Avalue HID-2334-730-A1R Manuel utilisateur

HID-2334-730-A1R
Avalue
Marque
Avalue
Modèle
HID-2334-730-A1R
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DMR No: T54268-00 Part No: E2017H340A5R
Rev: 6th
Intelligent Display & System
HID-2334
23.8” Ultra-Light Medical Cart Panel PC with
Multi-touch Function
User Manual
6th Ed- 30 October 2020
Copyright © 2020 All Rights Reserved.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
2
Instructions for the User
The document combines text and illustrations, providing a comprehensive overview of
the system. The information is presented as a sequential steps of actions, allowing
the user to learn directly how to use the device. The text provides explanations and
instructs the user step-by-step in the practical use of the product, with short, clear
instructions in an easy-to-follow sequence.
Minimum at least 18 years old and basically reading experience.
Read and understand “westernized Arabic numbers” when written in Arial font,
basically can distinguish human organs and understands hygiene.
Languages as specified in the marketing plan (Ext: Chinese, English….).
For general function operation, no special experience needed for user. For
maintenance project, no special experience needed. Basically mechanical tool
operation knowledge needed when install mounting means (One support system
capable of wall-mounting or base.), please contact a service technician or your
retailer.
Purposes and Applications
HID-2334 is intended to be used in healthcare institutions for general purpose as an
assisting device for data access – patient information, medical records, media
services, and so on. The product is designed for general or special use in the hospital
environment.
Operating principle
A Medical Panel PC has four main components: the arithmetic logic unit (ALU), the
control unit, the memory, and the input and output devices (collectively termed I/O).
These parts are interconnected by buses, often made of groups of wires.
The control unit, ALU, and registers are collectively known as a central processing
unit (CPU). Inside each of these parts are thousands to trillions of small electrical
circuits which can be turned off or on by means of an electronic switch. Each circuit
represents a bit (binary digit) of information so that when the circuit is on it represents
a "1", and when off it represents a "0" (in positive logic representation). The circuits
are arranged in logic gates so that one or more of the circuits may control the state of
one or more of the other circuits.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
3
Definitions
Warning! A WARNING statement provides important information about a
potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
Caution! A CAUTION statement provides important information about a
potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury to the user or patient or in damage to the equipment
or other property.
Attention! Un avertissement fournit des informations importantes sur une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
Précaution! Une mention ATTENTION fournit des informations importantes sur une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures mineures ou modérées pour l'utilisateur ou le
patient ou des dommages à l'équipement ou à d'autres biens.
Note! A NOTE provides additional information intended to avoid inconveniences
during operation.
Safety Instructions
1. Strictly follow these Instructions for Use, please read these safety instructions
carefully.
2. Remind to keep this User's Manual for later reference, and any use of the product
requires full understanding and strict observation of all portions of these instructions.
Observe all WARNINGS and CAUTIONS as rendered throughout this manual and on
labels on the equipment.
3. Repair of the device may also only be carried out by MANUFACTURER.
Warning! Because of the danger of electric shock, never remove the cover of a
device while it is in operation or connected to a power outlet.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
4
Attention! En raison du risque de choc électrique, ne retirez jamais le couvercle
d'un appareil lorsqu'il est en fonctionnement ou connecté à une prise de
courant.
4. If one of the following situations arises, get the equipment checked by
MANUFACTURER:
The power cord or plug is damaged.
Liquid has penetrated into equipment.
The equipment has been exposed to moisture.
The equipment does not work well, or you cannot get it to work according to the user's
manual.
The equipment has been dropped and damaged.
The equipment has obvious signs of breakage.
5. Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning. Use a damp cloth.
Do not use liquid or spray detergents for cleaning and keep this equipment away from
humidity.
Caution! To avoid short-circuiting and otherwise damaging the device, do not allow
fluids to come in contact with the device. If fluids are accidentally spilled
on the equipment, remove the affected unit from service as soon as
possible and contact the service personnel to verify that patient safety is
not compromised.
Précaution! Pour éviter tout court-circuit et autrement endommager l'appareil, ne
laissez pas de liquides entrer en contact avec l'appareil. Si du liquide est
accidentellement renversé sur l'équipement, retirez l'unité affectée du
service dès que possible et contactez le personnel d'entretien pour
vérifier que la sécurité du patient n'est pas compromise.
6. Put this equipment on a reliable surface during installation. Dropping it or letting it
fall may cause damage. For plug-in equipment, the power outlet socket must be
located near the equipment and must be easily accessible.
Caution! To prevent overheating, do not cover the openings and place the device in
direct sunlight or near radiant heaters.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
5
Précaution! Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas les ouvertures et placez
l'appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs
rayonnants.
7. Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the
equipment to the power outlet. Position the power cord so that people cannot step on
it. Do not place anything over the power cord. If the equipment is not used for a long
time, disconnect it from the power source to avoid damage by transient over voltage.
Caution! Do not leave this equipment in an uncontrolled environment where the
storage temperature is below -20° C (-4° F) or above 60° C (140° F). this
may damage the equipment.
Précaution! Ne laissez pas cet équipement dans un environnement non contrôlé où
la température de stockage est inférieure à -20 ° C (-4 ° F) ou
supérieure à 60 ° C (140 ° F). cela pourrait endommager l'équipement.
8. If your computer is losing dramatic time or the BIOS configuration reset to
default, the battery has no power.
Caution! Do not replace battery yourself. Please contact MANUFACTURER. The
computer is provided with a battery-powered real-time clock circuit. There
is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with same or equivalent type recommended by the manufacture. Discard
used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Précaution! Ne remplacez pas la batterie vous-même. Veuillez contacter le
FABRICANT. L'ordinateur est équipé d'un circuit d'horloge en temps réel
alimenté par batterie. Il existe un risque d'explosion si la batterie n'est pas
remplacée correctement. Remplacez uniquement par un type identique
ou équivalent recommandé par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément
aux instructions du fabricant.
9. Improper installation of VESA mounting can result in serious personal injury! VESA
mount installation should be operated by professional technician, please contact the
service technician or your retail if you need this service.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
6
10. Environmental protection: follow national requirements to dispose of unit.
11. Maintenance: to properly maintain and clean the surfaces, use only the approved
products or clean with a dry applicator.
12. Make sure the user not to contact SIP/SOPs and the patient at the same time.
13. When networking with electrical devices, the operator is responsible for ensuring
that the resulting system meets the requirements set forth by the following standards:
– EN 60601-1 (IEC 60601-1)
Medical electrical equipment
Part 1: General requirements for safety
– EN 60601-1-1 (IEC 60601-1-1)
Medical electrical equipment
Part 1-1: General requirements for safety
Collateral standard: Safety requirements for Medical electrical systems
– EN 60601-1-2 (IEC 60601-1-2)
Medical electrical equipment
Part 1-2: General requirements for safety
Collateral standard: Electromagnetic compatibility; Requirements and tests
14. Accessory equipment connected to the analog and digital interfaces must be in
compliance with the respective nationally harmonized IEC standards (i.e. IEC 60950
for data processing equipment, IEC 60065 for video equipment, IEC 61010-1 for
laboratory equipment, and IEC 60601-1 for medical equipment.) Furthermore, all
configurations shall comply with the system standard IEC 60601-1-1. Everybody who
connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures
a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the
requirements of the system standard IEC 60601-1-1. The unit is for exclusive
interconnection with IEC 60601-1 certified equipment in the patient environment and
IEC 60601-1 certified equipment outside of the patient environment. If in doubt,
consult the technical services department or your local representative.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
7
Caution! Use suitable mounting apparatus to avoid risk of injury.
Précaution! Utilisez un appareil de montage approprié pour éviter tout risque de
blessure.
15. Use a power cord that matches the voltage of the power outlet, which has been
approved and complies with the safety standard of your country.
Note! Environmental protection Follow national requirements to dispose of unit.
Warning! Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Warning! To avoid risk of electric shock, this equipment must only be connected to a
supply main with protective earth.
Caution! This adapter EDAC EM11011M(18) is a forming part of the medical device.
Attention! Ne modifiez pas cet équipement sans l'autorisation du fabricant.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
8
Attention! Pour éviter tout risque de choc électrique, cet équipement ne doit être
connecté qu'à une alimentation avec terre de protection.
Précaution! Cet adaptateur EDAC EM11011M(18) fait partie intégrante du dispositif
médical.
16. The design of Internal Smart battery is considered for backup purpose while
system accidently loosing main power supply in any situation, it will supply max.6mins
of the operating time to keep let user backup the data and shut down the system
properly.
Caution! Do not attempt to disassemble the battery pack. There is danger of
excessive temperatures, fire or explosion if the battery is incorrectly replaced. Please
contact with MANUFACTURER to replace battery packs.
Caution! Do not use the power adapter that isn’t made for the equipment, supplying
the equipment with inappropriate voltage may cause harm to the battery (if any) or
even worse burn the equipment.
Précaution! Do not attempt to disassemble the battery pack. There is danger of
excessive temperatures, fire or explosion if the battery is incorrectly replaced. Please
contact with MANUFACTURER to replace battery packs.
Précaution! Do not use the power adapter that isn’t made for the equipment,
supplying the equipment with inappropriate voltage may cause harm to the battery (if
any) or even worse burn the equipment.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
9
Caution! Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of
Used Batteries According to the Instructions."
Attention! Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez
les piles usagées selon les instructions
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
10
Explanation of Graphical Symbols
Warning: dangerous voltage
Caution
Note
ISO 7000-1641: Follow operating instructions or Consult
instructions for use.
Direct current.
Equipotential
Stand-by
US Conformance
Follow the national requirements for disposal of equipment.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
11
Disposing of your old product
Within the European Union
EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste
electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of
separately from normal household waste. This includes monitors and
electrical accessories, such as signal cables or power cords. When
you need to dispose of your display products, please follow the
guidance of your local authority, or ask the shop where you
purchased the product, or if applicable, follow any agreements made
between yourself. The mark on electrical and electronic products only applies to the
current European Union Member States.
Federal Communication Commission Interference Statement
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT
TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
12
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the one the receiver is
connected to.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Notice:
(1) A Unshielded-type power cord is required in order to meet FCC emission limits and
also to prevent interference to the nearby radio and television reception. It is
essential that only the supplied power cord by used.
(2) Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment.
(3) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can
be operated. Selection of other channels is not possible. The antenna(s)
used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter. Shielded interface
cables must be used in order to comply with emission limits.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
13
Additional Information and Assistance
Contact your distributor, sales representative for technical support if you need
additional assistance. Please have the following information ready before you call:
Product name and serial number
Description of your peripheral attachments
Description of your software (operating system, version, application software,
etc.)
A complete description of the problem
The exact wording of any error messages
This equipment is a source of electromagnetic waves. Before use please, make
sure that there are not EMI sensitive devices in its surrounding which may
malfunction therefore.
Environmental protection
Follow national requirements to dispose of unit.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
14
CONTENT
1. HID-2334 Multi Touch Medical Panel PC Features ................................ 16
1.1 Packing List ...................................................................................... 16
1.2 Specifications .................................................................................... 17
1.3 Front view ......................................................................................... 20
1.4 Rear & Bottom view .......................................................................... 21
1.6 System Dimensions .......................................................................... 23
2. Setting Up HID-2334 Multi Touch Panel PCs ......................................... 24
2.1 VESA Mounting ................................................................................ 25
2.2 Cabling.............................................................................................. 27
2.3 Battery Installation (Optional) ............................................................ 29
2.4 Barcode Scanner Kit Installation ....................................................... 30
2.5 Cleaning and Disinfecting ................................................................. 30
3. Using HID-2334 Multi Touch Panel PCs ................................................. 32
3.1. Turn ON/OFF the System ................................................................ 33
3.1.1 Turn ON the System ............................................................... 33
3.1.2 Turn OFF the System ............................................................. 33
3.2 Using LCD Display and Touch Screen ............................................. 34
3.2.1 Adjust System Volume ............................................................ 34
3.2.2 Adjust LCD Display Brightness ............................................... 34
3.2.3 LED reading light & Touch function ......................................... 34
4. Hardware Configuration .......................................................................... 35
4.1 HID-2334 Overviews ......................................................................... 35
4.2 HID-2334 DB-A Overviews ............................................................... 36
4.3 HID-2334 Jumper and Connector list ................................................ 37
4.4 HID-2334 Jumpers & Connectors settings ........................................ 39
4.4.1 Clear CMOS (JCOMS1) ......................................................... 39
4.4.2 LCD backlight brightness adjustment (JSBKL1) ..................... 39
4.4.3 AT/ATX auto power on select (JAT1) ...................................... 40
4.4.4 Front Audio connector (FAUD1) .............................................. 40
4.4.5 On-board header for USB2.0 (JUSB3) ................................... 41
4.4.6 On-board header for USB2.0 (JUSB4) ................................... 41
4.4.7 Battery connector (BT1) .......................................................... 42
4.4.8 Display Port connector (EDP1) ............................................... 42
4.4.9 Speaker connector (SPK1) ..................................................... 43
4.4.10 Power connector (PWR1) ..................................................... 43
4.4.11 SPI connector (JSPI1) .......................................................... 44
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
15
4.4.12 EC Debug connector (JEC_SPI)........................................... 44
4.4.13 LCD Inverter connector (JBKL1) ........................................... 45
4.4.14 Reading Light connector (JLED_LIGHT) .............................. 45
4.4.15 SATA Power connector (SPWR1) ......................................... 46
4.4.16 I2C connector (I2C1) ............................................................ 46
4.4.17 General purpose I/O connector (DIO1) ................................. 47
4.4.18 Fan connector (FAN1) .......................................................... 47
4.4.19 Front Panel connector 1 (JFPT1).......................................... 48
4.4.20 Front Panel connector 2 (JFPT2).......................................... 48
4.4.21 Serial port 1 connector (COM1) ............................................ 49
4.4.22 Serial port 2 connector (COM2) ............................................ 49
4.4.23 LPC connector (JLPC) .......................................................... 50
4.4.24 Touch Panel connector (JTOUCH) ....................................... 50
4.4.25 LVDS connector (LVDS1) ..................................................... 51
4.4.26 Battery mode connector (JBAT_AUX1) ................................ 52
4.5 HID-2334 DB-A Connector list .......................................................... 52
4.6 HID-2334 DB-A Connectors settings ................................................ 53
4.6.1 Battery connector 1 (JBAT1) ................................................... 53
4.6.2 Battery connector 2 (JBAT2) ................................................... 53
4.6.3 DC-in connector (JVIN1) ......................................................... 54
4.6.4 DC-out connector (JVOUT1) .................................................. 54
4.6.5 Battery mode connector (JAUX1) ........................................... 55
5. General Safety Guide ............................................................................... 56
6. Touch Button Guide ................................................................................ 59
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
16
1. HID-2334 Multi Touch Medical Panel PC
Features
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
In this chapter, you will get to know all features of our HID-2334
Multi Touch Medical Panel PC.
1.1 Packing List
1 x HID-2334 Medical Panel PC
1 x 24V 120W Medical power adapter
1 x Power cord
Optional Items:
Rechargeable Lithium Ion Battery
4 Bay Battery Charging Station
19V 120W Adapter for Charging Station
Barcode Scanner Kit
Power cords:
● Utilize a UL-listed detachable power cord, 3-wire, type SJ or equivalent, 18 AWG min., rated
250 Vmin., provided with a hospital-grade type plug 5-15P configuration for 120V application,
or 6-15P for 240V application.
● Do not overload wall outlets and extension cords as this may result in fire or electric shock.
● Mains lead protection (U.S.: Power cord): Power cords should be routed so that they are not
likely to be walked upon or pinched by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs and receptacles.
● The power supply cord should be replaced by the designated operator only at all time.
●Use a power cord that matches the voltage of the power outlet, which has been approved
and complies with the safety standard of your particular country.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
17
1.2 Specifications
Component
Mother Board
HID-2334 M/B + Battery Charger Board
Charger Board
HID-2334 Battery Charging Board
CPU
7th Generation Intel® Core Kaby Lake i5-7300U Processor
CPU Cooler (Type)
Heatsink
Memory
2 x 260pin SODIMM socket up to 32GB Per Slot DDR4 2400 SDRAM
Power Supply
DC in
Adapter
EDAC EM11011M(18) 120W/24V
System Fan
Fan-less
Speaker
2W x 2
Camera
5.0M CMOS with auto-focus
Wireless LAN
mPCIe WiFi 1T1R 802.11b/g/n/ac/ BT4.0 (ACC-MPCIE-WIFI-10R)
Optional
Antenna
2 x PCB Antenna 2.4/5.0GHz-IPEX D1.13mm 50cm
(E170R020000R)
Bluetooth
BT4.0 Optional
Expansion Card
Mini PCIe slot x 1
NFC
JunWei NFC Module CT-NFCe-10 w/Antenna (ACC-NFC-USB-03R)
Optional
Battery
2 x 14.4V / 6800mAh 4S2P Totex / RRC hot swappable Rechargeable
Lithium Ion battery
Battery Charger
4 slots battery charger
Storage
Solid State Drive
2.5” 64GB SSD (ACC-2S3S-64G-07R) Optional
Panel
LCD Panel
AUO M238HVN01.0
LG LM238WF1-SLK1
LED DRIVER BD
Yes
Touch Screen
23.8'' P-Cap
Touch Controller
EETI EXC84H5680
External I/O
USB Port
4 x USB3.0 (2 x Double deck)
LAN Port
2 x RJ45
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
18
Service Window
For memory and storage upgrade
Indicator Light
HDD LED, Power LED
Expansion Slots
1 x M.2 2230
1 x mPCIe with SATA or PCIE x1 mSATA
Others
1 x DP
1 x HDMI
Line-Out & Mic-in
Mechanical
Power Type
DC in +19V ~ 24V
Power Connector Type
Lockable DC jack
Dimension
592 x 382 x 49.5mm
Weight
6.9 kg (without battery and adapter)
Color
White Plastic
Finishing
Anti-Microbial
Fanless
Yes
OS Support
Win10 64 bit/Linux (Kernel after 4.7)
Reliability
EMI Test
CE/ FCC class B
Safety
CE(IEC/EN 60601-1, ed3.1; EN 60601-1-2, 4.0th)
UL/cUL(ANSI/AAMI ES60601-1:2005+A1,CAN/CSA C22.2
NO.60601-1:14)
Dust and Rain Test
Front IP65
Vibration Test
Random Vibration Operation
Reference IEC60068-2-64 Testing procedures
Test Fh : Vibration boardband random Test
1 Test PSD : 0.00454G²/Hz , 1.5 Grms
2 Test frequency : 5~500 Hz
3 Test axis : X,Y and Z axis
4 Test time : 30 minutes each axis
5 System condition : operation mode
6 Test curve
Sine Vibration Test
Reference IEC60068-2-6 Testing procedures
Test Fc : Vibration sinusoidal
1 Test Acceleration : 2G
2 Test frequency : 5~500 Hz
3 Sweep：1 Oct/ per one minute. (logarithmic)
4 Test axis : X,Y and Z axis
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
19
5 Test time :30 min. each axis
6 System condition : Non-Operating mode
7 Test curve
Package Vibration Test:
Reference IEC60068-2-64 Testing procedures
Test Fh : Vibration boardband random Test
1 Test PSD : 0.026G²/Hz , 2.16 Grms
2 Test frequency : 5~500 Hz
3 Test axis : X,Y and Z axis
4 Test time : 30 minutes each axis
5 Test curve
Mechanical Shock Test
With CF/SSD: 10Grms, IEC 60068-2-27, Half Sine, 11ms
Drop Test
Package drop test
Reference ISTA 2A, Method : IEC-60068-2-32 Test:Ed
Test Ea : Drop Test
1 Test phase : One corner, three edges, six faces
2 Test high :
3 Package weight :
4 Test drawing
Operating Temperature
0 ~ 40 degree
Operating Humidity
0 ~ 90% Relative Humidity, Non-condensing
Storage and
Transportation Condition
-20 60 degree, 10%~95%@35°C, non-condensing
Atmospheric Pressure
700~1060hPa
Expected Service Life
16363.27hrs
Note: Specifications are subject to change without notice.
HID-2334 User Manual
HID-2334 Quick Reference Guide
20
1.3 Front view
Brightness
Up/down Icon
Volume
Up/down Icon
Reading
Light Icon
Power Icon
Touchscreen
Icon
Battery
Status icon
Backlight Icon
Camera
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Avalue HID-2334-730-A1R Manuel utilisateur

HID-2334-730-A1R
Avalue
Marque
Avalue
Modèle
HID-2334-730-A1R
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents