AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
AF1332
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
FR
Cher client:
Avant d'utiliser cet outil, lisez tous les chapitres de ce manuel et dans l'ordre suggéré pour
comprendre la bonne utilisation de celui-ci. Conservez ces instructions pour une utilisation
ultérieure.
Ce manuel d'utilisation contient des détails importants pour l'utilisation de l'outil.
Accompagnez la machine de ce manuel si elle doit être utilisée par une tierce personne.
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité!
Ce manuel vous permettra de travailler plus facilement avec cet outil et vous aidera à
éviter les dommages et les erreurs de manipulation.
A
Moteur et poignée de direction
B
Poignée
C
Interrupteur ON/OFF
D
Couvercle du disque d'affûtage
E
Disque d'affûtage
F1
Vis de réglage de la profondeur d'affûtage
F2
Fixation par vis
G
Écrou de fixation d'angle supérieur
H1
Trous pour montage sur banc
H2
Trous pour montage mural
I
Base
J
Vis de réglage de lame d'angle
K
Indicateur d'angle d'affûtage
L
Prise en charge complète de la chaîne
M
Levier de serrage
N
Échelle d'indicateur d'angle supérieur
O
Câble
P1
Vis de réglage de chaîne (longitudinale)
P2
Fixation par vis
Q
Arrêt de chaîne
R
Plaques de guidage de chaîne
S
Réglage des vis de serrage (côté)
T
Réglage de la vis pour la distance centrale
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE CES REMARQUES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET CE QUI
SUIT POUR ÉVITER LES BLESSURES, LES DOMMAGES OU LA MAUVAISE
OPÉRATION
1. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle de l'étiquette de la
machine.
2. Les personnes ayant des capacités physiques ou sensorielles limitées et / ou des
capacités mentales limitées ne sont pas autorisées à utiliser cet outil, sauf si elles
sont supervisées en toute sécurité par une personne formée.
3. Utilisez cet outil d'affûtage pour affûter les chaînes de tronçonneuse. Ne le modifiez
pas dans un autre but.
4. Ne pas affûter des chaînes de scie à chaîne cassées ou endommagées.
5. N'utilisez pas la meuleuse sans le couvercle de protection et assurez-vous que
toutes les pièces sont bien montées et solidement fixées avant de l'allumer.
6. Pendant l'affûtage, portez toujours des lunettes de protection. Habillez des
vêtements serrés.
7. Ne portez pas de cheveux longs ou de bijoux qui pourraient se coïncider
dans la machine.
8. Protégez le broyeur de la saleté.
9. Utilisez uniquement des disques d'affûtage appropriés et en bon état. Vérifier
affûter les disques et vérifier l'usure ou la casse avant de chaque utilisation par
inspection visuelle. Vérifiez également la stabilité dans le sens du support, s'il est
bien centré.
10.Débranchez toujours le câble réseau avant d'intervenir sur la machine (pour changer
le disque ou nettoyer l'affûteur) et s'il n'est pas utilisé.
11. Gardez toujours le broyeur propre dans toutes les utilisations.
12. Ne manipulez pas le broyeur s'il ne fonctionne pas correctement ou a été heurté. Ne
démontez pas la machine et n'essayez pas de la réparer vous-même. Contacter le
service client.
Conseils pour affûter la chaîne de tronçonneuse
Avant d'affûter les chaînes de tronçonneuse, faites attention aux informations suivantes:
1. Une chaîne de coupe
tronçonneuse se compose de
divers maillons de coupe,
de graissage et d'union.
2. Les liens coupants
ils ont une dent coupante et
un élément de mesure de
profondeur de coupe.
3. Le pas de chaîne est mesuré en pouces. L'étape est déterminée
mesurer la distance A entre les trois rivets puis
division par 2. Exemple: 8,25 mm = 0,325 ”.
Exemple d'une description de chaîne:
.325”/1,3-56
.325” décrit le type d'étape de la chaîne.
1,3 décrit la largeur des maillons de graissage dans la partie qui va sur la voie ferrée.
56 décrit le nombre de liens de graissage.
4. EL'angle de coupe est important par rapport au
type de coupe du bois et au vidage des copeaux.
Pour la plupart des chaînes, cet angle correspond
à 60º.
5. L'angle d'entrée de l'affûtage sera réduit à chaque
affûtage. Pour assurer un bon niveau de coupe, l'élément de
mesure de profondeur devra également être abaissé. Le guide
de profondeur doit être, par rapport à la butée de hauteur de la
dent de coupe, environ
à 0,025 ”= 0,64 mm. Assurez-vous que tous les guides
de profondeur sont à la même hauteur.
6. L'angle d'affûtage doit être le même pour toutes les
dents de coupe de la chaîne. Cet angle doit mesurer environ
25-35º selon le type de chaîne utilisé. Dans la chaîne, il y
aura des dents de coupe droites et des dents de coupe
gauche.
7. Un affûtage inégal et avec
des dents coupantes de différentes
longueurs peut entraîner une coupe
tordue dans le bois et entraîner des
coupures indésirables.
8. Avant d'affûter la chaîne de
la tronçonneuse, vérifiez s'il y a des
dommages, tels que:
liens pliés ou usés
dents coupantes cassées
rivets lâches ou sans tête
En cas de défaut, remplacez la chaîne entière ou réparez-la dans un centre agréé.
9. Gardez à l'esprit qu'un mauvais affûtage augmente le risque de rebond et de
mouvements indésirables avec la tronçonneuse.
10. Lorsque les dents de coupe sont réduites de plus de 4 mm, la chaîne doit être jetée
et ne plus être utilisée.
11.Une chaîne de tronçonneuse bien affûtée produit de longs copeaux et pénètre
facilement dans le bois. Lorsqu'elle commence à être en mauvais état d'affûtage ou
commence à montrer des signes d'usure, de la poussière de copeaux se forme
pendant la coupe, au lieu de copeaux longs et propres. Vous devez affûter la chaîne
lorsque vous voyez qu'il est nécessaire d'utiliser trop de force pour entrer dans le
bois, comme si vous ne "jetiez" pas la machine seule.
Si trop de matière est retirée de la dent de coupe lors
de l'affûtage, elle peut être tempérée et inutile.
Assemblage
Avant la première utilisation
Déballez la machine et vérifiez que toutes les pièces sont en bon état et sans dommage
de transport. Jetez le matériel d'emballage ou placez-le hors de portée des enfants. Ce
type de matériau peut être dangereux pour les enfants.
Assemblage
L'affûteur de chaîne est fourni partiellement monté pour des raisons de transport.
Assemblez le reste des pièces comme suit:
Montage sur banc ou table de travail
Placez la base (1) sur une surface plane et dure. Assurez-
vous que la base dépasse le bord du banc ou de la table
afin que la chaîne puisse pendre librement en dessous et
que vous puissiez accéder au fil de réglage inférieur (J).
Pour monter la base, utilisez les trous de montage (H1).
Support mural
Pour monter la machine sur un mur, utilisez les trous de montage correspondants
(H2). Pour ce type de montage, assurez-vous que le broyeur n'est PAS au niveau
des yeux.
La mesure recommandée pour monter le broyeur de cette manière est de 120 à 130
cm du sol. Assurez-vous que l'affûteur est monté à une distance suffisante du mur
(si nécessaire, utilisez des entretoises ou des rondelles). Ceci est important pour
que vous puissiez accéder à l'écrou réglage supérieur
de l'angle d'affûtage (G).
Fixez le moteur (A) sur la base (I) à l'aide de la goupille
correspondant. Serrer la goupille avec la vis fixation (G)
et les deux joints.
Montez la poignée (B) sur le moteur (A) avec la goupille
qui est fournitures. Serrez-le solidement.
L'aiguiseur est maintenant monté et prêt à l'emploi. Le disque déjà monté (E) est de
type universel. Pour le remplacer, lisez la section «Remplacement du disque
d'affûtage».
Fonctionnement
Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes les pièces du broyeur sont bien
montées et valides pour une utilisation appropriée. Inspectez en particulier le disque
d'affûtage, toutes les vis et broches de montage et les couvercles de protection et
assurez-vous qu'ils sont bien en place. Vérifiez également que toutes les pièces
mobiles se déplacent librement.
Avant de connecter la machine au secteur, assurez-vous que le moteur de
l'affûteuse est débranché, pour éviter de mettre la machine sous tension par
inadvertance.
Inspectez la chaîne de la tronçonneuse et localisez la dent de coupe la plus usée et
commencez par régler la machine et affûter pour cette dent. Ceci est important pour
qu'en continuant d'aiguiser les autres dents, elles se retrouvent toutes avec la même
mesure et profondeur.
Relevez la butée de chaîne (Q).
Vérifiez l'angle nécessaire selon les spécifications de la chaîne. Pour cela, voir le
tableau à la fin de ce manuel et ajustez l'angle d'affûtage supérieur de 60º à 50º.
Serrez l'écrou de fixation (G).
Réglez l'angle d'affûtage sur le support de chaîne (L) de 25 ° à 35 ° ou à l'angle
nécessaire et fixez l'écrou de réglage de l'angle de la lame (J).
Serrez la chaîne avec les plaques de guidage (R).
Lâchez l'arrêt de chaîne (Q) et tirez la première dent d'affûtage qui commencera
jusqu'à ce qu'elle s'arrête à l'arrêt.
Tirez le disque d'affûtage (E) vers la première dent de coupe à l'aide de la poignée
(B). Le moteur doit être arrêté. Pour un réglage précis de la position de la chaîne,
utilisez la vis de fixation de la butée (P1). Si la position est correcte, fixez ce réglage
avec la vis de fixation (P2). Les réglages du frein de chaîne (Q) doivent être
effectués avec la série de vis de réglage latérales (S).
Si nécessaire, la distance des plaques de serrage de chaîne (R) peut être ajustée
avec le jeu de rouleaux (T). Ce faisant, la chaîne sera solidement fixée en position
lors de l'utilisation du levier de serrage (M). Assurez-vous que la chaîne se trouve
entre les deux plaques de guidage. Ceux-ci doivent être bien ajustés afin que la
chaîne ne se déplace pas latéralement lors de l'affûtage.
Réglez la profondeur d'affûtage maximale avec la vis correspondante (F1) et fixez la
position avec la vis de fixation (F2).
Allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur (C). Appuyez sur la poignée (B).
Pendant l'affûtage, portez toujours des lunettes de protection. Faites un premier
essai d'affûtage.
Considérez cette première dent et marquez-la. Affûtez toutes les autres dents de
coupe dans la même direction. Tournez ensuite l'angle de la base à 30º ou à ce qui
est nécessaire selon la chaîne dans l'autre sens.
Faites pivoter la base du support de chaîne (L) uniquement lorsque le disque est
complètement arrêté.
En règle générale, les chaînes de tronçonneuses ont un angle
de forte de 25º à 30º. Cet angle se trouve généralement
imprimé sur l'emballage de la nouvelle chaîne. Si tu ne sais
pas exactement l'angle d'affûtage de votre chaîne suffit
avec l'estimer visuellement. Allez tester lors du placement du
disque affûtage (E), comme indiqué sur le dessin.
Conseils sur l'affûtage des disques:
Afin d'éviter les blessures et les blessures, utilisez toujours des disques d'affûtage
appropriés et en bon état.
Avec un simple examen acoustique, vous pouvez vérifier les dommages ou les bris.
Tenez le disque de sorte qu'il puisse se déplacer librement, à une extrémité, et
frappez le bord du disque avec un autre objet. Ce faisant, le disque doit émettre un
son clair et net. Si le son est faible ou éteint, le disque est défectueux et ne doit plus
jamais être réutilisé.
Assurez-vous avant de commencer tout travail sur le broyeur que la fiche est
débranchée de la source d'alimentation.
Changer le disque d'affûtage
Éteignez l'affûteur et débranchez la fiche.
Retirez le capot de protection (D). Dévisser les trois
points de fixation avec la clé fournie.
Tenez fermement le disque d'affûtage avec main
et desserrer l'écrou central avec la clé à douille.
Remplacez le disque par un nouveau et appuyez
sur la noix, mais pas extrêmement pour éviter que
le disque est cassé. Utilisez uniquement des
disques d'un diamètre de 145 mm et d'un trou central d'un diamètre de 22,2 mm. Le
nouveau disque doit indiquer une vitesse de rotation valide égale ou supérieure à la
vitesse de rotation de la machine.
Montez le capot de protection (D) sur la machine.
Changer la lumière de travail
Mettez la machine hors tension et débranchez le
câble de la prise. Avant de retirer l'ampoule, laissez-
la refroidir.
Avant de retirer la lampe de travail, retirez le
couvercle de protection (D). N'utilisez que des
ampoules originales de même type et de mêmes
dimensions (230V ~ 15 W E14).
Abaisser le guide de profondeur de chaîne
Pour affûter les guides de chaîne, la position du support (L) doit être à 0º. Réglez le
moteur (A) en position 90º. Affinez le guide de profondeur avec une lime plate.
Entretien et nettoyage
Nettoyez souvent la machine avec une brosse sèche ou une brosse pour retirer les
débris de l'affûtage.
Ne nettoyez pas la machine avec des savons agressifs ou des produits chimiques
abrasifs.
Le broyeur ne nécessite aucun type de lubrifiant ni entretien mécanique
supplémentaire.
Données techniques
230 V~
50 Hz
235W
3000 min-1
40º de gauche à droite
40º – 90º
Ø145mm
Ø22mm
3.2mm
5.8kg
Clase I
68.3dB(A)
81.3dB(A)
Tension
Fréquence
Puissance
Vitesse d'essorage libre
Plage d'angles d'affûtage
Plage d'angle supérieure
Diamètre du disque externe
Trou de disque central de diamètre
Épaisseur du disque
Poids total
Protection
Niveau de pression acoustique
Niveau de puissance acoustique
Vibration du bras de serrage 3.675m/s2
Déclaration de conformité CE
Élimination
Cher client,
Aidez à garder une planète propre et à réduire la quantité de déchets.
Si vous prévoyez d'éliminer le broyeur, gardez à l'esprit que ses composants ont
une valeur marchande et peuvent être recyclés.
Ne déposez pas le broyeur dans la poubelle, vérifiez qu'il y a un point de
recyclage dans votre région et apportez-le là.
Tableau des équivalences de chaîne
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documents connexes
Autres documents
-
STIHL FG 3 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Sharp R-201T Manuel utilisateur
-
-
Forrest king 9063579 Le manuel du propriétaire
