Medisana Foot spa WBM Le manuel du propriétaire

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Art. 88365

FR Bain de pieds bouillonnant confort avec lumière rouge

WBM

IT Vasca per pediluvio comfort luce rossa

WBM

ES Hidromasaje plantar con luz roja

WBM

PT Massajadora para pés conforto com luz vermelha

WBM

NL Comfort voetbad met rood licht

WBM

FI Miellyttävä punavalo-poreallas jaloille

WBM

SE Komfort fotbubbelbad med röd lampa

WBM

GR À‰ÚÔÌ·Û¿˙ Ô‰ÈÒÓ ÎÔÌÊﬁÚ ÌÂ κόκκινο φως

WBM

DE

Komfort-Fußsprudelbad mit Rotlicht

WBM

GB

Comfort foot spa with red light

WBM

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:48 Uhr Seite 1

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:48 Uhr Seite 2





















Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 3

DE



Drehschalter mit 4 Positionen

0 Aus

1 Vibrationsmassage und Rotlicht-

Bestrahlung; die Wassertemperatur wird

beibehalten

2 Sprudelbad mit Wasserstrahlmassage,

das Wasser wird erwärmt

3 Sprudelbad, Vibrations- und Wasserstrahl-

massage mit Rotlicht-Bestrahlung,

das Wasser wird erwärmt



Dualer Wasserstrahlmassagekopf



Aroma-Center für Aromastoffe oder

Badeöle



S - förmige Luftsprudelleiste



Akupressurmassage-Einlagen



Wasserablauf-Kerben



Rotlicht



Vertiefung für Akupressurmassage-Einlagen



Maximale Einfüllhöhe



Vibro-Massagenoppen

GB



Rotary switch with 4 positions

0 Off

1 Vibration massage and red light

radiation; the water temperature is held

constant

2 Spray bath with water jet massage the

water temperature is heated

3 Spray bath, vibration and water jet

massage with red light radiation;

the water is heated



Dual water jet massage tap



Aroma centre for aromatic substances and

bath salts



S - formed air spray bar



Acupressure massage inserts



Water outlet notches



Red light



Depression for acupressure massage inserts



Maximum filling height



Vibrating massage nipples

FR



Bouton rotatif avec 4 positions

0 Arrêt

1 Massage vibrant et rayonnement lumière

rouge; la température de l´eau est

maintenue constanté

2 Bulles et hydromassage, l’eau est

réchauffée

3 Bulles, massage vibrant et hydromassage

avec rayonnement lumière rouge; l’eau

est réchauffée



Double tête d’hydromassage



Centre d’aromathérapie pour essences

parfumées ou huiles de bain



Barre de bulles d’air en forme de S



Semelles de massage par acupressure



Encoches d’écoulement d’eau



Lumière rouge



Enfoncement pour semelles de massage par

acupressure



Hauteur de remplissage maximale



Doigts de massage vibrants

IT



Selettore a 4 posizioni

0 Spento

1 Vibromassaggio e irradiazione a luce

rossa; temperatura dell`acqua

constante

2 Idromassaggio con massaggio a getto

d’acqua, l´acqua viene riscaldata

3 Idromassaggio, vibromassaggio e

massaggio a getto d’acqua con

irradiazione a luce rossa; l’acqua

viene riscaldata



Testa binaria per massaggio a getto d’acqua



Serbatoio per le sostanze aromatiche

o gli oli da bagno



Bordo a S per l’idromassaggio



Accessori per il massaggio a digitopressione



Canali di scolo per l’acqua



Luce rossa



Vano degli accessori per il massaggio a

digitopressione



Indicatore del livello massimo di riempimento



Pomelli per il vibromassaggio

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 4

La page charge ...

17

FR

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les

consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez

bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par

la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-

lui impérativement ce mode d’emploi à disposition.

1 Consignes de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Légende

Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil.

Elle contient des informations importantes concernant

sa mise en service et sa manipulation.

Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi.

Le non respect de cette notice peut provoquer de

graves blessures ou des dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter

d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations

supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.

N° de lot

Fabricant

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 17

18

FR

1 Consignes de sécurité

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à

ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde

à celle de l’alimentation secteur.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

• Si des liquides s’infiltrent dans l’appareil, débranchez immédiate-

ment la fiche secteur.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés,

tenez le câble à l’écart des surfaces chaudes.

• Utilisez l’appareil uniquement avec de l’eau et des sels de bain

adaptés, n’utilisez jamais d’autres liquides.

• Après l’utilisation, éteignez l’appareil et débranchez la fiche

secteur de la prise de courant.

• Ne jamais se tenir debout dans le bac, il n’est pas conçu pour

supporter le poids du corps.

• Placez l’appareil sur une surface plane de manière à éviter tout

renversement.

• Toujours manipuler les touches et la fiche secteur avec des mains

sèches.

• N’utilisez pas le câble pour tirer ou porter l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d'expérience et de connaissance, à partir du moment où elles

sont surveillées ou qu’on leur a montré comment utiliser

l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers

qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 18

19

FR

1 Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’appareil conformément aux instructions du

mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil en plein-air ou dans des pièces humides.

• Veillez à ne pas obstruer les fentes d’aération de la face inférieure

de l’appareil.

• En cas de défaillances, ne réparez pas l’appareil vous-même.

N’utilisez plus l’appareil. Contactez votre revendeur et confiez

uniquement les réparations à des techniciens agréés.

•

Si vous avez des questions de santé concernant l’utilisation,

veuillez consultez votre médecin.

•

Si vous souffrez de douleurs ou gonflements inexpliqués dans les

jambes ou les pieds, de même qu’après une lésion musculaire,

consultez votre médecin avant l’utilisation.

•

Interrompez les massages si vous ressentez des douleurs durant

l’application ou si des gonflements apparaissent ensuite.

•

Il est conseillé aux femmes enceintes de consulter leur médecin

avant d’entamer les applications.

•

Si vous souffrez de diabète ou de phlébites, si vous êtes sensible

à la chaleur, que votre peau est enflée, irritée, inflammée,

blessée ou que vous avez des problèmes de circulation, consultez

votre médecin avant utilisation.

• Les personnes ayant une perception réduite de la chaleur doivent

être particulièrement prudentes lorsqu'elles utilisent cet appareil.

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 19

20

2 Informations utiles

FR

2.1

Éléments fournis

et emballage

Merci !

Félicitations et merci de votre confiance !

Vous avez choisi le thalasso-pieds MEDISANA WBM, un produit de qualité

qui, s’il est correctement utilisé et entretenu, contribuera longuement à votre

bien-être.

Afin d’obtenir le résultat souhaité et de profiter longtemps de votre thalasso-

pieds, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions

suivantes concernant l’utilisation et l’entretien.

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 MEDISANA thalasso-pieds WBM

• 4 semelles de massage

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des

enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer !

Les pieds soignés sont non seulement beaux, mais aussi généralement sains. Il

suffit de quelques minutes d’attention par jour pour soulager des pieds fortement

sollicités et repartir de bon pied et sans douleurs. Un élément essentiel des soins

des pieds est un bain relaxant.

Le thalasso-pieds

MEDISANA WBM

vous offre pour cela les conditions idéales.

Massage vigoureux avec ou sans eau, massage intensif des zones réflexes et

rayonnement chaud avec lumière rouge, vous pouvez au choix activer les fonc-

tions massage et bulles d’air seules ou combinées avec le rayonnement

lumière

rouge

. Le bien être physique et mental procuré par les possibilités d’utilisation

variées est ressenti par la plupart des personnes comme agréable et décon-

tractant.

Massage

Équipé de doigts vibrants



, barre de bulles d’air



, buses d’hydromassage



et semelles de massage par acupressure interchangeables



, le thalasso-pieds

MEDISANA WBM

offre un massage complet des pieds, de la plante au dos

du pied. Le massage améliore la circulation dans les couches de tissus et décon-

gestionne les vaisseaux sanguins et lymphatiques.Les muscles tendus peuvent

être décontractés et les douleurs articulaires soulagées. Le métabolisme des

cellules est stimulé.

2.2

Soins des pieds

avec le thalasso-

pieds WBM

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 20

21

FR

2 Informations utiles / 3 Utilisation

Rayonnement lumière rouge

Le rayonnement

lumière rouge



activé en position 1 et 3 traverse la plante des

pieds et peut provoquer une sensation de chaleur agréable.

Chaleur

Le thalasso-pieds

MEDISANA WBM

réchauffe l’eau à une température agréable

et la maintient constante durant l’utilisation.

Aromathérapie

Le thalasso-pieds

MEDISANA WBM

dispose d’une rigole de remplissage



pour les essences aromatiques et les sels de bains.

Ceux-ci se mélangent lentement dans l’eau et renforcement l’effet relaxant du

bain de pieds.

Avant de remplir l’appareil d’eau, vérifiez qu’il soit électriquement coupé du

réseau, c.-à-d. que le cordon secteur ne doit pas être branché dans une prise

de courant! Lorsque le thalasso-pieds est posé au sol de manière stable et

rempli d’eau, insérez la fiche secteur dans la prise de courant.

D’une manière générale, comptez environ 10 à 15 minutes pour un bain de

pieds avec massage, une à deux fois par jour. Il faut cependant veiller à ce que

l’appareil soit entièrement refroidi avant de le rallumer!

Vous pouvez aussi utiliser l’appareil pour un massage des pieds sans eau – il

suffit pour cela d’amener le bouton rotatif



sur la position 1 (massage

vibrant avec rayonnement lumière rouge).

Le thalasso-pieds MEDISANA WBM peut contenir jusqu’à 3,3 litres d’eau. La

hauteur de remplissage maximale est indiquée dans le bac



. Vous pouvez au

choix utiliser de l’eau froide ou chaude, avec ou sans sels de bain.

ATTENTION

Le thalassopieds MEDISANA doit être installé sûrement

sur une surface insensible à l'humidité.

N’utilisez pas de bains moussants ni de sels pour le bain.

3.1

Bain de pieds et

hydromassage

3.3

Remplir d’eau

3.2

Massage

des pieds

sans eau

3 Utilisation

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 21

22

3 Utilisation

FR

Asseyez-vous confortablement devant le thalasso-pieds et choisissez l’une des

trois fonctions avec le bouton rotatif



.

Activer la fonction de chauffage

Le thalasso-pieds MEDISANA WBM dispose d’une fonction de chauffage

novatrice. Cette amélioration technique permet de maintenir l’eau à une

température constante ou de la réchauffer durant une application.

Position 1 : Conserver la température de l’eau

Réglez le le bouton rotatif sur 1 pour maintenir la température de l’eau con-

stante ou légèrement plus chaude.

Position 2 und 3 : Réchauffer l’eau

Sur la position 2 et 3, la fonction de réchauffage est activée automatiquement.

Au bout de 10 minutes, l’eau atteint une température agréable qui est ensuite

maintenue constante durant le reste de l’application.

Si l’eau est trop chaude sur la position 2 et 3, réglez le sélecteur de position sur

1 et attendez que l’eau refroidisse à la température désirée. Si vous ajoutez de

l’eau froide, veillez à ne pas dépasser la hauteur de remplissage maximum



.

AVERTISSEMENT

Si vous êtes sensibles à la chaleur, avez des problèmes cardio-

vasculaires, gonflements, inflammations, irritations ou lésions

de la peau, consultez votre médecin avant d’entamer

l’application.

Retirez le cache et versez les essences parfumées et les huiles pour le bain dans

le renfoncement



qui se trouve en dessous. Les produits vont se mélanger

lentement à l’eau en cours d’utilisation.

3.4

Réglage de

la fonction

3.5

Essences

parfumées

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:49 Uhr Seite 22

23

FR

4 Divers

4.1

Nettoyage et

entretien

4.2

Élimination

de l’appareil

4.3

Caractéristiques

• Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez qu’il soit éteint, refroidi et que le

cordon secteur soit débranché de la prise de courant. Versez ensuite l’eau

par les encoches d’écoulement



et essuyez l’appareil avec un chiffon.

• N’utilisez pas de détergents agressifs, tels que récurrents ou autres produits

nettoyants susceptible de rayer la surface.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais.

• Pliez le cordon secteur avec soin pour éviter toute rupture du câble.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle : MEDISANA Thalasso-pieds WBM

Alimentation électrique : 230 Volt~ / 50 Hz

Puissance : environ 490 Watt

Dimensions L x l x h : environ 47 x 40 x 23 cm

Poids : environ 3,2 kg

N° d’article : 88365

EAN-N° : 40 15588 88365 1

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:50 Uhr Seite 23

24

5 Garantie

FR

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les

produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat

doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

Conditions

de garantie et

de réparation

88365_WBM_West_12.07.qxd:WBM 13.07.2013 11:50 Uhr Seite 24

La page charge ...

Medisana Foot spa WBM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana Foot spa WBM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents