NuTone qt700 Manuel utilisateur

Marque: NuTone

Modèle: qt700

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ventilateur QuieTTest

à rotor double

MODELES: QT700 & QT

1000

DESCRIPTION

• Concu pour installation au plafond.

• ATTENTION: Pour réduire le risque de décharge électrique,

couper le courant avant tout entretien.

• Voir Figure 8. Ne pas utiliser dans les espaces réservés

à la cuisson.

• Utilise une gaine de 6 po x 19 po.

• Convient à une utilisation avec régulateur de vitesse

à semi-conducteurs.

• Ne pas recouvrir d'isolant ayant un indice supérieur à R-40.

• Le ventilateur comprend: le boîtier, les pattes de fixation,

le boîtier de raccordement, l'ensemble bloc-moteur/rotors,

le registre et la grille.

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES, RESPECTER CE QUI SUIT:

A. Utiliser cet appareil seulement pour les fins prévues par

le fabricant. Pour toute question, communiquer avec le

fabricant.

B. Avant de faire l’entretien ou le nettoyage de l’appareil,

couper le courant au tableau de distribution pour éviter

que le courant ne soit remis accidentellement.

Lorsque vous ne pouvez verrouiller l'interrupteur,

placez un avertissement clairement visible, par

exemple une étiquette, sur le tableau de distribution.

ATTENTION:

Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour

évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou

explosives.

DIRECTIVES D' INSTALLATION

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES, RESPECTER CE QUI SUIT:

A. Les travaux d’installation et d’électricité doivent être

confiés à des personnes qualifiées, conformément aux

normes et aux codes en vigueur, notamment en ce qui

concerne les normes de protection contre les incendies.

B. Pour éviter les retours d’air, les appareils de chauffage

doivent avoir suffisamment d’air pour assurer une

combustion et une évacuation appropriées des gaz.

Suivre les directives du fabricant de l’appareil de

chauffage ainsi que les normes de sécurité édictées par

des organismes comme la National Fire Protection

Association (NFPA), l’American Society for Heating,

FIGURE 1

DIMENSIONS DU BOITIER

⁄

7 PO

⁄

Refrigeration and Air Conditioning Engineers ou les

organismes de réglementation locaux.

C. Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter

d’endommager les fils électriques et les autres

canalisations.

D. Les ventilateurs dotés de tuyau doivent toujours être

raccordés à l’extérieur.

E. Si cet appareil doit être installé au-dessus d’un bain ou

d’une cabine de douche, il doit être identifié comme

convenant à une telle installation.

F. NE JAMAIS placer un interrupteur à la portée d’une

personne qui se trouverait dans le bain ou la douche.

POUR DE MEILLEURS RESULTATS

Voir Figure 1 pour les dimensions du boîtier.

Lorsqu'on installe le ventilateur dans une construction

neuve, installe le boîtier avant de procéder aux finitions. Le

bloc-moteur et la grille doivent être installés après le finition

du plafond.

Pour installer le ventilateur dans une construction

ancienne, un espace accessible au-dessus de l'emplacement

choisi pour l'installation est exiqé (qrenier ou combles.)

PREPARATION

Débrancher le raccord électrique du ventilateur. Ne pas

tirer sur les fils.

Enlever le bloc-moteur du boîtier.

(a) Enlever les écrous hexagonaux de

⁄

po retenant

le bloc-moteur.

(b) Faire pivoter légèrement le bloc-moteur vers l'arrière

du boîtier et soulever verticalement.

OPTIONS D'EVACUATION

Voir Figures 2 et 3.

Les ventilateurs sont prévus pour évacuation horizontale ou verticale.

Placer et fixer le registre au boîtier en position voulue, comme illustré.

MONTAGE DU BOITIER

MONTAGE TYPE

1. Voir Figure 4. Prévoir un solide cadre de montage

pour un niveau sonore le plus bas possible.

REMARQUE: S'assurer que le boîtier vienne au ras

de la surface du plafond fini.

2. Voir Figure 5. Placer le boîtier contre le cadre et

reproduire les fentes en forme de trou de serrure des

pattes de fixation. Fixer le boîtier au cadre en utilisant

les vis fournies.

3. En fixant le ventilateur, bien serrer les vis de montage

pour un niveau sonore le plus bas possible.

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

FIGURE 5

EVACUATION VERTICALE EVACUATION HORIZONTALE

VIS (8)

VENTILATEUR

VIS (8)

AUTRE METHODES DE MONTAGE

On peut ajuster ou enlever les pattes de fixation pour divers types d'installation.

Pour adjuster la position des pattes, desserrer les

écrous hexagonaux de

⁄

po et déplacer les pattes vers

le haut ou vers le bas. Bien resserrer les écrous

hexagonaux.

Pour ôter les pattes, enlever les écrous hexagonaux

⁄

po. Replacer les pattes sur les autres jeux de fentes.

Replacer les écrous hexagonaux et bien serrer.

Retourner les pattes pour permettre environ 1 po

d'espace supplémentaire. Enlever les écrous hexagonaux,

retrourner les pattes et replacer les écrous hexagonaux.

Bien serrer les écrous.

Pour une installation en ligne, enlever les écrous

hexagonaux de

⁄

po. Replacer les pattes de manière

à ce que l'ouverture du boîtier soit sur le côté plutôt

qu'à la base.

LES PATTES DE FIXATION PLACEES DE

CHAQUE COTE DU BOITIER SE REGLENT

SELON LES DIFFERENTES EPAISSEURS

DE PLAFOND.

⁄

PO MINIMUM

⁄

PO MAXIMUM

⁄

PO MINIMUM

⁄

PO MAXIMUM

12 PO MINIMUM

13 PO MAXIMUM

INSTALLATION AVEC

SOLIVES METALLIQES

⁄

PO MAXIMUM

FIGURE 7

FIGURE 8

FIGURE 6

GAINAGE

1. Voir Figure 6. Raccorder le registre à l'évacuation.

Utiliser une bande adhésive pour tous les joints.

CABLAGE

REMARQUE: Tous les raccords de câblage doivent

respecter les règlements locaux et le ventilateur doit

être convenablement relié à la terre.

1. Enlever les vis et être le boîtier de raccordement.

2. Amener un câble de 120v CA avec terre du boîtier

de l'interrupteur au raccord du boîtier de raccordement

en passant par la prédécoupe.

3. Voir Figure 7. Raccorder les fils d'alimentation aux fils

du ventilateur: le noir avec le noir, le blanc avec le blanc.

Raccorder le fil de terre à la vis de terre verte.

4. Replacer le boîtier de raccordement et serrer les vis.

5. Reccorder le câble d'alimentation à l'interrupteur.

REMARQUE: L'interrupteur peut être acheté séparément.

Voir le catalogue NuTone pour les rensignements comlpets

de commande.

INSTALLATION DU BLOC-MOTEUR

1. Replacer le bloc-moteur et bien serrer les écrous

hexagonaux pour un niveau sonore minimum.

2. Brancher le ventilateur.

INSTALLATION DE LA GRILLE

Installer la grille en utilisant les vis fournies.

ENTRETIEN

• Couper le courant avant tout nettoyage ou entretien

du ventilateur.

• Si la grille se salit, n'utiliser qu'une solution d'eau et

de savon doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de solvant

ou de nettoyant abrasif.

NOIR

VERT

VIS DE

TERRE

VERTE

BOITIER

D'INTERRUPTEUR

TERRE

COURANT DOMESTIQUE

120vCA, 60 Hz

NE PAS INSTALLER AU-DESSUS

OU A L'INTERIEUR

DE CET ESPACE

PLANCHER

EQUIPMENT

DE CUISSON

45° 45°

ESPACE DE CUISSON

INTERRUPTEUR

MURAL STANDARD

BLANC

Product specifications subject to change without notice.

Les caractéristiques de produits peuvent changer san prévis.

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227

1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1N2

Printed in U.S.A., Imprimé aux E.U.

Rev. 04/01, Part No. 36468

Garantie limitée d’un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an à compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE

MARCHANDIBILITÉ OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans

le cadre d'une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne

couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien ou d'une réparation non

appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des

garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE

L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX

ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects,

consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi

avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédemment.

SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-

3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de service sous

garantie, vous devez fournir une preuve de la date d'achat originale.

Date d’installation Entrepreneur ou installateur

N° de modèle et description du produit

POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE:

Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:

Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687

Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d’achat, le type de problème.

Résidents de l’Alaska et d’Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.

Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001

One Year Limited Warranty

WARRANTY OWNER: NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period

of one (1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

During this one year period, NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.

THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES, FILTERS, DUCT, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES

FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts which have been subject to misuse, negligence, accident,

improper maintenance or repair (other than by NuTone), faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions.

The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS

WARRANTY. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH

PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

WARRANTY SERVICE: To qualify for warranty service, you must (a) notify NuTone at the address stated below or telephone 1/800-543-8687, (b) give the model

number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you must present

evidence of the original purchase date.

Date of Installation Builder or Installer

Model No. and Product Description

IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE:

For the location of your nearest NuTone Independent Authorized Service Center:

Residents of the contiguous United States Dial Free 1-800-543-8687

Please be prepared to provide:

Product model number • Date and Proof of purchase • The nature of the difficulty

Residents of Alaska or Hawaii should write to: NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio 45227-1599.

Residents of Canada should write to: Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1H9.

Rev. 03/2001