Yarway Series 29 Impulse Steam Trap Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Emerson.com/FinalControl
YARWAY SÉRIE 29 À DISQUE - PURGEUR DE VAPEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
DÉPANNAGE
Problème : Le purgeur ne laisse pas passer les
condensats
Mesure corrective :
La situation suivante sera obtenue à 100 psig
(7 bar) près de la température de saturation :
1. Vérifier que les robinets d'arrêt et clapets de
non-retour sont ouverts.
2. Vérifier que le filtre n'est pas encrassé.
Purger le filtre l'isoler de la pression,
mettre la ligne à l'évent et nettoyer le tamis
du filtre.
3. L'orifice de la vanne est encrassé. Isoler,
mettre le purgeur à l'évent. Déposer le
chapeau et inspecter les orifices. S'il est
encrassé, nettoyer le purgeur en veillant à
ne pas endommager la surface du siège.
Remonter le chapeau et le serrer selon les
valeurs de couple suivantes :
⅜”, ½”, ¾” - A 70 à 75 ft/lb
¾” 105 à 115 ft/lb
1” 120 à 135 ft/lb
© 2018 Emerson. All Rights Reserved. VCIOM-09542-FR 19/05
Le purgeur de vapeur Yarway Série 29 est
isoler le de la pression,conçu pour des
applications de types lignes de traçage, purge
de ligne vapeur, double enveloppe vapeur et
pompe, petites platines de presse, presses de
blanchisserie et de nettoyage à sec, et autres
services d'évacuation de condensats légers à
modérés similaires.
Chapeau
Siège
Disque
Corps
Classifications et capacités
Classifications ANSI classe 600
Pression/Température nominales
⅜”, ½”, ¾”, A 4 à 600 psi, 750 °F (max.)
¾”, 1” 6 à 600 psi, 750 °F (max.)
Capacité Minimale
La situation suivante sera obtenue à 100 psig
(7 bar) près de la température de saturation :
⅜” 510 lb/h
½”, ¾”, A 680 lb/h
¾” 2 150 lb/h
1” 4 500 lb/h
Raccordements
⅜”, ½”, ¾”, 1” NPT ANSI B2, 1
Limites de contre-pression
⅜”, ½”, ¾”, A 70 % de pression d'entrée
absolue
¾”, 1” 50 % de pression d'entrée
absolue
ATTENTION
Les émanations chaudes s'échappant du produit
peuvent causer des brûlures graves. Il convient
d'évacuer les émanations par tuyauterie ou
de les diriger de façon à tenir hors de danger
les personne situées à proximité. Avant toute
réparation ou toute inspection, vérifier que ce
produit est isolé, mis à l'évent et froid au toucher.
INSTALLATION
Position
S'installe à l'horizontale ou à la verticale avec
l'évacuation vers le bas. Bien vérifier que
la flèche située sur le corps suit le sens de
l'écoulement.
Par des conditions de gel rigoureuses,
installer le purgeur dans une conduite verticale
(évacuation vers le bas) ou sur le côté dans
les conduites horizontales. Raccorder aussi
près que possible du point de vidange dans
des limites pratiques et évacuer directement
à l'atmosphère par le biais d'un tuyau court. Il
peut s'avérer nécessaire d'installer un casse
vide en amont de la ligne pour assurer une
évacuation totale.
Tuyauterie d'entrée
Purger le système avant d'installer le purgeur.
Pour garantir un fonctionnement optimal, le
diamètre de la tuyauterie doit être au moins
égal à celui du raccord du purgeur. Pour
un service optimal, utiliser un filtre à tamis
en Y Yarway.
Tuyauterie d'évacuation
Afin d'éviter une contre-pression excessive,
prévoir une tuyauterie d'évacuation
surdimensionnée : pour les lignes d'évacuation
courtes, choisir un tuyau de même diamètre
que le purgeur ; pour les lignes de grande
longueur, opter pour une taille supérieure. Si
plusieurs purgeurs évacuent vers un collecteur
commun, dimensionner la ligne de façon à
prévenir l'accumulation d'une contre-pression
excessive au cours de l'évacuation simultanée
de tous les purgeurs.
Robinets
Pour une coupure temporaire, aucun bypass
n'est nécessaire. Utiliser des robinets-vannes
dans les tuyauteries d'entrée et d'évacuation
afin de réduire la baisse de pression. Sur
les systèmes de retour fermés, installer
des robinets d'essai afin de vérifier le
fonctionnement du purgeur (voir croquis).
Problème : Le purgeur ne se ferme pas ; il
laisse échapper de la vapeur ou effectue des
cycles rapides.
Mesure corrective :
1. Le siège du robinet est sale. Isoler et
dépressuriser. Déposer le chapeau.
Nettoyer soigneusement le siège, le
chapeau et le disque. Ne pas utiliser de
produits abrasifs. Remonter et resserrer
(voir point 3 ci-dessus). En cas d'usure
apparente, remplacer le purgeur.
2. Vérifier la contre-pression afin de s'assurer
qu'elle ne dépasse pas la limite prévue pour
le diamètre du purgeur utilisé.
2
YARWAY SÉRIE 29 PURGEUR DE VAPEUR À DISQUE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
REMARQUE
Tout dysfonctionnement de ce produit doit être signalé au service après-vente. Les réparations du produit
effectuées par du personnel non autorisé invalideront la garantie.
Lois sur le droit à l'information et norme OSHA 29CFR (1910.1200)
Fiches de données de sécurité sur le produit Yarway suivant :
Robinets, purgeurs de vapeur, filtres à tamis
La norme de communication en matière de risques OSHA 29CFR 1910.1200 stipule que la norme ne s'applique
pas aux « articles ». La norme définit un article de la manière suivante :
« Article fabriqué, doté d'une forme ou d'une conception caractéristique, adapté à un usage particulier, qui ne
libère aucune substance chimique nocive dans des conditions d'utilisation normales ni n'expose d'aucune autre
façon un employé à de telles substances. »
Étant donné que les produits susmentionnés répondent à la définition dudit « article », aucune fiche de données
de sécurité sur le produit n'est disponible ni nécessaire. Notre produit est fabriqué en tant que « produit fini ».
Si le produit est une extrémité à souder, les remarques suivantes s'appliquent.
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, déclinent toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit. La
responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l'acheteur et à l'utilisateur final.
Yarway est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires
respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré tous les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas
être interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de ces produits.
Emerson.com/FinalControl
Vanne
Purgeur Yarway série 29
Collecteur de
retour
Depuis l'appareil à purger
Vanne
Filtre Yarway
Robinet de
purge
Robinet
d'essai
ATTENTION
Les matériaux utilisés dans la fabrication des produits Yarway sont considérés comme étant dans un
état stable au moment de leur expédition. Toutefois, dans certaines situations, les acheteurs pourraient
créer des conditions potentiellement dangereuses dans le cadre de leurs futures opérations.
MISE EN GARDE
Le soudage, la découpe, la combustion, l'usinage ou le broyage de ce produit peuvent générer des
poussières et émanations toxiques composées d'ingrédients potentiellement nocifs. Les poussières ou
émanations peuvent provoquer des irritations des voies respiratoires, du nez, de la gorge, de la peau
et des yeux. Elles peuvent être à l'origine de maladies respiratoires temporaires ou permanentes pour
un faible pourcentage de personnes exposées. Ventiler la pièce de façon modérée lors d'opérations de
broyage ou de soudage. Éviter de respirer des poussières, émanations ou vapeurs. Éviter tout contact
prolongé de la peau avec les poussières ou vapeurs. Maintenir des niveaux de poussière inférieurs aux
seuils OSHA et ACGIH. Utiliser des équipements et dispositifs de protection. Avant de manger ou de
fumer, se laver soigneusement les mains après tout contact avec de la poussière.
Raccord
Union
-
1
-
2
Yarway Series 29 Impulse Steam Trap Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Yarway Series AV5 Air Vent Le manuel du propriétaire
-
-
-
Yarway Control Valves Automatic Recirculation O&SI Mode d'emploi
-
-
Yarway Forged high pressure Y-strainer, model 51 O&SI Le manuel du propriétaire
-
-
-