MoJack Workbench Manuel utilisateur

GIVING MOWER MAINTENANCE A LIFT.

ELEVE EL NIVEL DE MANTENIMIENTO DE SU CORTADORA DE CÉSPED.

ÉLÈVE LES NORMES EN MATIÈRE D’ENTRETIEN DES TONDEUSES.

www.theMoJack.com | 1-877-575-3173

For use with the MoJack PRO and MoJack EZ

Para el uso con el MoJack PRO y MoJack EZ

À utiliser avec les Mojack PRO et Mojack EZ

Instructions for Assembly and Operation

Instrucciones de montaje y funcionamiento

Directives d’assemblage et d’utilisation

La page charge ...

MoJack WorkBench

22

Introduction

Brevet en instance. MoJack est une marque déposée de MoJack Corporation. MoJack WorkBench est une marque de commerce de MoJack Corporation.

Ce manuel traite de l’assemblage et des pièces ainsi que des

directives d’utilisation, d’entretien, de réglage et de sécurité

pour votre accessoire MoJack WorkBench.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL EN ENTIER

AVANT D’UTILISER VOTRE MOJACK WORKBENCH.

En suivant ces directives d’utilisation, d’entretien et de

sécurité, vous prolongerez la durée de vie de votre élévateur

MoJack et de ses accessoires et favoriserez une opération

sécuritaire.

Si vous avez besoin de renseignements additionnels ou des

services d’un mécanicien spécialisé, veuillez communiquer

avec votre concessionnaire ou votre distributeur d’équipement

MoJack autorisé.

Toutes les pièces de MoJack sont testées et inspectées en

profondeur avant de quitter l’usine aﬁn de s’assurer qu’elles se

conforment à toutes les normes de sécurité pertinentes.

REMARQUE: Veuillez conserver ce manuel à des ﬁns de

référence future.

MoJack WorkBench

23

Avertissements et directives de sécurité

IMPORTANT: Le MoJack WorkBench est conçu pour une utilisation avec les tondeuses à conducteur à pied et les

petits projets seulement. N’excédez jamais 200 livres (91 kg).

Veuillez lire et comprendre toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser l’élévateur

MoJack PRO ou MoJack EZ.

Veuillez lire et comprendre toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le

MoJack WorkBench.

Ne permettez jamais à quiconque qui n’est pas familier avec les directives de sécurité et d’utilisation

d’opérer le MoJack WorkBench.

Suivez toutes les directives de sécurité et d’entretien fournies par le fabricant du produit soulevé avant

d’utiliser le MoJack WorkBench.

Ne jamais modiﬁer le MoJack WorkBench. Toute modiﬁcation entraînera une annulation de la garantie et

pourra compromettre votre sécurité.

Lorsque vous utilisez le MoJack WorkBench, gardez TOUTES les personnes environnantes à une distance

sécuritaire du WorkBench.

Le MoJack doit être utilisé sur une surface solide et plane.

Arrêtez toujours le moteur et retirez la clé avant de commencer tout travail sur la tondeuse ou tout

appareil soulevé sur le WorkBench.

Ne faites jamais fonctionner le moteur de la tondeuse lorsque vous utilisez le MoJack WorkBench.

N’excédez jamais la capacité de levage de 200 livres (91 kg).

Si la tour du MoJack s’incline au cours du levage du MoJack WorkBench, cela indique une condition de

surcharge. Retirez immédiatement la charge.

Ne retirez pas les avertissements ou les décalques de sécurité du MoJack WorkBench.

Ne grimpez pas sur le MoJack WorkBench lorsqu’il est en position soulevée, ou lors de son levage ou de

son abaissement.

Personne ne doit se trouver sur le MoJack WorkBench lorsqu’il est en position soulevée, ou lors de son

levage ou de son abaissement.

Lorsque vous utilisez les pièces du WorkBench, ne placez pas d’objet à l’avant de l’autocollant

d’avertissement.

Le manquement à suivre ces avertissements peut entraîner des dommages à la propriété ainsi que des

blessures graves ou la mort.

MoJack WorkBench

24

GARANTIE LIMITÉE

Pendant deux ans pour une utilisation résidentielle et un an pour une utilisation commerciale, MoJack garantit le produit contre tout défaut de pièces ou de

fabrication lorsque le produit est utilisé adéquatement. MoJack remplacera sans frais toute pièce défectueuse. Cette garantie ne couvre pas les produits qui

ont été modiﬁés ou ajustés ou tout produit ayant été mal utilisé ou ayant fait l’objet d’une utilisation abusive. IL S’AGIT DU RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF

DU CLIENT. MOJACK DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. MOJACK NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCE

NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE OU LE RECOURS POUR LA VIOLATION DE GARANTIE

IMPLICITE, LES PRÉSENTES EXCLUSIONS PEUVENT AINSI NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES

DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU D’UNE

PROVINCE À L’AUTRE.

Quels sont les éléments couverts par la garantie?

Cette garantie couvre un défaut de matériel ou de fabrication à l’intérieur de deux ans de l’achat pour une utilisation résidentielle et à

l’intérieur d’un an de l’achat pour une utilisation commerciale.

Quels sont les éléments NON couverts par la garantie?

TLa présente garantie ne s’applique à aucun appareil MoJack dont la forme originale a été modiﬁée ou ajustée de quelque façon que ce soit.

La plus, elle ne s’applique à aucun appareil MoJack endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, un accident ou

une négligence. La présente garantie ne protège pas contre les dommages indirects ou consécutifs.

Quelle est la période de couverture de la garantie?

Garantie de deux ans pour l’utilisation résidentielle; garantie d’un an pour l’utilisation commerciale à compter de la date d’achat par le

propriétaire original.

Comment MoJack résoudra-t-il les problèmes?

Nous remplacerons, sans frais, toute pièce défectueuse (au cours de la période de couverture).

Comment puis-je obtenir du service?

Aﬁn d’avoir droit au service en vertu de la présente garantie, vous DEVEZ enregistrer votre MoJack dans les trente (30) jours suivant l’achat.

Vous devez conserver votre reçu comme preuve de la date d’achat. Vous pouvez enregistrer votre nouveau MoJack sur notre site Web au

www.themojack.com ou en composant, sans frais, le 1-877-575-3173.

Coordonnées de MoJack pour la résolution de problèmes reliés à la garantie?

Vous pouvez communiquer avec nous via notre site Web au www.themojack.com ou en composant, sans frais, le 1-877-575-3173.

Ai-je d’autres droits en vertu des lois provinciales?

La présente garantie vous confère des droits spéciﬁques. Il se peut aussi que vous jouissiez d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et

d’une province à l’autre.

Quelle est la politique de retour?

Dans les trente (30) jours suivant la date de réception de votre MoJack. Veuillez communiquer avec MoJack au sujet des politiques et

procédures de retour à notre numéro sans frais 1-877-575-3173 ou par courriel à [email protected].

Quelle est la procédure de retour?

Contactez-nous au cours de la période de retour. Nous vous indiquerons un numéro d’autorisation de retour que vous devrez inscrire sur la

façade extérieure de la boîte. Toute la marchandise doit être retournée dans son emballage d’origine. Nous prendrons les dispositions

nécessaires pour qu’un transporteur national vienne récupérer votre MoJack.

Comment recevrai-je mon remboursement?

Le mode de remboursement est à notre discrétion. Si vous recevez un remboursement, veuillez prévoir quatre semaines pour appliquer le

crédit à votre compte. Des frais de retour de marchandise seront déduits du montant de votre remboursement.

Les frais d’expédition sont-ils remboursables?

Non.

MoJack a-t-il une politique en matière de frais de retour de marchandise?

Oui. Les retours et les remboursements exigent un travail accru de notre part. Plutôt que de reﬁler ce coût au client en augmentant les prix

des produits, nous faisons comme d’autres sociétés de l’industrie en appliquant des frais de service minimes aux retours de marchandise.

Les frais de service sont de 20%.

Comment puis-je joindre MoJack?

Vous pouvez nous joindre, sans frais, au 1-877-575-3173 ou par courriel à [email protected].

Garantie et retours

MoJack WorkBench

25

Liste de pièces

1

NO

d’article

Qté

Description

Traîneau gauche

Traineau droit

Pièce du WorkBench

Pièce de traîneau

1

2

3

5

NO

d’article

Qté

Description

Axe de chape

Épingle à cheveux

Vis d’assemblage – M12-1,75 x 65

Écrou nyloc – M12-1,75

2

6

Liste de quincaillerie

6

Épingle à cheveux

5

Axe de chape

4

3

1

4

2

7

Vis d’assemblage – M12-1,75 x 65

7

8

Écrou nyloc – M12-1,75

MoJack WorkBench

26

Traineau droit

2

Traîneau gauche

1

Pièces du WorkBench

3

Directive d’assemblage pour l’utilisation du MoJack EZ

ÉTAPE 1

Retirez le MoJack WorkBench de l’emballage.

Vériﬁez les articles pour vous assurer que toutes les

pièces et la quincaillerie sont présentes. Si des pièces

ou des articles de quincaillerie sont manquants, veuillez

communiquer avec MoJack au 1-877-575-3173 ou par

courriel à [email protected].

ÉTAPE 3 (facultatif)

Placez les pièces du WorkBench sur

les traîneaux gauche et droit et tel

que montré.

3

1 2

Goupille-poussoir

Traîneau gauche

1

Traineau droit

2

ÉTAPE 2

Glissez les traîneaux gauche et droit et

dans le bras de levage et ﬁxez à l’aide des

goupilles-poussoirs qui sont utilisées pour ﬁxer

les appuis de roue du MoJack tel que montré.

1

2

Bras de levage

Goupille-

poussoir

MoJack WorkBench

27

Directive d’utilisation avec le MoJack EZ

ÉTAPE 1

Chargement de la tondeuse à pousser sur

les traîneaux

• Alors que le bras de levage du transporteur est

complètement abaissé, soulevez l’extrémité avant

de la tondeuse à pousser de sorte que les roues

avant de la tondeuse à pousser touchent la partie

avant des traîneaux.

• Fixez la tondeuse à pousser aux traîneaux à l’aide

de l’axe de chape et de l’épingle à cheveux

tel que montré.

5 6

Roues avant touch-

ant la partie avant du

traîneau

Axe de chape

5

Épingle à

cheveux

6

ÉTAPE 2 (facultatif)

Avec les pièces du WorkBench ﬁxées entre

les traîneaux. Placez l’objet à soulever sur

les pièces.

Pièce du WorkBench

MoJack WorkBench

28

Directive d’utilisation avec le MoJack EZ

ÉTAPE 3

Soulèvement de la tondeuse

• Soulevez la tondeuse en tournant la poignée de manivelle

en sens horaire.

Ne tentez pas de soulever plus de 200 livres (91 kg).

Le MoJack doit être utilisé sur une surface solide et plane.

Le moteur de la tondeuse doit être éteint.

Si vous utilisez les pièces du WorkBench, ne placez pas

d’objet au-delà de l’autocollant de sécurité.

ÉTAPE 5

Abaissement de la tondeuse

• Retirez et maintenez la goupille

de verrouillage du transporteur et

tournez la poignée de manivelle en

sens anti-horaire jusqu’à ce que les

appuis de roue soient fermement

sur le sol. La goupille de verrouillage

du transporteur doit être tirée

jusqu’à ce qu’elle dépasse le

trou de sécurité.

Trou de sécurité

Goupille de

verrouillage du

transporteur

Tirer pour

déverrouiller et

abaisser

Goupille de verrouillage de la tour

ÉTAPE 4

Soulèvement du bras de levage en position verrouillée

• Soulevez le bras de levage jusqu’à ce que la goupille de verrouillage

du transporteur s’insère dans le trou de sécurité.

• La goupille de verrouillage du transporteur s’insère automatiquement

dans les trous de sécurité lorsque le transporteur passe vis-à-vis des

trous de sécurité de la tour au moment du soulèvement.

• Remarque: Lors de l’abaissement du bras de levage, la goupille de

verrouillage du transporteur doit être maintenue par l’opérateur jusqu’à

ce qu’elle dépasse le trou de sécurité.

Trou de sécurité

Goupille de

verrouillage

du

transporteur

Tirer pour

déverrouiller

et abaisser

MoJack WorkBench

29

Traineau droit

2

Traîneau gauche

1

Pièces du WorkBench

3

Directive d’assemblage pour l’utilisation du MoJack PRO

ÉTAPE 1

Retirez le MoJack WorkBench de l’emballage.

Vériﬁez les articles pour vous assurer que toutes les

pièces et la quincaillerie sont présentes. Si des pièces

ou des articles de quincaillerie sont manquants, veuillez

communiquer avec MoJack au 1-877-575-3173 ou par

courriel à [email protected].

ÉTAPE 4 (facultatif)

Placez les pièces du WorkBench sur les

traîneaux gauche et droit et tel que

montré.

3

1 2

Goupille-poussoir

Traîneau gauche

1

Traineau droit

2

Goupille-poussoir

ÉTAPE 3

Glissez les traîneaux gauche et droit et

dans le bras de levage et ﬁxez à l’aide des

goupilles-poussoirs qui sont utilisées pour ﬁxer

les appuis de roue du MoJack tel que montré.

1

2

ÉTAPE 2

Glissez les pièces de traineau

sur les traîneaux et

et ﬁxez à l’aide des vis

d’assemblage et des

écrous nyloc et serrez tel

que montré.

4 1

2

7

8

Traineau droit

2

Traîneau gauche

1

Pièce de traîneau

4

Vis d’assemblage

7

Écrou nyloc

8

Écrou nyloc

8

Bras de levage

MoJack WorkBench

30

Directive d’utilisation avec le MoJack PRO

ÉTAPE 1

Chargement de la tondeuse à pousser sur les

traîneaux

• Alors que le bras de levage du transporteur est

complètement abaissé, soulevez l’extrémité avant de

la tondeuse à pousser de sorte que les roues avant

de la tondeuse à pousser touchent la partie avant

des traîneaux.

• Fixez la tondeuse à pousser aux traîneaux à l’aide de

l’axe de chape et de l’épingle à cheveux tel

que montré.

5 6

ÉTAPE 2 (facultatif)

Avec les pièces du WorkBench ﬁxées entre

les traîneaux. Placez l’objet à soulever sur

les pièces.

Roues avant

touchant la

partie avant du

traîneau

Axe de chape

5

Épingle à

cheveux

6

Pièce du WorkBench

MoJack WorkBench

31

ÉTAPE 5

Abaissement de la tondeuse

• Tournez la poignée du treuil de 1/2 tour en sens horaire en pressant la

poignée de maintien et la poignée de dégagement de cliquet l’une vers

l’autre. En gardant pressées la poignée de maintien et la poignée de

dégagement de cliquet l’une vers l’autre, tournez la poignée du treuil

en sens anti-horaire jusqu’à ce que les appuis de roue soient fermement

sur le sol.

Poignée de maintien

Poignée de

dégagement de

cliquet

1/2 Tour

Directive d’utilisation avec le MoJack PRO

ÉTAPE 3

Soulèvement de la tondeuse

• Soulevez la tondeuse en tournant la poignée du treuil en sens horaire.

Ne tentez pas de soulever plus de 200 livres (91 kg).

Le MoJack doit être utilisé sur une surface solide et plane.

Le moteur de la tondeuse doit être éteint.

Si vous utilisez les pièces du WorkBench, ne placez pas d’objet

au-delà de l’autocollant de sécurité.

ÉTAPE 4

Verrouillage du transporteur à l’aide du cliquet de sécurité

• Pendant que le transporteur s’élève, le son indique que le

cliquet de sécurité fonctionne correctement. Lorsque la ton-

deuse est soulevée à la hauteur de travail voulue, tournez la

poignée du treuil 1/2 tour en sens anti-horaire pour libérer la

tension de la sangle de levage et permettre au transporteur

de s’appuyer fermement contre le cliquet de sécurité.

Cliquet de sécurité

Sangle de levage

1/2 Tour

Poignée du treuil

La page charge ...

MoJack Workbench Manuel utilisateur

MoJack Workbench Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents