit Blendenrechner!

Die maximale Reichweite des mecablitz lässt sich mit dem

Blendenrechner im Bedienfeld des mecablitz ermitteln.

• Stellen Sie den oberen Schaltschieber „ISO“ auf die

Filmempfindlichkeit ISO des in die Kamera eingelegten

Filmmaterials.

• Stellen Sie den unteren Schaltschieber auf die gewählte

Zoom-Position des Reflektors (28 mm, 35 mm, 50 mm

oder 85 mm).

• Suchen Sie aus der Zeile „F“ des Blendenrechners den

Wert der an der Kamera bzw. am Objektiv gewählten

Blende aus.

• Unterhalb des Blendenwertes ist die ungefähre maximale

Reichweite des mecablitz in Meter (m) bzw. feet (ft) ables-

bar.

Bei der Aufnahme sollte auch ein Mindestabstand zum

☞

17

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 17

Motiv eingehalten werden, um Überbelichtungen zu vermei-

den. Der Mindestabstand beträgt etwa 10 Prozent der

maximalen Reichweite.

Idealerweise sollte sich das Motiv im mittleren Drittel der

Entfernung zwischen Mindestabstand und maximaler

Reichweite befinden um der Elektronik zur Lichtregelung

genügend Spielraum zu geben.

Beispiel:

Einstellung: ISO 100, 50 mm, Blende 4.

• Am Blendenrechner ist als Wert für die maximale

Reichweite etwa 7,3 m ablesbar.

•

Der Mindestabstand zum Motiv beträgt damit etwa 0,7 m.

• Idealerweise sollte sich das Motiv in einer Entfernung zwi-

schen 2,9 m und 5,1 m befinden.

6. Programmblitzautomatik

In der Programmblitzautomatik steuert die Kamera die

Blende, Verschlusszeit und den mecablitz automatisch so,

dass in den meisten Aufnahmesituationen, auch im Aufhell-

blitzbetrieb, zusammen mit dem Blitzlicht ein optimales

Aufnahmeergebnis erzielt wird.

Einstellung an der Kamera

Stellen Sie Ihre Kamera in die Betriebsart „Vollprogramm“,

„Programm P“, oder ein Motiv-Kreativ-Programm (Land-

schaft, Porträt, Sport usw.). An der Kamera und am

Objektiv die Autofokus-Betriebsart wählen.

Einstellung am Blitzgerät

Passen Sie die Zoomposition des Reflektors der Objektivbrennweite

an bzw. stellen Sie die Reflektorposition „28 mm“ ein.

Sowie Sie die Einstellungen vorgenommen haben und der

mecablitz seine Blitzbereitschaft anzeigt, können Sie mit

den Aufnahmen beginnen.

18

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 18

7. Blitztechniken

7.1 Indirektes Blitzen

Direkt geblitzte Bilder sind nicht selten an ihrer typisch har-

ten und ausgeprägten Schattenbildung zu erkennen. Oft

wirkt auch der physikalisch bedingte Lichtabfall vom

Vordergrund zum Hintergrund störend. Durch indirektes

Blitzen können diese Erscheinungen weitgehend vermieden

werden, weil das Objekt und der Hintergrund mit zerstreu-

tem Licht weich und gleichmäßig ausgeleuchtet werden

kann. Der Reflektor wird dabei so geschwenkt, dass er

geeignete Reflexflächen (z.B. Decke oder Wände des

Raumes) beleuchtet.

Der Reflektor des Blitzgerätes ist bis zu 90° vertikal schwenkbar.

Beim vertikalen Schwenken des Reflektors ist darauf zu ach-

ten, dass um einen genügend großen Winkel geschwenkt

wird, damit kein direktes Licht vom Reflektor auf das Motiv

fallen kann. Deshalb mindestens bis zur 60° Rastposition

schwenken.

Das von den Reflexflächen zerstreut reflektierte Licht ergibt

eine weiche Ausleuchtung des Objektes. Die reflektierende

Fläche muss farbneutral bzw. weiß sein und sollte keine

Strukturen aufweisen (z. B. Holzbalken an der Decke), die

zu Schattenbildung führen können. Für Farbeffekte wählt

man Reflexflächen in der entsprechenden Farbe.

Beachten Sie, dass die Reichweite des Blitzlichtes

beim indirekten Blitzen stark abnimmt. Für normale

Zimmerhöhe kann man sich zur Ermittlung der maxi-

malen Reichweite mit folgender Faustformel behelfen:

Leitzahl

Reichweite = ––––––––––––––––––––––

(Beleuchtungsabstand x 2)

☞

19

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 19

7.2 Blitzsynchronisation

7.2.1 Normalsynchronisation

Bei der Normalsynchronisation wird der mecablitz zum

Beginn der Verschlusszeit ausgelöst (Synchronisation auf

den 1.Verschlussvorhang). Die Normalsynchronisation ist

der Standardbetrieb und wird von allen Kameras ausge-

führt. Sie ist für die meisten Blitzaufnahmen geeignet. Die

Kamera wird abhängig von ihrer Betriebsart auf die

Kamerasynchronzeit umgeschaltet. Üblich sind Zeiten zwi-

schen 1/30 s und 1/125 s (siehe Kamerabedienungs-anlei-

tung). Am mecablitz erfolgt keine Einstellung bzw. Anzeige

für diesen Betrieb.

7.2.2 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang

(REAR-Betrieb)

Einige Kameras bieten die Möglichkeit zur Synchronisation

auf den 2.Verschlussvorhang (REAR-Betrieb). Dabei wird

der mecablitz erst zum Ende der Verschlusszeit ausgelöst.

Dies ist vor allem bei Belichtungen mit langen

Verschlusszeiten (länger als z.B. 1/30 Sekunde) und

bewegten Motiven mit eigener Lichtquelle von Vorteil, weil

bewegte Lichtquellen dann einen Lichtschweif hinter sich

herziehen, anstatt ihn - wie beim Synchronisieren auf den

1.Verschlussvorhang - vor sich aufzubauen. Mit dem

Synchronisieren auf den 2. Verschlussvorhang wird somit

bei bewegten Lichtquellen eine „natürlichere“ Wiedergabe

der Aufnahmesituation bewirkt! In Abhängigkeit von ihrer

Betriebsart steuert die Kamera längere Verschlusszeiten als

ihre Synchronzeit ein.

Die REAR-Funktion ist nur mit den dafür geeigneten

Kameras möglich. Die Einstellung erfolgt an der

Kamera (siehe Kamerabedienungsanleitung).

7.2.3 Langzeitsynchronisation / SLOW

Verschiedene Kameras bieten in bestimmten Betriebsarten

die Möglichkeit des Blitzbetriebs mit

Langzeitsynchronisation. Diese Betriebsart bietet die

☞

20

Ķ

705 47 0076.A2 36 AF3-4 13.07.2006 15:10 Uhr Seite 20

La page charge ...

Metz MECABLITZ 36 AF-3 C Le manuel du propriétaire

Metz MECABLITZ 36 AF-3 C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents