SpinMaster Havoc Stinger Le manuel du propriétaire

Marque: SpinMaster

Modèle: Havoc Stinger

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Havoc Stinger - Air Hogs

La page est en cours de chargement...

Stabilisateur

Arbre de couplage

Lame du rotor principal

Barre stabilisatrices

Prise de

chargement

Train d’atterrissage

Rotor arrière

Un centre de gravité

ajustable pour une

vitesse de vol

stationnaire variable

Glisse vers l’arrière

pour un vol stationnaire stable,

glisse vers l’avant pour

avancer en avant.

LISTE DU CONTENU ET IDENTIFICATION DES PIÈCES

TOUT SAVOIR SUR VOTRE CHARGEUR COMMANDE

Havoc Stinger

Chargeur commande

Rotors de queue

de rechange

Mode d’emploi

HAVOC STINGER

CHARGEUR COMMANDE

Voyant d’allumage

Manette de direction

(GAUCHE – DROITE)

Équilibrage

Voyant de chargement

Position gaz minimum

Couvercle et fil

de chargement

Interrupteur

Manette des gaz

(MONTER –

DESCENDRE)

Sélection de la bande

Couvercle piles

Étiquettes en

aluminium

Outil de

remplacement

de rotor

DANGER !

NE JAMAIS INSERER D’OBJET

POINTUS, EPINGLES OU VIS DANS

L’APPAREIL CAR CELA POURRAIT

PERCER LA BATTERIE INTERNE !

Ne pas toucher l’hélice en mouvement !

Ne pas faire voler au-dessus des personnes !

La surveillance d’un adulte est nécessaire !

ATTENTION :

AVERTISSEMENT :

RISQUE D’ETOUFFEMENT –

Petites pièces.

Dèconseill aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

Seul un adulte peut

remplacer le rotor de queue.

NOTE : Si des cheveux ou des

débris sont pris dans le rotor et

l’empêchent de tourner, retirez-le

comme indiqué ci-dessus et

nettoyez-le.

OFF

Interrupteur

MODE D’EMPLOI

Des problèmes de pilotage ?

Ne ramenez pas votre

avion Air Hogs

au magasin.

Envoyez-nous un email à

customercare@spinmaster.com

ou appelez gratuitement

le numéro vert

1.800.622.8339

WWW.AIRHOGS.COM

ANS

INSTALLATION DES PILES

COMMENT CHARGER VOTRE L’HÉLICOPTÈRE HAVOC STINGER

INSTALLATION DES PILES – CHARGEUR COMMANDE

1. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis (fig.1). 2. S’il y a des piles usagées ou épuisées, enlevez ces piles de l’unité

soulevant un côté de chaque pile. 3. Installez des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) affiché à l’intérieur du compartiment des piles

(fig.2). 4. Remettez bien en place le couvercle du compartiment des piles (fig.3). 5. Veuillez vérifier les règlements locaux pour assurer l’élimination

correcte des piles.

COMMENT PILOTER VOTRE L’HÉLICOPTÈRE HAVOC STINGER

1. ÉTABLIR LA BANDE SUR VOTRE COMMANDE :

2. ÉQUILIBRER VOTRE HÉLICOPTÈRE :

Voyez sur quelle lettre de fréquence se trouve votre hélicoptère.

Pour ce faire, retournez l’appareil. Vous verrez une lettre (A, B ou C) sur le dessous.

Mettez le sélecteur de bandes de votre radiocommande sur la même lettre (A, B, C) en déplaçant l’interrupteur horizontal qui se trouve sous l’interrupteur

d’alimentation ON/OFF.

1. Le Havoc Stinger

pourra voler de 5 à 6 minutes après une charge de 20 à 30 minutes.

2. Avant de charger la batterie, attendez 10 à 15 minutes afin de permettre à la batterie de refroidir.

À ne pas oublier :

Poussez doucement la manette pour soulever votre hélicoptère entre 0,50 m (1.5 pieds) et 1 m (3 pieds)du sol.

Si votre hélicoptère tourne dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE, continuez à pousser le côté GAUCHE du bouton de

compensation DE FAÇON RÉPÉTÉE jusqu’à ce que l’hélicoptère ne tourne plus et vole droit.

Si votre hélicoptère tourne dans le SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE, continuez à pousser le côté DROIT du

bouton de compensation DE FAÇON RÉPÉTÉE jusqu’à ce que l’hélicoptère ne tourne plus et vole droit.

Fig.1 Fig.3Fig.2

Sortez le couvercle.

Sortez le fil de

chargement.

Insérez la fiche de chargement

dans la prise sur le côté de

l’hélicoptère.

Lorsque l’interrupteur ON/OFF est sur

ON, la DEL verte

s’allume lors de

la charge. Une fois

la charge terminée,

elle s’éteint.

Retirez la prise du

côté de

l’hélicoptère.

ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE 4

ETAPE

Éteignez l’hélicoptère à l’aide de

l’interrupteur OFF/CHARGE/ON

situé au-dessous.

Continuez à tourner vers la droite

Tournoie vers la droite

Continuez à tourner vers la gauche

Tournoie vers la gauche

NOTA : Votre Havoc

Stinger

se déséquilibre

un peu CHAQUE FOIS

que vous l’éteignez.

N’oubliez pas ces astuces

utiles pour le stabiliser à

chaque redémarrage !

3. VOL INTÉRIEUR

Endroit – Faire voler dans une grande pièce [idéalment plus de 3 m (10 pieds) (largeur) x 5 m (16,5 pieds) (longueur) x 2,5 m (8 pieds) (hauteur)], loin de tout

objet fragile. Eviter de voler près d’un évent et/ou d’un ventilateur car ils pourraient donner trop de puissance au Havoc Stinger

, ce qui vous empêcherait de le

contrôler correctement. REMARQUE : Toujours demander l’autorisation avant de jouer avec ton Havoc Stinger

à l’intérieur.

ATTENTION : Ne jamais faire voler près du visage. Toujours tenir l’hélice hors de portée des doigts, des cheveux, des yeux et de n’importe quelle autre

partie du corps. Toujours décoller d’une surface plate. Ne jamais tenir l’hélicoptère volant dans la main pendant le décollage. Ne pas lancer l’hélicoptère près des

personnes ou des animaux. Garder éloigner de tout obstacle ou risque électrique.

OFF

3. COMMANDE DU VOL (après l’équilibrage)

Planer en montant et en descendant :

Quand l’hélicoptère vole de manière stable, vous pouvez lentement remonter

la manette des gaz pour le faire monter, ou relâcher un peu la manette pour

le faire descendre. De petites impulsions sur la manette suffisent à supprimer

les saccades (Fig. 4 et 5).

Tourner à gauche et à droite :

Maintenez l’hélicoptère à une certaine hauteur. Poussez la manette de

direction vers la gauche pour tourner à gauche (Fig. 6) et vers la droite

pour tourner à droite (Fig. 7).

Fig.6

Fig.7

Accélérer et décélérer :

Si vous tournez lentement l’hélicoptère à gauche, il décélère. Quand vous

le tournez à droite, il accélère.

Avancer et s’arrêter :

L’hélicoptère avance lentement vers l’avant quand il vire doucement

vers la droite. Pour l’arrêter, il suffit de donner une brève impulsion vers

la gauche. En alternant cette technique de pilotage, vous pouvez

diriger l’hélicoptère n’importe où et le faire revenir à la position de

départ.

COMMENT RÉGLER LA PERFOMANCE DE VOTRE HELI

NOTA : Il ne suffit pas de faire

planer l’avion : si vous arrivez à

le stabiliser dans les airs, vous

êtes en passe de devenir un

professionnel.

- Mettez l’hélicoptère sur une surface lisse. Un sol rugueux influencera le décollage de l’appareil.

- Lentement augmenter l’étrangler.

- NE REGARDEZ PAS le chargeur commande, concentrez-vous sur l’hélicoptère.

- Dès que l’hélicoptère quitte le sol, réduisez légèrement les gaz (au pire, l’hélicoptère retombera sur le sol,

ce qui vaut mieux que s’écraser contre le plafond).

- Mettez TRÈS doucement les gaz si l’hélicoptère perd de l’altitude.

- Diminuez TRÈS doucement les gaz si l’hélicoptère prend de l’altitude.

- Pour virer, donnez de petits coups brefs sur la manette de direction (la plupart des novices transmettent des commandes trop fortes).

Fig.4

Planer en montant

Fig.5

Planer en descendant

Le rotor principal ne bouge pas.

Le rotor arrière est cassé ou ne

bouge pas.

L’avion s’arrête subitement et tombe

en vol.

PROBLÈME

L’interrupteur marche – arrêt est sur arrêt (OFF).

La pile est faible.

Un objet quelconque est bloqué dans le rotor.

Le rotor s’est peut-être fendillé pendant le vol.

Essayer de virer à gauche et à droite pour activer

le rotor arrière.

Pas assez de puissance.

L’hélicoptère est peut-être hors de portée de la

commande.

CAUSE

Mettez l’interrupteur sur ON (marche).

Rechargez l’hélicoptère à l’aide de la prise de chargement

OU BIEN vérifiez les piles de la commande.

Enlever les cheveux ou la saleté pris dans le rotor.

Changez le rotor arrière en le remplaçant par l’ensemble de

rechange dans le paquet.

Rechargez l’hélicoptère ou vérifiez la puissance de la pile de

la commande.

Rapprochez-vous de l’hélicoptère quand vous activez la

commande.

SOLUTION

COMMENT REPARER VOS ROTORS JUMELES

Si la tringlerie entre les rotors jumelés est détachée et pend sous le rotor inférieur, c’est très facile

à réparer ! (A)

Rattacher avec précaution la tringlerie à l’embout supérieur et la pousser doucement à sa place. (B)

Pendant que vous y êtes, vérifiez autour de cette zone afin de vous assurer qu’aucune fibre ou

débris ne viennent diminuer les performances de vol. Les retirer délicatement avec une pince à

épiler et vous prêt à prendre votre envol !

MAL

CORRECT

RÉPARATION DES PANNES

LESTAGE AVANT

Si vous désirez ajuster le contrôle directionnel

de votre Havoc Stinger

, vous pouvez mettre

les étiquettes de compensation du centre de

gravité. Collez les étiquettes sous le nez de

l’hélicoptère, comme indiqué. Cela ajoutera du

poids à l’avant de l’hélicoptère et vous

permettra d’obtenir des performances de

vol différentes.

Vous pouvez également ajuster la vitesse

en bougeant l’aileron arrière en avant

ou en arrière. Le mouvement en avant

augmentera la vitesse de vol pendant que

le mouvement en arrière la ralentira.

Collez les étiquettes de

compensation du centre

de gravité pour des

performances différentes.

Etiquettes optionnelles de

compensation du centre de gravité

Aileron arrière

RÉPARATION DES PANNES suite

L’hélicoptère ne réagit pas à la commande.

L’hélicoptère est hors de contrôle.

L’hélicoptère vide rapidement la recharge.

L’hélicoptère ne quitte pas le sol.

L’hélicoptère ne tourne que dans une

direction.

L’hélicoptère n’avancera pas.

L’hélicoptère ne reculera pas.

PROBLÈME

La sélection du canal A, B ou C n’est pas

adéquate.

L’hélicoptère n’est peut-être pas allumé (ON).

Un autre appareil à infrarouge se sert peut-être

du même canal.

Des lumières vives influencent peut-être la

commande IR.

Vous êtes peut-être trop loin de la commande.

L’hélicoptère est peut-être allumé pendant le

chargement.

La pile du chargeur commande est faible.

L’hélicoptère n’est peut-être pas entièrement

rechargé.

L’hélicoptère n’est pas bien stabilisé.

L’hélicoptère n’est peut-être pas bien lesté.

L’hélicoptère n’a été conçu que pour aller en

avant et sur les côtés.

CAUSE

Vérifiez la lettre au bas de l’hélicoptère et réglez la sélection

de canal sur la commande.

Mettez l’hélicoptère en marche (ON).

Évitez-les si possible, sinon, choisissez un autre endroit

pour piloter l’hélicoptère.

Baissez les lumières ou pilotez l’avion ailleurs.

Rapprochez-vous de l’hélicoptère quand vous activez la

commande.

Éteignez l’hélicoptère afin qu’il ne clignote pas.

Changez les piles de la commande.

Rechargez entièrement l’hélicoptère, jusqu’à ce que le

voyant vers s’eteigne.

Voyez la rubrique ÉQUILIBRAGE de la notice.

Appliquez une étiquette aluminium (fournie dans la boîte)

sur le nez de l’hélicoptère.

SOLUTION

de sécurité ASTM F963 et CHPA. • Veuillez conserver ces renseignements pour consultation ultérieure. • Enlever tout l’emballage avant de

donner le produit à des enfants. • Un adulte devrait contrôler ce jouet de temps en temps pour assurer qu’il n y a pas de dommages ni de

risques. En cas de problème, ne l’utilisez plus. • Les enfants doivent être supervisés pendant qu’ils jouent. • Veuillez conserver les adresses

et les numéros de téléphone pour consultation ultérieure. • L’objet dans cet emballage peut varier des photographies et/ou les illustrations.

Conception et mise au point par Silverlit Toys. Cet article est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants 7,467,984,

7,425,167, 7,425,168, 7,422,505, 7,494,397, D554,040, D546,269, D552,531, D544,040, D585,810, D579,403.

Autres brevets en instance. FABRIQUÉ EN CHINE.

20030102, 20030106 NBL French REV 0

T44310_0007_20030102_NBL_IS_R1

Spin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto (Ontario)

M5V 1B6 Canada

Spin Master, Inc., PMB No 10053, 300 International Drive, bureau

100, Williamsville, NY 14221, USA

Spin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F,

Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK

Service aux consommateurs pour l’Amérique du Nord

Téléphone : 1 800 622-8339

Email : customercare@spinmaster.com

www.spinmaster.com

Consultez notre site Internet sur www.airhogs.com pour poser vos questions et régler les problèmes.

Besoins énergétiques pour l’émetteur :

Source d’alimentation :

Puissance : CC 9 V, 0,45 W

Piles : 6 piles de type 1,5 V “AA”/LR6/AM3

Fonctionne avec 6 piles de type 1,5 V “AA” (non incluses)

Besoins énergétiques pour Havoc Stinger

Source d’alimentation :

Puissance : CC 3,7 V, 1,8 W

Piles : 1 boîtier de piles rechargeables Li-Poly de 3,7 V

Fonctionne avec 1 boîtier de piles rechargeables Li-Poly de 3,7 V (inclus)

LES PILES ET VOTRE SÉCURITÉ :

- Nécessite 6 piles alcalines de 1,5 V

(non incluses).

- Les piles sont des objets de petite taille.

- Le remplacement des piles doit être effectué par

un adulte.

- Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit

dans le compartiment des piles.

- Enlevez rapidement les piles usagées du jouet.

- Suivez les procédures adéquates pour vous

débarrasser des piles usagées.

- Retirez les piles en cas de non-usage prolongé.

- NE PAS incinérer les piles usagées.

- NE PAS jeter les piles au feu, car elles peuvent

exploser ou fuir.

- NE PAS mélanger piles usagées et piles

neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire

alcalines/standard).

- NE PAS utiliser de piles rechargeables.

- NE PAS recharger des piles non rechargeables.

- NE PAS court-circuiter les terminaux

d’alimentation.

Soin et Entretien :

- Retirez toujours les piles du jouet lorsqu’il reste

longtemps hors service (émetteur uniquement).

- Essuyez le jouet délicatement avec un chiffon

propre humide.

- Gardez le jouet à l’écart de toute source directe

de chaleur.

- Ne pas immerger le jouet dans l’eau au risque

d’endommager les composants électroniques.

Remarque :

- L’aide d’un adulte est recommandé lors de l’installation ou du

remplacement des piles.

- Dans un environnement propice aux décharges électrostatiques, l’article

peut fonctionner anormalement et nécessiter une réinitialisation.

Remarque spéciale à l’intention des adultes :

- Examinez régulièrement la prise, le boîtier et autres parties. Si des

dommages sont constatés, le jouet ne doit pas être utilisé avec

l’émetteur-chargeur avant que ces dommages n’aient été réparés.

- Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

- Ce jouet doit être utilis éuniquement avec l’émetteur recommandé.

- Ne pas rechargez d’autres batteries avec l’émetteur-chargeur.

Consignes de Sécurité :

- Gardez les mains, cheveux et vêtements larges à l’écart de l’hélice lorsque le commutateur

est sur la position ON (marche).

- Éteignez l’émetteur et le hélicoptère lorsque ceux-ci ne sont pas en service.

- Retirez la pile de l’émetteur lorsqu’il n’est pas en service.

- La surveillance d’un adulte est recommandée lors du vol.

- Gardez votre hélicoptère en vue afin d’en assurer la surveillance.

- L’utilisation de piles neuves alcalines est recommandée pour l’émetteur afin d’assurer une

performance optimale.

- Remplacez les piles dès que les performances faiblissent.

- Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.

- Faites fonctionner l’appareil en vous conformant strictement aux manuel d’instructions.

- L’èmetteur-chargeur est propre à la batterie Li-Poly utilisée dans l’avion. Ne pas l’utiliser

pour charger d’autres batteries quelconques.

Votre Havoc Stinger

est muni d’une pile lithium polymère.

INSTRUCTIONS POUR LES BATTERIES LITHIUM POLYMÈRE :

- Surveillez la batterie lors du chargement.

- Charger la batterie dans un endroit isolé, tenir à l’écart de toute matière inflammable.

- Protéger des rayons du soleil.

- Les batteries peuvent exploser, surchauffer, ou prendre feu. Ne pas démonter, modifier,

chauffer ou court-circuiter les batteries. Ne pas les mettre au feu ou les laisser dans un

endroit chaud.

- Ne pas laisser tomber ou soumettre à des chocs.

- Ne pas laisser les batteries prendre l’eau.

- N’utiliser que le chargeur de batteries de Spin Master

pour recharger les batteries.

- N’utilisez la batterie que dans l’appareil spécifié par Spin Master

- Lisez soigneusement le mode d’emploi. utilisez les piles de façon appropriée.

- En cas de fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique pour les piles.

- Les piles doivent être recyclées ou jetées dans un réceptacle prévu à cet effet.

Déclaration CANADIENNE Classe B : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.