Monster Power HTS950 Manuel utilisateur

HTS 950

Home Theatre Reference PowerCenter

™

Owner’s Manual

PowerCenter

™

de Référence pour Cinéma Maison

Manuel de l’utilisateur

PowerCenter

™

Reference para Cine en Casa

Manual del propietario

®

La page charge ...

4





MONSTER HTS 950 POWERCENTER FEATURES

HTS 950 TOP VIEW

1

4

3

9

6

8

5

10

2

7

La page charge ...

10

SPECIFICATIONS

HTS 950 POWERCENTER

Continuous Duty

Electrical Rating

120V/60Hz

Maximum Current Rating 15A/1800W

Protection Modes Line-Neutral (L-N) • Line-Ground (L-G) • Neutral-Ground (N-G)

Total Energy Dissipation 2775 Joules

Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts

Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns)

Remote Trigger In 3 – 30V DC

Dimensions

Width: 17.05" 433mm

Height: 2.441" 62.00mm

Depth: 3.937" 100.00mm

La page charge ...

17

HTS 950

PowerCenter

™

de Référence pour Cinéma Maison

®

Manuel de l’utilisateur

19

SOMMAIRE

Page

Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Message du Monster en chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Niveaux du Clean Power

™

breveté de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Les cerveaux à l’origine du concept du PowerCenter

™

Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques du PowerCenter Monster

®

HTS 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guide de branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prise de courant audio et video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexions coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connexions téléphoniques/réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexe

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

20

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Merci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous et de les respecter en permanence.

AVERTISSEMENT - Sources d’alimentation

Ne pas brancher votre Monster PowerCenter sur une prise électrique aux caractéristiques différentes de celles de la source indiquée sur

le PowerCenter comme pouvant être utilisée en toute sécurité. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre domicile,

consultez votre compagnie électrique.

MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation

A. Votre Monster PowerCenter est équipé d’une fiche c.a. à trois fils avec prise de terre (fiche à trois broches). Cette fiche est conçue pour être

insérée uniquement dans une prise d’alimentation avec prise de terre. Si cette fiche ne s’enfonce pas correctement dans votre prise, n’essayez

pas de la forcer. Essayez plutôt d’inverser le sens de la fiche avant de faire un nouvel essai. Si vous n’y arrivez toujours pas, contactez un

électricien pour lui demander d’installer une prise correctement polarisée. N’essayez jamais de démonter la fiche (ou de modifier une rallonge)

pour qu’elle puisse entrer dans une prise non mise à la terre. Ne tentez pas de rendre inopérante la fonction de mise à la terre par l’utilisation

d’un adaptateur de 3 à 2 broches. Contactez plutôt un électricien pour lui demander d’installer une prise correctement mise à la terre.

B. Si vous utilisez des appareils tels que des antennes paraboliques, des antennes ou autres équipements de toiture raccordés à votre Monster

PowerCenter, vérifiez que ce(s) fil(s) est/sont correctement mis à la terre. Ceci est une protection contre les pics de tension et l’électricité

statique. Ne mettez pas une antenne, ou une partie d’une antenne, près de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit électrique. Ne

touchez jamais une ligne ou un circuit électrique. Vous pourriez subir des blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques

A. N’utilisez pas votre Monster PowerCenter si un liquide, quel qu’il soit, a été renversé sur l’unité ou y a pénétré.

B.

N’utilisez pas votre Monster PowerCenter près de gouttes de pluie ou d’un déversement d’eau, ou d’une masse d’eau (baignoire, cuisine ou évier).

MISE EN GARDE - Sécurité du cordon d’alimentation

A. Lorsque vous positionnez le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter, ne le placez pas près d’un lieu de passage (hall, porte, sol). Il est facile

de trébucher sur le cordon d’alimentation s’il est mal placé.

B. Si le matériau de protection du cordon d’alimentation commence à se détacher ou à s’user, et si les fils ou le blindage internes sont visibles,

débranchez-le au secteur et cessez immédiatement d’utiliser le Monster PowerCenter. Consultez la section Garantie de ce manuel, qui donne des

informations importantes.

21

MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage

En cas d’orage, il est recommandé de débrancher votre Monster PowerCenter ; il n’est pas nécessaire de débrancher vos appareils séparément. Veillez

à ce que TOUS vos composants et appareils informatiques soient protégés par Monster Power.

MISE EN GARDE – Ne contient aucune pièce sur laquelle l’utilisateur peut intervenir

Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne démontez pas l’unité (couvercle, etc.) pour essayer

de la réparer. Débranchez l’unité et consultez la section Garantie de ce manuel, qui donne des informations importantes.

AVERTISSEMENT - Exposition à la chaleur

N’exposez pas votre PowerCenter aux rayons directs du soleil et ne le mettez pas à proximité de radiateurs ou dans un lieu sujet à une augmentation

des températures.

MISE EN GARDE - Nettoyage correct

En général, la seule opération de nettoyage nécessaire pour votre Monster PowerCenter est d’enlever la poussière. Débranchez votre composant

au secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais un nettoyant liquide ou en aérosol.

MISE A LA TERRE ET INSTALLATION

MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate

Le Monster PowerCenter exige une prise correctement mise à la terre, pour des raisons de sécurité et pour protéger les équipements connectés.

Si vous n’êtes pas sûr que le circuit électrique de votre domicile est correctement mis à la terre, demandez à un électricien qualifié de le contrôler.

Important – Alimentation et protection

Pour protéger complètement votre équipement contre les surtensions, chaque câble d’alimentation c.a., câble coaxial, ligne téléphonique et ligne

Ethernet du système doit être connecté à un PowerCenter approprié.

Important – Protection et Garantie limitée concernant les équipements connectés

La Garantie limitée de 250 000 dollars US concernant les équipements connectés est annulée si un câble (c.a., coax ou téléphone) ou un connecteur

audio ou vidéo aboutissant à l’équipement provient d’un composant qui n’est pas correctement protégé par le PowerCenter. Consultez la section

Garantie de ce manuel, qui donne des informations importantes.

MESSAGE DU MONSTER EN CHEF

Cher enthousiaste,

MERCI d’avoir acheté le Monster Power

®

Home Theatre Reference PowerCenter

™

HTS 950. Ce PowerCenter

reflète l’engagement que nous avons pris pour créer des solutions d’amélioration des performances des

systèmes de home cinéma pour vous permettre d’apprécier une qualité audiovisuelle supérieure.

Les Monster

®

PowerCenter protègent superbement vos composants des surtensions dangereuses, mais ils ne

s’arrêtent pas là. Les circuits filtrants brevetés Monster Clean Power

™

arrêtent pratiquement les interférences

électromagnétiques et radio qui traversent les protecteurs de surtension traditionnels, et qui peuvent dégrader

la qualité du son et des images. Le résultat est un son et des images de haute qualité, sans interférences.

Nous avons également inclus des connexions coax et téléphone/réseau protégées pour vous permettre de

protéger tous vos équipements.

Les Monster PowerCenter sont également équipés d’un système de codage couleur (brevet déposé) qui identifie l’endroit

où chaque composant doit être connecté.

Nous savons que votre nouveau PowerCenter contribuera à améliorer encore votre expérience et à protéger votre

système grâce à Clean Power. Avec Monster Power, vous pourrez apprécier un son et des images de la meilleure qualité

possible. Après tout, c’est bien pour cela que vous avez acheté un système de home cinéma.

Noel Lee,

Le Monster en Chef

Noel Lee

23

24

NIVEAUX DU CLEAN POWER

™

BREVETÉ DE MONSTER

Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison :

1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres

sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a. En outre, plus le niveau

du Clean Power est élevé, plus le niveau d’isolation entre les appareils branchés l’est également afin de produire

un rejet maximal des parasites générés par les appareils.

Les Monster PowerCenters dotés de circuits Clean Power sont tous désignés par un certain niveau de Clean Power.

Les circuits de niveau 1 du Monster Clean Power intégré au HTS 950 filtrent le bruit de la ligne d’alimentation c.a. et

réduisent les parasites des appareils qui y sont branchés. Le niveau 2 du Clean Power est doté de deux filtres isolés

ultra-avancés (audio analogique et numérique), et d’un filtre audio à courant ultra élevé qui procurent le meilleur rejet

possible du bruit de la ligne d’alimentation c.a. et la meilleure isolation possible entre les appareils, permettant

un rejet amélioré des parasites produits par ces appareils. Avec toutes ces caractéristiques, le HTS 950 est vraiment idéal

pour votre système de cinéma maison. Pour en savoir plus sur le Clean Power Monster breveté ainsi que pour découvrir

la gamme complète de produits PowerCenters, les régulateurs et les amplificateurs de tension, visitez notre

site Web au MonsterPower.com.

25

LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER

Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux

systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu les meilleurs composants de

conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster

Power. Richard a mis au point les circuits du Clean Power

™

breveté intégrés dans de nombreux PowerCenters

Monster. Il est aussi à l’origine de plusieurs autres concepts novateurs. Les antécédents et la recherche de Richard

sur la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’ont conduit à développer le concept de dispositif de

rétroaction c.c. (Servo-DC) asservie pour les amplificateurs de puissance. Ce concept est d’ailleurs maintenant utilisé

par pratiquement tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du condensateur de dérivation interne

MultiCap

™

et d’élément moteur du concept de circuit audio équilibré haut de gamme influence les audiophiles

depuis de nombreuses années. Richard est à l’origine de plusieurs essais, articles et concepts portant sur les produits

audio haut de gamme parmi les plus réputés au monde. Il a également collaboré à la rédaction d’articles pour les

magazines

The Absolute Sound

et

Audio

. Enfin, il figure dans le

Who’s Who in the West

.

Demian Martin – Demian Martin résout des problèmes d’alimentation électrique complexes depuis plusieurs

années. À titre de conseiller technique pour le compte d’usines de papier et d’aciéries renommées, Demian

a participé à l’élaboration de plusieurs solutions novatrices liées à l’alimentation c.a. Les techniques qu’il a

développées ont considérablement amélioré l’efficacité des systèmes de commande de moteur de haute puissance

(jusqu’à 50 000 watts) de ces usines, leur permettant ainsi d’éviter les indemnités élevées que plusieurs fabricants

doivent verser compte tenu de l’inefficacité de l’alimentation c.a. Demian est aussi le co-fondateur de Spectral Audio

et le concepteur en chef de plusieurs modèles novateurs d’amplificateurs, de convertisseurs N/A et autres concepts

audio haut de gamme. Il met maintenant son expertise au service de l’équipe de recherche et développement d’élite

de Monster Power.

Noel Lee – Noel Lee, le directeur de Monster, est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept des

câbles audio de haut rendement il y a 25 ans avec sa création du Monster Cable. À l’origine ingénieur concepteur

de fusion par laser au Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard musicien de tournée, Noel a obtenu,

seul ou en équipe, plus de 250 brevets américains et internationaux, tout en menant la croissance explosive des

entreprises du groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est l’aboutissement d’un projet longuement

mûri par Noel afin de produire des solutions d’alimentation abordables capables de générer la meilleure qualité

audio et vidéo possible.

26





CARACTERISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 950

HTS 950 VUE DE DESSUS

1

4

3

9

6

8

5

10

2

7

La page charge ...

28

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION

Branchement sur les prises audio et vidéo

Les prises audio et vidéo sont conçues spécialement pour réduire les interférences pour vos composants audio et vidéo.

A) Apposez une étiquette d’identification Monster Power

®

sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant

de le brancher dans la prise de couleur appropriée du PowerCenter.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque composant (récepteur, processeur etc.) dans la sortie

correspondante du PowerCenter.

REMARQUE IMPORTANTE

Les composants vidéo, numériques ou audio haute intensité ne sont pas endommagés s’ils sont branchés sur les prises

audio analogiques.

Prises Vidéo





Prises Audio

29

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION

Branchement des connexions coaxiales

Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions et les pics de tension qui pourraient être

transmises par le câble coaxial entrant.

Protégez le décodeur câble, le décodeur satellite et le téléviseur de cette manière :





Vers TV/décodeur câble

Vers le décodeur satellite

Depuis une antenne

parabolique correctement

mise à la terre

Depuis une ligne TV antenne/

câble correctement mise à la terre

La page charge ...

31

DEPANNAGE

Problème Origine possible Solution

Le PowerCenter

n’est pas alimenté.

Le PowerCenter n’est pas sous tension. Mettez le commutateur du PowerCenter sur la position “On”.

Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du PowerCenter est branchée sur une prise murale

120 volts (nominal) correctement mise à la terre.

Dans certaines installations, il faut actionner un commutateur mural pour mettre la prise

murale sous tension. Essayez d’actionner les interrupteurs électriques situés près de la

prise murale.

•

Trop d’appareils sont branchés et provoquent une

surchargent, qui font déclencher le disjoncteur thermique.

Appuyez sur le bouton du disjoncteur thermique du PowerCenter pour le remettre à l’état

initial. Veuillez attendre 10 minutes avant d’essayer de le réarmer. Si vous procédez au

réarmement trop tôt, le disjoncteur détectera une surcharge prématurément et ne laissera

pas l’unité fonctionner.

Si le disjoncteur continue à se déclencher, essayez de déplacer un ou plusieurs composants

sur un autre PowerCenter. Il est possible que votre PowerCenter soit trop sollicité.

•

Le composant n’est

pas alimenté.

Le PowerCenter est branché sur une prise commutée, mais

le composant n’est pas sous tension. Dans certains cas,

un composant branché sur une prise commutée n’est pas

alimenté lorsque le PowerCenter est mis sous tension, tant

que l’interrupteur d’alimentation du composant lui-même

n’est pas également mis sur la position On.

Mettez le composant sous tension.

•

Les haut-parleurs

émettent un

bourdonnement.

Le PowerCenter partage son alimentation c.a. avec des

équipements qui ne sont pas correctement mis à la terre.

Branchez votre PowerCenter sur une prise séparée.

Essayez de débrancher différents composants du PowerCenter, un à la fois, pour voir

si le bruit s’arrête. Si l’un des composants n’est pas mis à la terre correctement, fixez

une extrémité d’un fil de cuivre sur le châssis du composant et l’autre extrémité

sur le point de masse disponible le plus proche.

•

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

POWERCENTER HTS 950

Caractéristiques électriques en

fonctionnement continu

120V/60Hz

Intensité maximale 15A/1800W

Modes de protection Phase-Neutre (L-N) • Phase-Terre (L-G) • Neutre-Terre (N-G)

Dissipation totale d’énergie 2775 Joules

Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts

Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns)

Déclenchement à distance 3 – 30V c.c.

Dimensions

Largeur : 17,05" 433mm

Hauteur : 2,441" 62,00mm

Profondeur : 3,937" 100,00mm

La page charge ...

Monster Power HTS950 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monster Power HTS950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents