Zebra UMAN-RW4PS-101A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English .............................................................................. 3

Français ...........................................................................11

Español ........................................................................... 19

Portuguese ..................................................................... 27

La page charge ...

Informations de sécurité importantes

Conservez ce guide à portée de main. Il contient d’importantes informations de sécurité et

de fonctionnement.

Sécurité liée à l’imprimante

 "UUFOUJPOt%¹DIBSHFE¹MFDUSJDJU¹TUBUJRVF

Une décharge d’électricité statique peut endommager ou détruire la tête d’impression

ou des composants électroniques utilisés dans ce périphérique. NE TOUCHEZ PAS la tête

d’impression ni aucun autre composant électronique exposé.

 "UUFOUJPOt4VSGBDFTUS¼TDIBVEFT

La tête d’impression peut devenir très chaude après une impression prolongée.

Sécurité de la batterie

 "UUFOUJPOt$PVSUTDJSDVJUT

Évitez de court-circuiter accidentellement une batterie. Si les contacts de la batterie

touchent un matériau conducteur, il se produira un court-circuit pouvant causer des brûlures,

des blessures ou un incendie.

 "UUFOUJPOt/VUJMJTF[QBTMFTCBUUFSJFTE¹U¹SJPS¹FT

Ne tentez jamais de recharger une batterie visiblement endommagée ou dégageant une odeur.

 "UUFOUJPOt6UJMJTF[UPVKPVSTEFTCBUUFSJFT;FCSB

Le fait de recharger des batteries non spéciﬁquement approuvées dans ce chargeur peut

endommager la batterie ou le chargeur et annulera la garantie.

 *NQPSUBOUt3FTQFDUF[MFTQS¹DBVUJPOTEFT¹DVSJU¹EFMBCBUUFSJF

Respectez les précautions de sécurité ﬁgurant dans le bulletin technique sur les batteries

Lithium-ion qui accompagne chaque batterie.

 *NQPSUBOUt.JTFBVSFCVUEFTCBUUFSJFT

Mettez toujours les batteries usagées au rebut en vous conformant aux réglementations

locales. Il est possible que dans votre région il soit interdit de jeter des batteries usagées

dans les ordures ménagères.

Avant de jeter une batterie, isolez ses contacts avec du ruban adhésif.

Sécurité du chargeur

 "UUFOUJPOt7FJMMF[µVUJMJTFSMFDIBSHFVS;FCSBBQQSPQSJ¹

Rechargez seulement les types de batteries prévus pour ce chargeur. L’utilisation d’un

chargeur non spéciﬁquement approuvé par Zebra peut endommager la batterie ou

l’imprimante Zebra et annulera la garantie de l’appareil.

 "UUFOUJPOt5FOTJPODPSSFDUF

Assurez-vous que le chargeur est correctement conﬁguré pour la tension du secteur alternatif

local et que vous avez le bon cordon et la bonne alimentation pour le pays d’utilisation.

N’utilisez le chargeur qu’avec le bloc d’alimentation fourni raccordé au secteur par une prise

avec mise à la terre.

 *NQPSUBOUt&NQMBDFNFOUEVDIBSHFVS

Soyez prudent dans le choix de l’emplacement du chargeur. Ne le placez pas à un endroit où

des liquides ou des objets métalliques pourraient tomber dans le chargeur. Ne placez jamais

le chargeur près d’une source de combustion.

Assurez-vous que le chargeur est raccordé à une alimentation ne risquant pas d’être

accidentellement coupée si vous rechargez des batteries pendant la nuit.

 *NQPSUBOUt6TBHFJOU¹SJFVSVOJRVFNFOU

Ce chargeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

 *NQPSUBOUt&OUSFUJFOEVDIBSHFVS

Nettoyez uniquement avec un chiffon non pelucheux, sec ou légèrement humide.

N’utilisez jamais un chargeur qui présente des dommages quelconques.

Ne cherchez pas à démonter les batteries ou le chargeur. Ils ne contiennent aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

Guide d’installation et d’utilisation du

chargeur de batteries à 4 logements RW 420

1

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

11

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Installation

Le bloc d’alimentation du chargeur à 4 logements RW 420

peut être ﬁxé au bas de ce dernier à l’aide des courroies

fournies (voir ﬁgure 2) ou être placé à distance du chargeur

principal. Le chargeur peut être ﬁxé au mur. (Reportez-vous

aux ﬁgures 1 et 4.)

 3&."326&-FTQBDFEFNPOUBHFWFSUJDBMNJOJNBMDPNQSFOEVO

E¹HBHFNFOUEFDNBVEFTTVTEFMJNQSJNBOUFBmOEFQFSNFUUSF

MJOTFSUJPOFUMFSFUSBJUTJMFDIBSHFVSFTUJOTUBMM¹TPVTVOTVSQMPNC

Spéciﬁcations environnementales

Le chargeur à 4 logements RW 420 est muni du bloc

d’alimentation décrit ci-dessous. Il est compatible avec toutes

les tensions ordinaires d’alimentation secteur. Le réglage de la

tension secteur est automatique.

Bloc d’alimentation AT18138-2 Bloc d’alimentation AT18486-2

Spéciﬁcations du bloc

d’alimentation

Entrée

100-240 V c.a. 50-60 Hz 1,2

A max.

90-240 Vc.a. 47-63 Hz

0,8A@ 90Vc.a.-3,0A@ 240Vc.a.

Sortie 12,0 V c.c. à 4,2 A max.

12 V c.c. ± 5% @ 4,0A nominal,

4,8A dépassement (<10 min.)

Température d’utilisation

et de stockage du chargeur

En

cours de

charge

0 à 35 °C -20ºC à +40ºC

En

stockage

-10 à 65 °C -30º à +60ºC

2

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Figure 1 : Dimensions de montage

11,5 cm

70,6 cm

29,32 cm

1

21,2 cm

12

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Branchez le câble de sortie du bloc d’alimentation dans le

connecteur au bas du chargeur. Vous pouvez choisir de ﬁxer le

bloc d’alimentation et son câble de sortie au bas du chargeur

dans l’un des deux emplacements possibles à l’aide des

courroies Velcro

®

de maintien fournies (voir ﬁgure 3).

Vériﬁez que le cordon d’alimentation secteur fourni avec

votre chargeur est le bon pour votre région. Branchez le

cordon d’alimentation secteur dans le bloc d’alimentation et

dans une prise secteur. Le témoin du bloc d’alimentation et les

témoins d’alimentation des différentes stations de charge sur

la face du chargeur s’allumeront.

Le chargeur doit être placé de manière à éviter toute

interférence avec les activités normales de l’opérateur et

doit être branché dans une prise secteur qui ne sera pas

accidentellement désactivée si vous prévoyez de recharger

vos batteries 24 heures sur 24.

Figure 2 : Installation du bloc d’alimentation

Figure 3 : Autres emplacements pour le bloc d’alimentation

3

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Bloc d’alimentation

Courroies de maintien

Cordon

d’alimentation

secteur

Câble de sortie du

bloc d’alimentation

Cordon

d’alimentation

secteur

Câble de sortie du bloc

d’alimentation

Cordon

d’alimentation

secteur

13

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Installation murale

Utilisez les dimensions de la ﬁgure 4 aﬁn de choisir le

meilleur endroit possible pour une installation murale du

chargeur à 4 logements RW 420. Comme expliqué plus haut,

n’oubliez pas de laisser un dégagement de 15,2 cm au-dessus

du chargeur pour insérer et retirer les imprimantes. Respectez

toutes les consignes de sécurité de ce manuel lors du choix de

votre emplacement.

 -FTPSJmDFTEFNPOUBHFTPOUBEBQU¹TµEFTWJT.UBOUEPOO¹RVFMF

DIBSHFVSEFCBUUFSJFµMPHFNFOUT38QFVUºUSFBDDSPDI¹BVNVS

EFEJWFSTFTGB¸POT;FCSBOFQFVUWPVTGPVSOJSPVWPVTDPOTFJMMFSEFT

¹M¹NFOUTEFNPOUBHFQS¹DJT-JOTUBMMBUFVSEPJUDIPJTJSMVJNºNFMF

NBU¹SJFMEFNPOUBHFBE¹RVBU

 ;FCSBSFDPNNBOEFEFQMBDFSVOFSPOEFMMFQMBUFFOUSFMF

DIBSHFVSEFCBUUFSJFµMPHFNFOUT38FUMFTmYBUJPOT

 ;FCSBOFQFVUºUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFTCMFTTVSFTPVEFTE¹H³UT

NBU¹SJFMTRVJS¹TVMUFSBJFOUEVOFNBVWBJTFJOTUBMMBUJPOEVDIBSHFVSEF

CBUUFSJFµMPHFNFOUT38

Figure 4 : Dimensions pour une installation murale

4

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

9 cm

8,7 cm

61,5 cm

0,95 cm

43,9 cm

26,5 cm

14

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Utilisation du chargeur à 4 logements RW 420

Le chargeur de batteries à 4 logements RW 420 est conçu

pour recevoir et charger jusqu’à quatre imprimantes RW 420

simultanément.

 3FTQFDUF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTEFT¹DVSJU¹EV(VJEFEVUJMJTBUJPO

FUEV(VJEFEFE¹NBSSBHFSBQJEFEFMJNQSJNBOUF38

1. Vériﬁez que le chargeur de batterie a été installé

conformément aux instructions de ce manuel. Vériﬁez

que le bloc d’alimentation électrique est correctement

branché et que le témoin d’alimentation de chaque

station d’arrimage est allumé.

2. Retirez le cache du connecteur d’arrimage au bas de

l’imprimante RW 420 et conservez-le pour pouvoir le

réutiliser. (Reportez-vous à la ﬁgure 5.)

 3&."326&*MFTUSFDPNNBOE¹EFSFUJSFSMBDPVSSPJFE¹QBVMF

S¹HMBCMFBWBOUEBSSJNFSMJNQSJNBOUF$FUUFQS¹DBVUJPOHBSBOUJU

RVFMFTDPVSSPJFTOFTFNNºMFSPOUQBTTJQMVTJFVSTDIBSHFVSTTPOU

JOTUBMM¹TµQSPYJNJU¹MVOEFMBVUSF

suite

Figure 5 : Préparation de l’imprimante RW 420

5

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Retirez et conservez le cache

du connecteur d’arrimage et

les vis de ﬁxation

15

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

3. Placez une imprimante dans l’un des quatre logements

d’arrimage comme illustré dans la ﬁgure 6.

4. Faites pivoter l’imprimante dans le logement

d’arrimage jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

5. Pour retirer une imprimante du chargeur, il sufﬁt

d’appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le

panneau avant du chargeur, et de soulever et retirer

l’imprimante de son logement d’arrimage.

Témoins d’état

Reportez-vous à la ﬁgure 7. Les témoins des différents

logements d’arrimage vous permettront de suivre le

processus de chargement.

Le témoin d’alimentation ( ) a deux états possibles :

t 4JMSFTUFBMMVN¹EFGB¸PODPOUJOVFMBQQBSFJMFTUFO

marche et la station de charge est prête à l’utilisation.

t 6OU¹NPJO¹UFJOUJOEJRVFRVFDFUUFTUBUJPOEFDIBSHF

n’est pas alimentée et ne peut pas être utilisée.

4JBVDVOFEFTRVBUSFTUBUJPOTEFDIBSHFOFTUBMJNFOU¹F

Figure 6 : Installation de la RW 420

6

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Imprimante RW 420

Enfoncez l’imprimante

dans le logement

d’arrimage jusqu’à ce

qu’elle se verrouille.

Placez l’imprimante sur les

pointes de ﬁxation dans le

logement d’arrimage.

Bouton de

déverrouillage

de l’imprimante

16

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Figure 7 : Témoins de station d’arrimage

vériﬁez les connexions entre le bloc d’alimentation et le

chargeur, ainsi que le bloc d’alimentation et la prise secteur.

Assurez-vous que toutes les connexions sont correctes et que

la prise murale est elle-même alimentée.

Lorsque l’imprimante est installée dans le chargeur, le

témoin de charge ( ) indique l’état de charge de cette

station particulière :

t 4JMFU¹NPJOFTUBNCSFMBCBUUFSJFFTUFODPVST

de charge.

t 4JMFU¹NPJOFTUWFSUMBCBUUFSJFFTUUPUBMFNFOUDIBSH¹F

t 4JMFU¹NPJODMJHOPUFSBQJEFNFOUFUEFDPVMFVSBNCSF

la batterie est défaillante.

6OFCBUUFSJFE¹GBJMMBOUFEPJUºUSFJNN¹EJBUFNFOUNJTFEFDÃU¹

Durées de charge approximatives

Quand les quatre stations de charge sont utilisées, les

batteries seront totalement chargées dans les cinq (5) heures

après afﬁchage des avertissements d’arrêt d’imprimante pour

cause de batterie déchargée.

7

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Témoin de charge (vert/ambre)

Vert : la batterie est entièrement chargée.

Ambre : la batterie est en train de se charger.

Un témoin clignotant ambre indique une

batterie défaillante. La batterie doit être

retirée de l’imprimante et mise de côté

Témoin

d’alimentation(vert)

Indique l’état de l’alimentation des stations de

charge individuelles. Un témoin allumé de façon

continue indique que la station de charge est prête

à charger une imprimante

Bouton de déverrouillage de

l’imprimante

Appuyez pour libérer l’imprimante de son

logement d’arrimage

17

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

Contacts pour l’assistance technique

Contact sur le continent américain

Bureau régional Assistance technique Service clientèle

Zebra Technologies International, LLC

333 Corporate Woods Parkway

Vernon Hills, Illinois 60061.3109 États-Unis

Tél. : +1 847 793 2600

Numéro gratuit (aux États-Unis) : +1 800 423 0422

Fax : +1 847 913 8766

Tél. : +1 847 913 2259

Fax : +1 847 913 2578

Matériel : ts1@zebra.com

Logiciel : ts3@zebra.com

Pour toute information

concernant les imprimantes,

les pièces, les supports et les

rubans, veuillez appeler votre

distributeur ou nous contacter.

Tél. : +1 877 ASK ZEBRA

(275 9327)

E-mail : clientcare@zebra.com

Contact pour l’Europe, l’Afrique, le Moyen-Orient et l’Inde

Bureau régional Assistance technique Service commercial interne

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House

The Valley Centre, Gordon Road

High Wycombe

Buckinghamshire HP13 6EQ, Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 1494 472872

Fax : +44 (0) 1494 450103

Base de connaissance en libre-

service :

www.zebra.com/knowledgebase

Consultation par e-mail de la

bibliothèque technique : Envoyez

un e-mail à :

emb@zebra.com

Objet : Emaillist

Enregistrement de cas en ligne :

www.zebra.com/techrequest

Pour toute information

concernant les imprimantes,

les pièces, les supports et

les rubans, veuillez appeler

votre distributeur ou nous

contacter.

Tél. : +44 (0) 1494 768316

Fax : +44 (0) 1494 768244

E-mail : mseurope@zebra.com

Contact pour la région Asie-Paciﬁque

Bureau régional Assistance technique Service clientèle

Zebra Technologies Asia Paciﬁc, LLC

Consultez www.zebra.com/contact pour obtenir

des coordonnées complètes.

Tél. : +65 6858 0722

Fax : +65 6885 0838

Tél. : +65 6858 0722

Fax : +65 6885 0838

E-mail : tsasiapaciﬁ[email protected]

Pour toute information

concernant les imprimantes,

les pièces, les supports et

les rubans, veuillez appeler

votre distributeur ou nous

contacter.

Tél. : +65 6858 0722

Fax : +65 6885 0837

Avertissement FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas créer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit supporter toute interférence extérieure, notamment celles susceptibles d’entraîner un

fonctionnement imprévu.

L’utilisateur est prévenu que toute adaptation ou modiﬁcation de cet appareil non expressément approuvée par Zebra

Technologies Corporation peut rendre caduque l’homologation de cet équipement. Pour garantir la conformité FCC, cette

imprimante doit être utilisée avec des câbles de communication blindés.

Règles et règlements FCC pour les câbles de données

Les imprimantes Zebra sont conformes à la section 15 des règles et règlements FCC pour les équipements de classe B utilisant

des câbles de données de 2 m entièrement blindés. L’utilisation de câbles non blindés peut augmenter le rayonnement jusqu’à

dépasser les limites de la classe B.

Avis de conformité DOC canadien

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avertissement juridique

Toutes les précautions ont été prises pour assurer l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, mais Zebra

Technologies Corporation décline toute responsabilité à l’égard des conséquences d’éventuelles erreurs ou omissions. Zebra

Technologies Corporation se réserve le droit de corriger de telles erreurs et n’assume aucune responsabilité à l’égard de leurs

conséquences éventuelles.

Non responsabilité pour les dommages indirects

En aucun cas, Zebra Technologies Corporation ou quiconque participant à la création, à la production ou à la distribution du

produit (y compris son matériel et son logiciel) ne pourra être tenu responsable de dommages quelconques (notamment, à titre

non limitatif, pour pertes de revenus, interruption d’activités, pertes d’informations commerciales et autres pertes), découlant

de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le produit en question, même si Zebra Technologies Corporation a été avisé de

l’éventualité de telles pertes. Certains États n’admettant pas l’exclusion de responsabilité pour les dommages consécutifs ou

incidents, cette limitation peut ne pas s’appliquer à votre cas.

8

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

18

Guide d’installation et d’utilisation du chargeur de batteries à 4 logements RW 420

La page charge ...

Zebra UMAN-RW4PS-101A Le manuel du propriétaire

Zebra UMAN-RW4PS-101A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents