Magellan RoadMate 9620 LM Manuel utilisateur

La page charge ...

Magellan RoadMate

Manuel d’utilisation

2016-2017

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

spéciaux; les embouteillages. Il est de votre

responsabilité de ne pas tenir compte des

suggestions de navigation qui vous semblent non

sécuritaires, dangereuses ou illégales.

Gardez le récepteur Magellan RoadMate à l’abri

de conditions de température extrêmes. Par

exemple, ne le laissez pas exposé à la lumière

du soleil directe pendant une période prolongée

de temps.

Prenez soin lors du montage du receveur

Magellan RoadMate dans votre véhicule,

que ce soit en utilisant le support pare-brise

ou d'autres supports, qu’il n’obstrue pas la

vue du conducteur, n’interfère pas avec le

fonctionnement des dispositifs de sécurité

du véhicule tels que des sacs gonﬂables, ou

ne présente un danger pour les occupants du

véhicule si jamais le récepteur se déloge lors du

trajet. Il est de votre responsabilité d’estimer

les risques liés aux dommages causés à votre

véhicule ou aux occupants du véhicule à la suite

de votre choix dans le montage du récepteur

Magellan RoadMate.

Température

La température de fonctionnement maximale est

de 60°C (140°F).

Batterie

La batterie dans le récepteur Magellan

RoadMate est rechargeable et ne doit pas être

retirée. Dans le cas où elle aurait besoin d’être

remplacée, veuillez communiquer avec le

soutien technique de Magellan.

Charger le récepteur Magellan RoadMate

Un adaptateur d’alimentation c. a. est offert

en accessoire pour votre Magellan RoadMate.

L’utilisation d’un autre type d’adaptateur

d’alimentation c. a. peut entraîner un

dysfonctionnement et/ou un risque d’incendie en

raison de la surchauffe de la batterie.

Utilisez exclusivement le chargeur de voiture

approuvé pour/fourni avec votre récepteur

Magellan RoadMate. L’utilisation d’un autre type

de chargeur de voiture provoquera un incendie

ou une électrocution.

Pour des raisons de sécurité, la batterie de

votre récepteur Magellan RoadMate s’arrête de

charger lorsque la température ambiante est

inférieure à 32°F (0°C) ou supérieure à 113°F

(45°C).

Le récepteur Magellan RoadMate est une aide à

la navigation embarquée conçue pour vous aider

à arriver à vos destinations choisies. Lorsque

vous utilisez le récepteur Magellan RoadMate,

ces règles de sécurité doivent être suivies pour

prévenir des accidents qui peuvent entraîner des

blessures ou la mort de vous-même ou d’autres

personnes:

Veuillez vériﬁer la réglementation applicable à

votre État ou province concernant le montage

du récepteur sur le pare-brise. Certains États

interdisent le montage de tout élément sur votre

pare-brise. Allez sur www.magellanGPS.com pour

des solutions de montage alternatives.

Pendant la conduite, la nécessité de voir l’écran

est minime. Les invites vocales vous guideront

vers votre destination. Le conducteur ne doit

entrer des données ni programmer le récepteur

Magellan RoadMate que lorsque le véhicule est

immobile. Seul un passager du véhicule peut

entrer des données ou programmer le récepteur

Magellan RoadMate lorsque le véhicule est en

mouvement. Ne vous laissez pas distraire par le

récepteur pendant que vous conduisez et soyez

toujours pleinement conscient de toutes les

conditions de conduite.

Vous avez la responsabilité de respecter toutes

les lois de la circulation et d’utiliser le Magellan

RoadMate et les options de montage de telle

manière que l’utilisateur respecte les lois

applicables.

Les routes, les points d’intérêt (POI),

l’emplacement des commerces et points de

service peuvent changer au ﬁl du temps. Ainsi la

base de données peut contenir des inexactitudes.

Aussi, la base de données ne peut pas inclure,

analyser, traiter, considérer ou reﬂéter les

éléments suivants: les restrictions légales (telles

que le type de véhicule, le poids, la hauteur, la

largeur, la charge et les restrictions de vitesse);

les pentes ou la déclivité de la route; la hauteur

et largeur des ponts ainsi que leurs limites de

poids ou autres; la densité de population; la

qualité ou la sécurité du quartier; la disponibilité

ou proximité de la police, des secours d’urgence,

de l’assistance médicale ou autre; les zones

de travaux de construction ou les dangers; les

fermetures de routes ou de voies; la sécurité

ou l’état des routes, de la circulation ou des

équipements de circulation; les conditions

météorologiques; les caractéristiques ou

conditions de la chaussée; les événements

Le récepteur Magellan RoadMate prend environ

4 heures de charge par le biais de l’adaptateur

d'allume-cigarette ou de l’adaptateur

d’alimentation c. a. en option pour obtenir

une charge complète de la batterie. Il est

recommandé de charger la batterie au moins 2

heures avant la première utilisation.

Utiliser exclusivement le chargeur approuvé

pour votre récepteur Magellan RoadMate.

L'autonomie de la batterie du Magellan

RoadMate est estimée à environ 2 heures.

Énoncé sur les interférences de la Federal

Communication Commission

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites des dispositifs numériques de classe

B, stipulées au chapitre 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé selon les instructions,

il pourrait causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il n'y a

aucune garantie qu'aucune interférence ne se

produira dans une installation particulière. Si cet

appareil cause des interférences nuisibles à la

réception des signaux de radio ou de télévision,

ce qui peut être déterminé en allumant et en

éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à

corriger ce problème en prenant l’une des

mesures suivantes:

Réorienter ou repositionner l'antenne de

réception.

Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.

Brancher l'équipement dans une prise

d'alimentation qui est sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien

spécialisé en radio/télévision.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des

Règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil

ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences qui peuvent

entraîner un fonctionnement indésirable.

Mise en garde du FCC:

Tout changement ou

modiﬁcation non approuvés expressément par

la partie responsable de la conformité peut

priver l’utilisateur de son droit d’usage de

l’équipement.

REMARQUE IMPORTANTE:

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux

rayonnements:

Cet équipement est conforme aux normes

FCC concernant les limites d’exposition aux

rayonnements dans un environnement non

contrôlé. Les utilisateurs ﬁnaux doivent suivre

les instructions spéciﬁques d'exploitation

pour satisfaire les normes de conformité sur

l'exposition aux RF.

Cet émetteur ne doit pas être proche ou

fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Aﬁn de maintenir la conformité avec les

réglementations de la FCC, des câbles blindés

doivent être utilisés avec cet équipement.

L’utilisation d’équipement non approuvé ou de

câbles non blindés est susceptible de causer

des interférences avec la réception de la radio

et de la télévision. L'utilisateur est averti que

les changements et les modiﬁcations apportés

à l'équipement sans l'approbation du fabricant

peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser

cet équipement.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Magellan RoadMate

Le récepteur Magellan RoadMate doit être

installé et utilisé à une distance d'au moins 8

pouces (20 cm) de l'utilisateur.

Ce dispositif numérique de classe B répond

aux exigences de la réglementation du

Canada relative aux équipements causant des

interférences.

Déclaration IC

Cet appareil est conforme aux normes

d'exemption de licence CNR d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris les interférences qui peuvent

causer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE:

Déclaration de l’IC sur l’exposition aux rayonnements:

Cet équipement est conforme aux normes IC établies pour les limites d’exposition aux rayonnements

dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs ﬁnaux doivent suivre les instructions

spéciﬁques d'exploitation pour satisfaire les normes de conformité sur l'exposition aux RF.

Cet émetteur ne doit pas être proche ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Une ou plusieurs revendications des brevets suivants peuvent couvrir ce produit: le brevet

américain n° 5544060, le brevet américain n° 5654892, le brevet américain n° 5832408 et le

brevet américain n° 5987375.

Le matériel dans ce document est assujetti à des changements sans préavis. Des améliorations et

perfectionnements peuvent être apportés au produit sans aucune notiﬁcation ofﬁcielle. Consultez

le site de Magellan (www.magellanGPS.com/support) pour les mises à jour et des informations

supplémentaires.

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

des marques déposées de MiTAC International Corporation. SmartDetour et OneTouch sont des marques

commerciales de MiTAC International Corporation et sont utilisées sous licence par MiTAC International

Les noms de marque de tous les autres produits sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, à des ﬁns

autres que l'utilisation personnelle de l'acheteur sans l'autorisation écrite préalable de MiTAC International

Corporation.

Les informations fournies dans ce document sont correctes au moment de sa création.

MiTAC International Corporation n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent

apparaître dans le contenu de ce manuel de l’utilisateur.

112-0120-001

Ce manuel vous donnera les informations nécessaires

sur la façon d’utiliser les diverses fonctions du récepteur

Magellan RoadMate.

Visitez-nous sur notre site Web au

magellanGPS.com/support

Table des matières

Récepteur GPS Magellan RoadMate .....................................................1

Démarrage ...........................................................................................3

Écran Carte ..........................................................................................7

Sélection d’une destination ................................................................10

Points d’intérêt (POI) .......................................................................... 14

Suivre un itinéraire ............................................................................. 16

Menu OneTouch (monotouche) ........................................................... 18

Circulation .......................................................................................... 20

Réglages ............................................................................................. 21

Garantie ..............................................................................................25

Récepteur GPS Magellan RoadMate

Le récepteur du Magellan® RoadMate® est

un produit de navigation embarquée qui utilise

des signaux GPS provenant de satellites pour

calculer votre position précise pour ensuite

calculer des informations de navigation

pour vous guider vers votre destination.

Connaissant sa position et son mouvement,

votre récepteur peut ensuite superposer ces

informations sur des cartes détaillées pour

fournir une représentation visuelle de votre

emplacement.

Avec le Magellan RoadMate, vous pouvez:

• Enregistrer les recherches et les adresses

dans le menu de OneTouch™ pour un accès

rapide aux destinations favorites.

• Sauvegarder l’adresse de votre domicile

et obtenir rapidement des détails de

navigation vers votre domicile.

• Entrer et sauvegarder des adresses

dans votre carnet d’adresses et créer un

itinéraire vers ces adresses à tout moment.

• Trouver l’adresse pour un itinéraire

facilement en utilisant la recherche

Smart City et la saisir sans erreur grâce à

QuickSpell™.

• Naviguer vers n’importe quel point

d’intérêt (POI) préchargé dans votre

récepteur Magellan RoadMate, y compris

les hôpitaux, les restaurants, les centres

commerciaux, les parcs et plus.

• Recevoir des instructions de navigation

avec alertes vocales (synthèse vocale).

• Créer un itinéraire à plusieurs destinations.

• Visionner les POI près d’une sortie

d’autoroute, une liste des stations-service,

des restaurants, des hôtels et des garages

qui se trouvent aux sorties d’autoroute à

proximité.

• Personnaliser votre récepteur Magellan

RoadMate dans le menu «Réglages».

• Recevoir des informations sur la circulation

pour éviter les retards dans votre voyage

(certains modèles seulement).

Créer des itinéraires et personnaliser les

paramètres, sachant que Magellan RoadMate

fournira toujours une cartographie de pointe,

une consommation de batterie faible et une

technologie sécurisée pour vos besoins de

navigation.

Le récepteur Magellan RoadMate peut être

branché à l'alimentation secteur en utilisant

un adaptateur secteur en option, mais comme

il est équipé d'une batterie intégrée, vous

pourrez dans la plupart des cas suivre ces

instructions en les lisant sur l'écran de votre

ordinateur sans le brancher.

Remarque: Lorsque vous êtes à l'intérieur,

vous ne pouvez pas obtenir sufﬁsamment

de signaux par satellite pour calculer votre

emplacement, de sorte que vos informations

de position peuvent ne pas être mises à jour.

Toutefois, le jeu de puces GPS installé dans

le récepteur Magellan RoadMate parviendra

à obtenir les signaux satellites depuis des

endroits très exigeants. Vous pouvez constater

que le récepteur Magellan RoadMate calculera

même une position en intérieur. Même avec

le jeu de puces GPS amélioré, le récepteur

n'est pas toujours en mesure de calculer un

emplacement à l’intérieur.

Si vous n’obtenez pas sufﬁsamment de

signaux par satellite depuis un garage ou

toute autre structure, déplacez-vous vers un

emplacement où il y a une vue dégagée du

ciel, et vous devriez voir immédiatement une

amélioration de l’intensité du signal.

Merci d’utiliser le Magellan RoadMate.

Magellan RoadMate

A Bouton marche/arrêt

B Sortie audio

C Port pour carte MicroSD (non disponible sur tous les récepteurs)

Remarque: La carte microSD vous permet d’accéder aux régions cartographiques

en option. Visitez la Magellan Online Shop pour les régions cartographiques

supplémentaires offertes pour votre récepteur.

D Connexion USB

Remarque: L'entrée d'alimentation provient du câble de l'adaptateur d'allume-cigarette

ou de l'adaptateur d’alimentation c. a. en option. Aussi, la connexion USB est utilisée

pour connecter votre récepteur à un ordinateur personnel pour des mises à jour

cartographiques et du logiciel à l’aide de l’application de gestionnaire de contenu de

Magellan.

Réinitialiser

Le bouton de réinitialisation se trouve sur le coin inférieur droit de l’arrière de votre récepteur.

Pour réinitialiser votre récepteur, insérez doucement un trombone dans le trou de réinitialisation

pour appuyer sur le bouton de réinitialisation avec le récepteur allumé. Le récepteur devrait

redémarrer avec les réglages par défaut.

A

B

D

C

Points d’intérêt (POI) 5

Le récepteur RoadMate dispose de certains

POI préchargés, tels que des restaurants et

des stations-service, qui peuvent être utilisés

comme destinations pour les itinéraires.

Création d’un itinéraire vers un POI par

catégorie

Les POI sont classés en catégories uniques

comme les stations-service et les attractions

touristiques. La plupart des catégories sont

par ailleurs organisées en sous-catégories.

La catégorie Restaurants, par exemple, a

plusieurs sous-catégories pour la nourriture

chinoise, la restauration rapide, ou d'autres

favoris.

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Tapez sur l’une des catégories de POI

dans la liste.

3. Tapez sur l’une des sous-catégories de

POI (le cas échéant) dans la liste pour

afﬁner la recherche. Les POI près de

votre position actuelle sont afﬁchés.

4. Tapez sur Near... pour les différents

critères de recherche (près de la position

actuelle, d'une ville ou d'une adresse).

Entrez les informations de la ville ou de

l’adresse lorsque vous sélectionnez Près

de la ville ou Près de l’adresse.

5. Sélectionnez le POI désiré dans la liste de

POI.

L’écran GO s’afﬁche avec:

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

6. Tapez sur Options pour changer le mode

de calcul de l’itinéraire (Le plus rapide, Le

plus court, Privilégier les autoroutes ou

Éviter les autoroutes).

7. Tapez sur pour commencer à

naviguer vers le POI sélectionné sur

l’écran Carte.

Créer un itinéraire vers un POI par nom

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Tapez sur Search By Name.

3. Entrez le nom du POI à utiliser comme

destination et tapez sur . Les POI près

de votre position actuelle sont afﬁchés.

Remarque: Entrez autant de caractères que

possible pour faciliter la recherche du POI

exact que vous recherchez.

4. Tapez sur Near pour les différents

critères de recherche (Près de la position

actuelle, ville ou adresse).

Entrez les informations de la ville ou de

l’adresse lorsque vous sélectionnez Près

de la ville ou Près de l’adresse.

5. Sélectionnez le POI désiré dans la liste de

POI.

L’écran GO s’afﬁche avec

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

6. Tapez sur Options pour changer le mode

de calcul de l’itinéraire.

7. Tapez sur pour commencer à

naviguer sur l’écran Carte.

Créer un itinéraire vers un POI près d’une

sortie d’autoroute

La fonction «POI près sortie» vous permet

d'accéder aux points d'intérêt couramment

utilisés près d'une sortie que vous approchez

en voyageant sur une autoroute, comme des

restaurants, des stations-service, des garages

et des hôtels.

Les POI près d’une sortie d’autoroute peuvent

être consultés lorsque vous suivez un itinéraire

ou simplement lorsque vous conduisez, pourvu

que vous soyez sur une autoroute.

1. Tapez sur Highway Exit POIs lorsqu’il

apparaît sur l’écran Carte. Une liste

des sorties d’autoroute à venir et leur

distance par rapport à votre position

actuelle s’afﬁche.

Les symboles représentent des POI de

services près des sorties:

Restaurants

Stations-service

Garages

Hôtels

2. Tapez un symbole pour obtenir une liste

des POI correspondants près de la sortie.

3. Sélectionnez un POI dans la liste et tapez

sur .

L’écran GO s’afﬁche avec

• l’adresse du POI sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire.

4. Tapez sur Options pour changer le mode

de calcul de l’itinéraire.

5. Tapez sur pour commencer à

naviguer vers le POI sélectionné sur

l’écran Carte.

Commencer 2

Allumer le récepteur Magellan RoadMate

La touche Marche/Arrêt est située sur le haut

du récepteur Magellan RoadMate.

Pour allumer le récepteur Magellan

RoadMate

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

2. Une fois l’écran de présentation afﬁché,

lisez les avertissements et appuyez sur

.

Pour éteindre le récepteur Magellan

RoadMate

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le

récepteur s’éteindra automatiquement après

15 secondes.

Cancel: Annule la séquence de mise

hors tension et retourne à la dernière vue

afﬁchée.

Power Down Now : Éteint le récepteur

immédiatement, en contournant le délai

de 15 secondes.

Remarque:Le récepteur commencera la

séquence de mise hors tension à chaque fois

que le câble d’alimentation est déconnecté du

récepteur ou que l’alimentation est coupée à la

prise d’alimentation 12V.

Niveaux de la batterie

Le récepteur Magellan RoadMate

dispose d’une batterie interne qui

se recharge lorsque le récepteur est

connecté à une alimentation externe.

Remarque:La batterie ne peut être desservie

que par des installations de réparation

autorisées Magellan.

Afﬁchage de l’indicateur de niveau de batterie

1. Tapez sur le bouton Menu dans le coin

droit de l’écran Carte.

2. L'indicateur de niveau de batterie est

situé dans le coin supérieur droit du

menu principal, juste en dessous de

l'indicateur de signal par satellite. Les

barres vertes indiquent le niveau de

batterie.

Volume du haut-parleur

Modiﬁer le volume depuis l’écran Carte

1. Tapez sur . Des contrôles

supplémentaires apparaissent.

2. Tapez sur le bouton haut-parleur pour

assourdir le volume, ou tapez sur les

boutons + ou - pour augmenter ou

diminuer le volume.

3. Tapez sur .

Modiﬁer le volume dans «Réglages»

1. Accédez au menu principal.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur Sound.

4. Tapez dans la barre de réglage du volume

principal pour modiﬁer le niveau de

volume de votre récepteur RoadMate.

5. Tapez sur pour sauvegarder et

quitter.

Activer ou désactiver le son des boutons de

réglage

1. Accédez au menu principal.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur Sound.

4. Tapez sur la case à cocher de Button

Sounds pour activer (cochée) ou

désactiver (non cochée) le son des

boutons.

Activer ou désactiver le Volume intelligent

La fonction Volume intelligent change le

volume du récepteur automatiquement selon

vos changements de vitesse pour compenser

le bruit de la route.

1. Accédez au menu principal.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur Sound.

4. Tapez sur la case à cocher de Smart

Volume pour activer (cochée) ou

désactiver (non cochée) cette fonction.

Luminosité

Accéder au réglage de la luminosité

1. Accédez au menu principal.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur Brightness.

4. Faites glisser la barre de réglage de

luminosité pour régler la luminosité

souhaitée.

Remarque: Une option Dim on Battery Power,

si elle est cochée, réduira la luminosité de

l’écran lorsque vous utilisez exclusivement la

batterie et que vous n’avez pas touché l’écran

pendant quelques secondes. Cela prolonge la

vie de la batterie entre les charges.

Menu Principal

L’écran du menu principal est la plateforme

centrale d’activité du RoadMate,

contenant des icônes pour toutes les

fonctions principales du récepteur.

Accéder au menu principal

Tapez Menu à partir de l’écran Carte pour

accéder à:

Adresse Entrez une adresse en

tant que destination

d’un itinéraire.

Points d’intérêt Sélectionnez un

point d'intérêt (POI)

à partir de la liste

des emplacements

préchargés en tant que

destination.

Destinations

précédentes

Liste de vos

destinations les plus

récemment visitées,

vous permettant d’en

sélectionner une

rapidement pour vous y

rendre à nouveau.

Intersection Créez un itinéraire

allant à l’intersection de

deux rues.

Centre-ville Créez un itinéraire

allant au centre d’une

ville.

Position

actuelle

Afﬁche des informations

sur votre position, y

compris:

• Nom de la rue

• Noms des rues

autour de vous

• Latitude/longitude

pour votre position

Coordonnées Entrez les coordonnées

pour l’itinéraire.

Retour Accédez à l'écran Carte.

Carnet

d’adresses

Accédez au carnet

d’adresses pour

sauvegarder des

adresses et des

destinations.

Réglages Afﬁche le menu des

paramètres, qui permet

d’accéder aux fonctions

de personnalisation

de votre récepteur

RoadMate.

Statut satellite Afﬁchage graphique

de la force des signaux

satellite reçus.

Niveau batterie L'afﬁchage graphique

du niveau actuel de la

batterie.

Clavier

Le clavier est la méthode la plus courante

pour entrer des données dans votre récepteur

RoadMate. Lorsque vous souhaitez entrer une

adresse dans votre RoadMate, il est important

de comprendre le fonctionnement du clavier.

Aperçu du clavier

Retour arrière Déplace le curseur

d’une position en

arrière ou efface le

caractère précédent.

Touche

Majuscule

Fait les changements

entre les majuscules et

les minuscules.

Barre

d’espacement

Insère un espace à la

position du curseur.

Numérique Afﬁche un clavier

numérique.

Symboles Afﬁche les symboles

disponibles.

Destinations

précédentes

Liste de destinations

précédentes

(Uniquement pour

Entrer la ville) Lorsque

vous saisissez le nom

d’une ville, cette liste

afﬁche les villes saisies

précédemment. Tapez

sur une ville dans la

liste afﬁchée pour

sélectionner cette ville.

Code postal (Uniquement pour

Entrer la ville) Afﬁche

un pavé numérique

pour entrer rapidement

le code postal de la

ville.

Liste (Uniquement pour

Entrer la ville) Appuyez

sur le bouton de la

liste en saisissant le

nom d’une ville pour

afﬁcher une liste de

villes commençant par

les caractères que vous

avez saisis.

Accepter (Sauvegarde de la

ville) Accepte la ville

suggérée afﬁchée dans

le champ de données.

(Sélection de la rue)

Afﬁche une liste des

rues commençant par

les caractères saisis.

Sélectionner à partir d’une liste

Lorsqu’une liste d’éléments de la base de

données s’afﬁche, utilisez les ﬂèches à droite

pour déplacer la liste vers le haut et vers le

bas et tapez sur l’élément souhaité dans la

liste pour continuer.

Sélectionner le clavier QWERTY ou ABC

1. Accédez au menu principal.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur Keyboard.

4. Sélectionnez QWERTY ou ABC.

Notes relatives à l’entrée des données

Si vous avez des difﬁcultés à obtenir les

résultats souhaités, suivez ces conseils:

• Si vous ne voyez pas le POI ou le nom de

la rue que vous cherchez dans la liste,

vériﬁez si le nom d’un lieu contient des

apostrophes et des traits d’union.

• Plus vous entrez des caractères, plus la

liste des options possibles sera courte.

• Vous ne pouvez pas utiliser des lettres

accentuées lorsque vous entrez un nom

de rue ou de ville. Pour entrer des noms

de villes et de rues, vous devez utiliser

uniquement des caractères standard.

QuickSpell

Tandis que vous entrez les lettres pour une

ville ou rue, la fonction QuickSpell (épellation

rapide) vériﬁe la base de données pour les

villes ou les rues qui commencent par les

lettres saisies. Toutes les lettres qui ne

peuvent pas être utilisées pour écrire un nom

de ville ou de rue sont grisées.

Recherche de ville intelligente

La fonction «recherche de ville intelligente»

tente de prédire la ville que vous recherchez

en fonction de votre position et des villes

auxquelles vous vous êtes rendu auparavant.

Chaque fois que vous entrez ou recherchez une

adresse, le clavier «Entrer le nom de la ville»

s’afﬁche en premier.

À mesure que vous entrez des lettres, la

fonction QuickSpell vériﬁe la base de données

pour les villes qui commencent par les lettres

saisies. Les touches qui ne précisent pas une

ville dans la base de données sont en gris et la

recherche de ville intelligente afﬁche une ville

suggérée dans le champ de texte.

Tapez sur le bouton pour continuer

lorsque la ville est correcte.

Taper le bouton afﬁche une liste des

villes qui commencent par les lettres entrées.

Écran Carte 3

L’écran Carte est souvent utilisé lorsque vous

suivez un itinéraire ou voyagez autour d’une

ville, et sera afﬁché dans l’un des deux modes

uniques: normal et itinéraire.

B

C

D

E

F

G

H

A

I

A Votre position actuelle

B Instructions de virage pour la prochaine

manœuvre

Tapez ici pour afﬁcher la liste de manœuvres

(disponible uniquement en mode itinéraire).

La distance avant la prochaine manœuvre et

le nom de la route à prendre. Tapez ici pour

répéter la dernière instruction vocale.

C Vitesse maximale autorisée

D Afﬁchage des informations

Afﬁche la vitesse, l’heure actuelle, l’altitude,

le cap de la boussole. Lorsque vous suivez

un itinéraire, il peut également afﬁcher la

distance à destination, l’heure d’arrivée prévue

(HAP) et le temps restant. Tapez sur le champ

d’information pour changer l’afﬁchage.

E Zoom avant/arrière

F Accédez au menu principal

G Accédez à la liste de POI près d’une sortie

d’autoroute

Disponible sur autoroute uniquement.

H Accédez aux commandes de volume

I Accédez au menu monotouche.

Fournit un accès instantané à vos critères de

recherche sauvegardés et à vos destinations

favorites.

Votre position et l’heure sont indiquées sur la

carte. Au cours de votre voyage, votre position

est mise à jour, vous donnant une vue claire de

votre position et des rues avoisinantes.

Déﬁnition des options de la carte

Vous pouvez personnaliser vos préférences

d’afﬁchage de carte dans «Réglages».

1. Tapez sur Menu dans l’écran Carte.

2. Tapez sur .

3. Tapez sur le bouton Map.

4. Utilisez l’écran d’options de carte pour

personnaliser vos préférences de carte/

d’afﬁchage.

Déﬁnir les modes de carte (2D ou 3D)

La carte est normalement afﬁchée en mode 3D.

Pour conﬁgurer la carte en mode 2D:

1. Tapez n’importe où sur l’écran Carte. Des

contrôles supplémentaires apparaissent.

2. Tapez sur 2D pour faire passer la carte

en mode 2D du mode 3D, ou tapez sur

3D pour faire passer la carte en mode 3D

depuis le mode 2D.

3. Tapez sur .

Points de repère 3D

Points de repère 3D offrant une visualisation

des repères architecturaux.

Déﬁnir des niveaux de Zoom

Lorsque vous faites un zoom arrière en 3D,

l’écran bascule vers 2D pour les niveaux de

zoom plus élevés.

Tapez sur + ou - au bas de l’écran Carte pour

régler le niveau de zoom désiré.

Remarque: Les niveaux de zoom sont limités

en mode 3D.

Vue panoramique de la carte

1. Faites glisser votre doigt ou un stylet sur

l’écran Carte. L’écran Carte passe en

mode panoramique.

2. Tapez sur lorsque vous avez terminé,

et la carte revient à votre position

actuelle.

Créer un itinéraire depuis la vue panoramique

1. Réglez la vue panoramique de la carte

jusqu’à ce que l’emplacement vers lequel

vous souhaitez naviguer s’afﬁche.

2. Tapez sur la carte à l’endroit de votre

destination souhaitée. Une punaise

rouge, ainsi que des informations sur le

point choisi, s’afﬁcheront dans le haut de

l’écran.

3. Tapez sur dans le coin supérieur

gauche.

4. Déﬁnir ce qu’il faut faire avec ce nouveau

point d’itinéraire si un itinéraire actif

existe déjà:

Replace Destination : La prochaine

destination est effacée et remplacée

par celle sélectionnée dans l’écran

panoramique.

Go There Now :L’emplacement

sélectionné est inséré dans l’itinéraire

comme une destination intermédiaire

avant la prochaine destination.

Add To Trip :la destination sélectionnée

est ajoutée à la ﬁn du voyage actuel.

5. Tapez sur pour revenir à l’écran

Carte et commencer à naviguer.

Remarque: Si la position sélectionnée ne

correspond pas à une adresse existante (c.-

à-d., si la destination n’est pas sur une route

ou une rue qui est stockée dans la base de

données de la carte), vous serez arrêté sur la

route la plus proche de votre destination, et

une ligne en pointillés vers votre destination

ﬁnale sera afﬁchée sur la carte.

Écran de position actuelle

L'écran «Position actuelle» afﬁche l’adresse

approximative de votre position actuelle,

l’intersection suivante et la précédente, ainsi

que la latitude, la longitude, le cap et l’altitude

à cet endroit.

Accéder à l’écran de position actuelle

Tapez sur l’icône de position actuelle dans

l’écran Carte.

Enregistrement de votre position actuelle

dans votre carnet d’adresses

1. Tapez sur l’icône de Current Position

dans l’écran Carte.

2. Tapez sur Save.

3. Modiﬁez les informations.

Remarque:Si vous souhaitez enregistrer

cette position dans le menu OneTouch

(monotouche) et le carnet d’adresses, cochez

la case Add to OneTouch.

4. Tapez sur le champ Nom et utilisez le

clavier pour entrer un nom pour l’entrée

de carnet d’adresses.

Remarque : Tapez sur «Liste des

catégories» pour sélectionner une

catégorie pour cette adresse. De

nouvelles catégories peuvent être

ajoutées depuis «Sélectionnez une

catégorie» dans l’écran de la liste en

tapant sur +Add.

5. Tapez sur pour conﬁrmer les détails

de l’adresse.

6. Si vous avez enregistré ce point dans le

menu OneTouch, affectez cette entrée à

un bouton pour votre menu OneTouch.

Liste des manœuvres (itinéraire)

La liste des manœuvres, accessible à partir de

l’écran Carte, est disponible uniquement en

mode Itinéraire.

Chaque ligne de la liste des manœuvres fournit

des détails sur les manœuvres dans l’ordre

dans lequel elles doivent être effectuées, avec

la manœuvre suivante au sommet.

Accéder à la liste des manœuvres

Tapez sur l’icône de la manœuvre dans le

coin supérieur gauche de l’écran Carte tandis

qu’un itinéraire est en cours.

Exclusion d’une manœuvre

Cette fonction modiﬁe l’itinéraire pour éviter

éventuellement une manœuvre particulière.

1. Accédez à la liste des manœuvres

2. Tapez sur à côté de la manœuvre que

vous voulez éviter.

3. Tapez sur Yes pour conﬁrmer. Le receveur

Magellan RoadMate recalcule l’itinéraire

et vous ramène à l’écran Carte.

Modiﬁer les options de calcul de l’itinéraire

Vous pouvez changer le mode de calcul de

l’itinéraire entre Le plus rapide, Le plus

court, Privilégier les autoroutes ou Éviter les

autoroutes.

1. Accédez à la liste des manœuvres.

2. Tapez sur Route Options. Les quatre

types d’itinéraires sont afﬁchés avec le

temps calculé.

3. Tapez sur l’option d’itinéraire souhaitée.

4. Tapez sur pour commencer le

trajet.

Volume

Vous pouvez régler ou assourdir le volume

depuis l’écran Carte ou dans > Sound.

Modiﬁer le volume depuis l’écran Carte

1. Tapez sur . Des contrôles

supplémentaires apparaissent.

2. Tapez sur le bouton haut-parleur pour

assourdir le volume, ou tapez sur les

icônes + ou - pour régler le niveau de

volume.

3. Tapez sur .

Lorsque le dispositif est mis en sourdine,

une ligne rouge apparaît sur l’icône du

haut-parleur. Tapez sur à nouveau

pour rétablir le volume.

Sélection d’une destination 4

Déﬁnir une adresse comme destination

Pour commencer à créer une adresse, entrez

la ville en:

• entrant le nom de la ville

• entrant le code postal de la ville

• sélectionnant une ville utilisée

précédemment.

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Entrez la ville:

Vous pouvez le faire de trois façons:

Tapez sur pour sélectionner la ville

dans la liste des villes précédentes.

Utilisez le clavier pour saisir les premiers

caractères de tout mot signiﬁcatif dans

le nom de la ville pour sélectionner

une nouvelle ville. Si la ville que vous

cherchez apparaît dans le champ du haut,

vous pouvez taper sur le nom de la ville

ou sur .

Tapez sur le bouton List pour faire

apparaître une liste des villes qui

commencent par les caractères saisis.

Tapez sur la ville dans la liste pour la

sélectionner.

Tapez sur Zip Code pour passer au clavier

numérique et entrez le code postal. Tapez

pour faire apparaître une liste des villes

avec le code postal saisi.

3. Entrez le nom de la rue.

Une fois la ville sélectionnée, le clavier

sera afﬁché, vous invitant à entrer le nom

de la rue.

Utilisez le clavier pour entrer le nom de

la rue. Saisissez les premiers caractères

d’un mot contenu dans le nom de la rue,

et tapez sur ou continuez à entrer

des caractères jusqu'à ce que la liste des

rues s’afﬁche.

Remarque: Vous n’avez pas besoin

d’accentuer les caractères.

4. Tapez sur le nom de la rue dans la liste.

5. Entrez le numéro de rue:

Utilisez le clavier pour saisir le numéro

de rue de l’adresse. La plage de numéros

de rue acceptables est afﬁchée avant que

vous commenciez à taper. Tapez sur

lorsque le numéro est complet.

L’écran GO s’afﬁche avec:

• l’adresse de l’emplacement

sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP) et la

distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex.,

Le plus rapide).

Tapez sur Options pour changer le mode

de calcul de l’itinéraire.

Tapez sur pour afﬁcher un aperçu du

trajet.

6. Tapez sur pour commencer à suivre

le trajet sur l’écran Carte.

Remarque: Pour utiliser une destination

plus tard, tapez sur Save (avant de taper

sur GO) pour l’enregistrer dans votre

carnet d’adresses ou dans le menu

OneTouch.

Conseils pour saisir des adresses rapidement

• Lorsque vous entrez le nom d’une ville

ou d’une rue, seuls les caractères qui

apparaissent dans les résultats de

recherche possibles sont afﬁchés. Les

autres caractères sont grisés.

• Après avoir saisi quelques lettres du nom

de ville ou de rue que vous entrez, tapez

sur List pour afﬁcher un répertoire des

éléments qui contiennent les caractères

spéciﬁés.

• Recherchez par codes postaux

pour réduire le nombre de villes

correspondantes (en général) à quatre ou

moins.

Intersection

Déﬁnir une intersection comme destination

Une rue transversale peut localiser

l’emplacement lorsque vous ne connaissez pas

le numéro de rue.

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Entrez la ville. Faites comme suit:

• Utilisez le clavier pour saisir les

premiers caractères de tout mot

signiﬁcatif dans le nom de la ville pour

entrer une nouvelle ville. Tapez sur

le nom de ville ou sur si la ville

que vous recherchez apparaît dans le

champ supérieur.

• Tapez sur Previous pour sélectionner

la ville dans la liste des villes

précédentes.

• Tapez sur List pour afﬁcher une liste

des villes qui commencent par les

caractères saisis. Tapez sur la ville

dans la liste pour la sélectionner.

• Tapez sur Zip Code pour passer au

clavier numérique et entrez le code

postal. Tapez pour faire apparaître une

liste des villes avec ce code postal.

3. Entrez le nom de la rue:

Une fois la ville sélectionnée, le clavier

sera afﬁché, vous invitant à entrer le nom

de la rue.

Utilisez le clavier pour entrer le nom de

la rue. Saisissez les premiers caractères

d’un mot contenu dans le nom de la rue,

et tapez sur ou continuez à entrer

des caractères jusqu'à ce que la liste des

rues s’afﬁche.

Remarque:Vous n’avez pas besoin

d’accentuer les caractères.

Tapez sur le nom de la rue dans la liste.

4. Entrez le nom de la deuxième rue de

la même façon que vous avez entré la

première rue.

Un écran apparaît avec:

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

Remarque:Tapez sur Options pour

changer le mode de calcul de l’itinéraire.

5. Tapez sur pour commencer à suivre

le trajet sur l’écran Carte.

Centres-villes

Déﬁnir un centre-ville comme destination

La fonction «Centre-ville» vous permet de

sélectionner n’importe quelle ville sur la

carte comme votre destination, ce qui est utile

lorsque vous voulez aller dans une ville sans

sélectionner une adresse spéciﬁque.

Remarque: Un itinéraire vers un centre-

ville utilise le centre géographique de la ville

comme le point de destination.

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Entrez la ville:

Tapez sur Previous pour sélectionner la

ville dans la liste des villes précédentes.

Utilisez le clavier pour saisir les premiers

caractères de tout mot signiﬁcatif dans

le nom de la ville pour sélectionner

une nouvelle ville. Si la ville que vous

cherchez apparaît dans le champ du haut,

vous pouvez taper sur le nom de la ville

ou sur .

Tapez sur le bouton List pour accéder à

une liste des villes qui commencent par

les caractères saisis. Tapez sur une ville

dans la liste pour la sélectionner.

Tapez sur Zip Code pour passer au clavier

numérique et entrez le code postal. Tapez

pour faire apparaître une liste des villes

avec le code postal saisi.

Un écran apparaît avec:

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

Remarque:Tapez sur Options pour changer

le mode de calcul de l’itinéraire.

3. Tapez sur pour commencer à

naviguer sur l’écran Carte.

Destinations précédentes

Créer un itinéraire vers une destination

précédente

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Sélectionnez une destination dans la liste

des destinations précédentes.

Un écran apparaît avec:

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

Remarque:Tapez sur Options pour changer

le mode de calcul de l’itinéraire.

3. Tapez sur pour commencer à

naviguer sur l’écran Carte.

Vider la liste des destinations précédentes

1. Accédez à la liste des destinations

précédentes.

2. Tapez sur Delete All.

3. Tapez sur Yes pour conﬁrmer la

suppression et effacer la liste.

Carnet d’adresses

Sauvegarder une destination dans votre

carnet d’adresses

Chaque fois que vous créez une destination,

vous pouvez la sauvegarder dans votre carnet

d’adresses avant de commencer le trajet.

1. Tapez sur Save sur l’écran «Y aller».

2. Sélectionnez Add to OneTouch lorsque

l’écran de modiﬁcation d’informations

s’afﬁche pour enregistrer cet

emplacement dans le menu OneTouch.

Modiﬁer des informations:

Tapez sur le champ Name et utilisez le

clavier pour entrer un nom pour l’entrée

de carnet d’adresses.

Tapez sur Work, Cell or Home phone

pour spéciﬁer un numéro de téléphone

pour l’entrée de carnet d’adresses.

Tapez sur List Categories pour afﬁcher

une liste des catégories que vous avez

créées pour votre carnet d’adresses. Si

nécessaire, créez une nouvelle catégorie

en tapant sur + Add au bas de l’écran.

3. Tapez sur pour conﬁrmer les détails

de cette adresse.

Pour enregistrer cela au menu OneTouch,

vous serez invité à l’affecter à un bouton

OneTouch.

Accéder à une adresse dans votre carnet

d’adresses

1. Tapez sur dans le menu principal.

2. Tapez sur le coin supérieur gauche de

l’écran pour trouver facilement l’adresse

souhaitée en réduisant la liste selon la

première lettre des entrées du carnet

d’adresses.

Utiliser une adresse dans votre carnet

d’adresses comme destination

1. Accédez à l’enregistrement de l’adresse

dans votre carnet d’adresses.

2. Tapez sur vis-à-vis de l’entrée du

carnet d’adresses souhaitée. Un écran

apparaît avec:

• l’adresse de l’emplacement sélectionné

• l’heure d’arrivée prévue (HAP)

• la distance à parcourir

• le mode de calcul de l’itinéraire (p. ex., Le

plus rapide).

Remarque:Tapez sur Options pour changer

le mode de calcul de l’itinéraire.

3. Tapez sur pour commencer à

naviguer sur l’écran Carte.

La page charge ...

Magellan RoadMate 9620 LM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Magellan RoadMate 9620 LM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents