MoJack EZ Manuel utilisateur

Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Ver. 111716ESFG
MoJack EZ Lift
2
Introduction
Patent #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953
© 2014 MoJack Distributors, LLC.
MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors, LLC.
MoJack EZ is a trademark of MoJack Distributors, LLC. All rights reserved.
This manual contains assembly, parts, operating, main-
tenance, adjustment and safety instructions for your
MoJack EZ lift.
BEFORE USING YOUR MOJACK EZ, CAREFULLY
READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY.
By following these operating, maintenance and safety
instructions, you will prolong the life of your MoJack lift
and promote safe operation.
If additional information is needed, or should you
require a trained service mechanic, contact your
authorized MoJack equipment dealer or distributor.
All MoJack parts are thoroughly tested and inspected
before leaving the factory to ensure that they comply
with all relevant safety standards.
NOTE: Please save this manual for future reference.
NOTE: Location of unit Serial Number.
Submit your questions online at:
Envie sus preguntas por Internet a:
Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :
Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:
www.theMoJack.com
Need
Assistance?
Please DO NOT return this
product to the store.
Our Customer Service
Department is ready to help!
1-877-575-3173
¿Necesita
ayuda?
¡NO devuelva este producto
a la tienda!
¡Nuestro Departamento de
Servicio de Atención al Cliente
está listo para ayudarle!
1-877-575-3173
Besoin
d’assistance ?
NE renvoyez PAS ce produit
au magasin.
Notre service clientèle est là
pour vous aider !
1-877-575-3173
Sie brauchen
Hilfe?
Bitte dieses Produkt NICHT
an die Verkaufsstelle
retournieren.
Unser Kundendienst
ist Ihnen gerne behilich!
1-877-575-3173
MoJack EZ Lift
3
Warnings and Safety Instructions
IMPORTANT: The MoJack EZ is intended for use with riding lawn mowers and riding lawn tractors only.
Do not exceed 300 lbs. It should never be used to service other types of machinery unless there is an approved
MoJack accessory tted for the type of machinery. Please consult you local MoJack dealer or distributor.
Read and understand all safety and operating instructions before using the MoJack EZ.
Never allow anyone unfamiliar with the safety or operating instructions to use the MoJack EZ.
Follow all safety and servicing instructions provided by the lawn mower’s manufacturer before using
the MoJack EZ.
Do not modify the MoJack in any way. Any modications will void any and all warranties and could
compromise your personal safety.
When using the MoJack EZ, keep ALL bystanders at a safe distance away from the MoJack EZ.
The MoJack EZ must be used on a solid level surface.
Do not lift the front end and the back end of the mower at the same time.
Do not use MoJack EZ lift for anything other than a mower, unless the proper accessory is used.
Always stop engine and remove key before beginning any work on the mower.
Never operate the mower’s engine while using the MoJack EZ.
Do not exceed the lifting capacity of 300 lbs.
If the MoJack EZ Tower is leaning while lifting or lowering the mower, this indicates an overload
condition. Remove the mower immediately.
Tower must be locked in place with the Tower Locking Pin before using the MoJack EZ.
Carrier Locking Pin must be locked into Tower before starting any service on mower.
Do not remove safety warnings or decals from MoJack EZ.
Before each use, always check for any worn, loose or damaged parts on the MoJack EZ. If any
damaged parts are present, do not use the MoJack EZ and contact MoJack at 1-877-575-3173.
Do not climb on mower while it is lifted, being lifted or being lowered.
No one should be on the mower while it is lifted, being lifted or being lowered.
After the mower is raised to a working height, always place wheel chocks (not included) behind the back tires
of the mower.
Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance.
Remove all mower attachments before using the MoJack EZ.
Failure to follow these warnings may result in property damage and serious bodily injury or death.
MoJack EZ Lift
4
LIMITED WARRANTY
For two years for residential use and one year for commercial use MoJack warrants the product against failure due to
defect in material or workmanship when product is used properly. MoJack will replace any defective part at no cost.
This warranty does not cover any product that has been altered or adjusted, or any product that has been misused or
abused. THIS IS THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. MOJACK DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRAN-
TIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MOJACK
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES OR PROVINCES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF THE IMPLIED WARRANTIES OR THE REMEDIES FOR BREACH OF
THE IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE
OR PROVINCE TO PROVINCE.
What does this warranty cover?
This warranty covers against a failure due to a defect in material or workmanship within two years of purchase for resi-
dential use and within one year of purchase for commercial use.
What does this warranty NOT cover?
This warranty does not cover any MoJack which has been altered or adjusted in any way from its original model.
It will not cover any MoJack which has been damaged due to misuse, abuse, accident or negligence. This warranty does
not cover incidental or consequential damages.
What is the period of coverage?
Two-year warranty for residential use, one-year for commercial use from date of purchase for the original owner.
What will MoJack do to correct problems?
We will replace any defective part (within the coverage period) at no charge.
How can I get service?
In order to be eligible for service under this warranty you MUST register your MoJack within thirty (30) days of
purchasing. You must keep your receipt as proof of date of sale. You can register your new MoJack on our website at
www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.
How do I contact MoJack about a warranty issue?
You can contact us from our website at www.themojack.com or by calling our toll-free number 1-877-575-3173.
Do I have other rights under State Law?
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
What is the return policy?
Within thirty (30) days of the date that you receive your MoJack. Please contact MoJack for return policies and
procedures at our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].
How do I make a return?
Contact us within the return period. We will issue you a Return Merchandise Authorization (RMA) to place on the outside
of the box. All merchandise must be shipped back in its original packaging. We will make arrangements for the MoJack
to be picked up by a national carrier.
In what form will I receive my refund?
This is at our discretion. If receiving a refund, please allow four weeks for the credit to process to your account. Return
service fees will be deducted from the amount of the refund.
Are shipping charges refundable?
No.
Does MoJack have a return service fee policy?
Yes. Returns and refunds impose an extra workload on our parts. Rather than pass this cost on to the customer through
higher product prices, we are consistent with others within our industry by requiring nominal service fees in the event of
returns. The service fee is 20%.
How do I contact MoJack?
You can call our toll-free number 1-877-575-3173 or by email at [email protected].
Warranty and Returns
MoJack EZ Lift
5
1
2
9
9
3
7
8
4
5
6
4
10
10
Parts List
6
Item
No.
Qty.
Description
Wheel Pad, LH
Grip Handle
Crank Handle
Support Rod
Safety Strap
1
1
1
2
2
7
8
9
10
1
Item
No.
Qty.
Description
Tower
Lift Arm
Base
Wheel
Wheel Pad, RH
1
1
1
2
1
2
3
4
5
Carrier
MoJack EZ Lift
6
Hardware List
11
Item
No.
Qty.
Description
Cap Screw M12-1.75 X 80
Cap Screw M12-1.75 X 65
Carriage Bolt M8-1.25 X 20
Nylock Nut – M12-1.75
Nylock Nut – M8-1.25
Push Pin
Clevis Pin
Small Hair Pin
Large Hair Pin
1
2
3
3
3
2
1
1
2
19
12
13
14
15
16
17
18
Tools Needed for Assembly
19mm Wrench (2) 13mm Wrench (1)
14
Nylock Nut – M12-1.75
15
Nylock Nut – M8-1.25
18
Small Hair Pin
19
Large Hair Pin
11
Cap Screw M12-1.75 X 80
13
Carriage Bolt M8-1.25 X 20
12
Cap Screw M12-1.75 X 65
16
Push Pin
17
Clevis Pin
MoJack EZ Lift
7
Assembly Instructions
STEP 1
Remove MoJack EZ from package.
Inventory items to be certain all parts and hardware
are present. If any parts or hardware are missing,
please contact MoJack at 1-877-575-3173 or
email us at [email protected].
STEP 2
Assemble the Wheel to the Base
by inserting Cap Screw and Nylock Nut
and tighten. Repeat with second Wheel.
Note: Do not over tighten Nylock Nut.
Base
3
Wheel
4
Nylock Nut
14
Cap Screw
12
Attach the Tower to the Base using
Cap Screw and Nylock Nut as shown.
Note: Do not over tighten Nylock Nut.
STEP 3
Nylock
Nut
14
Cap Screw
11
Base
3
Tower
1
4 3
12 14
1 3
11 14
Tower
1
Attach the Grip Handle to the Tower with
two Carriage Bolts and two Nylock Nuts .
STEP 4
Carriage Bolt
13
Grip Handle
7
Nylock Nut
15
7 1
13 15
MoJack EZ Lift
8
Assembly Instructions
STEP 5
Nylock Nut
15
Carriage Bolt
13
Crank Handle
8
Tower
1
Attach the Crank Handle to the Tower by inserting
Carriage Bolt with threads facing up and fasten with
Nylock Nut .
Note: There are two holes in the Crank Handle. The hole
closest to the rubber grip will provide a 6” radius for crank-
ing. The other hole will provide an 8” radius, making crank-
ing easier. Use the hole that works best with your model of
lawn mower.
18
13
15
Hang the Lift Arm on the Carrier by
hooking the slotted area of the Lift Arm
over the top bar of the Carrier. Insert
Clevis Pin through the hole in
Carrier and lock by fastening the
Small Hair Pin to the Clevis Pin.
Lift Arm
2
Small Hair Pin
18
STEP 6
Clevis Pin
17
2
17
18
STEP 7
Large Hair Pin
19
Wheel Pad, RH
5
Support Rod
9
Ready the Wheel Pads & for installation by
adding Support Rods and Large Hair Pins .
Note: The Support Rods can be congured to t
several different tire sizes (see Support Rod Guide
for Tire Sizes on page 18). Use appropriate hole
conguration that works best for your model of
lawn mower.
5 6
9 19
STEP 8
Push Pin
16
Lift Arm
2
Wheel Pad, RH
5
Tower
1
Wheel Pad, LH
6
Slide the Wheel Pads & into the Lift Arm .
Insert Push Pins .
Note: The Wheel Pads can be moved in or out to t dif-
ferent mower widths. Use the conguration that works
best with your model of lawn mower.
5 6 2
16
THIS COMPLETES ASSEMBLY.
Tower
1
Top Bar
Carrier
MoJack EZ Lift
9
Operating Instructions
Before using the MoJack EZ, carefully read this manual in its entirety.
Some steps of the Operating Instructions are repeated from the
Assembly Instructions. The Operating Instructions will show a full
working cycle of the MoJack EZ.
MoJack EZ Lift
10
Operating Instructions
Preparing the MoJack EZ for Use (Steps 1 - 7)
STEP 2
Installing Lift Arm
• Hang the Lift Arm on the Carrier by hooking the slotted area
of the Lift Arm over the top bar of the Carrier.
• Insert Clevis Pin through the hole in Carrier and lock by
fastening the Small Hair Pin to the Clevis Pin.
Top Bar
Carrier
Clevis Pin hole
Clevis PinSmall Hair Pin
STEP 1
Unfolding MoJack EZ
• Pull locking pin out to unlock.
• Raise the Tower by pulling up on the Grip Handle.
Once the Tower is in the vertical position, lift up on
the Grip Handle and drop the Tower into the Base.
• The tower will be securely locked in place when the
locking pin retracts and the tower is snug in the
channel behind the crossbar.
Tower Locking
Pin
(locked position)
Tower Locking Pin
(unlocked position)
Crossbar in
channel
Crossbar
Drop Tower into Base
Tower Locking Pin
(unlocked position)
When Tower is
above the bar,
unit is NOT
locked and
UNSECURE.
When Tower sits
behind the bar,
unit is locked
and
fully secure.
MoJack EZ Lift
11
STEP 4
Familiarize Yourself with the MoJack EZ
• Practice raising and lowering the Lift Arm before attempting to
lift the mower (see Steps 11 – 14 on how to raise and lower
the Lift Arm).
• Practice Step 19 if you intend to raise or lower the mower with
a drill attachment.
STEP 3
Installing Wheel Pads
• Slide the Wheel Pads into the Lift Arm and
temporarily secure with Push Pins.
STEP 5
Aligning Wheel Pads to Fit Mower
• Place the front tires of mower 6” in front of the Wheel Pads.
• Remove Push Pins and align the Wheel Pads so that the front
mower tires will be centered on the Wheel Pads.
• Replace the Push Pins to lock the Wheel Pads to the Lift Arm.
Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to
maintain proper balance.
Push Pin
Wheel Pad, RH
Wheel Pad, LH
Operating Instructions
MoJack EZ Lift
12
Operating Instructions
STEP 6
STEP 7
Reverse Front Tires of Mower
(optional – if not applicable, skip to Step 8)
• In some cases, the mower deck or anti-scalping wheels will hit the
Lift Arm while the mower is being raised. This is often the case if
part of the deck (including the anti-scalping wheels) protrudes past
the center line of the front wheels of the mower.
• Rotate the front tires 180° so that they are in the reverse position.
• Remove the Support Rods from the Wheel Pads and slide the
MoJack EZ underneath the mower.
• Secure the Support Rods to Wheel Pads with Large Hair Pins.
Using the MoJack EZ (Steps 8 - 15)
STEP 8
Move Mower onto MoJack EZ
The MoJack EZ must be used on a solid
level surface.
• Drive or roll the mower onto the Wheel Pads.
Stop engine and remove the key.
Adjusting Support Rods for Proper Tire Size
• Adjust Support Rods on Wheel Pads to accommodate the front
tire size of the mower. Please refer to the chart below for proper
Support Rod placement based on the diameter of the mower’s
front tires.
• Secure Support Rods to Wheel Pads with Large Hair Pins.
Reverse
Wheel
Position
Forward
Wheel
Position
Support Rod
Large Hair Pin
See page 18 for more more detailed guide.
10” - 11.5” (25cm - 29cm)
12” - 15” (30cm - 38cm)
15.5” - 17” (39cm - 44cm)
SUPPORT ROD GUIDE FOR TIRE SIZES
MoJack EZ Lift
13
STEP 9
Strapping Front Mower Tires to Wheel Pads
• Secure the front mower tires to the Wheel Pads using the Safety
Straps . Secure the hook on the Safety Strap to the Wheel Pad Cross
Bar and insert the Support Rod into the loop on the Safety Strap by de-
taching the Support Rod and then sliding the Safety
Strap Loop through and reattaching the Support Rod.
• Tighten the Safety Straps over the top of the tires
to secure mower to Wheel Pads.
Operating Instructions
STEP 10
Adjusting the Crank Handle
(optional)
• The optimal Crank Handle length is in the longer setting. Some
mowers have brush guards or larger hoods that interfere with
the longer Crank Handle. The Crank Handle can be adjusted by
removing the Nylock Nut and Carriage Bolt and re-attaching in
the shorter setting.
STEP 11
Raising the Mower
• Raise the mower by rotating the Crank Handle clockwise.
• See Step 20 for raising the mower with drill attachment.
Do not attempt to lift more than 300 lbs.
The MoJack EZ must be used on a solid level surface.
The engine must be turned off and key removed.
The mower must be in neutral.
The parking brake must be off during this step.
The Safety Straps must be rmly tightened.
10
Wheel Pad Cross Bar
Support Rod
Safety Strap
Nylock Nut
Carriage Bolt
Longer Setting – 8” Radius
Shorter Setting – 6” Radius
MoJack EZ Lift
14
STEP 13
Preparing the Mower for Service
• Place wheel chocks (not included) behind the back tires of the mower.
• Now apply the parking brake on the mower.
• The Carrier Locking Pin must be locked into one of the two
Safety Holes.
Operating Instructions
STEP 14
Lowering the Mower
• Remove wheel chocks.
• Release the parking brake.
Mower must be in neutral.
• Pull and hold the Carrier Locking Pin
out and turn the Crank Handle counter
clockwise until Wheel Pads are rmly
on the ground. The Carrier Locking Pin
must be pulled out until it clears the
bottom Safety Hole.
STEP 12
Raising Lift Arm to Locking Position
• Raise the Lift Arm until the Carrier Locking Pin drops into the
Safety Hole.
• The Carrier Locking Pin automatically drops into the Safety Holes as
the Carrier passes the Safety Holes on the Tower when raising.
Note: When lowering the Lift Arm, the Carrier Locking Pin
must be held out by the operator until it clears the bottom
Safety Hole.
Safety Hole
Carrier
Locking
Pin
Pull Out
to
Unlock
and
Lower
Wheel Chock
Safety Holes
Safety Hole
Carrier
Locking
Pin
Pull Out
to Unlock
and Lower
Tower Locking Pin
MoJack EZ Lift
15
STEP 17
• Remove Small Hair Pin and
Clevis Pin from Lift Arm.
• Unhook the Lift Arm from the
Carrier.
• Store the Small Hair Pin and
Clevis Pin in the Lift Arm.
Operating Instructions
Preparing the MoJack EZ for Storage (Steps 16 - 18)
STEP 16
• Remove Push Pins and pull Wheel Pads out
from the Lift Arm.
• Store the Push Pins in the Lift Arm.
STEP 15
Removing the Mower from the MoJack EZ
• Remove the Safety Straps from front mower tires.
• Removing Support Rods is optional during this step.
• Drive or roll the mower off of the Wheel Pads.
Push Pin
Clevis Pin
Small Hair Pin
Carrier
STEP 18
Raise Carrier
• Raise the Carrier by turning the Crank Handle
clockwise until the Carrier Locking Pin drops into
the safety hole.
Safety Hole
Carrier
Locking
Pin
MoJack EZ Lift
16
Operating Instructions
STEP 20
Raising the MoJack EZ with a power drill
(optional)
• The MoJack EZ can be raised or lowered by using a
variable speed corded drill (7 amp minimum) or variable
speed cordless drill (18V minimum).
• The drill will require a 3/8” square driver (not provided).
• Remove Crank Handle by taking out the nut and bolt
which reveals the 3/8” Square Receiver.
• Firmly insert the 3/8” driver in the Square Receiver.
Rotate the drill forward (clockwise) to raise
the Lift Arm and rotate the drill in reverse
(counterclockwise) to lower the Lift Arm.
Carrier Locking Pin must be pulled out when
lowering until it clears the bottom Safety Hole.
• Follow all other operating instructions while using the
drill attachment.
• Replace the Crank Handle for future use.
Operator must have a rm grip on the drill before
raising or lowering the Lift Arm.
THE MOJACK EZ IS NOW READY FOR STORAGE OR TRANSPORT.
3/8”
Square
Driver
Square
Receiver
Screw
Thread
STEP 19
Folding the MoJack EZ
• Pull locking pin out to unlock.
Raise the Tower out of the Base by pulling up on the
Grip Handle and then lower the Tower.
The tower will be securely locked in place when the
locking pin retracts.
Tower Locking
Pin
(unlocked position)
Lift Tower
out of Base
Tower Locking
Pin
(locked position)
MoJack EZ Lift
17
Maintenance Schedule
• Before each use, always check for any worn, loose or
damaged parts on the MoJack EZ. If any damaged parts
are present, do not use the MoJack EZ and contact
MoJack at 1-877-575-3173.
• Clean and oil the screw thread after every 50 uses or at
least once a year using light machine oil.
• Place lithium grease between the Crank Handle Base and
the brass bearing after every 50 uses or once a year.
Without weight on carrier, lift the Crank Handle to create
a small gap between the brass bearing and the Crank
Handle Base. Use a small brush to apply the lithium
grease between the two surfaces.
• Place lithium grease on or around Screw Thread Bottom,
Roll Pin and Screw Thread Bottom Washer after every 50
uses or at least once a year.
• Spray grease or lube in Locking Pin holes and shaft after
every 50 uses or at least once a year.
• (Optional) Check for Carrier Locking Pin operation. Turn
top Crank Handle to raise the Lift Arm to the rst Safety
Hole and listen for click as pin pops into hole. After a
click is heard, reverse direction of Crank Handle rotation
without pulling on the Carrier Locking Pin ring. Pin
should hold Carriage at height. Do not force the handle
past the lock point, as this may damage the Screw
Thread. If Carrier Locking Pin does not hold Lift Arm
height, do not use the MoJack EZ and contact MoJack at
1-877-575-3173. After checking Carrier Locking Pin
operation, proceed to lower by pulling out on the Carrier
Locking Pin ring.
Safety Hole
Carrier
Locking
Pin
Pull Out
to Lower
Screw Thread
Brass Bearing
Crank Handle Base
Screw Thread Bottom
Screw Thread
Bottom Washer
Roll
Pin
Tower Locking Pin
MoJack EZ Lift
18
10” – 11.5” (25cm – 29cm) Tire Size
12” – 15” (30cm – 38cm) Tire Size
15.5” – 17” (39cm – 44cm) Tire Size
Support Rod Guide for Tire Sizes
Not for use with tires over 17” (44cm) in size
MoJack EZ Lift
19
Elevador MoJack EZ
20
NOTA: Emplazamiento de la unidad número de
serie.
Introducción
Patente #s: U.S., 8,448,920 and 8,387,953
© 2014 MoJack Distributors, LLC.
MoJack es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC.
MoJack EZ es una marca registrada de MoJack Distributors, LLC.
Este manual contiene instrucciones sobre montaje,
partes, funcionamiento, mantenimiento, ajuste y
seguridad del elevador MoJack EZ.
ANTES DE UTILIZAR EL ELEVADOR MOJACK EZ,
LEA CON ATENCIÓN TODO EL MANUAL.
Si sigue estas instrucciones de funcionamiento,
mantenimiento y seguridad, prolongará la vida del
elevador MoJack y favorecerá su funcionamiento
seguro.
Si necesita información adicional o un mecánico
de servicio especializado, póngase en contacto
con su vendedor o distribuidor autorizado de equi-
pos MoJack.
Todas las partes MoJack han sido rigurosamente
probadas e inspeccionadas en fábrica para garan-
tizar el cumplimiento de las normas de seguridad
pertinentes.
NOTA: Guarde este manual para referencia futura.
Submit your questions online at:
Envie sus preguntas por Internet a:
Vous pouvez également transmettre votre question en ligne à l’adresse suivante :
Übermitteln Sie Ihre Fragen online unter:
www.theMoJack.com
Need
Assistance?
Please DO NOT return this
product to the store.
Our Customer Service
Department is ready to help!
1-877-575-3173
¿Necesita
ayuda?
¡NO devuelva este producto
a la tienda!
¡Nuestro Departamento de
Servicio de Atención al Cliente
está listo para ayudarle!
1-877-575-3173
Besoin
d’assistance ?
NE renvoyez PAS ce produit
au magasin.
Notre service clientèle est là
pour vous aider !
1-877-575-3173
Sie brauchen
Hilfe?
Bitte dieses Produkt NICHT
an die Verkaufsstelle
retournieren.
Unser Kundendienst
ist Ihnen gerne behilich!
1-877-575-3173
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

MoJack EZ Manuel utilisateur

Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues