AVENTICS ITS Series Cylinder (Optionally Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 81

Français

Sommaire

1 A propos de cette documentation .................................. 83

1.1 Validité de la documentation.....................................................83

1.2 Documentations nécessaires et complémentaires............83

1.3 Présentation des informations.................................................84

1.3.1 Consignes de sécurité ............................................................... 84

1.3.2 Abréviations ................................................................................. 85

2 Consignes de sécurité ..................................................... 86

2.1 A propos de ce chapitre..............................................................86

2.2 Utilisation conforme ....................................................................86

2.3 Utilisation non conforme............................................................87

2.4 Qualification du personnel.........................................................88

2.5 Consignes générales de sécurité.............................................88

2.6 Consignes de sécurité selon le produit et la technique ....89

2.7 Equipement de protection personnel.....................................90

2.8 Obligations de l’exploitant..........................................................90

3 Consignes générales concernant les dégâts

matériels et les endommagements du produit ............ 91

4 Fourniture ........................................................................ 92

5 A propos de ce produit .................................................... 92

5.1 Emploi dans les zones à risque d’explosion.........................92

5.2 Marquage ATEX.............................................................................93

5.3 Description produit.......................................................................94

5.4 Vue d’ensemble du produit........................................................95

5.4.1 Marquage par plaque ATEX ..................................................... 97

5.4.2 Avertissement sur le vérin ...................................................... 97

6 Transport et stockage ..................................................... 98

6.1 Transport du vérin........................................................................98

6.2 Stockage du vérin.........................................................................98

82 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

7 Montage ............................................................................. 99

7.1 Déballage du vérin.......................................................................99

7.2 Conditions de pose.....................................................................100

7.2.1 Conditions de pose dans des zones protégées

contre l’explosion ..................................................................... 100

7.2.2 Conditions de pose dans une

zone à risque d’explosion de poussière ............................ 100

7.2.3 Conditions de pose du vérin .................................................. 101

7.3 Accessoires nécessaires .........................................................101

7.4 Montage du vérin........................................................................102

7.4.1 Pose du vérin dans l’installation ......................................... 103

7.4.2 Raccordement pneumatique du vérin ............................... 104

7.4.3 Mise à la terre du vérin et du distributeur ....................... 106

7.4.4 Raccordement d’appareils électriques individuels ....... 106

7.4.5 Fixation de la charge utile ..................................................... 106

8 Mise en service et fonctionnement .............................. 107

8.1 Modification de la vitesse du piston .....................................109

8.2 Réglage de l’amortissement de fin de course...................109

9 Entretien ......................................................................... 111

9.1 Nettoyage du vérin.....................................................................112

9.2 Inspection .....................................................................................113

9.3 Pièces de rechange ...................................................................113

10 Remplacement du vérin ................................................ 114

11 Elimination ...................................................................... 115

12 Transformation et extension ........................................ 115

13 Recherche et élimination de défauts ........................... 115

14 Données techniques ....................................................... 116

15 Déclarations de conformité .......................................... 118

16 Index ................................................................................ 122

A propos de cette documentation

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 83

Français

1 A propos de cette documentation

1.1 Validité de la documentation

Cette documentation est valable pour les vérins configurables de

la série ITS (avec distributeur en option), Ø 160 à Ø 320, prévus

pour l’utilisation dans une atmosphère à risque d’explosion.

Dans cette documentation, la dénomination « vérin » désigne un

vérin qui peut être configuré avec les composants suivants :

W Un distributeur de la série CD12

W Des composants tels que des éléments de fixation

W Des appareils électriques individuels tels que des capteurs et

bobines

Cette documentation traite également des distributeurs

configurés. Les appareils électriques individuels configurables

(capteurs et/ou bobines) ainsi que les composants ne sont pas

décrits dans cette documentation (voir « 1.2 Documentations

nécessaires et complémentaires » à la page 83).

Cette documentation est destinée aux concepteurs d’installations,

monteurs et fabricants de machines. Cette documentation contient

des informations importantes pour transporter, monter, mettre en

service, commander, entretenir et démonter le produit de manière

sûre et conforme, ainsi que pour pouvoir éliminer soi-même de

simples interférences.

1.2 Documentations nécessaires et

complémentaires

En fonction de la configuration, le vérin de la série ITS (avec

distributeur en option) est équipé d’appareils électriques

individuels (capteurs et/ou bobines). Ces appareils individuels ne

sont pas décrits dans ce mode d’emploi.

O Ne mettre le produit en service qu’en possession des

documentations relatives à la configuration choisie et qu’après

les avoir comprises et observées. Le tableau 1 énumère les

documentations valables pour les appareils individuels.

A propos de cette documentation

84 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

1.3 Présentation des informations

Afin de pouvoir travailler rapidement et en toute sécurité avec ce

produit, cette documentation contient des consignes de sécurité,

symboles, termes et abréviations standardisés. Ces derniers sont

expliqués dans les paragraphes suivants.

1.3.1 Consignes de sécurité

Dans les présentes instructions, toute consigne dont l’exécution

est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels

est précédée d’un avertissement. Les mesures décrites pour

éviter des dangers doivent être respectées.

Les consignes de danger sont disposées de la manière suivante :

W Signe d’alerte : attire l’attention sur un danger

W Mot clé : précise la gravité du danger

W Nature du danger : désigne la nature ou la source du danger

W Conséquences : décrit les conséquences en cas de non respect

W Remède : indique comment pouvoir contourner le danger

Tableau 1: Documentations pour appareils individuels configurables

Appareil N° de document Type de document

Capteur de série SN6, certifié ATEX R499050077 Mode d’emploi

Capteur de série ST6,

certifié ATEX

R412004555 Mode d’emploi

Bobine de série CO1

avec connecteur,

certifiée ATEX

R499050034 Mode d’emploi

MOT CLÉ

Type de danger

Conséquences

O Remède

A propos de cette documentation

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 85

Français

Les mots-clé ont la signification suivante :

Les symboles suivants signalent des consignes qui ne relèvent pas

de la sécurité mais améliorent néanmoins l’intelligibilité de la

documentation:

1.3.2 Abréviations

Cette documentation emploie les abréviations suivantes :

Tableau 2: Classes de dangers selon la norme ANSI Z535.6-2006

Signal de danger, mot-clé Signification

DANGER

Signale une situation dangereuse entraînant à coup sûr des

blessures graves ou mortelles si le danger n’est pas évité

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures graves ou mortelles si le danger n’est pas

évité

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures légères à moyennes si le danger n’est pas

évité

REMARQUE

Dommages matériels : le produit ou son environnement

peuvent être endommagés.

Tableau 3:

Symbole Signification

En cas de non respect de cette information, le produit ne

livrera pas sa performance optimale.

O

Action isolée et indépendante

1.

2.

3.

Consignes numérotées :

les chiffres indiquent l’ordre des différentes actions.

Tableau 4: Abréviations

Abréviation Signification

ATEX ATmosphères EXplosibles, directives européennes sur

la protection contre l’explosion (directive produit ATEX

94/9/CE et directive ATEX 1999/92/CE)

ITS ISO Tie Rod Strong

Explosion de

gaz

Protection contre les explosions de gaz

Consignes de sécurité

86 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

2 Consignes de sécurité

2.1 A propos de ce chapitre

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques

généralement reconnues. Des dommages matériels et corporels

peuvent néanmoins survenir si ce chapitre de même que les

consignes de sécurité ne sont pas respectés.

O Lire la présente documentation attentivement et

complètement avant d’utiliser le produit.

O Conserver cette documentation de sorte que tous les

utilisateurs puissent y accéder à tout moment.

O Toujours transmettre le produit à de tierces personnes

accompagné des documentations nécessaires.

2.2 Utilisation conforme

Ce produit est un composant d’installation pneumatique qui se

compose d’un vérin configurable, pouvant être équipé en option

d’un distributeur 5/2 ou 5/3 de la série CD12 et des appareils

électriques individuels indiqués au tableau 1 de la page 84.

Le produit peut être utilisé comme suit :

W Pour transporter des masses et transmettre des forces

W Dans une zone protégée contre l’explosion, selon le marquage

(voir chapitre 5.2)

W Dans une zone protégée contre l’explosion, associé à des

appareils individuels homologués pour des zones protégées

contre l’explosion (voir tableau 1 à la page 84)

Explosion de

poussière

Protection contre les explosions de poussière

Zone protégée

contre

l’explosion

Zone de protection conformément aux directives ATEX

sur la protection contre l’explosion

Tableau 4: Abréviations

Abréviation Signification

Consignes de sécurité

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 87

Français

Le produit est destiné à un usage dans le domaine professionnel

et non privé.

O Outre cette documentation, respecter les consignes figurant

dans les modes d’emploi des différents appareils individuels

(voir tableau 1 à la page 84).

O Observer par ailleurs les conditions d’utilisation et les valeurs

limites indiquées sur les imprimés / plaques signalétiques des

appareils individuels respectifs.

O Lors du choix et du fonctionnement des appareils individuels,

suivre les règles techniques généralement reconnues.

2.3 Utilisation non conforme

Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation

conforme » est non conforme et par conséquent interdite. En cas

de pose ou d’utilisation de produits inadaptés dans des

applications qui relèvent de la sécurité, des états d’exploitation

incontrôlés peuvent survenir dans ces applications et entraîner

des dommages corporels et/ou matériels. Par conséquent, utiliser

des produits dans des applications qui relèvent de la sécurité

uniquement lorsque ces applications sont expressément

spécifiées et autorisées dans la documentation (par exemple dans

des zones protégées contre l’explosion ou sur les parties relevant

de la sécurité d’une commande – sécurité fonctionnelle). La

société AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de

dommages résultant d’une utilisation non conforme. Toute

utilisation non conforme est aux risques et périls de l’utilisateur.

Comptent parmi les utilisations non conformes du produit :

W le fonctionnement à proximité d’un dispositif antigrisouteux

W l’utilisation en tant qu’élément de ressort ou d’amortissement

W le fonctionnement dans des zones explosibles (zones

protégées contre l’explosion) en combinaison avec d’autres

appareils individuels sans certification ATEX

Il est interdit de démonter ou d’ouvrir les composants montés sur

le vérin.

Consignes de sécurité

88 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

2.4 Qualification du personnel

Les opérations décrites dans cette documentation exigent des

connaissances mécaniques, électriques et pneumatiques de base,

ainsi que la connaissance des termes techniques qui y sont liés.

Afin d’assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux ne

doivent par conséquent être effectués que par des professionnels

spécialement formés ou par une personne instruite et sous la

direction d’un spécialiste.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui

sont confiés, de reconnaître d’éventuels dangers et de prendre les

mesures de sécurité adéquates grâce à sa formation spécialisée,

ses connaissances et expériences, ainsi qu’à ses connaissances

des directives correspondantes. Elle doit respecter les règles

spécifiques correspondantes.

2.5 Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de prévention d’accidents et de

protection de l’environnement applicables.

W Observer la réglementation en vigueur pour les zones à risque

d’explosion dans le pays d’utilisation.

W Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité en

vigueur dans le pays d’utilisation / d’application du produit.

W Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état

technique est irréprochable.

W Respecter toutes les consignes concernant le produit.

W Les personnes montant, commandant, démontant ou

entretenant des produits AVENTICS, ne doivent pas être sous

l’emprise d’alcool, de drogues ou de médicaments divers

pouvant altérer leur temps de réaction.

W Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechange

agréés par le constructeur afin de ne pas mettre en danger les

personnes du fait de pièces de rechange non appropriées.

W Respecter les données techniques ainsi que les conditions

ambiantes spécifiées dans la documentation du produit.

Consignes de sécurité

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 89

Français

W En cas de pose ou d’utilisation de produits inappropriés dans

des applications qui relèvent de la sécurité, des états de

fonctionnement incontrôlés peuvent survenir dans ces

applications et entraîner des dommages corporels et/ou

matériels. Par conséquent, utiliser des produits dans des

applications qui relèvent de la sécurité uniquement lorsque

ces applications sont expressément spécifiées et autorisées

dans la documentation.

W Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été

constaté que le produit final (par exemple une machine ou une

installation) dans lequel les produits AVENTICS sont utilisés

satisfait bien aux dispositions du pays d’utilisation,

prescriptions de sécurité et normes de l’application.

2.6 Consignes de sécurité selon le produit et la

technique

DANGER

Risque d’explosion dû à la formation d’étincelles !

Une charge électrostatique du vérin peut causer la formation d’étincelles et présente un

risque d’explosion dans les zones protégées contre l’explosion.

O Mettre le boîtier et la tige de piston avec l’installation à la terre. Mettre l’installation à la

terre selon les prescriptions en vigueur.

Les contraintes mécaniques provoquent la formation d’étincelles et présentent un risque

d’explosion.

O Ne jamais déformer, plier ou fixer le vérin sous tension.

O Ne jamais exposer le vérin à des forces de frappe durant le transport, le montage et le

fonctionnement.

O Monter le vérin de manière à le protéger de toute énergie de choc pouvant influer

extérieurement sur le boîtier pendant le fonctionnement.

O Eviter toute vibration, par exemple en plaçant l’installation sur un socle amortisseur.

Consignes de sécurité

90 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

2.7 Equipement de protection personnel

O Lors de travaux de montage et de maintenance, porter des

vêtements de sécurité adaptés. Respecter les consignes de

sécurité en vigueur pour la prévention des accidents du travail

pour l’installation (port du casque obligatoire, le cas échéant).

2.8 Obligations de l’exploitant

En tant qu’exploitant de l’installation devant être équipée d’un

vérin de la série ITS, il faut :

W garantir une utilisation conforme,

W assurer l’initiation technique régulière du personnel,

W faire en sorte que les conditions d’utilisation satisfassent aux

exigences réglementant une utilisation sûre du produit,

W fixer et respecter les intervalles de nettoyage conformément

aux conditions environnementales sur place,

W tenir compte des risques d’inflammation pouvant survenir en

raison du montage de moyens d’exploitation sur l’installation,

W veiller à ce qu’aucune tentative de réparation ne soit faite par

le personnel en cas de dysfonctionnement.

DANGER

Risque d’explosion dû au dégagement de chaleur !

Pendant son fonctionnement, le vérin dégage de la chaleur. Si les valeurs limites prescrites

sont dépassées, la protection contre l’explosion n’est plus garantie.

O Respecter les valeurs limites figurant au chapitre « 14 Données techniques » (voir à la

page 116) et sur les plaques signalétiques.

La fréquence maximale admise (double course) est de 0,4 Hz. Toute fréquence supérieure

cause un dégagement de chaleur non admis du vérin et présente un risque d’explosion.

O Ne jamais dépasser la fréquence maximale de 0,4 Hz (course double) admise.

Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 91

Français

3 Consignes générales concernant

les dégâts matériels et les

endommagements du produit

REMARQUE

Détachement involontaire du piston de vérin continu !

Uniquement valables pour les vérins avec tige de piston continue : si les deux extrémités de

la tige de piston sont inversées dans le sens des aiguilles d’une montre, les deux moitiés de

tige de piston se détachent.

O Pour tout travail de vissage sur la tige de piston, toujours bloquer le point d’attaque du

même côté du cylindre par contre-écrou.

O Ne jamais exécuter d’inversions ou de mouvements

rotatifs des deux extrémités de la tige de piston en

sens contraire.

O Respecter l’autocollant d’avertissement apposé sur le côté.

Dégâts dus à des contraintes mécaniques !

Le vérin peut être endommagé en cas de contraintes mécaniques.

O Lors du raccordement des flexibles, éviter toute contrainte mécanique.

O Tenir compte du chemin parcouru par le piston.

O Veiller à ce que le vérin ne soit pas endommagé par la chute de pièces ou par une

mauvaise manipulation d’outils. La tige de piston et les joints doivent particulièrement

être protégés de tout endommagement.

Certains composants de la tige de piston et éléments de fixation peuvent entraîner des

mouvements de pivotement et de secousse des vérins.

O S’assurer que les vitesses périphériques aux surfaces de friction atteignent au

maximum 1 m/s.

Dégâts dus à une fixation incorrecte des vérins !

Le vérin peut être endommagé en cas de fixation incorrecte.

O S’assurer du montage conforme du vérin et des accessoires.

O Respecter les couples max. et vérifier le serrage ferme des vis.

O Tenir compte de l’avancée de la technique.

Fourniture

92 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

4 Fourniture

W 1 vérin conforme à la configuration

W 1 mode d’emploi

W Modes d’emploi des appareils électriques individuels

configurés

Le vérin a été configuré selon les exigences spécifiées.

La configuration exacte peut être affichée à l’aide du n° de

référence dans le configurateur Internet de AVENTICS.

O Vérifier que la fourniture est complète en comparant le vérin

livré à la configuration commandée.

5 A propos de ce produit

5.1 Emploi dans les zones à risque d’explosion

Domaines

d’application

Le vérin est conçu pour être utilisé durablement dans des zones à

risque d’explosion. Tous les matériaux extérieurs sont composés

de substances adaptées produisant peu d’étincelles.

O S’assurer que l’air comprimé est uniquement généré et

préparé hors de la zone à risque d’explosion.

O Toujours tenir compte des données techniques et respecter les

valeurs limites figurant sur la plaque signalétique, notamment

les données résultant du marquage ATEX.

DANGER

Risque d’explosion dû à des courants de circulation !

Des champs de dispersion magnétiques peuvent provoquer des courants de circulation, par

exemple à proximité d’entraînements électriques en cas de charge asymétrique, en cas de

soudage électrique, lorsque la masse est réalisée par l’installation et non par une conduite

0 V, ou encore en cas de protection anticorrosion cathodique.

O S’assurer qu’il existe une protection contre les effets éventuels des courants de

circulation.

A propos de ce produit

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 93

Français

Sans bobine ni capteur Il est possible d’utiliser le vérin sans bobine ni capteur comme

suit :

W En zone 1 (catégorie 2 G) – Explosion de gaz

W En zone 21 (catégorie 2 D) – Explosion de poussière

Le vérin sans bobine ni capteur est un moyen d’exploitation

mécanique satisfaisant aux exigences de la protection contre

l’explosion mécanique.

Avec bobines et

capteurs

Il est possible d’utiliser le vérin avec distributeur, bobines et

capteurs comme suit :

W En zone 2 (catégorie 3 G) – Explosion de gaz

W En zone 22 (catégorie 3 D) – Explosion de poussière

En cas de configuration impliquant des appareils électriques

individuels (bobines, capteurs), les déclarations de conformité de

ces derniers s’appliquent parallèlement (voir tableau 1 à la

page 84).

5.2 Marquage ATEX

Le marquage de la protection contre l’explosion mécanique

dépend de la configuration sélectionnée.

Marquage ATEX d’un vérin sans appareil électrique

supplémentaire :

II 2G c IIB T4

II 2D c IP65 T135 °C X

-10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

Marquage ATEX d’un vérin extensible à des appareils électriques

(non valable pour le capteur ST6) :

II 3G c IIB T4

II 3D c IP65 T135 °C X

-10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

Si le capteur ST6 est utilisé, le marquage ATEX est :

II 3G c IIB T4

II 3D c IP65 T135 °C X

-10 °C ≤ Ta ≤ 45 °C

Le vérin correspond aux exigences de la directive européenne

94/9/CE (ATEX 95).

A propos de ce produit

94 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

Les caractéristiques et domaines d’utilisation résultant du

marquage ATEX sont expliqués dans le tableau 5 :

5.3 Description produit

Fonction L’air comprimé à raccorder est dirigé en alternance dans les deux

chambres de piston du vérin en fonction de la commande

électrique du distributeur. L’effet de force en résultant génère un

mouvement de va-et-vient de la tige de piston reliée au piston.

Amortissement de fin

de course

pneumatique

L’amortissement de fin de course pneumatique se règle

directement sur le vérin à l’aide des vis d’étranglement (8 )

insérées dans les deux couvercles.

Commande manuelle

auxiliaire

En l’absence de signal électrique, il est possible de commuter le

distributeur à l’aide de la commande manuelle auxiliaire (14) du

distributeur.

Tableau 5: Classification du marquage ATEX

Symboles Caractéristiques et domaines d’utilisation

II Tous les domaines, sauf l’exploitation minière

2G Zone à risque d’explosion de gaz, catégorie 2G : utilisation

en zone 1

2D Zone à risque d’explosion de poussière, catégorie 2D :

utilisation en zone 21

3G Zone à risque d’explosion de gaz, catégorie 3G : utilisation

en zone 2

3D Zone à risque d’explosion de poussière, catégorie 3D :

utilisation en zone 22

c Sécurité constructive

IIB Adapté à la zone d’explosion IIB

Gaz typique : éthylène

Energie d’allumage : 60–180 μJ

T4 Classe de température 4

Température d’allumage de matières inflammables >

135 °C

Température superficielle admissible max. 135 °C

IP 65 Classe de protection contre la poussière (6) et l’infiltration

d’eau (5)

x Caractéristiques spécifiques – voir domaines d’utilisation

dans le mode d’emploi

Ta Plage de la température ambiante

A propos de ce produit

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 95

Français

Capteurs de proximité Les capteurs de proximité optionnels permettent l’interrogation de

la position du piston. Les capteurs sont fixés sur le tirant (9).

Limiteur de débit

unidirectionnel

Dans le cas du distributeur de la série CD12 disponible en option,

il est possible de configurer un limiteur de débit unidirectionnel, ce

qui permet de limiter l’air d’échappement et de régler ainsi la

vitesse de piston.

5.4 Vue d’ensemble du produit

La configuration présentée est composée d’un vérin de série ITS,

d’un distributeur 5/2 de série CD12 et d’une bobine avec

connecteur de série CO1.

En fonction de la configuration, il est possible d’équiper le

vérin d’un distributeur (CD12), de bobines (CO1), de capteurs

(SN6, ST6) et d’autres composants (par ex. une chape de tige).

A propos de ce produit

96 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

Fig. 1: Vérin avec distributeur configuré

1

5

3

2

4

8

11

12

9

13

14

8

7

10

6

1 Raccord de pression 1

2 Raccordement consommateurs 2

3 Echappement 3

4 Raccordement consommateurs 4

5 Echappement 5

6 Distributeur, CD12 (en option)

7 Fond

8 Vis d’étranglement pour amortissement de fin de

course

9 Tirant

10 Plaque signalétique

11 Couvercle

12 Tige de piston

13 Bobine avec connecteur, série CO1 (en option)

14 Commande manuelle auxiliaire pour

l’électrodistributeur

A propos de ce produit

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 97

Français

5.4.1 Marquage par plaque ATEX

Fig. 1: Plaque ATEX pour zone 2G 2D

Fig. 2: Plaque ATEX pour zone 3G 3D

5.4.2 Avertissement sur le vérin

L’autocollant d’avertissement ci-contre est situé sur les vérins

avec tige de piston continue.

O Respecter par ailleurs la consigne d’avertissement à la

page 89.

15 Marquage selon la directive ATEX 94/9/CE

16 Technical File Reference Number

17 Caractéristiques spécifiques (voir domaines d’utilisation)

18 Température superficielle maximale

19 Classe de température

16

15

17

1819

16

15

17

1819

Transport et stockage

98 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

6 Transport et stockage

Le fonctionnement sûr et fiable du vérin présuppose un transport

conforme ainsi qu’un stockage approprié.

6.1 Transport du vérin

6.2 Stockage du vérin

Protection contre

l’encrassement

O Vérifier que tous les raccords pneumatiques sont protégés de

l’encrassement par des caches de protection.

O A l’aide de colle, obturer les raccordements pneumatiques

ouverts ou les recouvrir avec des caches de protection

vissables ou enfichables appropriés.

ATTENTION

Risque de blessures dû à une chute !

Un vérin peut peser jusqu’à 300 kg et gravement blesser des personnes en cas de chute.

O Transporter le produit avec précaution.

O Porter des vêtements de protection appropriés (par ex. des chaussures de sécurité).

O Ne jamais se placer sous une charge en suspens.

REMARQUE

Endommagement dû à un mauvais stockage !

De mauvaises conditions de stockage peuvent entraîner l’apparition de corrosion et

accélérer le processus de vieillissement des matériaux.

O Ne stocker le vérin qu’à des endroits secs, frais et empêchant la corrosion. Eviter tout

rayonnement solaire direct.

O Si le vérin n’est pas monté immédiatement après la livraison, laisser le produit dans son

emballage d’origine ou de livraison.

Montage

AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD 99

Français

7Montage

7.1 Déballage du vérin

1. Avant la pose, laisser le vérin s’acclimater pendant quelques

heures, de l’eau de condensation pouvant sinon se former dans

le boîtier.

2. Eliminer l’emballage. Veiller ce faisant à ce qu’aucune saleté

ne pénètre dans le système.

3. Vérifier l’absence de tout dégât dû au transport sur le vérin.

Il est interdit de poser un produit endommagé. Tout produit

endommagé doit être retourné à AVENTICS accompagné des

documentations fournies (l’adresse figure au dos du présent

mode d’emploi).

DANGER

Risque d’explosion dû au dépassement des valeurs limites !

Si les valeurs limites prescrites sont dépassées, la protection contre l’explosion n’est plus

garantie.

O Lors de la pose du vérin, respecter impérativement les exigences et valeurs limites

figurant dans les données techniques (voir « Données techniques » à la page 116).

O Respecter impérativement les conditions de pose spécifiées dans ce mode d’emploi (voir

chapitre 7.2).

O Lors de la pose, s’assurer par ailleurs que tout fonctionnement du vérin en dehors des

valeurs limites, donc non autorisé, est exclu.

Risque d’explosion dû à une atmosphère inappropriée !

Lorsque l’air ambiant contient des particules agressives, la protection contre l’explosion

n’est plus garantie.

O Utiliser exclusivement le vérin dans une atmosphère industrielle normale.

O Lorsque l’air ambiant contient des particules agressives, il est obligatoire de s’adresser

à AVENTICS GmbH pour savoir si une utilisation est malgré tout possible. L’adresse

figure au dos du présent mode d’emploi.

Montage

100 AVENTICS | ITS | R412020619–BAL–001–AD

7.2 Conditions de pose

7.2.1 Conditions de pose dans des zones protégées

contre l’explosion

O S’assurer que l’air comprimé est uniquement généré et

préparé hors de la zone à risque d’explosion.

7.2.2 Conditions de pose dans une

zone à risque d’explosion de poussière

DANGER

Danger de mort dû à une explosion de poussière !

L’air comprimé et l’air d’échappement ne doivent pas être libérés dans l’atmosphère si cette

dernière comporte des risques d’explosion dus à la poussière. La poussière se concentre

dans l’atmosphère de l’installation et accroît le risque d’explosion.

O S’assurer que l’air comprimé et l’air d’échappement contenu dans une zone à risque

d’explosion de poussière sont dirigés en dehors de la zone à risque d’explosion par des

flexibles.

Risque d’explosion dû à l’inflammation spontanée de poussière !

Si la surface du vérin atteint, en raison de la chaleur dégagée par un fonctionnement

durable, la température d’incandescence du dépôt de poussière, celle-ci peut s’enflammer

d’elle-même et causer une explosion.

O S’assurer que l’énergie minimale d’inflammation de la poussière dans l’atmosphère de

l’installation est > 1 mJ.

O Le cas échéant, protéger le vérin de tout dépôt de poussière en le posant de manière à ce

qu’il soit protégé.

Risque d’explosion dû à une surchauffe en cas de dépôt important de poussière !

Le dépôt de poussières peut provoquer une surchauffe du vérin. La surface ne peut plus

refroidir et s’échauffe de manière incontrôlée. Cette accumulation de chaleur présente une

source d’inflammation et donc un risque d’explosion.

O En présence de grandes quantités de poussière dans l’atmosphère de l’installation,

protéger le vérin de tout dépôt de poussière par une pose appropriée.

La page charge ...

AVENTICS ITS Series Cylinder (Optionally Le manuel du propriétaire

AVENTICS ITS Series Cylinder (Optionally Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents