Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 828 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3362-595RevA

SoufeusesàneigePowerMax

N°demodèle38597—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38629—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38637—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38639—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38657—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettesoufeuseàneigeestdestinéeaugrand

public,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestconçueprincipalementpour

déblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,telles

alléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

despropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle

n'estpasconçuepourenleverautrechosequela

neigeetn'estpasnonpluséquipéed'unelame

pivotantepourlenettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettesoufeuseàneigeestconformeauxou

dépasselesspécicationsdelanormeISO8437en

vigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettesoufeuse

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlemanueld'utilisationet

d'entretien.Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Sachezcomment

arrêterlamachineetdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Portezdeschaussures

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusement

dehors,jamaisàl'intérieur.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Réglezlahauteurducarterdelavissansnpour

éviterderamasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapteraux

températuresextérieuresavantdecommencerà

déneiger.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjets

danslesyeux.Porteztoujoursdeslunettesde

sécuritéouuneprotectionoculairependantletravail

etlorsdetoutréglageouréparation.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsoigneusementsila

soufeuseàneigen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecarterde

lavissansn/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendredesréparations,desréglagesoudes

contrôles.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparation,attendezl'arrêtcompletdelavis

sansn/turbineetdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlecapuchonpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nedéneigezjamaistransversalementàunepente.

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangez

dedirectionsurunterrainenpente.Nedéneigez

pasdepentestropfortes.

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigesitousles

capots,plaquesetautresprotectionsappropriéesne

sontpasenplace.

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeprèsde

constructionsvitrées,véhiculesautomobiles,fenêtres

oudéclivitéssansréglerl'angled'éjectiondemanière

appropriée.Tenezlesenfantsetlesanimauxà

distance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurun

solglissant.Conduisezavecprudenceenmarche

arrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Débrayezlavissansn/laturbineavantde

transporterlasoufeuseàneigeetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelasoufeuseàneige(masses

deroue,contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeàmoinsde

disposerd'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

Veillezànepasperdrel'équilibreettenezbienle

guidon.Marchez,necourezpas.

•N'utilisezjamaislasoufeuseàneigeàmoinsde

disposerd'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavantde

laisserlamachinesanssurveillance.Sélectionnezle

pointmort,serrezlefreindestationnement,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunlocalrenfermant

dessourcespossiblesd'inammationtellesque

chaudières,séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirle

moteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdanslemanueldel'utilisateuravantde

remiserlasoufeuseàneigepourunedurée

prolongée,anden'oublieraucuneopération

importante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterquela

vissansn/turbinenesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lerotorenmarchepeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelasoufeuseàneige.N'approchez

paslevisage,lesmains,lespiedsettouteautre

partieducorpsouvosvêtementsdespièces

mobilesourotatives.

•Avanttouteinterventiond'inspection,denettoyage,

deréglageouderéparationdelasoufeuseàneige,

etavantdedéboucherl'éjecteur,coupezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Sil'éjecteurestobstrué,dégagez-leàl'aidedel'outil

denettoyage,jamaisaveclamain.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Neportezpasdevêtementsamplesquirisquentde

s'accrocherdanslespiècesmobiles.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

Resserrezégalementlesxationsquienontbesoin.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslasoufeuseàneigesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,

faitesappelàunréparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlasoufeuseàneigeplusd'unmois,

vidangezleréservoirdecarburantpouréviterles

risquesd'incendie.Conservezlecarburantdans

unbidonhomologué.Nelaissezpaslaclédans

lecommutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede86dBA

(90dBApourlemodèle38657),d'aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanorme

EN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide102dBA(105dBApourlemodèle38657),

d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlesspécicationsdelanormeEN3744.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationsmaximumde4,5m/s

(7,1m/s

pourle

modèle38657),d'aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlanormeEN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellement112-6633

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellement112-6629

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6626

1.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

3.Risquedeblessure/mutilationparla

turbine–Neplacezpaslamaindans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiondeconduite;

dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

5.Risquedeprojections–tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Risquedecoupure/mutilationparla

turbineetlavissansn–n'approchez

pasdespiècesenmouvement,laissez

touteslesprotectionsenplace,enlevez

laclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensou

desrévisions.

6.Commandedelavissansn/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourladésengager.

112-6627

1.Commandedevirageà

gauche

3.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

5.Risquede

blessure/mutilationparla

turbine–n'approchezpas

despiècesenmouvement,

retirezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

7.Commandedelavissans

n/turbine–serrezlelevier

pourl'engager;desserrez

lelevierpourladésengager.

2.Transmissionauxroues

–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

4.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–Neplacezpas

lamaindansl'éjecteur.

Arrêtezlemoteuravant

dequitterlaposition

deconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

6.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

8.Commandedevirageà

droite

Réf.Briggs273676

1.Butée

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

Réf.Briggs274681

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Réf.Briggs276923

1.Amorceur

4.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

2.Starter-positionouverte

(marche)

5.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

3.Starter-positionfermée

(startersélectionné)

Réf.Briggs276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlesextrémitésdescâbles

d'embrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Visdecarrossier2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

–

Vériezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmissionauxroues.

1.Montagedelapartie

supérieureduguidon

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieuredu

guidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

Important:Faitespasserles2câblesxésau

QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbles

etleslsdupharenesontpascoincésentreles

deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous

prisdanslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

2.Miseenplacedesextrémités

descâblesd'embrayagedes

roues

Procédure

Modèles38637et38657seulement

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartie

inférieureduguidon(Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierd'embrayagederoue

correspondant(Figure6).

Figure6

1.Levierd'embrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblequisetrouvesurlecâbleauguidon,

posezlarondelleetl'écrou,etserrezl'écrouàlamain

(Figure7).

Figure7

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetque

lecâblepassesouslavisdeserrage.Lecâble

doitêtrebiendroitentreleserre-câbleetson

pointd'attacheaulevierd'embrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àceque

lelevierd'embrayagederouesoitabaisséetquele

câblesoittendu.Serrezensuitefermementl'écrou

deserrageducâble(Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierd'embrayagederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségal

àl'épaisseurd'uncrayon(6mm).S'ilestplusgrand,

desserrezl'écroudeserrageducâble,remontez

légèrementlagaineducâble,serrezl'écroupuis

vériezànouveaul'écartement.

6.Répétezlesétapes2à5pourl'autrecâble.

3.Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseet

insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde

sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande

devitessesoitdirigéeversl'arrière(Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande

devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue

retiréesprécédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(Figure11).

Figure11

1.Sélecteurdevitesse

3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure11).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevezlatigedecommandedevitessesetinsérez

letourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede

vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige

jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige

decommandedevitesseaveclarondelleextérieure

etlagoupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez

parl'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure13).

Figure13

1.Sélecteurdevitesses

4.Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

2Visdecarrossier

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà

fondenarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez

ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle

QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils

soientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommande

defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure15).

Figure15

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet

depiècesdétachées)danslatigecourteparlecôté

gauchedelasoufeuseàneige(vudelaposition

d'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(Figure16).

Figure16

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

5.Connexiondulduphare

Serre-câble

Procédure

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(Figure17).

Figure17

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen

plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure17).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cmau-dessousdel'étrierleté(Figure17).

6.Pleind'huilemoteur

Procédure

Alalivraison,lemoteurdelasoufeuseàneigecontient

huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Consultez

lemanueldupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàlaFigure18ci-aprèspoursélectionner

laviscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede

températureextérieureanticipée:

Figure18

1.L'utilisationd'huileSAE

30lorsquelatempérature

extérieureestinférieureà

4°Crendraledémarrage

difcile.

2.L'utilisationd'huile10W-30

lorsquelatempérature

extérieureestsupérieure

à27°Cpeutaugmenter

laconsommationd'huile.

Vériezleniveaud'huile

plusfréquemmentdans

cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

ModèleCapacitéd'huilemoteur

38597

38629

38637

38639

0,53à0,59l

386570,77à0,83l

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement(Figure19).

(voirContrôleduniveaud'huilemoteuràlasection

Entretien).

Figure19

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre

surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

7.Contrôledelapressiondes

pneus

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlasoufeuseàneige,réduisezlapression

desdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116

et137kPa(17et20psi).

8.Contrôledespatins

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsdelasectionEntretien.

9.Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Procédure

Silatransmissionestmalréglée,lasoufeuse

àneigerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesenPositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure20).

Figure20

Lasoufeuseàneigedevraitreculer.Silasoufeuse

àneigenebougepasdutoutouavanceaulieude

reculer,procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure11).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure11).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.PlacezlesélecteurdevitessesenPosition1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure20).

Lasoufeuseàneigedevraitavancer.Silasoufeuse

àneigenebougepasdutoutoureculeaulieu

d'avancer,procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure11).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensantihoraire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure11).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcetteprocédure

jusqu'àcequ'aucunnouveauréglagenesoit

nécessaire.

Important:Silasoufeuseàneigesedéplace

alorsquelelevierdecommandededéplacement

estdesserré,vériezlecâbledecommandede

déplacement(voirContrôleetréglageducâblede

commandededéplacement)ouportezlasoufeuse

àneigechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure21

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Commandedelavissans

n/turbine

11.Vissansn

3.Sélecteurdevitesse12.Patin(2)

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

13.Boutondedémarreur

électrique(tousmodèles

sauflemodèle38597)

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarreur

électrique(tousmodèles

sauflemodèle38597)

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildenettoyagedela

neige

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

16.Phare(modèles38637,

38639et38657

seulement)

8.Déecteurd'éjecteur

17.Levierd'embrayagedes

roues(2)(modèles38637

et38657seulement)

9.Éjecteur

Figure22

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetdecarburant7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Figure23

1.Outildenettoyagedeneige(xéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Remplissageduréservoirde

carburant

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulasoufeuseàneigedirectement

surlesol,pasdansunvéhiculeousurun

supportquelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure24).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure24

1.3,8cm

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire(Figure25).

Figure25

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure26).

Figure26

1.Clédecontact

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur

à2reprises(àpartirde-9°C)ouà4reprises(en

dessousde-9°C),enmarquantunepaused'une

secondechaquefois(Figure27).

Figure27

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure28).

Figure28

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure29).

Figure29

7.Démarrezlasoufeuseàneigeentirantsurle

lanceurouenappuyantsurleboutondudémarreur

électrique(touslesmodèlessauflemodèle38597)

(Figure30).

Figure30

1.Boutondedémarreur

électrique(tousmodèles

sauflemodèle38597)

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique(tousmodèles

sauflemodèle38597)

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation(tous

modèlessauflemodèle38597).

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencez).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portez

lasoufeuseàneigechezunréparateurToro

agréépourlafaireréviser(tousmodèlessaufle

modèle38597).

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'aborddela

prisepuisdelasoufeuseàneige(touslesmodèles

sauflemodèle38597).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;

déplacezlacommandedestarterverslaposition

Marche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

Sivouslaissezlasoufeuseàneigebranchée

àuneprisemurale,ellerisqued'êtremiseen

marcheaccidentellement,etdespersonnessont

susceptiblesd'êtreblesséesoudesdommages

matérielspeuventêtrecausés.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

soufeuseàneigenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure31).

Figure31

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(Figure32).

Figure32

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Silatransmissionestmalréglée,lasoufeuse

àneigerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmission

etréglez-laaubesoin.Pourplusde

renseignements,consultezlarubriqueContrôle

dufonctionnementdelatransmissionauxroues

àlarubriquePréparation.

Important:Silasoufeuseàneigesedéplace

alorsquelelevierdecommandededéplacement

estdesserré,vériezlecâbledecommandede

déplacement(voirContrôleetréglageducâblede

commandededéplacement)ouportezlasoufeuse

àneigechezunréparateuragréépourlafaire

réviser.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure33).

Figure33

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviers

d'embrayagedesroues

Modèles38637et38657seulement

Lesleviersd'embrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàuneouaux

deuxrouestoutenlaissantlelevierdetransmissionaux

rouesengagé.Celapermetdemanœuvrerlasoufeuseà

neigeavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement

contreleguidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlasoufeuseàneigeversladroite,

soulevezlelevierd'embrayagederouedroiteet

rapprochez-leduguidon(Figure34).

Figure34

Remarque:Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauchecontinuede

tourner,etlasoufeuseàneigevirealorsàdroite.

Remarque:Demême,quandonserrelelevier

d'embrayagedelarouegauche,lasoufeuseàneigevire

àgauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevier

d'embrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxroues

estalorsrétablie(Figure35).

Figure35

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherle

levierd'embrayagederouegaucheoudroitepermet

d'ajusterladirectionetdemaintenirlasoufeuseàneige

enlignedroite,particulièrementsurneigeépaisse.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersd'embrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeux

roues.Ilestalorspossibledefairemarchearrièresans

s'arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterlasoufeuse

àneigeplusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,

relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez

lesélecteuràlapositionvoulue(Figure36).Lelevier

s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure36

Utilisationdelacommandede

vissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezle

levierdroit(vissansn/turbine)contrelapoignée

(Figure37).

Figure37

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansn

etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirContrôle

etréglageducâbledecommandedevissans

n/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinonla

soufeuseàneigechezunréparateurToroagréé

pourlafaireréviser.

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommande,vousrisquezdevousblesser

gravementoudeblesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslasoufeuseàneige.Portez-la

chezunréparateurToroagréépourlafaire

réviser.

UtilisationduQuickStick

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret

sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer

l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure38).

Figure38

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter

l'éjecteuràgaucheouversladroitepourorienter

l'éjecteuràdroite(Figure39).

Figure39

•Sil'éjecteurnebougepas,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon

(voirMontagedelapartiesupérieureduguidon).

•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

Déplacementdudéecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleuet

déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserle

déecteurouversl'arrièrepourl'élever(Figure40).

Figure40

Dégagementdel'éjecteur

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquelaneige

n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtreobstrué.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdelamachine.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelasoufeuseàneigesurlesol,arrêtezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puisdégagezl'obstructionà

l'aided'unbâtonetjamaisaveclamain.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacés

sivouscognezl'avantdelasoufeuseàneige

surlesolpourdéboucherl'éjecteur.Réglezles

patinsetserrezleursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps

froid,certainescommandesetpiècesmobiles

peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur

enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelasoufeuseàneige,laissezle

moteurtournerquelquesminutespouréviterque

lespiècesenmouvementsoientbloquéesparlegel.

Engagezlavissansn/turbinepourévacuertoute

laneigeencoreprésentedanslecarter.Tournezle

QuickStickpourl'empêcherd'êtrebloquéparle

gel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise

trouventsurlasoufeuseàneige.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedulanceur

àplusieursreprisesetappuyezunefoissurle

boutondudémarreurélectrique(tousmodèlessauf

lemodèle38597)pourempêcherlesdémarreurs

électriqueetàlanceurdegeler.

Conseilsd'utilisation

Quandlasoufeuseàneigeestenmarche,

lavissansnetlaturbinepeuventtourneret

sectionneroublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner

ouréparerlasoufeuseàneige,arrêtezle

moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aided'unbâton,

jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation

delasoufeuseàneige.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageet

touteautrepartieducorpsoudesvêtements

àl'écartdespiècesouorganescachés,

mobilesoutournants.

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlespales

durotoretblessergravementl'utilisateurou

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazone

àdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslamanetted'accélérateursurHaut

régimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelasoufeuseàneigesesoulève,

sélectionnezunevitesseplusbasse.Sil'avant

continuedesesoulever,relevezlespoignées.

•L'utilisationdelalameracleusepivotantedela

soufeuseàneigeestdéconseilléesurlegravier.

Toutefois,sivousdevezutiliserlasoufeuseàneige

surdugravier,abaissezlespatinspouréviterquela

lameracleusepivotanteneramassedesgraviers.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresde

fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezlespatinsetréglez-lesaubesoin.

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-leau

besoin

•Contrôlezlecâbledecommandedelavissansn/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin

•Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointsinécessaire.

•Graissezl'arbrehexagonal

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusetgonez-lesà116–137kPa(17-20psi).

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

déplacementet/oulacourroied'entraînementdelavissansn/turbinelecas

échéant.

Important:Voustrouverezd'autresinformationssurl'entretienetlarévisiondelasoufeuseàneigesur

lesitewww.Toro.com.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraités

danscemanuel,adressez-vousàunréparateurBriggs&Strattonagréé.

La page est en cours de chargement...

Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 828 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes