HEYLO HL 400 Design Air Cleaner Manuel utilisateur

www.heylo.de

Stand: 10/2021

Art.-Nr. 1 960 008

HL 400 LUFTREINIGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | ISTRUZIONI PER L’USO | MANUAL

DE INSTRUCCIONES | MANUAL DE INSTRUÇÕES | INSTRUKCJA

OBSŁUGI | BEDIENINGSHANDLEIDING | BETJENINGSVEJLEDNING |

BRUKSANVISNING | BRUKSANVISNING | KÄYTTÖOHJE

DE Design-Luftreiniger

EN Design-air cleaner

FR Design du purificateur d’air

IT Purificatore d’aria di design

ES Purificador de aire de diseño

PT Purificador de ar Design

PL Designerski oczyszczacz

powietrza

NL Design-luchtreiniger

DK Design-luftrenser

NO Design-luftrenser

SV Design luftrenare

FI Design-ilmanpuhdistin

2

DE

EG-Konformitätserklärung, IIA

Gemäß der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG,

Für Gerätebaureihe: Luftreiniger

Typ: HL 400

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen, wenn sie gemäß

Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln der Technik installiert, gewartet und

gebraucht werden, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie

„Maschinen“ sowie folgenden Bestimmungen und Normen entsprechen.

Zutreffende EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EMV – Richtlinie 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

Bei eigenmächtigen Veränderungen der Maschinen verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.

Angewandte oder in Teilen angewandte Normen:

DIN EN 60 335-1

DIN EN 60 335-2-65

Achim, 27.07.2020 …………………….…….……………..

Dr. Thomas Wittleder

- Geschäftsführer -

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines ......................................................................................................................................... 3

2. Lieferumfang ........................................................................................................................................ 4

3. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 4

4. Anwendung / Einsatzbereiche ............................................................................................................. 5

5. Inbetriebnahme / Bedienung ............................................................................................................... 5

6. Filterwechsel (Filter Installation) .......................................................................................................... 7

7. Reinigung und Filterwechsel ............................................................................................................... 8

8. Aufstellrichtlinien .................................................................................................................................. 9

9. Außerbetriebnahme und Entsorgung ................................................................................................ 10

10. Technische Daten ............................................................................................................................ 10

11. Instandhaltung / Fehlersuche .......................................................................................................... 11

12. Optionales Zubehör ......................................................................................................................... 12

13. Schaltplan ........................................................................................................................................ 12

3

DE

1. Allgemeines

ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!

Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der

Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden die daraus entstehen, übernimmt der

Hersteller keine Haftung.

Der HL 400 ist ein mobiles Luftfiltergerät. Luft wird aus der Umgebung angesaugt und durch ein

mehrstufiges Filtersystem geleitet. Die Filterstufen bestehen aus einem Vorfilter und zwei Kombifiltern

für Gase und Partikel sowie einem Ionisator und einer UV-Lampe.

Die einzelnen Stufen haben die folgenden Funktionen:

1. Stufe

Vorfilter

Als Vorfilter wird ein Aluminiumfilter verwendet. Der Vorfilter filtert grobe Staubpartikel von mehr als 5

Mikrometern, wie z.B. Hausstaub, Schuppen, Pollen. Der Filter kann mit Wasser ausgewaschen

werden und ist somit mehrfach verwendbar. HEYLO empfiehlt, den Vorfilter jährlich auszutauschen.

. + 3. Stufe (Kombifilter)

Kohlefilter:

Der Formaldehydfilter mit Aktivkohle reinigt die Luft von unerwünschten Gerüchen, Gasen und

Stoffen. Außerdem reinigt er die Luft von gesundheitsschädlichem Formaldehyd. Die Stoffe werden

von der Aktivkohle absorbiert.

Variante 1: H14 Filter nach EN1822

HEPA Schwebstofffilter der Klasse H14, werden unter anderem im medizinischen Bereich wie

Intensivstationen und Laboren, in Reinräumen sowie in weiteren hygienischen Bereichen eingesetzt.

Für die Auswahl der Filterklasse ist der jeweilige Einsatzzweck ausschlaggebend.

Die Filter sind EN-konform und zertifiziert. H14 Filter fangen 99,995 % aller Schwebstoffpartikel ab

einer Größe von 0,1 µm auf, so dass dadurch eine Virenfilterung möglich ist und z.B. Coronaviren

unschädlich gemacht werden.

Variante 2: E11 Filter nach EN1822

EPA Schwebstofffilter der Klasse E11, werden unter anderem in Wohn- und Arbeitsbereichen

eingesetzt. Für die Auswahl der Filterklasse ist der jeweilige Einsatzzweck ausschlaggebend.

Die Filter sind EN-konform und zertifiziert. E11 Filter fangen 99,5 % aller Schwebstoffpartikel ab einer

Größe von 0,1 µm auf, so dass dadurch eine Staub-, Bakterien- und Pollenfilterung möglich ist.

4. Stufe

Sterilisierendes UVA-Licht

UV-Sterilisation mit 365 Nanometer UV-Wellenlängen Licht kann eine Vielzahl von luftgetragenen

Bakterien abtöten. Die UV-Desinfektionslampe wird in der Regel für die Luft-, Oberflächen- und

Wasserdesinfektion verwendet. Sie kann die Luft reinigen, muffige Gerüche beseitigen sowie eine

begrenzte Menge an Anionen produzieren. Dies macht die Luft frisch und vermeidet die Ausbreitung

von Viren in der Luft oder auf Oberflächen.

5.Stufe

Ionisierung

Durch das Anlegen starker elektrischer Felder können Ionisatoren einzelne Luftteilchen elektrisch

aufladen und so die Ionenkonzentration in der Raumluft erhöhen. Die geladenen Teilchen sind

reaktiver und können so Geruchsmoleküle und andere Schadstoffe zerstören. Gleichzeitig ziehen sich

verschieden geladene Partikel an und formen größere Klümpchen, die schneller zu Boden sinken und

sich leichter aus der Luft filtern lassen.

4

DE

2. Lieferumfang

 1 x Filtergerät HL 400

 1 x Vorfilter

 1 x Fernbedienung

 1 x Gebrauchsanweisung

(Kombifilter H14 / E11 sind nicht im Lieferumfang enthalten)

3. Sicherheitshinweise

Zielgruppe: Das Handbuch ist für den Benutzer bestimmt, der das Gerät aufstellt und bedient.

Copyright: Die Vervielfältigung des Handbuches im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher

Genehmigung von HEYLO GmbH gestattet!

Vorbehalt: HEYLO GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung jederzeit

Änderungen und Verbesserungen am Produkt und Handbuch vorzunehmen.

Entsorgung: Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt. Wenn es entsorgt werden soll, hat dies

gemäß einschlägiger gesetzlicher Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen.

Von Kindern fernhalten: Kinder nicht mit dem Gerät oder in der Nähe des Geräts spielen lassen.

Elektrischer Anschluss: Der Luftreiniger HL 400 ist für den Betrieb mit 230 V / 50 Hz und 60 Hz

ausgelegt. Der Anschluss muss mit 16 A abgesichert sein.

Nur mit Schukostecker und Schukosteckdosen verwenden! Genutzte Steckdosen müssen geerdet

sein und über einen Fehlerstromschutzschalter mit mind. 30 mA abgesichert sein.

Stromkabel vor Beschädigung schützen: Das Gerät niemals mit beschädigtem Stromkabel

benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel derselben Art und

Bemessung ersetzt werden.

Verlängerungskabel: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen!

Mit Sorgfalt behandeln: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu Beschädigungen

von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann.

Auf einer festen Fläche arbeiten: Das Gerät immer auf einer festen, ebenen Fläche aufstellen.

Trocken halten: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben werden. Nicht im

Freien aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische Verdrahtung oder Teile des Gerätes nass

werden, ist das Gerät vor der Wiederbenutzung gründlich zu trocken.

Luftöffnungen freihalten: Die Luft-Ein- und Auslässe nicht abdecken oder blockieren.

Umgebung: Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.

5

DE

4. Anwendung / Einsatzbereiche

In unbehandelter Raumluft finden sich normalerweise zahlreiche Krankheitserreger. Zu dieser Gruppe

gehören Schimmelsporen, Bakterien, Tierhaare und vor allem Hausstauballergene (Milbenkot,

Exkremente), aber auch Schwermetalle, Ruß und Mineralfasern. Besonders an warmen Tagen oder

während der Heizperiode entwickeln sich große Mengen dieser Schwebstoffe und werden mit dem

Hausstaub in der Raumluft verwirbelt. Nach der Aufnahme über die Atemwege gelangen die Partikel

mit unseren Schleimhäuten in Kontakt und lösen die bekannten Allergiesymptome aus.

Die HEYLO Luftreiniger können die Konzentration dieser Schwebstoffe und Gase deutlich reduzieren,

um eine gesunde Raumluft zu erzeugen.

Die Geräte werden typischerweise in den folgenden Bereichen eingesetzt:

Private Wohnungen, Büroräume, Konferenz- und Schulungsräume, Schulen und Behörden, Praxen

oder Fitnesscenter.

In allen Bereichen, in denen sich Menschen aufhalten, kann mit den Geräten die Luftqualität erheblich

verbessert werden.

In Bereichen, in denen Krankheitserreger wie Bakterien und Viren vorhanden sein können, kann das

Infektionsrisiko vermindert werden.

5. Inbetriebnahme / Bedienung

Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes drücken Sie die Power-Taste, um das

Gerät zu starten.

Starten Sie es im automatischen Modus.

In dieser Betriebsart wird die Motordrehzahl durch einen Sensor gesteuert.

Die Geschwindigkeit des Lüftermotors regelt sich automatisch in drei Stufen,

abhängig von der Luftqualität. Je mehr Partikel in der Luft sind, desto höher

ist die Drehzahl des Lüftermotors.

Zum Ausschalten drücken Sie die Taste erneut und das Gerät geht in den

Stand-by-Modus.

Drücken Sie auf die Taste „Speed“, um die Lüfterdrehzahl zu verändern.

Durch wiederholtes Antippen können Sie 3 Luftleistungsstufen wählen.

Ionisierungsfunktion:

Die Taste „Anion“ dient dazu, die Ionisierungsfunktion ein- und

auszuschalten.

Die Taste „UV“ dient dazu, die UV-Sterilisationsfunktion ein- und

auszuschalten.

6

DE

Drücken Sie die Taste „Sleep“, um das Gerät manuell in der leisesten Stufe

zu betreiben. Der Automatik-Modus wird damit beendet. Es schalten sich alle

Lichter und Displays aus und der Lüfter läuft in der kleinsten Stufe.

HINWEIS: Die zweite Funktion des Schlafknopfes besteht darin, die

Filterersatzanzeige zurückzusetzen. Wenn die Lampe leuchtet, drücken Sie

die Taste 3-5 Sekunden und die Filteranzeige ist zurückgesetzt.

HINWEIS: Die Filteranzeige ist nur im Betrieb aktiv. Im Stand-by-Modus zeigt

die Leuchte den WIFI-Status an.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie mit der Taste „Timer“ das

Gerät automatisch für eine bestimmte Zeit laufen lassen. Der Zeitraum lässt

sich von 30 Minuten bis 12 Stunden auswählen. Sie drücken die Taste so oft,

bis die gewünschte Zeit im Display erscheint. 5 Sekunden nach der letzten

Betätigung schaltet das Gerät zurück in die Anzeige der Luftqualität. (PM2.5

Wert). Um die Timer-Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Taste 5

Sekunden lang. Drücken Sie nur kurz, können Sie die verbleibende Timer-

Zeit ablesen.

Drücken Sie die Taste „Child Lock“, um die Kindersperre zu aktivieren. Halten

Sie die Kinderschlosstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion

wieder zu beenden.

HINWEIS: Um die Filterlaufzeit anzuzeigen, halten Sie die „Child Lock“-Taste

gedrückt (vor dem Einschalten eines Betriebsmodus), um zu sehen, dass die

Filter zwischen 0-1500 Stunden verwendet wurden. Nach der Anzeige für 5

Sekunden erlischt die Anzeige automatisch.

Wenn das Produkt eingeschaltet ist, werden durch das Antippen der Taste

„AUTO“ der Negativ-Ionen-Generator und die UV-Lampe aktiviert und die

Arbeitsstufe wird abhängig von den Sensordaten eingestellt. (Das Symbol

leuchtet, während das Gerät im Auto-Modus arbeitet und erlischt andernfalls).

Wenn der Anwender die Gebläse-Geschwindigkeit bei aktivem Auto-Modus

verändert, wird dieser Modus automatisch beendet.

Lüf

terstufe

P

M

2

.5 Wert

Lüfterdrehzahl

Anzeigenfarbe

1 kleiner 120 430 grün

2 121-250 600 orange

3

251

-

500

900

r

ot

Lichtsensor:

Im Auto-Modus wird das Produkt in den Ruhemodus versetzt, wenn das

Umgebungslicht den Wert <5× unterschreitet. Es verlässt den Ruhemodus

wieder, nachdem das Umgebungslicht den Wert <5× für 3 Minuten

überschritten hat und wechselt dann wieder in den Auto-Modus.

WIFI Die Bedienung der WIFI-Funktion entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung

WIFI, die dem Gerät beiliegt.

Dieses Produkt wird mit einer Fernbedienung

ausgeliefert, die mit 3V Lithium-Trockenzellen

gespeist wird. (Entnehmen Sie die

Trockenzellen bitte, wenn Sie die

Fernbedienung für einen längeren Zeitraum

nicht verwenden.) Die Bedienelemente auf der

Bedienoberfläche am Gerät und auf der

Fernbedienung entsprechen sich unmittelbar:

Alle Funktionen und Betriebsarten sind

grundsätzlich identisch.

7

DE

Anzeigen:

Filteranzeige (im Betrieb)

WIFI Status (Standby)

Lichtsensor

Luftqualitätsanzeige

6. Filterwechsel (Filter Installation)

Der Filterwechsel wird vom Gerät angezeigt.

Alle 320 Stunden (ca. 2 x im Monat) leuchtet die Filteranzeige.

Nach der Reinigung des Vorfilters können Sie die Anzeige zurücksetzen, indem Sie die „Sleep“ Taste

5 Sekunden lang betätigen.

Alle 1500 Stunden (ca. 2 x im Jahr) blinkt die Filteranzeige.

Nach dem Tausch des Hauptfilters setzen Sie die Anzeige zurück, indem Sie die „Sleep“ Taste 5

Sekunden lang betätigen.

Entfernen Sie die Front-Abdeckung.

Entfernen Sie den Vorfilter.

Öffnen Sie die Halteschrauben (nach

oben verdrehen

HINWEIS: Vor der ersten Benutzung

müssen die Filter aus Ihrer

Schutzverpackung genommen werden.

Erstens den Hauptfilter einsetzen

(Kohlefilter/HEPA-Filter H14/E11)

HINWEIS: Bitte darauf achten, dass

das Halteband nach Außen zeigt.

Zweitens den Vorfilter einsetzen.

(Aluminium-Vorfilter)

HINWEIS: Bitte darauf achten, dass

das Halteband nach Außen zeigt.

Wenn alle Filter eingesetzt sind, zwei

Halteschrauben im oberen Bereich

feststellen und Front-Abdeckung

zuklappen.

8

DE

Entsorgung der Filter: Die Filter können im Hausmüll entsorgt werden.

Wurde das Gerät in schadstoffbelasteter Luft eingesetzt, sind die verbrauchten Filter luftdicht in Säcke

zu verpacken und fachgerecht zu entsorgen.

Bei Kontamination mit Viren bitte Wartezeit einplanen, in der die Viren absterben können, oder

Handschuhe und Schutzmaske (mind. FFP2) beim Filterwechsel tragen.

7. Reinigung und Filterwechsel

Vorfilter: Aluminium Vorfilter (Grobstaubfilter)

 Vorfilter für die Hauptfilter

 Filter für spezifisch große Stäube bis 3 µm

 Abscheidegrad 85-98 % bei 10 µm und 30-55 % bei 1 µm

 Aufnahme von Grobstäuben

Reinigung und Filterwechsel:

Reinigung 2 x im Monat und Filtertausch alle 2 Jahre

Optionaler H14 Hauptfilter: Virenfilter (H14) und Aktivkohle-Filter

 HEPA H14 Filter nach EN1822

 Filter für chemische Verbindungen und Gase

 Abscheidegrad 99,995 %

Reinigung und Filterwechsel:

Filtertausch ca. 1 x im Jahr

Optionaler E11 Hauptfilter: Feinstaubfilter (E11) und Aktivkohle-Filter

 EPA E11 Filter nach EN1822

 Filter für chemische Verbindungen und Gase

 Abscheidegrad 95 %

Reinigung und Filterwechsel:

Filtertausch ca. 1 x im Jahr

9

DE

Ionisator

Der Ionisator sitzt im Inneren des Gerätes und kann nicht getauscht werden.

Sollten bei Betrieb knackende Geräusche auftreten, sollten Sie den Kopf (wie auf dem Bild

beschrieben) mit einem Pinsel vom Staub befreien.

Partikelsensor

Für die Luftqualitätsanzeige misst ein Sensor die Partikel in der Raumluft. Dieser Sensor sollte

ebenfalls regelmäßig gereinigt werden.

Öffnen Sie hierzu die seitliche Klappe (Bild1) und wischen Sie den Sensor vorsichtig mit einem

Wattestab sauber.

8. Aufstellrichtlinien

Bei gewerblicher Nutzung sind für die Aufstellung und Anwendung des Luftreinigers HL 400 die

gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes zu beachten. In Deutschland sind unter anderem die

folgenden Vorschriften zu beachten:

 Arbeitsstättenverordnung §§ 5 und 14

 Arbeitsstättenrichtlinie ASR 5

 Unfallverhütungsvorschriften VBG 43

 Gefahrstoffverordnung vom 01.01.2005

 BGR 128 (Berufsgenossenschaft)

 TRGS 519 (bei Arbeiten mit Asbest)

(erhältlich bei: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) im DIN,

Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin).

HEYLO übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus unsachgemäßer und regelwidriger

Aufstellung und Anwendung des Luftreinigers HL 400 entstehen sollten.

Ionisierkopf

10

DE

9. Außerbetriebnahme und Entsorgung

HEYLO-Geräte sind für den langjährigen Betrieb ausgelegt. Eine eventuelle Entsorgung hat gemäß

den aktuellen einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen in umweltschonender Weise zu erfolgen.

Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Die Geräte dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden!

10. Technische Daten

Gerätetyp

HL 400

Luftleistung max. (m³/h)

Im S

tandard

/ mit H14 Filter

360

/ 164

CADR (Clean Air Delivery Rate) (m³/h) 350

CADR in Bezug auf Formaldehyd gereinigte Luft (m³/h) 85

Anionenkonzentration (Mio/cm³)) 1000

Anzeige der Luftqualität

grün (gut),

gelb (schlecht),

rot (sehr schlecht)

Standard Filtertyp / Reinigungsart Vorfilter, UV-Licht,

Ionisierung

Optional HEPA H14 Filter Kombifilter aus Vorfilter,

Kohlefilter und H14 Filter

Filterklasse (Standard / H14 Filter) EPA / HEPA

Raumgröße* (bei 5-facher und 3-facher Luftwechselrate) (m²) 30 - 50 m² (Standardfilter)

Raumgröße* (bei 5-facher und -3facher Luftwechselrate) (m²) 14 – 23 m² (H14 Filter)

Elektrischer Anschluss (V/Hz) 230 / 50

Leistung (W) 90

Lautstärke min (dB(A) / 3 m) 32

Lautstärke max (dB(A) / 3 m) 44

Kabellänge (m) 2,20

IP-Klasse 20

Länge/Breite/Höhe (mm) 400 / 200 / 600

Gewicht (kg) 9,8

*Raumgrößen bei 2,40-m Raumhöhe gerechnet

Achtung: Die technischen Daten können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Vorankündigung

geändert werden. Bei einigen Werten handelt es sich um ca.-Werte.

11

DE

11. Instandhaltung / Fehlersuche

Warnung: Gefahr eines Stromschlags

Das Gerät ist vom Netz zu trennen, ehe Wartungsarbeiten daran ausgeführt werden. Elektrische

Bauteile dürfen nicht mit einem Wasserschlauch oder Druckwaschgerät gesäubert werden, da Wasser

in das Elektroteil eindringen und einen Stromschlag verursachen könnte.

Bei Demontage von Bauteilen bitte die Schrauben per Hand drehen, um Beschädigungen an

den Einziehgewinden zu vermeiden!

Fehler suchen und beheben

Problem mögliche Ursache Lösung

Das Gerät reagiert nicht

auf das Einschalten

 Kein Strom zum Gerät

 Gerät steht nicht auf

einem ebenen

Untergrund

 Frontabdeckung ist

nicht richtig

geschlossen

 Kindersicherung aktiv

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

vollständig in die Steckdose eingesteckt ist,

und drücken Sie dann die Power-Taste, um

das Gerät einzuschalten.

2. Stellen Sie sicher, dass die

Vorderabdeckung korrekt eingesetzt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass das Produkt

ordnungsgemäß auf ebenem Untergrund

aufgestellt ist.

4. Wenn im Display die Kindersicherung

dargestellt wird, drücken Sie die Child-

Lock-Taste für 5 Sek., um die Sperre

auszuschalten und das Gerät zu

verwenden.

Luft ist verschmutzt aber

die Anzeige zeigt sauber

(grün) an

Geräteposition ist

ungünstig

Gerät anders positionieren, so dass die

Raumluft besser aufgenommen werden

kann.

Die Anzeige der

Luftqualität ist immer noch

sehr schlecht (rot),

obwohl das Produkt

bereits lange

eingeschaltet ist.

Luftsensor verschmutzt Partikelsensor, wie in Punkt „Reinigung und

Filterwechsel“ beschrieben, mit einem

Wattestab reinigen.

Wenn ein merkwürdiges

Geräusch (Klopfen,

Zirpen) aus dem Gerät

kommt

Ionisator verstaubt Ionisiererkopf, wie in Punkt „Reinigung und

Filterwechsel“ beschrieben, mit einem

Pinsel reinigen.

Wenn das Produkt

merkwürdig riecht

Filter gesättigt 1. Reinigen Sie die Zuluftöffnung und

internen Filter (Vorfilter, integrierter Filter).

2. Wenn Sie den Filter lange Zeit nicht

ersetzt haben, kaufen Sie einen neuen

Filter und tauschen ihn aus.

Wenn das Produkt die

Luftqualität auch nach

langer Betriebsdauer nicht

merklich verbessert

 Filter nicht aus

Schutzverpackung

genommen

 Filter nicht richtig

eingesetzt

1. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung

des Filters (Plastiktüte) im Inneren des

Produkts ordnungsgemäß entfernt wurde.

2. Stellen Sie sicher, dass die Reihenfolge

der Filterkombination korrekt ist.

Wenn das Produkt

eingeschaltet ist und kurz

danach automatisch in

den Ruhe-Modus versetzt

wird

Falsche Betriebsart Bitte deaktivieren Sie den Sleep-Modus

(Nachtmodus).

12

DE

12. Optionales Zubehör

Beschreib

un

g

HEYLO

Art.

-

Nr.

Vorfilter 1771001

Kombifilter EPA E11 1771025

Kombifilter HEPA H14 1771023

Ersatzfernbedienung 1771004

13. Schaltplan

13

EN

EC Declaration of Conformity, IIA

In conformity with EC Machine Directive 2006/42/EC,

For device series: Air cleaner

Type: HL 400

HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, Germany, declares that, if they are fitted, maintained and

used in conformity with the operating instructions and the generally accepted engineering standards,

the machines mentioned are in keeping with the fundamental safety and health requirements of the

“Machine Ordinance” as well as with the regulations and standards mentioned hereinafter.

Applicable EC directives:

Safety of machines 2006/42/EC

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

The declaration loses its validity in case of unauthorized changes to the machines.

Applied or partly applied standards:

DIN EN 60 335-1

DIN EN 60 335-2-65

Achim, 27.07.2020

…………………….…….…………….

Dr. Thomas Wittleder

- Managing Director -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Table of contents

1. General aspects ................................................................................................................................ 14

2. Scope of delivery ............................................................................................................................... 15

3. Safety instructions ............................................................................................................................. 15

4. Application / Areas of application ...................................................................................................... 15

5. Putting into service / operation .......................................................................................................... 16

6. Filter change (filter installation) ......................................................................................................... 18

7. Cleaning and filter change ............................................................................................................... 19

8. Installation guidelines ........................................................................................................................ 20

9. Decommissioning and disposal ........................................................................................................ 21

10. Technical data ................................................................................................................................. 21

11. Maintenance / Troubleshooting ....................................................................................................... 22

12. Optional accessories ....................................................................................................................... 23

13. Circuit diagram ................................................................................................................................ 23

14

EN

1. General aspects

ATTENTION: Always read before commissioning!

Please carefully follow the instructions in the operating manual. Non-observance will invalidate the

warranty. The manufacturer accepts no liability for any damage or consequential damage arising from

this.

The HL 400 is a mobile air filtration unit. The air is drawn in from the environment and passed through

a multi-stage filtration system. The filter stages consist of a pre-filter, two 2in1 combi-filters for gases

and particles as well as a plasma generator and a UV lamp.

The individual stages have the following functions:

Stage 1

Pre-filter

An aluminium filter is used as a pre-filter. The pre-filter filters coarse dust particles of more than 5

micrometres, such as house dust, dandruff, pollen. The filter can be washed out with water and can

therefore be used several times. HEYLO recommends replacing the pre-filter annually

2nd + 3rd stage

Charcoal filter:

The formaldehyde filter with activated carbon cleans the air of unwanted odours, gases and

substances. It also cleans the air of harmful formaldehyde. The substances are absorbed by the

activated carbon.

Variant 1: H14 filter according to EN1822

HEPA filters of class H14 are used, among other things, in medical areas such as intensive

care units and laboratories, in clean rooms and in other hygienic areas. The respective application is

decisive for the selection of the filter class.

The filters are EN-compliant and certified. H14 filters catch 99.995 % of all suspended particles from

a size of 0.1 µm, so that virus filtering is possible and e.g. coronaviruses are rendered harmless.

Variant 2: E11 filter according to EN1822

EPA filters of class E11 are used in living and working areas, among others. The respective

application is decisive for the selection of the filter class.

The filters are EN-compliant and certified. E11 filters capture 99.5 % of all suspended particles from a

size of 0.1 µm, thus enabling dust, bacteria and pollen filtration.

4th stage

Sterilising UVA light

UV sterilisation with 365 nanometre UV wavelength light can kill a variety of airborne bacteria. The

UV disinfection lamp is usually used for air, surface and water disinfection. It can purify the air,

eliminate musty odours as well as produce a limited amount of anions. This makes the air fresh and

avoids the spread of viruses in the air or on surfaces viruses. According to the World Health

Organization, the corona virus, bird flu virus, influenza virus and legionella bacteria are all larger than

20 nanometers.

5th stage

Ionisation

By applying strong electric fields, ionisers can electrically charge individual air particles and thus

increase the ion concentration in the room air. The charged particles are more reactive and can thus

destroy odour molecules and other pollutants. At the same time, differently charged particles attract

each other and form larger clumps that sink to the ground faster and are easier to filter out of the air.

15

EN

2. Scope of delivery

 1 x HL 400 filter unit

 1 x prefilter

 1 x remote control

 1 x instruction manual

(combi filter is not included in the scope of delivery)

3. Safety instructions

Target group: The manual is intended for the user who sets up and operates the device.

Copyright: Reproduction of the manual in whole or in part is only permitted with the written

consent of HEYLO GmbH!

Reservation: HEYLO GmbH reserves the right to make changes and improvements to the

product and manual at any time without prior notice.

Disposal: The device is designed for many years of operation. If it is to be disposed of, this must be

done in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legal regulations.

Keep away from children: Do not allow children to play with or near the device.

Electrical connection: The HL 400 air purifier is designed for operation with 230 V / 50 Hz and

60 Hz. The connection must be fused with 16 A.

Use only with Schuko plugs and Schuko sockets! Sockets used must be grounded and protected

by a residual current circuit breaker with at least 30 mA.

Protect the power cable from damage: Never use the instrument with a damaged power

cable. If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable of the same type and

rating.

Extension cords: Use only approved extension cords!

Handle with care: Do not drop or throw the unit, as damage to components or wiring may result.

Work on a solid surface: Always place the device on a firm, level surface.

Keep dry: Do not operate the unit in puddles or standing water. Do not store or operate outdoors. If

the electrical wiring or any part of the unit becomes wet, dry the unit thoroughly before reuse.

Keep air openings clear: Do not cover or block the air inlets and outlets.

Environment: Do not use in potentially explosive atmospheres

4. Application / Areas of application

Numerous pathogens are normally found in untreated indoor air. This group includes mold spores,

bacteria, animal hair and, above all, house dust allergens (mite feces, excrement), but also heavy

metals, soot and mineral fibers. Particularly on warm days or during the heating period, large

quantities of these suspended particles develop and are swirled around with the house dust in the

room air. After being absorbed through the respiratory tract, the particles then come into contact with

our mucous membranes and trigger the familiar allergy symptoms.

HEYLO air purifiers can significantly reduce the concentration of these suspended particles and

gases to produce healthy indoor air.

16

EN

The devices are typically used in the following areas:

Private homes, offices, conference and training rooms, schools and government offices, medical

practices and fitness centers.

In all areas where people are present, the devices can significantly improve air quality.

In areas where pathogens such as bacteria and viruses may be present, the risk of infection can be

reduced.

5. Putting into service / operation

To turn the device on/off, press the power button to start the device.

Start it in automatic mode.

In this operating mode, the motor speed is controlled by a sensor. The

speed of the fan motor regulates itself automatically in three stages,

depending on the air quality. The more particles there are in the air, the

higher the speed of the fan motor.

To switch off, press the key again and the device goes into stand-by

mode

Press the "Speed" button to change the fan speed. You can select 3

air performance levels by tapping repeatedly.

Ionization function:

The "Anion" button is used to switch the ionization function on and off.

The "UV" button is used to switch the UV sterilisation function on and off.

Press the "Sleep" button to manually operate the unit at the quietest

level. The automatic mode is then terminated. All lights and displays will

switch off and the fan will run at the lowest speed.

NOTE: The second function of the sleep button is to reset the filter

replacement indicator. When it is on, press the button for 3-5 seconds

and the filter indicator is reset.

NOTE: the filter indicator is only active during operation. In stand-by

mode, the light indicates the WIFI status.

When the unit is switched on, you can use the "Timer" button to let the

unit run automatically for a certain time. The period can be selected from

30 minutes to 12 hours. You press the button repeatedly until the

desired time appears in the display. 5 seconds after the last press, the

unit switches back to the air quality display. (PM2.5 value). To switch the

timer function off again, press the button for 5 seconds. If you only press

briefly, you can read the remaining timer time.

17

EN

Press the “Child Lock” button to activate the child lock. Press and hold the

“Child Lock” button for 5 seconds to cancel the function

NOTE: To display the filter run time, press and hold the "Child Lock"

(before entering an operating mode) to see that the filter has been used

between 0- 1500 hours. After displaying for 5 seconds, it will

automatically exit the display.

When the product is switched on, pressing the "AUTO" button activates the

negative ion generator and the UV lamp and the working level is set

depending on the sensor data. (The symbol lights up while the product

operating in automatic mode and disappears otherwise). If the user

changes the blower speed while the automatic mode is active, this mode is

automatically terminated.

Fan stage PM2.5 value Fan speed Display colour

1 less than 120 430 green

2 121-250 600 orange

3 251-500 900 red

i

s

Light sensor:

In automatic mode, the product is put into sleep mode when the ambient

light falls below the value <5×. It exits the sleep mode again, after the

ambient light exceeds <5× for 3 minutes and then returns automatic mode.

WIFI For the operation of the WIFI function,

please refer to the WIFI quick start guide

included with the device

This product comes with a remote control

powered by 3V lithium cells. (Please

remove the cells when not using the

remote control for a long period of time).

The controls on the user interface on the

unit and on the remote control are directly

similar: all functions and operating modes

are basically identical.

Display:

Filter display

Light sensor

Air quality display

CURRENT SUPPLY

ON / OFF

18

EN

6. Filter change (filter installation)

The filter change is indicated by the device.

At every 320 hours, the filter replacement light will light up (around 2x per month). After cleaning

the prefilter, press and hold the “sleep” button for 5 seconds to clear the replacement reminder.

When the timer reaches 1500 hours, the filter replacement light will flash (around 2x per year).

After changing the main filter, hold the “sleep” button to clear the reminder and reset the timer

function.

Remove the front cover.

Remove the prefilter.

Open the retaining screws (turn them

upwards) and remove the filters.

NOTE: Before first use, the filters must

be removed from their protective

packag

ing

.

First, insert the main filter (carbon

filter/HEPA filter H14/E11).

NOTE: Please make sure that the

retaining strap points outwards.

Second, insert prefilter

(aluminium prefilter)

NOTE: Please make sure that the

retaining strap points outwards.

When all filters are in place, tighten

the two retaining screws in the

upper section and close the front

cover.

19

EN

Disposal of the filters: The filters can be disposed of in household waste.

If the unit has been used in polluted air, the used filters must be packed airtight in bags and

disposed of properly. In case of contamination with viruses, please allow for a waiting period in

which the viruses can die off or wear gloves and protective mask (min. FFP2) when changing the

filter.

7. Cleaning and filter change

Prefilter: Aluminium prefilter (coarse dust filter)

 Prefilter for the main filters

 Filter for specific large dusts up to 3 µm

 Deposition efficiency 85-98% at 10 µm and 30-55% at 1 µm

 Absorption of coarse dust

Cleaning and filter change:

Cleaning 2 x per month and filter change every 2 years

Optional H14 main filter: Virus filter (H14) and active carbon filter

 HEPA H14 filter according to EN1822

 Filter for chemical compounds and gases

 separation efficiency 99,9%

Cleaning and filter change:

Filter change 1 x per year

Optional E11 main filter: Fine dust filter (E11) and active carbon filter

 EPA E11 filter according to EN1822

 Filter for chemical compounds and gases

 separation efficiency 95%

Cleaning and filter change:

Filter change 1 x per year

20

EN

Ionizer

The ionizer sits inside the unit and cannot be replaced

Ionizing head

If cracking noises occur during operation, you should remove dust from the head (as

described in the picture) with a brush.

Particle sensor

For the air quality display, a sensor measures the particles in the room air. This sensor should

also be cleaned regularly.

Cotton swab

Picture 1 Picture 2

To do this, open the side flap (Fig. 1) and carefully wipe the sensor clean with a cotton bud

8. Installation guidelines

For commercial use, the legal regulations of the respective country must be observed for the

installation and use of the HL 400 air purifier. In Germany, the following regulations, among

others,

must be observed:

 Workplace Ordinance §§ 5 and 14

 Workplace directive ASR 5

 Accident prevention regulations VBG 43

 Ordinance on Hazardous Substances from 01.01.2005

 BGR 128 (Employer's Liability Insurance Association)

 TRGS 519 (for work with asbestos)

(available from: German Information Center for Technical Rules (DITR) at DIN,

Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin).

HEYLO does not accept any liability for damage which is caused by incorrect and irregular

installation and use of the air cleaner HL 400.

La page est en cours de chargement...

HEYLO HL 400 Design Air Cleaner Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HEYLO HL 400 Design Air Cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents