PRO TH4000 series

Honeywell PRO TH4000 series, PRO TH4110D, PRO TH4210D, TH4000 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Honeywell PRO TH4000 series Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Mode
d’emploi
Série PRO TH4000
Thermostat programmable
Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.
®MarquedecommerceenregistréeauxÉtats-UnisBrevetseninstance
Copyright©2009HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.
Aide-mémoire
Tirer sur la carte pour voir les instructions de base en un coup d’oeil.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL.
Pouréviterd’endommagerlecompresseur,nepasfairefonctionnerlesystèmede
refroidissementlorsquelatempératureextérieureestinférieureà10°C(50°F).
Le présent mode d’emploi porte sur les moles suivants :
TH4110D :Poursystèmesàunétagedechauffage/1étagede
refroidissement.
TH4210D :Pourthermopompesà2étagesdechauffage/1étage
de refroidissement seulement.
(Retirer le thermostat de la plaque murale et le retourner pour
trouverlenumérodemodèle.)
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com
ouphonersansfraisauCentredeserviceàlaclienledeHoneywellau1 800 468-1502
FRANÇAIS
MCR29469
Votre nouveau thermostat
Caractéristiquesduthermostat ............... 2
Programmation en un coup d’oeil ............3
Coup d’oeil rapide sur
les commandes ..........................................4
Coup d’oeil rapide sur l’affichage .............5
Programmation et fonctionnement
Réglagedel’heureetduJour ...................6
Sélecteurdusystème(Heat/Cool) ............7
Sélecteurduventilateur(Auto/On) ............8
Comment se servir de
l’horaireprogrammé ..................................9
Commentdérogeràl’horaire ..................12
Adaptive Intelligent Recovery™ ..............14
Protection du compresseur ..................... 15
Annexes
Remplacement des piles ......................... 16
Encasdedifficulté ..................................17
Servicesàlaclientèle ..............................19
Accessoires ..............................................19
Garantielimitéedecinqans ...................20
Votre thermostat est prêt
à fonctionner!
Votrenouveauthermostatest
préprogramméetptàl’emploi.Voirpage 3
pourvérifierlespointsdeconsigne.
Table des matières
1 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Mode d’emploi
2
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
VotrenouveauthermostatHoneywellaétéconçupourvousprocurerde
nombreusesanesdeservicefiableetassurerlagulationdelatempérature
ambianteavecfacilité,parsimplebouton-poussoir.
Caractéristiques
• Horairesdesjoursdesemaineetdelafindesemaineprogrammables
séparément.
• Ilsuffitd’appuyersuruneseuletouchepourrogerauprogrammeentout
temps.
• AppareilcotéEnergyStar
®
quipeutvousfaireréaliserd’importantes
économiessurlesfraisdechauffageet(ou)derefroidissement.
• Grandaffichagerétroéclairé,facileàlire,medansl’obscurité.
• Affichesimultamentlatempératureambianteetlepointdeconsigne.
• Protectionintégeducompresseur.
Votre nouveau thermostat
PRO TH4110D / TH4210D
3 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Votrenouveauthermostatestpréprogrammé.Ilsuffitderéglerl’heureetlejour.Il
faudraensuitevérifiersilesréglagesprévusconviennentetlesmodifieraubesoin:
1. Régler l’heure et le jour (doit être fait pour que
le thermostat fonctionne correctement) ....................................... Voir page 6
2. Sélectionner le réglage du système : Prérégléàl’arrêtOff ......... Voir page 7
3. Sélectionner le réglage du ventilateur : PrérégléàAuto ............. Voir page 8
4. Horaire programmé : Prérégléauxtempératures
d’économied’énergie(ensupposantqueleréveilest
à6:00,ledépartdelamaisonà8:00,leretourà18:00
etlecoucherà22:00) .................................................................. Voir pages 11-13
gler la température au moyen d’une seule touche :
Ilestpossiblededérogeràl’horaireprogramméentouttempsetderégler
manuellementlatemrature(voirpages12-13).
Votre thermostat est prêt à fonctionner!
Mode d’emploi
4
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
M29470
Sélecteur du ventilateur (voir page 8)
On :Leventilateurfonctionnesansinterruption.
Auto :Ventilateurfonctionneseulementquandle
systèmedechauffageouderefroidissementestenmarche.
• Set :Appuyersurcettetouchepourrégler
l’heure/le jour/l’horaire.
• Hold : Appuyersurcettetouchepourdéroger
au programme.
• Run : Appuyer sur cette touche pour revenir au
programme.
lecteur du système (voir page 7)
• Cool :Commandelesystèmede
refroidissement.
• Off :Touslessystèmessontàlarrêt.
• Heat : Commandelesystèmedechauffage.
• Em Heat : Commande le fonctionnement du
systèmedechauffaged’urgenceetdusystème
dechauffaged’appoint.Lecompresseurestmis
soussécurité.(Certainsmodèlesseulement.)
Réglage de la température
(voir pages 11-13)
Coup d’oeil rapide sur les commandes
PRO TH4110D / TH4210D
5 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Wake
Wed
Recovery
Em Aux
Heat On
Set To
Inside
AM
75
75
6
:
30
Replace Batt
M29471
Coup d’oeil rapide sur l’affichage
Avertissement de piles
faibles (voir page 16)
Adaptive Intelligent Recovery
TM
(voir page 14)
Point de consigne de
température (voir pages
11-13)
État du système
Cool on:Lesystèmede
refroidissement est en marche.
Heat on:Lesystèmedechauffage
est en marche.
Em:Lesystèmedechauffage
d’urgence est en marche.**
Aux:Lesystèmedechauffage
d’appoint est en marche.**
** Seulement pour les thermopompes
qui offrent cette fonction (certains
modèlesseulement).
Jour et heure en cours (voir page 6)
Température
ambiante actuelle
Période du
programme en cours
Réveil,Départ,Retour,
Sommeil (voir pages
9-10)
Mode d’emploi
6
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Set
Clock
AM
6
:
30
Wed
Set Day
MCR29472
1. Appuyer sur le bouton SET, puis sur s ou t pour
réglerl’heure.
2. Appuyer sur le bouton SET, puis sur s ou t pour
choisir le jour de la semaine.
3. Appuyer sur RUNpourenregistrerlesréglageset
quitter.
Remarque : Si les mots Set Clock clignotent
àlécran,lethermostatrespecteralaconsigné
prévuepourlapériodederéveil(WAKE)jusqu’àce
quelejouretl’heuresoientréglés.
Régler l’heure et le jour
Appuyer sur SET,etréglerl’heure.
Appuyer sur SET, et choisir le jour.
PRO TH4110D / TH4210D
7 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
M29473
LelecteurSYSTEMpeutêtreréglédefaçon
àcommanderlesystèmedechauffageoude
refroidissement, selon la saison.
• Cool :Commandelesystèmede
refroidissement.
• Off :Touslessystèmessontàl’arrêt.
• Heat :Commandelesystèmede
chauffage.
• Em Heat : Commande le fonctionnement
dusystèmedechauffaged’urgence
etdusystèmedechauffaged’appoint.
Lecompresseurestmissoussécurité.
(Certainsmodèlesseulement.)
Sélecteur du système
glerlesélecteurSYSTEM pour
qu’ilcommandelesystèmede
chauffage ou de refroidissement.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE
MATÉRIEL. Nepasfairefonctionnerlesystèmede
refroidissementlorsquelatempératureextérieure
estinférieureà10°C(50°F).
Mode d’emploi
8
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
M29473
Sélecteur du ventilateur
glerlesélecteurduventilateurFANà
AutoouàOn.
Enmodedefonctionnementautoma-
tique(AUTO),quiestleréglageleplus
fréquent,leventilateurfonctionneseule-
mentquandlesysmedechauffageou
de refroidissement est en marche.
Sicesélecteurestrégléà«ON»,leventi-
lateur fonctionne sans interruption.
glerlesélecteurduventilateurFAN
pour que le ventilateur fonctionne en
continue ou seulement au besoin.
PRO TH4110D / TH4210D
9 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Laprogrammationdusystèmedanslebutd’économiserl’énergieaumaximumest
uneétapesimple.Ilestpossibledeprogrammerquatreriodesparjour,etdeprévoir
despointsdeconsignedifrentspourlesjoursdesemaineetlafindesemaine.
Réglerheureduréveiletlatempératuresouhaitéejusqu’à
l’heuredudépartdelamaison.
Réglerl’heuredudépartdelamaisonetlatemraturesouhaitée
pendantlapérioded’absence(normalement,ils’agitd’unetem-
pératurequipermetderéduirelaconsommationd’énergie).
Réglerheureduretouràlamaisonetlatempératuresouhaitée
pendantlasoirée,jusqu’àl’heureducoucher.
Réglerl’heure du coucheretlatempératuresouhaitéependantla
nuit(normalement,ils’agitd’unetempératurequipermetderédu-
irelaconsommationd’énergie).
Dépenser moins en réglant le programme
LEVER
6:00
70
°
DÉPART
8:00
62
°
RETOUR
18:00
70
°
SOMMEIL
22:00
62
°
Mode d’emploi
10
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
LethermostatestprérégléauxpointsdeconsigneEnergyStar
®
. Nous recommandons
deconservercespointsdeconsigne,puisqu’ilspourraientvousfaireréduirede
jusqu’à33%vosfraisdechauffage-refroidissement.(Voiràlapagesuivante
commentréglerl’heureetlatempératuredeconsignepourchacunedespériodes.)
Lever (Wake)
(6:00)
Départ (Leave)
(8:00)
Retour (Return)
(18:00)
Sommeil (Sleep)
(22:00)
Refroidissement
(Lun-Ven)
Chauffage
(Lun-Ven)
Chauffage
(Sam-Dim)
Refroidissement
(Sam-Dim)
70
°
75
°
70
°
75
°
62
°
83
°
62
°
[ouannulerlapériode]
83
°
[ouannulerlapériode]
70
°
75
°
70
°
[ouannulerlapériode]
75
°
[ouannulerlapériode]
62
°
78
°
62
°
78
°
Réglage Energy Star
®
pour une économie d’énergie maximale
PRO TH4110D / TH4210D
11 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Wake
Set Schedule
MonTueWedThuFri
Heat
Set To
AM
75
6
:
30
Wake
Set Schedule
MonTueWedThuFri
Heat
Set To
AM
75
6
:
30
MCR29474
Appuyer ensuite sur SET,etréglerla
températuredeconsignesouhaitée.
Appuyer sur SET3fois,puisréglerl’heure.
1. Appuyer sur SETjusqu’àcequelesmots«Set
Schedule»(réglerl’horaire)apparaissentàl’écran.
2. Appuyer sur s ou t pourréglerl’heuredu
réveildes jours de semaine(Lun-Ven),puis
appuyer ensuite sur SET.
3. Appuyer sur s ou t pourréglerlatempératurede
consignepourcettepériode,puisappuyersurSET.
4. Réglerlatempératureetl’heuredelapériode
suivante(Leave,oudépart).Répéterlesétapes2
et3pourchaquepériodedes jours de semaine.
5. Appuyer sur SETpourréglerlesriodesde la
fin de semaine(Sam-Dim),puisappuyersurRUN
pour enregistrer le programme et quitter.
Remarque :Sassurerquelethermostatestréglé
ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou
refroidissement - Cool).
Remarque : Pour annuler le programme d’une
période(àl’exceptiondelapériodederéveil,
Wake), appuyer sur les touches s + HOLD pendant 4
secondesjusquàcequel’écranaffichelesmots«Set
Schedule».
Réglage de l’horaire
Mode d’emploi
12
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Set To
AM
70
6
:
30
Te mporary
Set To
AM
75
6
:
30
MCR29475
Appuyer sur s ou t pour ajuster
immédiatementlatemrature.Cette
fonctionpermetderogeràla
températuredeconsignedelapériode
en cours.
Lanouvelletempératuredeconsigne
resteraenvigueurjusqu’aubutdela
prochainepériodeseulement(voirpage
9).Parexemple,sionsireaugmenter
latempératuretôtlematin,la
températurebaisseraautomatiquement
plus tard, au moment de quitter la
maisonpourlajournée.
Pourannulercettedérogation,ilsuffit
d’appuyeràn’importequelmomentsur
la touche RUN.
Appuyer ici pour revenir au programme.
Remarque :Sassurerquelethermostatestrégausystèmeà
mettre en marche (chauffage - Heat ou refroidissement - Cool).
Appuyericipourajustertemporairementlatempérature.
Dérogation (temporaire) au programme
PRO TH4110D / TH4210D
13 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Set To
AM
70
6
:
30
Hold
Set To
AM
75
6
:
30
MCR29476
Remarque :S’assurerquelethermostatestrégléausystèmeàmettreen
marche (chauffage - Heat ou refroidissement - Cool).
Appuyericipourmodifierlatempératureen
permanence.
Appuyer sur HOLDpourajusterlatempératureen
permanence.Cettefonctionpermetdedéroger
àlatempératuredeconsignepourtoutes les
périodes.
Lafonctiondemaintien«Hold»metle
programme hors service et permet d’ajuster le
thermostat manuellement, au besoin.
Peuimportelatempératurege,le
thermostatmaintiendracetteme
temraturetoutelajournée(24heures)
jusqu’àcequelepointdeconsignesoit
modifiémanuellementouqu’onappuiesur
la touche RUN pour annuler la fonction de
maintien et revenir au programme.
Cettefonctionsertàéviterd’endommager
Dérogation (permanente) au programme
Appuyer ici pour revenir au programme.
Mode d’emploi
14
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
AdaptiveIntelligentRecoveryévitedestâtonnementsàl’utilisateuraumoment
d’établirsonhoraire.Ellepermetauthermostat«d’apprendre»combiendetempsil
fautausysmedechauffageouderefroidissementpouratteindrelatemrature
souhaitée.
Ilsuffitdeprogrammerl’horaireàl’heureàlaquelleonsouhaitequelamaisonsoità
latemraturedeconfortvoulue.Lethermostatmetensuiteenmarchelesystème
dechauffageouderefroidissementàl’heurequ’ilfautpourquelamaisonsoitàla
températuresouhaitée,àl’heureprévueàl’horaire.
Parexemple:Réglerlariodederéveilà6:00etlatempératureà70°.Lesystème
de chauffage se mettra en marche avant6:00pourquelatemraturedeconsigne
de70°soitatteinteàl’heureduréveil,à6:00.
Adaptive Intelligent Recovery
TM
(AIR)
PRO TH4110D / TH4210D
15 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
lecompresseurquifaitpartiedusystèmede
refroidissement ou de la thermopompe.
Lecompresseurpourraiteneffetêtre
endommagés’ilremarretroprapidement
apsavoirétémisàl’arrêt.Cettefonction
obligelecompresseuràattendre5minutes
avantderemarrer.
Pendantcetteattente,lesmots«Cool On»
(ou«Heat On»silesysmeutiliséestune
thermopompe)clignotentàl’écran.Lorsquele
laidattenteestécoulé,lemessagecessede
clignoter et le compresseur se met en marche.
Lemessageclignotejusqu’àce
quelelaid’attentesoitécoulé.
Protection intégrée du compresseur
Mode d’emploi
16
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
MCR29478
Lespilessontfacultatives(etservent
d’alimentation de secours en cas de panne de
courant)lorsquelethermostataétéraccordé
aucourantalternatifàl’installation.
Installer des piles neuves lorsque
l’avertissement de remplacement des piles
REPLACE BATTcommenceàclignoteràl’écran.
Ce message clignote pendant environ
deux mois avant que les piles ne soient
complètementépuisées.
Remplacer les piles au moins une fois par
annéeouavantdequitterlamaisonpourune
riodedeplusd’unmois.Silespilessont
inséréesrapidement(moinsd’uneminute),il
neserapasnécessairederéglerànouveau
l’heureetlejour.Touslesautresglages
sontconservésenmémoireenpermanence
et les piles ne sont pas requises.
Tirer le thermostat
par le bas pour
ledétacherdela
plaque murale.
Retourner le
thermostat et installer
des piles alcalines AA
neuves, puis remettre
le thermostat en place.
Remplacement des piles
PRO TH4110D / TH4210D
17 69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Sivouséprouvezdesdifficultés,nousvousproposonsd’essayerlessolutions
suivantes.Laplupartdesproblèmespeuventêtrecorrigésrapidementetfacilement.
Rien n’apparaît à
l’écran
• S’assurerquelecoupe-circuitn’estpasdéclenchéetleremettreen
position de marche au besoin.
• S’assurerqueleboutondemarche-artdusysmedechauffage
ouderefroidissementestàlapositiondemarche.
• S’assurerquelaportedelappareildechauffageestbienfere.
• S’assurerqu’ilyabiendespilesalcalinesAAneuvesenplace(voir
page 16).
Le système de
chauffage ou de
refroidissement ne
répond pas
• glerlesélecteurdusysmeàHeat (voir page 7). S’assurer que
lepointdeconsigneestplusélevéquelatemratureambiante.
• glerlesélecteurdusysmeàCool (voir page 7). S’assurer que
lepointdeconsigneestmoinsélevéquelatempératureambiante.
• Attendre5minutespourlaisserausystèmeletempsdeagir.
En cas de difficulté
Mode d’emploi
18
69-1760EFS—01
FRANÇAIS
Le point de
consigne de la
température ne
change pas
S’assurerquelestempératuresdechauffageetderefroidissementsont
régléesàl’intérieurdesseuilsdetempératurepermis:
• Heat:4,5à32°C(40à90°F).
• Cool:10à37°C(50à99°F).
Les mots «Cool On»
ou «Heat On»
clignotent à l’écran
Lafonctiondeprotectionducompresseurestenmarche.Attendre5
minutespourquelesystèmeseremetteenmarcheentoutesécurité
sans endommager le compresseur (voir page 15).
Les mots «Heat On»
n’apparaissent pas
à l’écran
MettrelelecteurdusystèmeenmodedechauffageHeatetrégler
lepointdeconsigneàunetempératuresupérieureàlatemrature
ambiante (voir page 7).
Les mots «Cool On»
n’apparaissent pas
à l’écran
MettrelelecteurdusystèmeàCool,etréglerlepointdeconsigne
àunetempératureinférieureàlatemratureambiante(voirpage7).
Pour revenir aux
réglages par défaut
Energy Star
®
Suivrelesétapesci-dessouspourrevenirauxréglagespardéfautEnergy
Star (voir page 10) :
1. Appuyer sur SET3foispourfaireaffichelafonction«SetSchedule».
2. Appuyersimultanémentsurlestouches SET et RUN pendant 4 secondes.
3. Appuyer sur RUN.
En cas de difficulté
1/72