Yarway Unibody® Plus Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
YARWAY UNIBODY
®
PLUS – CAPSULES DE REMPLACEMENT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Emerson.com/FinalControl
Il est nécessaire de prendre connaissance et de comprendre ces instructions avant toute installation.
© 2018 Emerson. All Rights Reserved.
VCIOM-09545-FR 18/10
PIÈCES DE RECHANGE ET OUTILS
Capsule de remplacement pour purgeur
La capsule de remplacement est préemballée
et comprend toutes les pièces internes, le
chapeau et les joints d'étanchéité. La capsule
est prélubrifiée. Il convient de mettre en
stock une capsule de remplacement pour dix
purgeurs de ce type installés. Pour passer
commande, spécifier la quantité voulue et la
série du purgeur.
Exemple : Qté 3, 721 capsules de
remplacement pour purgeur, réf. 968358-02
Capsule
à disque
Capsule à
disque HP
Capsule
thermostatique
Version fixe
Unibody
Capsule à
orifice
Capsule à
piston
DÉMONTAGE, NETTOYAGE ET REMONTAGE
Démontage
1. S'assurer que tous les robinets et vannes
d'isolement et d'arrêt sont fermés.
2. Ouvrir les robinets de purge et de test pour
évacuer la pression.
3. Ne jamais démonter un purgeur chaud.
Patienter jusqu'à ce qu'il ait refroidi ou
verser dessus de l'eau froide avant de le
démonter.
Remontage
1. Nettoyer toutes les surfaces des joints du
corps du purgeur.
2. Les capsules neuves sont graissées en
usine. Si une capsule existante est utilisée,
graisser les filetages avec du lubrifiant à
base de fluorosilicone ou un équivalent.
ATTENTION
Les émanations chaudes s'échappant du produit
peuvent causer des brûlures graves. Il convient
d'évacuer les émanations par tuyauterie ou
de les diriger de façon à tenir hors de danger
les personne situées à proximité. Avant toute
réparation ou toute inspection, vérifier que ce
produit est isolé, mis à l'évent et froid au toucher.
COUPLES DE SERRAGE (ft/lb) (N•m)
Pièces 711/721 731/741 761/751/746
Capsule 65-75 (88-102)
Filtre à tamis
Purgeur de
⅜" et ½"
95-110 (129-149)
Purgeur de
¾" et 1"
115-130 (150-176)
(si l'écrou hex. du corps du filtre
ne comporte pas de rainure autour
des méplats)
95-110 (129-149)
(si l'écrou hex. du corps du filtre
comporte une rainure autour des
méplats)
Contre-écrou
de la capsule à
piston
S/O 7,9-8,3
(10,7-11,3)
S/O
Écrou borgne
de la capsule à
piston
S/O
25-30
(33,9-40,7)
S/O
2
YARWAY UNIBODY
®
PLUS – CAPSULES DE REMPLACEMENT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, déclinent toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien
de tout produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l'acheteur et
à l'utilisateur final.
Yarway est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automated Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques
sont détenues par leurs propriétaires respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré tous les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce
document ne doit pas être interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni
leur utilisation ou applicabilité. Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit
de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les conceptions ou spécifications de ces produits.
Emerson.com/FinalControl
REMARQUE
Tout dysfonctionnement de ce produit doit être signalé au service après-vente. Les réparations du
produit effectuées par du personnel non autorisé invalideront la garantie.
Lois sur le droit à l'information et norme OSHA 29cfr (1910.1200)
Fiches de données de sécurité sur le produit Yarway suivant :
Robinets, purgeurs de vapeur, filtres à tamis
La norme de communication en matière de risques OSHA 29CFR 1910.1200 stipule que la norme
ne s'applique pas aux « articles ». La norme définit un article de la manière suivante :
« Article fabriqué, doté d'une forme ou d'une conception caractéristique, adapté à un usage
particulier, qui ne libère aucune substance chimique nocive dans des conditions d'utilisation
normales ni n'expose d'aucune autre façon un employé à de telles substances. »
Étant donné que les produits susmentionnés répondent à la définition dudit « article », aucune
fiche de données de sécurité sur le produit n'est disponible ni nécessaire. Notre produit est
fabriqué en tant que « produit fini ».
Si le produit est une extrémité à souder, les remarques suivantes s'appliquent.
ATTENTION
Les matériaux utilisés dans la fabrication des produits Yarway sont considérés comme étant dans un
état stable au moment de leur expédition.
Toutefois, dans certaines situations, les acheteurs pourraient créer des conditions potentiellement
dangereuses dans le cadre de leurs futures opérations.
MISE EN GARDE
Le soudage, la découpe, la combustion, l'usinage ou le broyage de ce produit peuvent générer des
poussières et émanations toxiques composées d'ingrédients potentiellement nocifs. Les poussières ou
émanations peuvent provoquer des irritations des voies respiratoires, du nez, de la gorge, de la peau
et des yeux. Elles peuvent être à l'origine de maladies respiratoires temporaires ou permanentes pour
un faible pourcentage de personnes exposées. Ventiler la pièce de façon modérée lors d'opérations de
broyage ou de soudage. Éviter de respirer des poussières, émanations ou vapeurs. Éviter tout contact
prolongé de la peau avec les poussières ou vapeurs. Maintenir des niveaux de poussière inférieurs aux
seuils OSHA et ACGIH. Utiliser des équipements et dispositifs de protection. Avant de manger ou de
fumer, se laver soigneusement les mains après tout contact avec de la poussière.
-
1
-
2
Yarway Unibody® Plus Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Yarway Series 29 Impulse Steam Trap Le manuel du propriétaire
-
-
-
Yarway Forged high pressure Y-strainer, model 51 O&SI Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Yarway Control Valves Automatic Recirculation O&SI Mode d'emploi