Nuna ZAAZ Manuel utilisateur

Nuna
Marque
Nuna
Modèle
ZAAZ
Catégorie
Siège de voiture
Taper
Manuel utilisateur
IM-0255A
Designed
around your life
IMPORTANT!
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
EN
EN
2 ZAAZ instructions 3ZAAZ instructions
Contents
English 1–18
Product Information
Product Registration 4
Warranty 4
Contact 5
Child Usage Requirements 5
Warnings 6
Parts List 7
Product Set Up 8
Product Use 12
Cleaning and Maintenance 18
French 19–40
EN
EN
4 ZAAZ instructions 5ZAAZ instructions
IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE! READ CAREFULLY.
Product Information
Model Number: ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Manufactured in (date): ____________________________________________________________________________________________________________
Product Registration
Please fill in the above information. The model number
and the manufactured in date are located on a label on the
bottom of the stroller frame. Fill out the prepaid registration
postcard attached to the product and mail it today.
To register your product please visit:
www.nuna.eu/register-gear
Warranty
We have purposely designed our high-quality products so
that they can grow with both your child and your family.
Because we stand by our product, our gear is covered by
a custom warranty per product, starting from the day it
was purchased. Please have the proof of purchase, model
number and manufactured in date available when you
contact us.
For warranty information please visit:
www.nuna.eu/warranty
Contact
For replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service department.
In the USA:
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
In Canada:
info@nunababy.ca
1.800.667.4111
Child Usage Requirements
This product is suitable for use with children who can sit
upright unassisted.
1
7
12
8
2
9
10
3
4
5
6
11
EN
EN
6 ZAAZ instructions 7ZAAZ instructions
1 Seat
2 Tray
3 Arm Bar
4 Seat Cushion
5 Footrest
6 Seat Flap
7 Harness Restraint
8 Arm Bar Center
Attachment
9 Seat Latch
10 Seat Release Buttons
11 Leg Frame
12 Release Key
WARNING
Failure to follow these warnings and instructions
could result in serious injury or death.
To avoid any danger of suffocation, remove all
plastic covers before using this product and
destroy or keep away from babies and children!
Keep small parts away from children as they pose
a choking hazard.
Discontinue using these products should they
become damaged or broken.
Use original Nuna parts and accessories only.
ALWAYS use ZAAZ on a level, stable surface.
The child should be secured in the high chair at all
times by the restraining system. The tray and arm
bar are not designed to hold the child in the chair.
It is recommended that the high chair be used only
by children capable of sitting upright unassisted.
FALL HAZARD: Children have suffered severe
head injuries including skull fractures when falling
from high chairs. Falls can happen suddenly if
child is not restrained properly.
• Always use the restraints, and adjust to fit snugly.
• Tray is not designed to hold child in chair.
• Never leave child unattended.
• Stay near and watch child during use.
STRANGULATION HAZARD Do not place this
product in any location where there are cords, such
as window blind cords, drapes, phone cords, etc.
NEVER use the arm bar without using the cushion.
Parts List
Make sure all parts are available before assembly.
If any part is missing, please contact Nuna (see page 4
for information). No tools are required for assembly.
Product Set Up
1 - Place the leg frame on the floor facing you.
2 - From the back of the seat, release the lock by pulling
down on the seat latch.
3 - Rotate the seat flap up.
4 - Position the seat over the leg frame to line up the slots
behind the seat flap with the white tracks on the leg
frame. Keep the seat flap up and firmly push the seat
down. If the seat flap is not completely up, you will not
be able to push the seat down.
5 - To lock the seat in the desired position, lower the seat
flap and listen for a click. A “click” sound means the seat
is locked into place.
The seat is now permanently mounted to the legs and can be
adjusted within the range between the highest and lowest
positions.
EN
8 ZAAZ instructions
click
EN
1 4
52
3
9ZAAZ instructions
Once the seat is attached to the legs, it is considered to be a
permanent assembly. However, it is possible to reverse this
assembly if the seat needs to be put into storage or shipped.
We recommend this should not be a regular occurrence.
To remove the seat from the leg frame, slide the seat latch
down and rotate the seat flap up. The seat automatically
rises up to the highest position.
1 - Gently pull the two seat release buttons on each side
forward.
2 - Slide the seat up and remove from the leg frame. If the
flap is not completely up, you will not be able to slide the
seat up.
Arm Bar
The arm bar is not intended to restrain your child.
ALWAYS secure your child with the harness restraint.
3 - With the arm bar tilted up, hook the arm bar ends into
the holes in the backrest. Rotate the arm bar down,
locking the ends of the arm bar to the seat back.
4 - Insert the arm bar center attachment into the outer slot
on the seat.
Check that the arm bar is secure by pulling out on
the front of the arm bar and up on the arm bar center
attachment.
To remove the arm bar, push the button on the arm bar
center attachment and pull up to release it from the seat.
Then, unhook the two ends from the backrest, by
rotating the arm bar up and pulling the arm bar out.
EN
1 3
42
11ZAAZ instructions
EN
10 ZAAZ instructions
Tray
The tray and arm bar are not intended to restrain your
child. ALWAYS secure your child with the harness
restraint.
1 - With the tray slightly tilted up, slide the tray onto the top
of the arm bar and then slide the tray back into the slots.
2 - Push the tray down until both side clips fasten around
the arm bar and you hear a click. A “click” sound means
the tray is attached. Check that the tray is secure by
pulling up and out on the front of the tray.
To remove the tray, release the tray clips from both sides
under the tray. Gently lift the tray up from the arm bar
and then pull the tray from the back of the seat.
Product Use
Seat Height
DO NOT adjust the height of ZAAZ while a child is in the
seat!
3 - Slide the seat latch down.
4 - Rotate the seat flap up. The seat automatically rises up
to the highest position.
5 - Keep the seat flap up and firmly push the seat down
until you hear a click. If the seat flap is not completely
up, you will not be able to push the seat down.
6 - To lock the seat in the desired position, lower the seat
flap and listen for the click. A “click” sound means the
seat is locked into place.
click
EN
1 4
5
6
2
3
13ZAAZ instructions
EN
12 ZAAZ instructions
EN
1 4
5
6
2
3
15ZAAZ instructions
EN
14 ZAAZ instructions
Harness Restraint and Buckle
1 - Push the center button on the buckle to release the
buckle latch, remove the clips and place your child
in the high chair.
2 - Connect the shoulder buckle and hip buckle.
3 - Secure the shoulder buckle and hip buckle to the buckle
latch and repeat on the opposite side.
4 - Fit the harness snugly to your child by sliding the waist
and shoulder adjustment buckles.
When used as a high chair, the child must always wear
the harness restraint correctly fitted and adjusted.
5 - The harness can be removed for cleaning or when the
high chair is used for an older child. To remove the
harness, insert the release key into each of the harness
restraint slots, at the back and underside of the seat. Pull
on the harness to remove.
6 - To install the harness, insert the waist clips into the
lower backrest holes, the shoulder harness clips into the
upper backrest holes and the center buckle clip into the
inner of the two holes in the seat. If the seat cushion is
used, the harness should go through the seat cushion.
Check that the harness attachment is secure by pulling
on each attachment point.
click
EN
1
2
3
17ZAAZ instructions
EN
16 ZAAZ instructions
Seat Cushion
When installing or uninstalling the seat cushion, remove the
the harness restraint, arm bar and tray.
1 - To remove the seat cushion, insert the release key into
the slot at the underside of the seat to release the
plastic clip.
2 - To attach the seat cushion, insert the seat cushion clip
into the inner of the two holes in the seat surface and
listen for a “click.”
Footrest
For easier attachment of the footrest, raise the seat flap up.
3 - Attach the footrest on one side of the seat flap and then
flex the footrest to attach it on the other side.
Remember to lower the seat flap down into position to
lock the seat in place.
To remove the footrest, unhook the footrest from one
side of the seat flap and then the other.
Conçu
pour s’adapter à votre vie
EN
18 ZAAZ instructions
EN
Cleaning and Maintenance
You can clean ZAAZ and accessories with a damp cloth or a
mild detergent, but do not use abrasive products or solvents
which could damage the material.
The ZAAZ tray and arm bar are dishwasher safe.
The anodised aluminium legs are maintenance free but will
be damaged by impact or scratching.
Continued and extended exposure to sunlight can change
the colour of many materials.
Inspect ZAAZ regularly in order to detect any damage.
©2018 Nuna Baby Essentials, Inc. Nuna and all associated logos are trademarks.
IMPORTANT!
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :
LIRE ATTENTIVEMENT
FR
FR
20 Instructions pour la ZAAZ 21Instructions pour la ZAAZ
Table des matières
Anglais 1–18
Français 19–40
Informations sur le produit
Enregistrement du produit 22
Garantie 22
Nous joindre 23
Conditions d’utilisation pour les enfants 23
Avertissements 24
Liste des pièces 26
Installation du produit 28
Utilisation du produit 32
Nettoyage et entretien 38
FR
FR
22 Instructions pour la ZAAZ 23Instructions pour la ZAAZ
IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE! READ CAREFULLY.
Informations sur le produit
Numéro de modèle : _____________________________________________________________________________________________________________________
Fabriqué en (date) :_________________________________________________________________________________________________________________________
Enregistrement du produit
Veuillez compléter les informations ci-dessus. Le numéro
de modèle et la date de fabrication se trouvent sur une
étiquette au bas du cadre de l’unité. Remplissez la carte
postale d’enregistrement prépayée jointe au produit et
postez-la dès aujourd’hui.
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter le site :
www.nuna.eu/register-gear
Garantie
Nous avons spécialement conçu nos produits de première
qualité pour qu’ils puissent grandir avec votre enfant et
votre famille. Parce que nous garantissons la qualité de nos
produits, notre équipement est couvert par une garantie
spécifique à chaque produit, à partir du jour de son achat.
Veuillez avoir la preuve d’achat, le numéro de modèle et la
date de fabrication en main lorsque vous communiquez avec
nous.
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le
site : www.nuna.eu/warranty
Nous joindre
Pour toute question concernant les pièces de rechange,
le service après-vente ou toute autre question relative à
la garantie, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle.
Aux États-Unis :
[email protected]
www.nuna.eu
1.855.NUNA.USA
Au Canada :
info@nunababy.ca
1.800.667.4111
Conditions d’utilisation
pour les enfants
Ce produit convient dès que l’enfant se tient assis sans aide.
FR
FR
24 Instructions pour la ZAAZ 25Instructions pour la ZAAZ
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements et
instructions peut entraîner des blessures graves
ou la mort.
Pour éviter tout risque de suffocation, retirez
toutes les protections en plastique avant d’utiliser
ce produit et détruisez-les ou gardez-les hors de
portée des bébés et des enfants!
Conservez les petites pièces à l’écart des enfants,
car elles présentent un risque d’étouffement.
Cessez d’utiliser ces produits s’ils sont
endommagés ou brisés.
Utilisez uniquement des pièces et accessoires
d’origine Nuna.
TOUJOURS utiliser la ZAAZ sur une surface plane
et stable.
L’enfant doit être attaché à tout moment dans la
chaise haute par le système de retenue. Le plateau
et l’accoudoir ne sont pas conçus pour tenir l’enfant
dans la chaise. Il est recommandé que la chaise
haute ne soit utilisée que par des enfants capables
de se tenir assis sans aide.
RISQUE DE CHUTE : Des enfants ont subi de
graves blessures à la tête, y compris des fractures
du crâne, en tombant de chaises hautes. Une
chute peut survenir soudainement si l’enfant n’est
pas retenu correctement.
• Utilisez toujours les dispositifs de retenue et
assurez-vous qu’ils sont bien ajustés.
• Le plateau n’est pas conçu pour tenir l’enfant
dans la chaise.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Restez à proximité et observez l’enfant
pendant l’utilisation.
RISQUE DE STRANGULATION Ne placez pas
ce produit dans un endroit où il y a des cordons,
tels que des cordons de stores, rideaux, cordons
téléphoniques, etc.
NE JAMAIS utiliser l’accoudoir sans utiliser le
coussin.
1
7
12
8
2
9
10
3
4
5
6
1 Siège
2 Plateau
3 Accoudoir
4 Coussin de siège
5 Repose-pieds
6 Rabat de siège
7 Harnais de retenue
8 Pièce de fixation
centrale de l’accoudoir
9 Verrou de siège
10 Boutons de
déverrouillage du siège
11 Cadre de pattes
12 Bouton de
déverrouillage
11
FR
FR
26 Instructions pour la ZAAZ 27Instructions pour la ZAAZ
Liste des pièces
Avant le montage, vérifiez que toutes les pièces sont
fournies. Pour toute pièce manquante, prière de contacter
Nuna (voir page 4 pour plus d’informations). Aucun outil
n’est nécessaire pour le montage.
Installation du produit
1 – Placez le cadre de pattes sur le plancher face à vous.
2 – De l’arrière du siège, relâchez le verrou en tirant le verrou
de siège vers le bas.
3 – Faites pivoter le rabat du siège vers le haut
4 – Placez le siège au-dessus du cadre de pattes en alignant
les fentes derrière le rabat du siège avec les glissières
blanches sur le cadre de pattes. Maintenez le rabat du
siège vers le haut et poussez fermement le siège vers le
bas. Si le rabat du siège n’est pas complètement relevé,
vous ne pourrez pas pousser le siège vers le bas.
5 – Pour verrouiller le siège dans la position désirée,
abaissez le rabat du siège et vous entendrez un clic. Un
« clic » signifie que le siège est verrouillé en place.
Le siège est maintenant fixé de façon permanente sur les
pattes et peut être déplacé entre la position la plus haute et
la plus basse.
clic
1 4
52
3
FR
FR
28 Instructions pour la ZAAZ 29Instructions pour la ZAAZ
Une fois que le siège est fixé aux pattes, cela est considéré
comme un assemblage permanent. Toutefois, il est possible
d’inverser ce montage si le siège doit être entreposé ou
expédié. Nous ne recommandons pas un démontage régulier.
Pour retirer le siège du cadre de pattes, faites glisser le
verrou de siège vers le bas et faites pivoter le rabat du siège
vers le haut. Le siège se relève automatiquement jusqu’à la
position la plus élevée.
1 – Tirez les boutons de déverrouillage de chaque côté du
siège doucement vers l’avant.
2 – Faites glisser le siège vers le haut et retirez-le du cadre
de pattes. Si le rabat n’est pas complètement relevé,
vous ne pourrez pas glisser le siège vers le haut.
Accoudoir
L’accoudoir n’est pas conçu pour retenir votre enfant.
Attachez TOUJOURS votre enfant avec le harnais de
retenue.
3 - En gardant l’accoudoir incliné vers le haut, accrochez
les extrémités de l’accoudoir dans les trous du dossier.
Faites pivoter l’accoudoir vers le bas afin de verrouiller
ses extrémités au dossier du siège.
4 - Insérez la pièce de fixation centrale de l’accoudoir dans
la fente extérieure du siège.
Vérifiez que l’accoudoir est bien fixé en le tirant vers le
devant et en tirant la pièce de fixation centrale de
l’accoudoir vers le haut.
Pour retirer l’accoudoir, appuyez sur le bouton sur la
pièce de fixation centrale de l’accoudoir et tirez vers le
haut pour le libérer du siège. Ensuite, décrochez les
deux extrémités de l’accoudoir du dossier en le faisant
pivoter vers le haut et en le tirant vers l’extérieur.
1 3
42
FR
FR
30 Instructions pour la ZAAZ 31Instructions pour la ZAAZ
Plateau
Le plateau et l’accoudoir ne sont pas conçus pour retenir
votre enfant. Attachez TOUJOURS votre enfant avec le
harnais de retenue.
1 – En tenant le plateau légèrement incliné vers le haut,
faites glisser le plateau sur le dessus de l’accoudoir, puis
glissez le plateau vers l’arrière dans les fentes.
2 – Poussez le plateau vers le bas jusqu’à ce que les deux
clips latéraux se fixent autour de l’accoudoir et que vous
entendiez un clic. Un « clic » signifie que le plateau est bien
installé. Vérifiez que le plateau est bien sécurisé en tirant
sur le devant du plateau vers le haut et vers l’extérieur.
Pour retirer le plateau, relâchez les clips de chaque
côté depuis le dessous du plateau. Soulevez doucement
le plateau de l’accoudoir, puis dégagez le plateau du
dossier de la chaise.
Utilisation du produit
Hauteur du siège
NE RÉGLEZ PAS la hauteur de la ZAAZ pendant qu’un
enfant est dans le siège!
3 – Faites glisser le verrou de siège vers le bas.
4 – Faites pivoter le rabat du siège vers le haut. Le siège se
relève automatiquement jusqu’à la position la plus élevée.
5 – Maintenez le rabat du siège vers le haut et poussez
fermement le siège vers le bas jusqu’à ce que vous
entendiez un clic. Si le rabat du siège n’est pas
complètement relevé, vous ne pourrez pas pousser le
siège vers le bas.
6 – Pour verrouiller le siège dans la position désirée,
abaissez le rabat du siège et vous entendrez le clic. Un
« clic » signifie que le siège est verrouillé en place.
clic
1 4
5
6
2
3
FR
FR
32 Instructions pour la ZAAZ 33Instructions pour la ZAAZ
1 4
5
6
2
3
FR
FR
34 Instructions pour la ZAAZ 35Instructions pour la ZAAZ
Harnais de retenue et boucle
1 – Appuyez sur le bouton au centre de la boucle pour
déverrouiller la boucle, retirez les clips et placez votre
enfant sur la chaise haute.
2 – Raccordez la boucle épaulière et la boucle de hanche.
3 – Fixez la boucle épaulière et la boucle de hanche au
mécanisme de verrouillage de la boucle centrale et
répétez l’opération du côté opposé.
4 – Ajustez bien le harnais à votre enfant en faisant glisser
les boucles de réglage de la taille et des épaules.
Pour une utilisation en tant que chaise haute, l’enfant
doit toujours porter le harnais correctement installé et
ajusté.
5 – Le harnais peut être retiré pour le nettoyage ou lorsque
la chaise haute est utilisée pour un enfant plus âgé. Pour
retirer le harnais, insérez la clé de déverrouillage dans
chacune des fentes de retenue du harnais, à l’arrière et
sous le siège. Tirez sur le harnais pour le retirer.
6 – Pour installer le harnais, insérez les clips de taille dans
les trous inférieurs du dossier, les clips de la sangle
épaulière dans les trous supérieurs du dossier et le
clip de la boucle centrale dans le trou situé le plus vers
l’intérieur des deux trous du siège. Si le coussin de siège
est utilisé, la sangle du harnais doit passer par le coussin
de siège.
Vérifiez que l’installation du harnais est sécuritaire en
tirant sur chaque point d’attache.
clic
1
2
3
FR
FR
36 Instructions pour la ZAAZ 37Instructions pour la ZAAZ
Coussin de siège
Lors de l’installation ou du retrait du coussin de siège, retirez
le harnais de retenue, l’accoudoir et le plateau.
1 – Pour retirer le coussin de siège, insérez la clé de
déverrouillage dans la fente située en dessous du siège
pour libérer le clip en plastique.
2 – Pour installer le coussin de siège, insérez le clip du
coussin de siège dans le trou situé le plus vers l’intérieur
des deux trous du siège et écoutez pour un « clic ».
Repose-pieds
Pour faciliter la fixation du repose-pieds, relevez le rabat du
siège.
3 – Fixez le repose-pieds d’un côté du rabat du siège, puis
fléchissez le repose-pieds pour le fixer de l’autre côté.
N’oubliez pas d’abaisser le rabat du siège pour
verrouiller le siège en place.
Pour retirer le repose-pieds, décrochez-le d’un côté du
rabat du siège et ensuite de l’autre côté.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Nuna ZAAZ Manuel utilisateur

Nuna
Marque
Nuna
Modèle
ZAAZ
Catégorie
Siège de voiture
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents