Remotec ZEUT 6173 S Le manuel du propriétaire

Universal Remote Control (URC)

Operating Instructions

Télécommande Universelle (TCU)

Mode D’emploi

Universal - Fernbedienung (UFB)

Bedienungsanleitung

Telecomando Universale (URC)

Istruzioni Pen L’uso

Control Remoto Universal (CRU)

Instrucciones De Operacion

For English Reader .................................................................... Page 1-4

Pour Les Lecteurs Francais ....................................................... Page 5-9

Für Deutsche Leser ............................................................... Seite 10-13

Per le Lettore Italiano .......................................................... Pagina 14-17

Para Lectores De Español .................................................. Pagina 18-21

La page charge ...

Félicitations! Votre Télécommande Universelle (TCU) est un appareil d’avant-

garde qui intègre une grande variété de télécommandes à infra-rouges vous

permettant de déclencher immédiatement toute une série de fonctions audio-

visuelles (A/V).

Avant toute premiere utilisation, veuillez (1) lire entierement la notice

d’utilisation (2) et les instructions. De plus, conservez precieusement la no-

tice; celle-ci contient des informations importantes.

1 MISE EN PLACE DES PILES

Alcalines de préférence. Le nombre de piles necessaires est marque sur le

dos du couvercle du compartiment des piles.

1. Retirer le couvercle du logement au dos de votre TCU.

2. Vérifier la polarité des piles et les signes “+/–” gravés dans le logement.

3. Insérer les piles.

4. Remettre le couvercle en place.

Piles Faibles

Si, après avoir activé une commande, le voyant de contrôle clignote lentement

deux fois, cela signifie que les piles sont faibles. Vous devez changer toutes

les piles pour un bon fonctionnement.

2 COMMENT RÉGLER LA TCU

Par sélection de code de l’appareil

Vous pouvez régler la TCU en suivant les instructions de sélection ci-après.

1. Reportez-vous à la LISTE DES CODES D’APPAREIL et cherchez le code

à quatre chiffres qui correspond à la marque ou modèle de votre matériel

audio-visuel. Si plusieurs codes figurent en regard du nom de marque,

essayez d’abord le premier code.

2. Appuyez sur la touche de mode souhaitée ( , par ex.).

3. Appuyer simultanément sur les touches “ CH+ ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. Tapez le code à 4 chiffres correspondant à votre appareil à l’aide des

touches numériques le voyant de contrôle doit alors s’éteindre

immédiatement.

Allumez votre appareil (TV, par ex.), puis essayez les touches de fonctions de

la TCU. Si votre appareil (TV, par ex.) répond correctement à la fonction d’appel,

c’est que vous avez sélectionné le bon code.

Sinon, répétez l’opération selon les instructions de réglage ci-dessus avec

les autres codes mentionnés sur la liste jusqu’à ce que votre appareil (TV, par

ex.) réponde à la fonction d’appel et que la plupart des touches fonctionnent

normalement.

* Repeter simplement la procedure ci-dessus afin de programmer les codes

pour votre magnétoscope, recepteur SAT, DVD ou combi VCR/CTV.

Rappeler vous de séléctionner la touche de fonction correcte au point 2

ci-dessus.

Français

Note :

– Les codes pour combi DVD, CTV et autres appareils peuvent etres

introlduits sous n’importe quel appareil sauf “TV” et “VCR”. Il vous suffit

d’introduire les 4 chiffres du code de l’appareil concerné.

Si le voyant clignote deux fois pendant les opérations ci-dessus, c’est

que vous avez introduit un mauvais code d’Appareil. Répétez alors les

étapes 2 et 4.

TV

5

6

Une suggestion :

– Si vous n’arrivez pas à trouver un bon Code d’Appareil pour votre matériel,

reportez vous à la rubrique 2 COMMENT RÉGLER LA TCU – Par

recherche dans la bibliotèque.

– Il est recommandé de noter vos Codes d’Appareil dans l’espace prévu

sur l’étiquette au dos de l’appareil pour référence ultérieure, après

avoir correctement réglé votre TCU.

Par recherche dans la bibliotèque

Si vous n’arrivez pas à identifier le bon Code pour vos appareils dans la Liste

des Codes d’Appareil, essayez notre méthode de recherche de code:

1. Allumez votre appareil ( , par ex.).

2. Appuyez sur la touche de Mode souhaitée ( par ex.).

3. Appuyez simultanément sur les touches “ CH+ ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. Introduisez un code Magiques correspondant du tableau ci-après. Le voyant

devrait alors s’éteindre immédiatement.

TYPE D’APPAREIL: TV VCR SAT CTV DVD

CODE MAGIQUE DE RECHERCHE:

0001 0002 0003 0004 0005

(par ex. appuyez sur la touche et ensuite sur les touches “ CH+ ” et

“ VOL– ” et introduisez le code Magique 0001)

5. Presser sur le mode de fonction désiré (ex. : ).

6. Appuyez simultanément sur les touches “ CH+ ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

7. Pointez la télécommande vers l’appareil (TV, par ex.); appuyez lentement

et patiemment sur la touche “ ” le nombre de fois nécessaires pour que

l’appareil s’éteigne.

Dés que votre appareil s’est éteint, appuyez immédiatement sur la touche

(ex. : ) afin de confirmer le code et éteindre le témoin.

* Repetez simplement la procedure ci-dessus afin de trouvez les codes pour

votre magnétoscope, recepteur SAT, DVD ou combi VCR/CTV.

N’oubliez pas d’appuyer sur la bonne touche de Mode lors de l’étape 2-5

ci-dessus.

IMPORTANTES:

– Si la fonction “Marche/Arrêt” (ON/OFF) de votre appareil n’est pas

commandée par infra-rouges, il vous faut suivre les étapes 2 à 6 ci-dessus

et commencer à chercher :

• Appuyez alternativement sur “ ” et une autre touche de fonction

importante jusqu’à ce que votre appareil reponde à le fonction

sélectionnée. Ensuite appuyez sur la touche (ex. : ) afin de confirmer

le code.

Par ex.: Appuyez alternativement sur “ ” et “ 1 ” ou bien

Appuyez alternativement sur “ ” et “ ”.

Note:

– Les codes pour DVD, CTV et autres appareils peuvent êtres programmés

sous n’importe quel mode sauf “TV” et “VCR”. Sélectionnez simplement

la touche mode approprié tel que repris au point 2, 5 et introduisez le

code de recherche magique correspondant à votre DVD, CTV ou autre

appareil.

Français

TV

7

Français

Note:

– Chaque fois que vous appuyez sur la touche “ ”, la TCU passe au code

suivant et ément un signal “ ” (Courant) pour tenter d’éteindre votre

appareil.

Si vous n’avez pas cessé à temps d’appuyer sur la touche “ ” quand

votre appareil s’est éteint, rallumez celui-ci immédiatement. Avant que le

voyant ne s’éteigne, appuyez sur la touche “ ” de votre TCU pour

retourner en arrière. Répétez l’étape 7 ci-dessus et verrouillez le code.

– Si le témoin clignote deux fois après avoir appuyé sur “ ”, c’est que

vous êtes arrivé au dernier code. Appuyé sur “ CH+ ” et “ VOL– ” pour

réinitialiser la télécommande et recommencez attentivement la

procédure ci-dessus afin de répéter la recherche.

3 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA TCU

Fonctionnement Normal

Une fois la TCU réglée pour votre matériel audio-visuel, elle fonctionne comme

vos télécommandes habituelles. Pour la faire fonctionner, il vous suffit de la

pointer vers votre appareil, puis d’appuyer sur la touche de mode appropriée et

d’appeler la fonction désirée en enfonçant la touche correspondante de la TCU.

Naviguer

Navigateur parmi les chaînes

Le navigateur vous permet de changer les canaux sans avoir à changer de

mode à répétition même si votre télécommande universelle est réglée sur autre

chose.

Pour activer les réglages du navigateur:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ CH+ ”.

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ CH+ ” (l’indicateur s’allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les réglages du navigateur:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ CH

– ” .

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ CH

– ” (l’indicateur s’allume deux fois si les réglages sont désactivés).

Volume parmi les chaînes

Le volume vous permet de changer les canaux sans avoir à changer de mode à

répétition même si votre télécommande universelle est réglée sur autre chose.

Pour activer les réglages du volume:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ VOL+ ”.

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ VOL+ ” (l’indicateur s’allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les réglages du volume:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ VOL– ” .

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ VOL– ” (l’indicateur s’allume deux fois si les réglages sont désactivés).

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

TV

SAT

8

Français

4 OPERATIONS COMPLEXES

Fonctions Secondaires

Les symboles de fonctions secondaires sont imprimés en couleurs différentes

sur le panneau et un TABLEAU DES FONCTIONS SECONDAIRES est inclus

dans la page interne de la notice d’utilisation. Pour appeler une fonction

secondaire, appuyez sur , puis sur la touche de fonction correspondante.

Mode d’Appareil Secondaire

1. Si vous souhaitez faire fonctionner plus de 3 (ou 4) appareils à l’aide de

votre TCU, vous pouvez chercher ou introduire les codes supplémentaires

d’appareil.

Pour ce faire, suivez les règles standard de réglage de la TCU (Voir: 2

COMMENT RÉGLER LA TCU), appuyez sur , puis sur la touche de

mode d’appareil désirée pour introduire un mode d’appareil secondaire.

Tous les réglages seront mémorisés dans le bloc de décalage de ce mode.

2. Pour appeler des fonctions mémorisées dans le bloc de décalage d’un mode

d’appareil, appuyez sur puis sur la touche de mode: votre TCU

restera réglée sur ce mode de fonction-nement particulier.

SHIFT

Macro Power

Macro Power vous permet de faire fonctionner deux de vos équipements A/V

on/off sinultanément.

Pour activer les réglages du macro power:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ ”.

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ ” (l’indicateur s’allume une fois si les réglages sont activés).

Pour désactiver le navigateur par les reglages du macro power:

1. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

2. Maintenez appuyé “ ”.

3. Appuyez sur la touche correspondante au mode d’appareil désiré (ex. ).

4. Relâchez “ ” (l’indicateur s’allume deux fois si les réglages sont désactivés).

TV

SAT

TV

SAT

5 ENTRETIEN

1. N’exposez pas votre TCU à la poussière, la forte lumière du soleil,

l’humidité, des températures élevées ou des chocs mécaniques.

2. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles anciennes, car les vieilles

piles ont tendance à couler.

3. N’utilisez pas des produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer votre TCU.

4. Dépoussiérez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

5. Ne démontez pas votre TCU: elle renferme des pièces non prévues pour

entretien par l’usager.

6.

PANNES ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Q. Ma TCU ne marche pas!

R. Vérifiez votre appareil audio-visuel. Si l’interrupteur principal de votre appareil

est fermé, votre TCU ne peut le faire fonctionner.

R. Vérifiez que vos piles sont placées correctement selon les indications “+/-”.

R. Verifiez si vous avez selectionné la touche “mode” correspondant à votre

appareil.

R. Si les piles sont faibles, remplacez-les.

Q. Si plusieurs Codes d’Appareil figurent en regard de la marque de mon appareil

audio-visuel, que dois-je faire pour sélectionner le bon code d’appareil?

R. Pour découvrir le bon code pour votre appareil audio-visuel, essayez les

codes un par un jusqu’à ce que la plupart des touches fonctionnent

convenablement.

Q. Mes appareils audio-visuels répondent seulement à certaines commandes.

R. Vous avez choisi un code pour lequel seules certaines des commandes

fonctionnent convenablement. Essayez d’autres codes jusqu’à ce que la

plupart des touches fonctionnent comme il faut.

NOTE: La version anglaise de ce manuel d'instructions fait foi en toutes circonstances.

9

Français

La page charge ...

Remotec ZEUT 6173 S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Remotec ZEUT 6173 S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents